___ E N AKOPR AVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) MARCH 8, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 57 V sfirinrinT-ff-ir*iggtr kratile Vesti! življenja in sveta ^ Na tuuenje •John's, Nova Fundlandi-iukaj delajo zadnje pri-^^.sedmlh parnikih, kiL ' tur • vode na lov . ^Je (seals). S temi lad- 'iJb M ° °^Pluli lovci tudi lansko ^ ^ lov. k pC SIN IK oče lil)) ^ I ; ■^ena Bruna Mussoli-1 ^Us premier- j »ko.^ ^^PtOZUi If,I Ve^gj, Italija. — V sre- iUy ^ j® primerila v Vulca- jlo^.'^^'^'jski tovarni v Italiji iB '^itroglicerina, v ka-r oilo i4 jc včeraj povila j bo dobila ime Mari- i ubitih šest, ranjenih Hnf. oseb, tri izmed njih 1 'isvarno. MANNERHEIM BO ODSTOPIL COPENHAGEN, Danska 7. marca. — Poročila iz Helsinkov naznanjajo, da se je pravliar vrnil z inšpekcijskega potovanja ob fronti maršal Gustaf Mannerheiin vrhovni poveljnik finskih o-boroženih sil, ki je izjavil da bo podal svojo ostavko, ako ne dobi Finska nemudoma inozemske pomoči. V pogledu mirovnih ;)o-gajanj je opaziti predvsem dvoje zanimivih dejstev. Prvo je, da Ae Rusija — kot je bilo pričakovati — zdaj ne zadovoljuje več z onimi zahtevami, ki Jih je stavila Finski pred vojno. Zdaj zahtevajo Rusi vso Karelijsko ožino, Ladoga jezero, mornariško bazo Hanko in del arktičnega Pečamo okraja. Drugo zanimivo dejst\o pa je, da je Rusija sploh pripravljena pogajati se s finsko vlado v Helsinkih, o kateri je doslej trdila, da je ne priznava in da priznava samo lutkarsko "ljudsko vlado" v Tcrijokiju. \ Reakcija preti, uničiti dobrine delavskega zakona Reakcionarni demo kralje hočejo prisiliti zakonoda j jo do sprejetja raznih a-, mendmentov delavskemu zakonu. WASHINGTON, 7. marca. — Konservativni demokratski kon-gresniki so se pričeli danes organizirati za napad na narodni delavski zakon, kateremu hočejo vsiliti razne amendmente ali dodatke. Poslanci napovedujejo j sprejem teh amendmentov v poslanski zbornici, malo upanje je, da bi bile predloge o teh amendmentov sprejete tudi v senatu, vsaj tekom tega zasedanja naj-brže ne. Nazadnjaški kongresniki zahtevajo naravnost ogromne revizije tega zakona, ki jim je vse preveč liberalen in premalo prijazen ameriškemu velebiznisu. S predložitvijo predlog o amend-mentih delavskega zakona se pričakuje ena največjih in najbolj vročih bitk v zvezni zakonodaji. I Mp o, • i W u — Skupina repu-1 i dji ^oj^ala v soboto še i k) toplih pernic, in to I --j ^'''"ata^l ^udobr^ tiskarske-i Anglija pritiska na Rumuni-j . ^ila' no i jo od ene, Nemčija pa od I " ki i; 'lovica v posebni pu- , . , " I druge strani za rumunskr Rlimunija bo pozvala Republikanci so tesno sklenje- i ni za amendment], mnogi demo-I kratje pa se boje forsirati te a-j mendmente, ker se boje izgubi-j ti delavske glasove pri prihod-: j njih volitvah ter postaviti pred- i sednika Rooesvelta ''on the pod orožje svoje na-daljne rezerve ijj J lljljjj.' se bo sestal odbor ( mestnih politi-j . ^0 ob 2. A. M. mesto j •»»ešt 'torej ob dveh zju-: Popoldne. Napako so bila publikacija že Doma izvoz olja in drugega bla-| j S Svetko^o ambulanco je bila' • __1 pripeljana domov iz Glenville • ga. 'jJ^AMESTC % Je: ki Macs. — Uzmo- 86 ^^Pulil Mrs. Albert Pe "^to ročno torbico ter 'Of ®^ojiin plenom ubral, gorelo pod nogami, Hojo vsekakor razoča- odprl, ženska nam-ft ^ da i« :___1. „ ____i.:«: i bolnišnice Mrs. Mary Godec, j 20755 North Vine St. Prijatelji i jo lahko obiščejo na njenem do-1 mu. i DA BO JASNO, ZA KAJ jE *10! Uz lista •'New York Times") MADRID, (>. marca. — španska vlada je danes odredila, da se imajo zemljišča ki jih je odvzela španska ljudska vlada veleposestnikom in grandom (španskim plemičem), nemudoma zopet vrniti njih prvotnim lastnikom. Zadevo rcdistribucije zemlje je prevzel v svoje roke Kolonizacijski institut, ki 1)0 dovolil kmetom, ki žive danes na tej zemlji, da ostanejo še nadalje na nji kot — najemniki, ako plačajo veleposestnikom in plemičem, ki so pred vojno la-stovali to zemljo, po vladi določeno najemnino. (Gornja odredba govori več kot vse dru^o o pravici republikanske vladfe, katere bojevniki so zaman prelili svojo kri. Zaman? Ali res zaman? Op. uredništva). RIM, G. marca. — V svojem nagovoru, ki ga je imel pajMvž pred špansko pomorsko misijo, ki se mu je prišla poklonit, je papež poklical v spomin "junaška dejanja in ogromne žrtve," s katerih pomočjo je španska "triumfirala nad boljševizmom", ki je tako zelo ogrožal španski patrimonij, špansko pobožnostin katoliško vero." (^'lS,trimoM>" pomeni pra\ico lastninskega nasledstva od rodu do rodu, kakor tudi pravico cerkvenega lastništva. Op. uredništva). Komentar naj si čitate-Iji sami ustvarija Wellesov razgovor z Daladierom in preds. Lebrunom j Zvečer je bil ameriški držav-I ni podtajnik častni gost I na večerji pri premierju I Daladieru. MIROVNA POGAJANJA MED SOVJETSKO RUSIJO IN FINSKO Pogajanja se vrše baje s posredovanjem Nemčije in Švedske. PARIZ, 7. marca. —■ Ameriški podtajnik Summer Welles je imel včeraj razgovor s francoskim premierjem Daladierom, ki mu je pojasnil stališče francoske vlade in francoskega naroda. Državnika sta se razgo-varjala eno uro in 40 minut; kaj sta. govorila, ni znano. Ve se pa z gotovostjo po vsej Franciji, da je Daladier povedal Wellesu, da Francija ne bo odložila svojega orožja, dokler ne bo hitlerizem strt ali pa dokler sama ne pod- POLOŽAJ FINCEV JE OBUPEN STOCKHOLM, 7. marca. — plačala Rusija Finski 300,000,-Iz verodostojnih političnih kro- j 000 finskih mark. gov se poroča, da so se pričela i In vojaško zvezo. pogajanja med Rusijo, Finsko | Kje je pomoč zaveznikov? Nemčijo in švedsko za konča- j Dočim gredo