Divergence zero quaternionic vector fields and Hamming graphs