Zakoni sodijo med najzahtevnejša pravna besedila. Skladno s svojo normativno naravo vsebujejo pravila vedenja in ravnanja ter določeno storitev ali opustitev za-povedujejo, prepovedujejo ali dovoljujejo. Čeprav večino zakonskih besedil odlikuje jasna makrostruktura, pa je njihova recepcija zaradi "pomanjkljive" koherence precej otežena. Kot normativna besedila so zakoni tudi zelo abstraktni; njihov slog je zgoščen in koncizen ter tako zelo težko razumljiv. Poleg tega je za zakone značilna strogo normirana formulacija - neoseben slog z rabo nedoločnih zaimkov, trpnika ter številnimi nominalizacijami, zaradi česar se le-ti bistveno razlikujejo od drugih pravnih besedil. Zakonska besedila so tako veliko zahtevnejša kot informativna pravna besedila - tudi za strokovnjake, še toliko bolj pa za pravne laike. V pričujočem prispevku so predstavljene nekatere temeljne značilnosti nemškega normativnega pravnega jezika, in sicer na primeru Nemškega državljanskega zakonika (BGB), ki velja za mejnik na področju nemškega prava.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-3EXPCW4H

COBISSID

70408034

Objavljeno

28.08.2020

Metapodatki

Citiranje

APA:

Gruntar Jermol, Ada (2019). Denken wie ein Philosoph, aber reden wie ein Bauer. Linguistica (Ljubljana), letn. 59, str. 127-139. URN:NBN:SI:DOC-3EXPCW4H from http://www.dlib.si

MLA:

Gruntar Jermol, Ada. "Denken wie ein Philosoph, aber reden wie ein Bauer." Linguistica (Ljubljana) letn. 59 (2019) str. 127-139.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-3EXPCW4H>

Linguistica
1955
(Zbirni zapis)