v svet ta poroči- la, pa poroča skandinavsko časopisje, da nameravajo zavezni- nje rusko - finske vojne. Pogajanja še niso tako daleč, da bi se vršili skupni razgovori; ki izkrcati svoje čete za pomoč med prizadetimi državami, tem-1 Finski v skandinavskih deželah, več občujeta bojujoči se državi I katerim načrtom pa se morajo medsebojno s pomočjo nemških ■ skandinavske države kar najin švedskih posredovalcev. odločneje upreti. "Tidningen", J. K. Passikivi, finski minister' vodilni švedski konservativni brez listnice, in Peter Svinhu-1 list, pravi: leže. Vsakemu Francozu 4. i bivši predsednik Finske, sta' "Nobenim inozemskim četam y , . , .. Iv Stockholmu. Vsi razgovori se;se ne bo nikoli dovolil prehod namreč danes jasno, da bi po-i . . ^ . t tvt - . , ., , I vrše v največji tajnosti. ' našega ozemlja. Nase nevtralno menila ^Hitlerjeva zmaga smrt i „ , . ^ i v j * .. , . ! Ruske zahteve : stahsce nas sih, da se zopersta- Francije kot naroda m države, i „ , , , • , , , •' Ruske zahteve napram Finski, i vimo vsakemu eventualnemu po- Kakor običajno, ne zine Wel- ■ ki so inkorporirane v pogodbi! izkusu prekoračenja švedskega les niti besedice o tem, kar je bilo govorjeno med njim in Daladierom^ s katerim se je raz-govarjal brez tolmača, ker govori izborno francoščino. Pri razgovoru je bil navzoč tudi Le-brun, predsednik francoske republike. Zvečer je bil Welles častni gost na večerji pri Daladieru, kamor so bili povabljeni še nekateri ameriški in francoski državniki in diplomat je. BUKAREŠTA, 7. marca. —t Takoj zatem, ko je rumunski kralj Karol govoril pred parlamentom, v katerem govoru je rekel, da se bo postavilo vse naravne in gospodarske vire naroda na razpolago rumunski obrambni sili, da se zaščiti neodvisnost dežele in integriteta nje-! _ ^ nih mej, so vojaški krogi izjavi- ] Lastniki painika bodo plačali za prostor ob doku najmanj li, da bo poklicala vlada pod o-j tisoč dolarjev na dan, dokler bo parnik v Nev Yorku, rožje nadaljne vojaške rezerve, j to je, ves čas sedanje vojne. Rumunija ima danes pod o- • rožjem milijon in 600,000 mož,' Veselje v Angliji radi srečne plovbe novega parnika v New York NEW YORK, 7. marca —Da-*- naalo žličico. De- Prazno stekleničico to 3e V žepu svojega Wašča. "-(o; —-- &L ' avtomobili ie „ ogj razvidno iz včerajš-Joe ^ našem listu, ima lastnik Elyria and Welding Co., ^^sne, cenene Willys pa bo poklicala Se nadaljne ti-!"'® je pnplula v tukajšnje pr.-Boče vojakov pod zastave. Kraljl^tMisce nova kraljica morja, je izjavil, da se bo moralo zvi- »»' "J™ P-""®"" ki šati davke, da bo mogoče vzdržati oskrbo te ogromne armade. Dalje je dejal kralj, da so odno-I šaji Rumunije z ostalimi državami ugodni, toda pri tem je izrecno imenoval samo Italijo in Bolgarijo. Iz Lonc^ona je na potu v Bukarešto poseben poslanec angles ke vlade, ki bo predložil Rumu-niji zahtevo, da mora slednja postaviti Anglijo na isto mesto kot Nemčijo z ozirom na rumunski izvoz, Nemčija pa od svoje strani pritiska na Rumu- v 1 " '^eneni glede obrato- j ^etu 1940 1,600,000 olja in le-%!" proizvajajo nad 30! tošnji pridelek volne. 'it- ^ ^ na gaiono gasolina. -i 2 so res prava po-svoje lepote, svo-namreč od , J' in zaradi svojega lat' ■ ■ So garantirani za in za 100,000 milj avtomobili pa so i »ij«, da ji mora slednja dati '^^šemu naprednemu S?: ki rojaku Mr. Joe j o (lal vsa po-1 ,A Čudovitih, cenenih' V^3o ^ ■ Njegovi prostori se 0815-31 Superior - žeparji ^ po vsej priliki ni-^ Sv^ti "^oža, ki sta bi-K ' ko se je vršila v ji, sta. sporo- sta jima bili vzeti \ cerkvenega o- i%o Sedela v klopi, .ie bilo $190. e-■ '-&denih je bil oče Kultura tih in nenapovedan. Ta kraljica morja je ladja "Queen Elizabeth", ki se je srečno izognila vsem minam in podmornicam na svoji nevarni plovbi preko A-tlantika. ' Ladja je odplula iz ladjedelnice v Clydebanku, škotska, kjer je molela kot gora visoko nad drugimi ladjami in kjer je tvorila sijajno tarčo morebitnim napadom nemških bombnikov. Kredit Angležem Priplutje te ladje v New York je v velik kredit vsemu angleškemu narodu, ker je bilo njeno odplutje zavito v tako tajnost, da se je izvedelo o njem šele danes, ko je prišlo poročilo, da je ladja srečno dosegla New York. Kredit je tem večji, ker je plula vzajemne pomoči med Sovjetsko ozemlja. Kakor se groteskno Rusijo in "demokratično ljudsko {sliši, vendar je logično, da bi bi-vlado Finske," ki je bila formi-!H v tem slučaju primorani, bo-rana v Terijokiju, so sledeče; j jevati se, da preprečimo drugim, Finska mora odstopiti Rusiji, da pomagajo Finski." 3970 kvadratnih kilometrov ob-1 Napredovanje Rusov pri mejnega ozemlja na Karelijskij Viipuriju ožini. (To je ono ozemlje, na ka- j Poročila iz Stoekholma nazna-terem se nahajajo današnje per-1 njajo, da so ruske vojaške ope-mamentne finske utrdbe, znane I racije okoli Viipurija velike važ-pod označbo "Mannerheimova; nosti in da pomenijo veliko ne-črta." I varnost za .Finsko. Rusi napa- Sovjetska Rusija odstopi Fin- j dajo s strašnim impaktora za-!ski 70,000 kvadratnih kilome-ipadno obalo Finskega zaliva, t rov ruske Karelije, to je pas "o.t'i^>Hluž«joč sv^j^miiapS- zemlja, ki se razteza od Ladoga danju preko ledu tankov, motor-jezera pa severno od Arktične-'nih sani in pehote. Finci delajo ga kroga. ■ obupne poizkuse, da bi spravili T> J P T A Finska da Sovjetski Rusiji za na fronto nadaljne bojevnike in I>UQy \j, 1. V. UIllJl 3Q v najem polotok Hangoe j topove, uvidevajoč nakano Ru- ------z okolico, pet milj južno in | sov, da obidejo Mannerhaimo- Za predsednika je bil izvo- vzhodno in tri milje severno in I vo črto ter jo napadejo iz ozad- Izid glasovanja