Folklore and ethno-nationalism in mexican american literary production : adaptation and transformation of indigenous folk icons in the chicano movement