Mirne vode. Peti dio