delavcev pri Fisher Ijen Charles Beckman, ki bo zdaj že v tretje predse doval uniji. drugega po ramenii in vzklikajo; "To bo zijal Hitler! Pa naj še reče, da Angliji ni vladarica morja! Kakšen bcljši dokaz še hoče, da Angležen ni treba nobenega Gestapa, k« gre za to, da se drži jezik za zotoi?" Ladja Queen Elzabeth še ni dovršena in je trebi izgotoviti še vse dekoracijsko ielo v notranjosti. Pamik je samo enkrat prepleskan, in sicer z mrko sivo barvo, ki je na morju najmanj vidna. Zdaj leži pamik Queen Elizabeth, ki je stal $58,500,000, ob angleškem parnku "Queen Mary" ter ob fraicoskem par-niku "Normandie.' Parnik Nor-mandie je večji ko Queen M^ry in manjši kot Q@n Elizabeth, toda je še mnogo )olj razkošen kot ta, ter je stal več kot oba angleška parnika skupaj, nam- vaje slavckov Tem potom se obvešča vse Slavčke, da se vršijo vaje zopet od 10—12 ure v nedeljo dopoldne. Se apelira na sta riše, da pošiljajo pevce redr.o k vajam, ker se vrši koncert 5. maja. Sta-riši ste vabljeni, da se udeležite seje, ki se bo vršila v ponedeljek 11. marca ob 8. uri zvečer v navadnih prostorih. Seja je važna. "IVAN CANKAR" Danes ob 7:30 zvečer se vrši vaja za igro "Naši domači tujci" — Režiser. CLEVELAND. — Ko se je včeraj pregledalo končni izid glasovanja delavstva pri Fisher Body C. I. O. United Automobile Workers uniji, local 45, se je izkazalo, da je bil zopet izvoljen za predsednika Charles Beckman, in sicer zdaj že tretjič. Za podpredsednika je bil izvoljen Walter Bogus; John Tro-eter za finančnega tajnika; Anthony Flynn, nadzornik za dve leti; James Clark, nadzornik za tri leta; John De Vido in Edvard Morgan, proti katerima ni bilo kandidatov, sta bila izvoljena za zapisnikarja in blagajnika. Eksekutivni odbor sestoja iz sledečih desetih članov: Howard Fahringer, William Bowen, Lee Cox, Jack Moran, Joe Price, Rudy Miller, James Kulle, Marvin Wykoff, Earl Sandman in George Kecfer. ladja iz ladjedelijice 16 ur po oz-ki Clyde reki, preden je'dosegla morje, pri čemer jo je videlo ti- \ soče in tisoče l^udi, ki so stali -— nn?' 1 . ČLOVEK NI NIK$I'I $1000 na dan za prostor PRESTAR Kljub temu, da bo stal prostor in drugo, kjer bo zasidrana Indianapolis, Ino — Zamorec ladja, ladjedelsko družbo naj- Jerry Patterson, sar 106 let, je manj tisoč dolarjev na dan, do-1 zaprosil pri tukajšiji mestni ob-kler bo ladja v New Yorku — i lasti za obnovitev svoje avtne (kjer bo do konca vojne), pa!vozne licence. Svoo starost je vlada vendar po vsej Angliji ve-, dokazal na podlagi svoje lovske liko veselje, ker je ladja srečno licence in dovoljena za ribolov, dosegla New York ter potegni- j Njegovo vozno liceico, katero je la za nos poveljnike nemških 1 prvikrat dobil, ko je bil 95 let podmornic. Ljudje se ustavljajo, star, ker se je šele takrat naučil na ulicah, potrepljavajo drug, voziti avto, so muabnovili. zapadno. |ja, doČim bi rusl?e čete izvedle Mnska ima prgdati Sovjetski! frontalni napad na Karelijski o-Rusiji otoke Hoagland, Seiskaa-: žini. ri, Tutersaari in Bjorko, ki leži; Iz vseh poročil pa je razvidno, v Finskem zaHvu, in del poloto-, da stoji stvar Fincev skrajno kov Rybabachi in Sredeni ob:slabo in da je njih položaj obu-arktični obali. Za to ozemlje bi pen. OPERETA HRVATSKEGA PEVSKEGA ZBORA "ABRAŠEVIČ" Hrvatski pevski zbor "Abra-; vstopnina samo za ples bo 25c. ševič" priredi v nedeljo, dne 10. | Opereta je iz primorskega marca v Slovenskem narodnem; življenja. V opereti se bo sliša-domu na St. Clair Ave., krasno I lo hrvatske pesmi, videlo se bo opereto "Predzorje novog da-1 hrvatske običaje in hrabrost na." Program ae prične ob trehlP^^^o^^^v v borbi za svojo , I bodo. Pevski zbor "Abraševic" popoldne. Zvečer bo ples, za ka-' . , .. , . vljudno vabi vse Slovence m Hr- terega bo sviral J. Pecon orke- j ter sploh vse prijatelje lepe ster. Vstopnice stanejo v pred- j glasbe, da se polnoštevilno ude. prodaji 40c, pri blagajni pa 50c; j leže. PONOVNA POŠILJATEV ZA SLOVENSKI MUZEJ Hockey igra Eden izmed najboljših hockey teamov v ligi, Springfield Indi- iskreneje zahvaljuje za razume- Včeraj je bila dostavljena v Slovenski narodni muzej d.ruga pošiljatev od našega rodoljubnega rojaka Matije Pogorelca iz Minnesote, sestoječa iz petih velikih zabpjev vsakovrstnih zanimivosti. Poleg tega pa še en velik kovčeg od Mrs. John Mo-vern, v katerem so zelo važne stvari za Muzej. Obema se vodstvo Muzeja naj vanje naloge in trud, ki sta ga imela s pripravo in odpremo te ans, bo zadnjikrat te sezone nastopil v soboto v Cleveland Areni, ko bo igral proti Cleveland-skim baronom. To je druga, predzadnja igra baronov te sezone. Oni so zmagali zadnjo nedeljo nad Philadelphia Ramblers, 3—2. Baroni se borijo proti Pittsburgh in Indianapolis teami za prvi prostor v zapadni diviziji v ligi. Za Springfield Indians bodo igrali Pat Egan, Irvine Frew, Joe Lamb, Frank Beisler, Norm Schultz, Fred Thurrier, Tommy,Ijati v bolnišnico. Nahaja se v Filmore in Max Kaminsky. 