Traumatic or utopian Other? Conditions of emancipation : phantasy, reality, and depression