Blending as a word-formation process : a comparative analysis of blends in English and French