'Mt. Sinai bolnišnici. velike pošiljke. V nedeljo 17. marca ob 3. uri popoldne se vrši zanimiva igra "Naši domači — tujci", v treh dejanjih, v avditoriju S. N. Doma, .v korist Slovenskega narodnega muzeja. Igra dramsko društvo Ivan Cankar. Vstopnina v predprodaji je samo 25c, pri blagajni bo 35c. Vabimo Slovence tudi iz sosednjih naselbin, da se udeležite te izredne igre, katere pozorišče je Cleveland in Madison, O. Čas pogreba Pogreb Franka Pačiča se bo vršil v soboto zjutraj ob 8:30 u-di iz A. Grdina in Sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla ter na Calvary pokopališče. Nesreča ne počiva Frank Mihelič, 1015 East 61 St. je tako nesrečno padel na hodniku, da so ga morali odpe- Rojstvo Pri družini Mr. in Mrs. Stanley Frank, 5919 Prosser Ave., se je oglasila teta štorklja ter , pustila krepkega sinčka prvorojenca. Mati in dete se nahajata v Women's bolnišnici. Dekliško ime matere je bilo Molly Maf tinčič, hčerka dobro poznane družine Mr. in Mrs. Martinčič. ki vodijo trgovino na vogalu E. 60th St. in Prosser Ave. Naše iskrene čestitke! STRAN 2. ENAKOPRAVNOST, J t?, j "a 8. marcHi 8, mi UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by XBCR AMEBICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 5331 ST. CLAm AVENOT — HENDERSON 5311-6313 Issued Every Day Except Sunday# imd Holiday# Po rasnatelcu v CleveUndu. la celo leto.................................S9.50 ta 6 mesecev....................#3.00: 3 mesece......................(1.50 Po p<^tl v Olevelandu, ▼ Kanadi In Mezioi aa celo leto.................DB.OO M 6 mesecev...............ea 3 mesece......................$2.00 Zedinjen« drtava n celo leto ........................................$4.50 ■a 0 meiecev....................$3.90; ca s mesece......................$130 Za Kvropo, Jtdno Ameriko in drug# tnosenuk« držav«; #a celo leto*.(BiOO za 6 moftecer*«*.*••■••••*$4.00: entered aa Second Class Matter April aeth, 1W18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Oongree# of March 3rd, 1870. 5^104 »>383&3«3K«K1WaOOgWOg»83t30t3eiMOatKX>%'1»«eitaO»1^^ UREDNIKOVA POSTA ^!!^. nekakšno epidemijo dohodki so od oliv, Pfiiggg^ ^^Gga letnega časa fcanslf L oddelek ljub- nekaterih mestih, zlasti i- '^cDolr' znal poleg evropskega jedilnega lista pripravljati vse izbrane specialitete,'kakršnih se je naučil v kuhinji svojega očeta. V Salzburgu je ku4ial in stregel tudi pokojnemu jugoslovanskemu kralju, ki se je nekaj časa mudil tam, a njegovi gostje so bili med drugimi Reinhardt, Lechar, Richard Tauber, Kal-man i. t. d. Pozneje je prišel V London, kjer je postal direktor Winston-hotela, in v tej funkciji je postal šef dvorne kuhinje v dnevih kronanja Jurija VL Ko se je približala nevarnost vojne, čila, da je bil zakon sicer neveljaven, da pa se otroci morajo smatrati za zakonske in torej imajo pravico do dediščine. DomaČi mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA Urednikova pošla (Nadaljevanje z 2. strarl) "Kraško balincanje, ki je najbolj enostavna igra, pa nisem še poskusila, d asi me a ta vedno sili naj se naučim tudi nekaj našega." Gotovo nima časa za vse. Tončka Žagar je lansko leto dobila je zapustil Anglijo in v Budim- nagrado, ko se je vršil keg- V najem pesti odprl luksuzno restavracijo "Zlati cvet." Po kratkem bivanju v Budimpešti pa je izne-nada umrl. Na njegovo j.«'j o su tr-uplc p"ei>eijali v njegov rodni Sombor. K p, Si'jipo in podobnimi tako da so prostori w ^'latrpano polni. ^•"eča v nesreči p a r niku iz ti I" lu." li It i' 311 '^fit^iJf.^^^Janskem je nedavno uni-leP''# ,jg 1. Sredozemskem mor-^udi Nebojša Mrdje-tifej %reba, ki je bil mail'izpit na zagreb-Z njim je bila nje- mraza, da so rokami lovili. jih ljudje kar z \t -#Va let doli' J Je bil soproga, s katero Ujenjj ^^'^vkar poročil. Na-' iš, ^ii^ v Limo, Peru, Vit'o zagrebških "No-^1'djenoviča angaži-iugo/^jega dopisnika. Mla-^0 P^i' p« je imel ^ 3e n v ^^atastrofe. Zgorela H g ^ vsa prtljaga in pot-%i|., ^ PA sta so rešila, in "^Genovo. ^ niilijoni 'laglg Braču je nedav-y.^^'ti umrla 60-letna ^tna h^jGva, ki je bila j)o .''milijonarka. Bila je Zlatarju, ki si S' " Visoke obresti Okrožno sodišče v Kosovski | Mitrovici je obsodilo milijonarja Radenka Mačiča zaradi ode-ruštva na dve leti zapora in 10,-000 dinarjev globe. Magic je v nekaj letih izredno obogatel. Začel je z majhnim kapitalom, ki ga je posojal kmetom in meščanom v stiski na visoke obresti od 70 do 120 odstotkov in je polagoma spravil na boben celo vrsto gospodarjev. Napram oderuhu je bilo vloženih okrog 40 tožb. Kralj kuharjev V Somboru so nedavno pokopali restavraterja Aleksandra Horvatoviča, komaj 47 let starega, a kratka življenska doba njegova je bila polna spoštovanja vrednih uspehov. V svoji stroki je slovel daleč preko meja svoje domovine. V maju 1937 so pod njegovim nadzorstvopi Smrt pred sodiščem Nedavno se je pri okrožnem sodišču v Banji Luki vršila razprava o 400,000 din, ki jih je milijonar Dušan Kovačevič iz Pri-jedora terjal od trgovca Dušana Miletiča iz Omarske. Tožitel j in toženec sta bila zelo razburjena in zlasti Miletič je Kova-čeviču neprestano padal v besedo, da ga je moral predsednik neprestano opozarjati k redu. Ko se je že končavalo zasliševanje Kovačeviča, mu je toženec vnovič vrgel nekaj ostrih opazk, takrat pa je milijonar iznena-da globoko zavzdihnil in padel na obraz, zadet od kapi. Ko so priklicali zdravnika, je lahko ugotovil samo smrt. Ijaški turnir društev SNPJ v Clevelandu- Tof^a kaj bi pripovedovala. k' iuia pa vsaka izmed ijjih za seboj svojo športno kariero, katera ne dela čast samo njim, temveč tudi društvu Naprednih Slovenk in jednoti. Ta dekleta hočejo priti do denarja, brez katerega se ne da nič ustvariti. Potrebovale ga bodo namreč za potovalne stroške, ko bodo šle tekmovat v Waukegan v mesecu maju. Se-' daj, ko vam je znano kaj jim leži na srcu, ni več kot pravilno, da jih obiščemo, ko bodo priredile domačo zabavo s plesom to Odda se v najem 3 lepe^obe za $11.00. Vpraša se pri Hardware trgovini na 7004 St. Clair AVe. ali pokličite GA. 6617. Priporočam se za kopati kleli A. MALNAR 1001 East 74th St. Endicott 4371 ALI VAŠ RADIO DOBRO DELUJE? Strokovn j aško i)ovpravl j an j e radio aparatov. Pokličite ENdi-cptt 3880 za približni račun. Vse delo garantirano. ACME HARDWARE 7002 St. Clair Ave. JOHN LUKANC 698 East 159th St. Mulberry 3729 Faperkanger and Fainter Delo prvovrstno in točno Se priporočam. Imamo naprodaj 5,000 GALON OHIJSKEGA CONCORD VINA v vašem galonu galon, pripeljan galon TED MANDEL, la.stnik Mandels Winery 215 KEnmore 3445 821 E. 222ml St. Euclid, O. I Išče se Išče se slovenske mesarje. Zu več pojasnil se oglasite v našem uradu ali pokličite HEnderson 5311. Obleke Je y veliko pre- nakar se 'J(| >,'1 v KUPITE PRI NAS ovojem rojstnem 1"i stradala .