Zapuščina Frana Žgurja, "vipavskega slavčka"