Lengyelska kulturna skupina v Bosni, Sremu in Slavoniji