^il 1,.. obrot in to je men- I'kl '■ Hiio ' je dosegla te- -Ko je bila v . in v v noben avto- " avtobus, če pa ' ^ v ^°lesljem, so mo- ko je umr- j^^epHijke z njenim »1? ^ obsegom 3.60 ^ ^Coh spravili v rod-^'Uco. Proda se dve moderne single DOPELJEMO VAM NA j hiše. Sedaj obe odprte za pre-DOM i Odprto vsak dan od 2. do Sveže ribe v postnih dneh "■ P" »" " Mladi očf Pokojni Spasoje Kadakovič, bivši trgovec iz Užice se je oženil, ko mu še ni bilo 15. let. Na dan poroke tega ni vedela nitij Prejeli smo veliko in najlepšo njegova nevesta niti svatje, ker %alogo spomladanskih vzorcev. Naročite vašo velikonočno obleko sedaj. CHARLES ROGEL IN SIN krojači 6526 St. Clair Naprodaj /1 ve. Slovenca i% Privozil z glavnega' ki i Najboljši cookies a'vto- Neck bones Suhi grah Spare ribs Fresh Hams 5c 17c 12c 17c do 6. zvečer. Hiše so na 18125 Marcella Ave. Za KEnmore Rd. in 13710 Argus' več pojasnil pokličite 0334 .J. BUKOVNIK'S Photographic Studio 762 EAST 185th ST.^ KEnmore 1166 LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdlcott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo RE-NU A.UTO BODY CO. 878 E&sfc .9t. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ZELODJKC GLenville 3830 n m: % Fraufe R; I Se priporočamo za popravl'o ti -vanje vašega avtomobila. Delo tečzm In dobro. ELYKIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteiies, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica CVETLIČARNE GOSTILNA i FR. MIHC1Č CAFE 7114 St. Clair Ave. Night Club ISNdieott 9359 I»% pivo. vino, iganje In dober prlgn-! zek. Se priporočamo tu oblak. ; Odprto do 3:30 zjutraj PAPIRAR mm ininoiTirifiif i ir n m w >h mm i### Slovenska cvetličarna S- ^elercit & #>on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 flMaW3tXKaatKX36at3Mt3aOOtXK3tX^ GASOUN DEKOKIKAIVIO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Av«. KEnmore 3934 R. POPOLNA ZALOGA trebuSnUl pasov, elastičnih nogavic b> pasov za kilo. Izvršujemo zdravnlffltt recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 157»2 Waterloo R«. SloveMka lekarn« MIKE POKLAR E. J/S St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. OMR CLEAN QUT MEAT MARKET 664 East 185th St. KEnmore 1881 Ne štedite pri mesu. Kupile malo — sveže, pa dobro ANTON NOVAK John Peterka Paperhanger and PWmter Delo prvovrstno in točno Se priporočam im East 68th Street Endicott 0653 RAZNO FRANK KURE 1H8 EAST 77th ST. ENdicott SiSS Vsa kleparska dela, dela na strehah tn UH ifurnezih. Se priporočamo hht-oim gospodarjem — delo Je Jamčeno In cene so zmerne. Oblak Moving Se priporoča, za prevažanje pohištvu, plan In električnih ledenic. 0123 St. ClaJr Ave. 1161 East Gist Street HEnderson 2730 Vse prevažanj« zajamčeno ■''ONO* Imamo najboljše želodce in buhe klobase po najnižjih cenah. Slani krakarji 2# 15c Pineapple 2 cans 29c Diamond jedrca Bele rozine____ Suhe češplje II '^'^ih ,j služil kruh ------: •OL 'lelih „,4 , lOcisceni piscanci .1%. .. ? sveta, tudi na ... I Najboljše olje, No. 77, gal. 2# 89c 2# 21c 3# 25c . 17c 30c case pa na > izbruhnila voi l 85c ik »>. i« na Finskem j Occident moka, 24Yz# 1.13 i" j® ^ Pillsbury moka, 24'/2# 95c ?• Red Star moka, 24'/2# 95c Fižol koruza, grah Ul , I 1 $1 pfO* ra^P"; ;ti %f:| ,eT^ N »o Slad. lase so je odpeljali I 4 2 cans Se 19c priporočam Starem Be-zadevo, ki ameri- "W^st tudi _______ '« ^^ka lepotica je : LOUIS OSWALD 17205 GROVEWOOD AVE. KEnmore 1971 gas Bodite sami lastniki Naši pogoji so udobni 14601 Asulnwa)! Ave., 6 Bob, single, sumo $*^750, koi>^ilnlca, lot 40x130; nmlo precliilačilo, ostalo lahki bančni pogoji. 656 Ea»t 12^d St.. IVii aob, kopalnica, nadstropju, single, 7 garaža za dva avla, liol air iu!at ; ?35l) takoj. Pogoji. 14601 Asulnwa)! Ave., 6 Bob, single, sumo $*^750, koi>^ilnlca, lot 40x130; nmlo precliilačilo, ostalo lahki bančni pogoji. 813 East I43rd St, 'J story shigle; G sob. kopalnica. b«»l alr hoat, ifarax, Sunio J52(iOO, malo predplačilo, ostalo bančni poboji. 813 East I43rd St, 'J story shigle; G sob. kopalnica. b«»l alr hoat, ifarax, Sunio J52(iOO, malo predplačilo, ostalo bančni poboji. Ztt nadatjnu intormaoije pokličite THE CITY & SUBURBAN CO. 2063 E. 9th St. PR. 766G NAZNANILO t^eiijeiiemu občinstvu naznanjam, da še vedno izdeljujem mazilo pod imenom PEDI-HEAL, mazilo za zunanje kožne bolezni, nu primer za poreže, ture, mehurje, opekline in sploh vse kožne bolezni. V steklenicah po 1 oz. 50c in 2 oz. 75c, po pošti nekoliko več za poštnino. To zdravilo se izdeluje že več kot 50 let. Sedanji izdelovalec I JOHNJJEME I 395 E. 163rd St. ! Cleveland, Ohio Tel.: KEnmore 51H8-W Dobi Se tudi pri Florian Seti-na, 975 East 69th St. Tel. HEnderson 1766. Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 ._______ts Murine Co., Dpt. H. S.,9E. Ohio St., Chicago Oglašajte v — "Enakopra\Tiosti^ ciste. OTcile, zdrkv« ..... Krasne oa so čudovita last. Murln« oilstl, in lajša ter Je ot-vežujoč In neškodljiv. Knjigo Eye Care ali By® Beauty posujemo brei-plačno na zahtevo. iSSSii. "CALL FOR MR. BINGO" U)kK^'% TKE n/cT-fGR urtK Wou, ? voo SPoKe*:* A A.Uu ev;ei0(ic>6- AdC YOO ILL? NO - i n WT - - 6uT IM SUUjeCT TO noo95 ^OU KAiOui- OdJLfOa. iBlHOOi Etching .CeTRtuef \ Tk'sFdstWtv _______-orMineyBitk I'or quick relief from itching of eczoma. pimples, jithlete'a foot, scabies, raslics and other ex-temitlly caused skin troubles, uec world-famous, cooling, antiseptic, liquid 1) D.D f^escriptioii. Greaseless, stainless. Soothes irritation and quickly slops intense itching. 