Deportacije iz Julijske krajine v Jugoslavijo, 1945-1954 : diplomatski in socialni vidiki