France Prešeren
Zbirka Ms 471
SIGNATURA: Ms 471
PROVENIENCA: Otomar Bamberg v Ljubljani. Dar 1905, posredoval Luka Pintar iz Ljubljane
OPOMBA: Zapuščina I.
I. 1. Pesmi (20, delno v prepisih Mihe Kastelica in neugotovljenega zapisovalca)
I. 1. 1. Prešernove pesmi pisane z bohoričico:
Hzhere svet (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-JLV5MJIE),
Judovsko dekle (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-IAKPVSWP),
Sdraviza (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-VWDGYH0E),
Sdraviza ob novini leta 1844 (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-SSB2SXLP),
Parisina (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-I3IUXSIQ)
I. 1. 2. Prešernove pesmi pisane z gajico:
Zabavljivi napisi (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-GDPWT2Y8),
Zapušena (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QDX7QCZP),
Pevcu (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-4PDI34D9),
V spominj Matija Čopa (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-0NFAOX7W),
Senca te groba hladi Čop [V spominj Matija Čopa – fragment osnutka]
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-M48IRT2R),
Vso srečo ti želim (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-ZWW9LULX),
Prošnja [fragment, 1.–5. kitica] (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-KZVOWXLL),
Tempora mutantur (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-ATIXL8SY),
[Zdravica ; fragment, 7. in 8. kitica] (https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QCW5H4OX),
Soneti [Kastelčeva roka], Sonet. Je od vesel'ga časa teklo leto [Kastelčeva roka]
I. 1. 3. Prešernove nemške pesmi:
Sonett. An böser Wunde leidend muß entsenden
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-O5DTH1RI),
Sonett. Wohl groß war, Toggenburg! mein Schmerzgeselle
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-9TLJZHLN),
Aufthun wird sich, wenn das Gericht vollendet
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-DNSNO0BI),
Sonett. Verflucht sei das Erfahren, das Erkennen
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-Z7H7QIYR),
Sonett zum Abschiede von dem /…/ Herrn Anton Tschopp
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-A0HVABXB),
Des Sängers Klage. 3tes Sonett. Ihr hörtet von der Zwerge argem Sinnen
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-UUXEGDM9),
Der Mensch muß untergehen [prepis tuje roke]
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-CVMLI4YH),
Dem Andenken des Mathias Čop [prepis tuje roke s Prešernovimi popravki]
I. 2. Prevodi (2):
Die Resignazion. Aus dem Pohlnischen des Adam Mickiewics
(https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-KNOMFV4C),
Die Resignazion. Aus dem Pohlnischen des Adam Mickiewics
Jernej Arko (1, 1838), Anton Auersperg (3, 1838–1845), Janez Bleiweis (1, 1845, priloženi podvrženi pismi iz 1845), František Lavoslav Čelakovsky (3, 1832–1841), Anton Česnik (1, 1831), Janez Čop (1, 1839), Matija Čop (1, 1832), Miha Kastelic (1, 1848), Štefan Kočevar (1, 1839), Anton Laschan (1, 1836), Jernej Levičnik (1, 1840), Karel Melzer (1, 1847), Stanko Vraz (5, 1837–1840)
Emil Korytko, Anton Laschan, Fran Levec, Pier Angelo Manzoli, Radoslav Razlag, Josip Stare, neugotovljeni zapisovalec, delno v prepisih Mihe Kastelica
Ljudevit Gaj > Emilu Korytku (1, 1838), Ernestina Jelovšek > Franu Levcu (1, 1887, priloženo Levčevo potrdilo), Emil Korytko > Jožefu Blazniku (1, 1838), Fran Levec > Luki Pintarju (1, 1896), Stanko Vraz > Mihi Kastelicu (1, 1837) in Andreju Smoletu (1, 1840)