35c trial buttle proves it, or your money back. Ask your druggist today for D. O. O. PRESCRIPTION. ki SREBRNINA 'Hh ^ V - ^ J SB 0S MQOPV <*e«SO«*S LO UKE To see tHipn eiMto&o f » * K '»I# f! ..v,nw auto boby co: St. sra Ek« SI. , Fc*n>, meH, STR:.:; 4 ENAKOPRAVNOST I Claude Farrere: 15 PRIGODE TOMAŽA JAGNJETA POVEST IZ ŽIVLJENJA GUSARJEV - nfflsa na pravo mesto in poroča!, da se orehova lupina je res nekoliko Tako je prisegel, na to pa je mesta, ker se navadne trgovske pričel razkladati Ludviku vse podrobnosti one žalostne prigode, ko je Vincent Kerdoncuff našel svojo smrt. Med pripovedovanjem je pa le zamolčal vzroke tega dogodka, da je šlo namreč za sestro ubitega in za njeno nosečnost. Sicer pa ni Tomaž nikdar izvedel, kaj je bilo pravzaprav s tem materinstvom. Guenole ga je pozorno poslušal. "Ta Vincent," vpraša, ko je Tomaž končal, "ali ni ta Vincent bil brat one Anemarije, s katero sta takrat govorila?" "Da, ona je", prizna Tomaž in ves zardi. "Pa misliš, da te bo sedaj njegova rodbina preganjala, če postaviš moža za moža in se ože- ladje, ki bi se jih izplačalo ople-niti za lasten račun, niso več u-pale prikazati. Vse to je kazalo dovolj jasno, da niti Španci niti Holandsci nimajo več voljb, da še povečajo svoje izgube in da pošiljajo nenasitljivim in neu-gnanim morskim korzarjem novega dobička. Zato so se pričeli odpovedati nekdaj tako cvetoči prekomorski trgovini, ki je tako padla, da so sedaj pošiljali le e-no ladjo na pot, kjer jih je svo-ječasno vozilo četvero ali več. Plen je seveda v tem postajal vedno manjši. Dva meseca že križari "Lepa podlasica" naokrog po raznih vodah, ne da bi zagledala le najmanjšo divjačino, ki bi se jo iz- niš s sestro, ki si jej ubil bra- j plačalo loviti. Po zunanjih des-ta ?" ^ _ ikah ladje se je pričela gomiliti "Ho," odgovori Tomaž, "naj- j nova nesnaga in Tomaž se je od-prej in prvič te vprašam, misliš j da se zopet obrne na južne li, da mi to dekle kar tako da-1 peščine in si da tam ladjo očisti-do, ko mi je roka še takorekoč | Tu pa mu prinese čudovit slu- mokra bratove krvi?" "To ni kar tako", odgovori čaj v bližini rtiča tiburonskega na zapadni strani otoka San Do- Guenole. "Kakor so pravile sta-1 mingo baš oni dolgo iskani in za re babnice, je bilo dekle čez u- j željeni plen šesa zaljubljeno in zagledano vate." "Tega so sedaj štiri leta", od- govori Tomaž. "To je res", pravi Guenole. "Ljubezen že lahko zarjkvi, pa tudi sovraštvo. Štiri leta so dolga. Najsigurneje, da izveš vso resnico, bi bilo, da gremo in pogledamo. Ce že hočeš, je res najbolje, če povedem jaz ladjo^ v Saint-Malo, ti pa ostaneš tu, in, pozneje pridem jaz potem zopet pote, onostran se pa z lahkoto i zvestim o vsem in ti prinesem vse podrobnosti." "Tako bo, z božjo pomočjo!" zaključi Tomaž ta razgovor. — "Da pa določimo ugodni trenutek, počakajmo še prihodnjo priliko za plen, da iznova napolnimo trebuh svoji ladji." Med tem je solnce že zatonilo in noč, nagla kakor vse noči na jugu, je zastrla vodo in nebo. Kakor vsak večer, so na krovu žvižgali kvartirni mojstri moštvu! na apel, da si oni, ki nimajo posla, razvesijo svoje plete-nioe in se poveznejo vanje k počitku. Poprej se pa še vsi razvr-ste za velikim jarbolom k skupni molitvi, kakor je stara navada dobrih mornarjev. Ko so bili dečki polnoštevilni in ko so bak- -Ijonosci spoštljivo dvignili svoje baklje nad glavami zbranih, je Louis Guenole, ki opravlja kot poročnik tudi kaplanska opravila, splezal vsak večer in tudi nocoj po lestvi h stražnemu ka-stelu in pobožno na glas pomolil Ave Maria in Pater noster, da posveti spanje na "Lepi podlasici", da bo vso noč varna pred skalami, nevihto in sovražniki. 6 "Samo še prihodnje prilike počakamo", je rekel Tomaž Tru-blet, "da si napolnimo ladjo. Potem pa... " Takšne prilike pa nisi našel vsak dan. Leto Gospodovo 1676 je našlo Flibustejce na višku in kraljev namestnik, gospod de O-geron, je sam zašel v vrtinec ter dal napadati kraljeve sovražnike povsodi, da potegne vse pogumne možakarje za seboj, kakor je trdil, in da uniči na vodah Zapadne Indije vse tuje zastave, ki se morajo umakniti burbonski liliji. Pred kakšnimi šestimi meseci je četa pustolovcev napadla Curacao, in na pomoč jim je prišel oddelek kraljevske marine pod zapovedniš-tvom velikega stražarja obale na Martiniku. Odtlej je med Flibustejci in korzarji prišlo v modo, da so se njih čete združevale in, skupno napadale cele otoke in sovražna [ Bilo je rano jutro. > Stražni mornar naenkrat zakliče iz svojega opazovalnega koša, da vidi jadro, desno naravnost. Množica mornarjev se zažene med vrvi sprednjega jambora in izbuli oči. Javljeno jadro je precej blizu. Vzhajajoče solnce pa" je obseva le slabo, zato se jadro ne vidi dobro in se ne razloči od rjavega strmega nabrežja za njim. res nahaja tam ladja z jadri na desni strani krepko napetimi — tudi "Lepa podlasica." vozi na isti način — in da ima ladja torej jasen namen, da tudi ona ob-jadra tiburonski rtič. "Kakšne vrste je ladja?" vpraša Tomaž, ki stopi ta hip iz j zadnjega kastela. "Zelo velika je!" odgovori Guenole. "Tem bolje!" vpije Tomaž. "Tem boljši bo plen!" Louis Guenole pa ne odstavi daljnogleda marveč opazuje tujo ladjo z največjo pozornostjo. "Kaj vidiš?" ga je vprašal Tomaž. "Vidim," odgovori Guenole, "da