The role of cultural capital in higher education access and institutional choice