Genus distributions of iterated 3-wheels and 3-prisms