ima ladja visok trup, rdeče, žolto, modro in belo pobarvan. Vrvi so v najlepšem redu, jadra so vsa nova." "Kaj pa," vpraša Tomaž, "pa morda ni to vojna ladja?" "Da, tako kaže," pravi Guenole in izroči daljnogled Tomažu, ki si ga nastavi na oko. "Jzvrstno!" pravi. "Še nocoj smo bogati, če bog da in naš patron. Vsekakor se nam nikakor ne žuri. Če vozijo tako, kakor sedaj, nam ne odidejo. Zato se najprej dobro najejmo, predno udarimo. Tem odločnejši bomu v boju!" Vse mu pritrjuje in moštvo odhiti v kuhinje po hrano. Tomaž pa ostane sam z Ludvikom in mu položi roke na rami: "Brate Ludvik!" pravi z repnim glasom, "tu se podajamo v strašno prigodo. Vse, kar smo izvršili v zadnjih štirih letih, je bila igrača proti njej. S to ladjo tu se nam obeta težko in vroče delo!" Poročnik ne odgovori, samo prikima z glavo. "Saj vidiš tudi ti, kakor jaz, da je ta nesrečna ladja linijska vojna ladja, ki ima dva mostov-ža. Tudi se menda ne motim, če trdim, da pomeni ci\nja na vrh- pomanjkljiva v primeri s tem kolosom in ne vem, če smemo vreči svoje mreže, da ujamemo tako veliko ribo. . . " "Da", odgovori Guenole ravnodušno. "Torej si tudi ti istega mnenja.?" vpraša Tomaž bolj nujno in motri bledi obraz svojega poročnika, ki ni bil nikdar mirnejši, ko v trenutkih opasnosti. "Torej si tudi ti istega mnenja, kaj ne? Torej misliš tudi ti, da je bolje, da se ne spuščamo v to prigodo? Ali pa tvegaš raje tudi ti z menoj vse za vse?" "Odloči sam!" odgovori Guenole. "Jaz poslušam!" Tomaž pogleda na morje. — "Vsekakor", zamrmra, "če bi sedaj prijadral tod kakšen Flibu-stejec, bi ga pozval, da opravimo vso stvar skupno . . . Da, če bi naš Rdečebradec bil kje v bližini ..." Pri tem imenu se Guenole na tihem prekriža. Tomaž pa povesi. čelo. "Ludvik", vpraša končno, — "kakšen je tvoj nasvet?" "Nikakršen", pravi Ludvik mrzlo. "Stori, kakor misliš. Ti si zapovednik" — Iz velikih lin že prihajajo možje na krov. Nekateri še žvečijo zadnje kose suhorja, ki so ga prelomili kar na kolenih in ga vtaknili v gepe, da prej opravijo in se vrnejo na krov. Tomaž pogleda vsem v lice. Hrabrost teh dečkov je dobila že več ko dvajset krvavih bitk. Na vsem zapadnem oceanu ni bilo več španskega ali holandskega kapitana, ki bi ne bil vztrepetal pri imenu "Lepe podlacise" ali "Hudičeve ladje", kakor so jo na-zvali. Vojaški ponos napolni kapitanov© srce. Vzravnano stoji na lestvi in gleda svoje moštvo, Opazovalec more bistro gledati i nem drogu, da se nahaja na lain napenjati svoje očj. Louis! d ji visoka oseba, najbrž kakšen Guenole naperi svoj daljnogled! admiral ali kaj sličnega. Naša potem pa skoči z lestve na krov iri vzklikne: "Bratje! Čujte me! Sto tovarišev nas je tu, sovražnikov je pa najbrže čez tisoč! Mi imamo dvajset osemnajstfuntnih, oni pa petdeset ali šestdeset po štiriindvajset in šestintrideset funtov. Ce nas njih krogle zadenejo, se naše tanke stene raztresk-nejo kakor kostanj na žerjavici. Naše krogle pa njim ne morejo do živega, ker so prelahke za trdni in debeli hrastovi les, ki je močnejši ko vsako obzidje. Tako je. Razumno in modro ravnamo, če se umaknemo in pustimo tej ladji, da gre svojo pot, čeprav je polna zlata in srebra in nakr-cana od gredlja do baterij. Kajti to je ena čuvenih galijon iz Nove Španije in božja previdnost je hotela, da se je izgubila ladja od svojega brodovja. Božja previdnost, pravim, ker le ta previdnost je hotela, da si hrabri možje, ki to ladjo napadejo, pridobe velik in bogat plen, in da se strahopetci, ki se ladji u-maknejo kakor mi, tembolj osra-mote. Povedal sem, kar mislim. Kaj pa vi, dečki?" Moštvo molči vse začudeno in se le spogleduje med seboj in s svojim kapitanom. Toda dva med njimi, ki sta si med nagovorom ogledovala sovražno ladjo, se ljuto obrneta k tovarišem in zavpijeta ravno tako glasno, kakor prej Tomaš: "Šleva in izdajalec', kdor noče na mestu na napad!" In kakor iz enega grla se dvigne po vsej ladji krik in vse moštvo zbesni po krovu: — "Udarimo! Udarimo!" Rdeč in vesel izpusti Tomaž oba mornarja, ki ju je prijel, in vpraša: "Torej vsi, kar vas je tu, hočete, da udarimo?" In vsi zatulijo iz enega grla: "Da, vsi I" "Velja!" pravi Tomaž. "Louis Guenole, sem pridi!" In ko se poročnik odzove pozivu, izjavi Tomaž Trublet svečano: "Ti si mi svedok in vi vsi mi svedočite: Zaklinjam se pri Zve-ličarju z bulvarka, pri sveti Devici z Velikih vrat in pri svetem Malo-u, pri svetem Vincentu in svetem Tomažu, da ubijem z lastno roko vsakogar, ki bi v tej bitki hotel bežati!" Mnogi store, kar je storil poprej Guenole: Prekrižajo se. Ta zakletva jih straši. Saj je tudi najstrašnejša in najsvetejša, kar so jih kdaj culi iz Tomaževih ust, kajti Tomaž pokliče svetega Vincenta in svetega Tomaža le s prevdarkom za svedoke, pri Kristusu z bulvarka pa še sploh ni nikdar prisegal, saj je močnejši ko celo Devica z Velikih vrat in ker varuje vse mornarje na vodi, krivoprisežnike pa kaznuje še tem strožje. Tomaž pa pljune in dvigne desnico, da še bolj potrdi svoje besede. Potem pa zapove: "Veternice dole, pritegni stroke! Povsod povodce in kljuke! Zgornja jadra četveri, zvij in zvesi! Če nam pete odnese, bog-me ne poskusim več vina!" 7 Galijona je komate ostro pritegnila na desno, očividno v namenu, da vozi kolikor mogoče blizu nabrežja. Videlo se je, da ima namen objadrati rtič tiburonski, križati potem na sever, ujeti veter v jadra in se potem obrniti proti Kubi, najbrže v lu-ko Santiago, ki je otoku San Domingo najbližja. Precej sveži severno - iztočni veter je dopuščal, da vozi ladja naravnost in naglo, ne da bi morala razpeti komate ali poviti jadra. Vkljub temu je pa bližina obrežja gali-jono nekoliko ovirala in jej je- mala gibčnost in spretnost; cer bi je "Lepa podlasica" ravnotako tudi jadrala s vetrom, nikdar ne bi mogla teti. Tomaž, ki je pred vetroin brnil, da tako prekriža Šp®" pot, prične vso fregato in natančno pregledovati. * j našel v najlepšem redu in ^ ^ ^ ni pripravljenosti za borbO' V, kor je bilo treba. Nad skimi linami da sedaj dolgo platno po vsej , sprednjega do zadnjega Prav duhovita vojna P^^^^ "Lepa podlasica" je tako P^^ la svoje kanone in se sedaj čemer ne razlikuje od na trgovske ladje, razven tno svoji takelaži, ki je zelo in vsa nova, kakor pač ta korzarja, ki se mora vsa zanašati na svojo brzino nost, bodisi za lov, bodisi ^ Toda takelaža se pac skriti. Tomaž je prosil bo#* eno, da bi namreč Španec zil nanjo, in se je tembolj P ril, da se razpno vsa jad?