Probing the flavor structure of new physics models with precision observables : doctoral thesis