Odd automorphisms in vertex-transitive graphs