* napno z vetrom, da ne iz^ ti pol vozlja tako dragocf" zine. ki. t k Zdelo se je, da galijo^^ igj ^ te še vedno ni zapazila- . je bilo, da z ničemer ni la, da se vznemirja. j slej, se je motovilila še z istimi jadri, z drugio* nad košem, z zdoljni^,^^ *!(% ^SVc m i njim jadrom, bugspritoV ^ bezanom. Ladja je got®^" ska prvega ali vsaj drug da in izgledala nekako, da sploh ne da, da bi se vzn^ la zaradi lahke fregate, p % štirikrat manjše, in ki J® ^ dez celo sploh brez Vrhu tega ni videti na jednega mornarja. (Dalje siedO^^^ Reči, ki jih morate vedeti o S h Si Dar ' tla >1 ^azAam&ilo iit zakvala Jadnega srca naznanjamo sorodnikom in prijateljem žalostno vest, da je previdena s tolažili svete vere za vedno preminula naSa nadvse ljubljena soproga, mati in stara mati MARY KOKAL rojena Rozman. Blagopokojna je bila. rojena dne 3. aprila leta 1889 v Ljubljani. Preminula je dne 13. februarja ob 10:45 uri zvečer ter bila poko-I pana iz August F. Svetkove kapele po opravljeni zadušniei v cerkvi Sv. Kristine na Bliss rd. dne 17. februarja ob 8:15 url zjutraj na Sv. Pavla pokopališče. Pokojna je bila članica Friendship Grove No. 125 W. C. Poleg močno žalujočega soproga, dveh sinov in dveh hčer zapušča tukaj tudi dva vnuka in več bližnjih sorodnikov. Dolžnost nas veže, da se najlepše zahvalimo za jwiozene vence ob krsti blagopokojne. Lepo cvetje nam je bilo globok izraz sožalja nad izgubo naše dobre soproge in matere. < Iskrena hvala vsem onim, ki so darovali za svete maše, katere se bodo brale v mirni pokoj blage duše. Obilni darovi so nam bili ob času žalosti dokaz sočutja nad izgubo blagopokpjne. Najlepša hvala Rev. Max Sodji za podelitev svetih zakramentov za umirajoče kakor tudi Rev. Anthony Bombachu za opravljeno zadušnico ter cerkvene pogrebne obrede. Hvala pogrebnemu zavodu August F. Svetku za veliko naklenje-nost in najboljšo postrežbo ob času smrti in ob času, ko je blago-pokojna ležala v njegovi kapeli pri zadnjemu izpočitku. Najlepšo zahvalo naj prejmejo nosilci krste, kakor tudi oni, ki so dali svoje avtomobile za prevoz spremljevalcev na pokopališče brezplačno na razpolago. Hvala vsem onim, ki so prišli blagopokojno kropit, so pri nji čuli, nas tolažili ali jo spremili na pokopališče k večnemu počitku. Hvala vsem za vse kar so nam dobrega storili ob času največje žalosti v družini. Ljubljena soproga ter dobra in skrbna mati. Da Te ni več med nami — družino, ki si Jo vdano ljubila, se nam zdi kakor sen. Neverjetno hitro je posegla neizprosna smrt v našo sredo In nam ugrabila Tebe, ki smo Te močno in globoko ljubili. Tam na božji njivi je Tvoj novi dom — dom tudi nas; slej ali prej. Iskajoč Tvojih blagih spominov Ti močno žalostni kličemo; "Spočlj se v Bogu do svdenja nad zvezdami." Žalujoči ostali: KABOL KOKAL, soprog, ANA poročena Mergec in JENNIE poročena Bukovec, hčeri MAX in KAROL, sinova. FRANK MERGEC in EMU, BtIKOVEOV zeta, RUTH in EMALIJA, sinahe, ' FRANK in LILLIAN, vnuka. Cleveland, O., 8, marca, 1940. 1. in kako jo preprečiti Zimska utrujenost je tisto splošno oslabelo stanje zclra^'^f' jji kateremu je v glavnem krivo pomanjkanje sonca pomanjkanja sončne svetlobe. 2 Pomanjkanje sončne svetlobe povzroča mnogim Ij# napenanje oči. ^ Posebnosti vid ohranjujoče svetilke Vili svetilko so znanstveno za- (''rtaiio. (ia dajo ve? iučl boljši vid. Vid ohriuijujočn Bmilkii ima: (A) Širok M-nrnih z belo podlogo. (B) Odbijiij"^" 1" razdeljujoče oblornlcn. ki dajo nebloSrcfo in nedln-ktno luč. \ (C) En ]00r200-3f>0 watt žiirnloa v vei>lnl podnib niodfllU {skupno r tremi 40 watt ž:irnlonml na Sest stopinj inodo-Idv) ; ena xno wail žarnica v maujfii podnl svetilki In v namiznih modelih. Kadar izberete vašo vid ohranjujo-čo svetilko, glejte za I. E. S. listek o pristnosti. 3. Vi lahko preprečite napenjanje oči in pomagate prep'*^ zimske utnijenosti, ako rabite vid ohranjujočo sveti ^ Vi imate vid ohranjujočo luč, kadar rabite vid ohranjW^ svetilko. KUPITE VID-OHRANJUJOCE SVETILKE NA RAZPRODAJI Tekom tega meseca nudi mnogo trgovcev v Clevelandu najnovejše modele in vsakovrstne vzorce vid ohranjujočih svetilk po novih znižanih cenah. V vsakem domu bi morala biti vsaj em vid ohranjujoča sveiilka za vsakega člana družine— da vam da boljšo luč za boljši vid in boljše zdravje, da varuje proti zimski utrujnosti in da vam da ugodnost in živahnost. Sedaj je najboljša prilika, ki ste jo še kdaj imeli, da si izboljšate razsvetljavo v vašem domu z zelo reduciranimi cenami—ako izberete vaše vid ohranjujoče svetilke v tej razprodaji. ^Ue SiecindCcU Jlea4fue m... ilPib Vid ohranjujoča svetilka Pripravna za čitanje. pomeni, da Imate laiiis-" koli hočete. Rabi 100-200-3"" žarnico. ;v«' da imate lahko VID JE NEPRECENLJIV..LUČ JE ENA NAJCENEJŠIH STVARI ZA S ir Vei Si '0( i ia % 'k >n nkt Mi S Se S 's t" \ 'u 'V n »»ii