Social aspects of democratic safeguards in privacy rights : a qualitative study of the European Union and China