Kraški izvir Mrzlek, njegovo zaledje in varovalno območje