Logarithms of a binomial series: a Stirling number approach