1659
Amtsblatt zur Macher Zeitung Dr. M,
Dienstag den 2. September !U02.
Aundmachung
l. Landesregierung für Krain vom 28. August 1W2, Z 18.44», betreffend die Einfuhr von Vieh und Fleifch ans de«
Ländern der uugarischen Krone nach Krain.
^ni>N'llckun« ^''"fterillm des Innern hat laut >" ?Z,.^" "' August ,W.. Z, 30.0^. ^"^nd rn 1" ' "°"^"" ""d Fleisch aus ?,"chsiate d,^ . '""'l"'"' "l°!'e "ach dm in. ^'^ °"f w^. 5"'"'^^'u«"ichrn.,nd Bändern derft^. """U's geregelt wirb, Nachstehendes
'" "n2°!m!!^ ""den diejenigen Geu.eiudcn ?"ö '»eiche,, . ^""'en-Slavouien angeführt. ?^ "" li o^'ü!"^", des Artikels l' M^ ^^kptembi., ,!..?'"'^"°l'Veroldnung vom sand's" o, ^ ^' w. W, Nr. 17!>j wegen '"''b"S ana«..s. "^'^"' dir Einfuhr der be-w T>ich> l?«?. ^'" ^'"Nattuugeu verboten ist. , "«"» steN    ^^nnnlon.n.ens selbst m
3 '"°ät, 3>' «erbole erstreben ich nach "uf du' «ament-i
^bur«r,n,i,,^,,^"''"'lbl'''   »nd   a„f   deren
^^>" Sinne ist verboten: ^             '- Aus Unnarn:
^UeHch^^-UHndes der Maul-nud
'^n ftitnde,. ^^'''l"^   ""«   Klauen-Komit«.,' .   '"^'"'^"'^chweinen):
l>"' bir ^„ "b. EUchlgerichtsbezirt Ärad: ^? Pn?ta   "^  M.l°l«ta;   Sluhlgerichls-
L^lgerich sbH^l "'""""t" Kw-Pereg; °"^ia/GA"^«dna: aus de.i Gemeinde.,
°K: «>s d^"' StuhlgericlMbezirl Vat-
i?^N^l)ezirl ^.^"l""l" Kevern.es    Stuhl-
«us  der Gemeinde
ttüzpont:   aus
^l7'!°"^°Us'b?n ^'^.l^nchtsbezir, Nagy^ >ul°mw.            ^" Gemeinden Kovür, Nagy»
3^.^''^em?^ Stuhlgerichtsbezirl Deva: Ä > H"sz "'"be Petr^ny; Ttuhlgerichts-G    "5 Varesd  N ?   ^"'   Gemeinden   Also-
N> Aamm"',5'Ud. Klopotiva. Kovrügy N^.OlN7.Vrettye, Malomviz. Nagy Z >f°ld^KH^ Ohaba^Szibise, Oral a-< 5<ull^^'s"' Sztrissy.Plop, Na^ ^bm hV^^^                        aus  den
de,?b' Etul'la' ^^^.ya-Toplieza. ^lsü° b ^"kindH"^.^"'" Marosillye: aus A / ^etro ^«"lul Godiuest; St,.hlnerichts. V"^°N.IN... «"s den Gemeinden Also-«?' Kin»^Ä"^"'batY.'n,. Hobie a-bH?' Isi Y N^"p'")' Zsily.Maczesd» HZ« - °>'s de, «^""'w: Stuhlsserichts. Wtt'D°!rsd Nn?> ^""""ben Alsü-Sz^lläs^
ssel^rviz.
ÄtI« Kiz^°l Galucz. Hrgyalia-Livädia. yH^. Nt.lajH M^l^b. Walja-Öhaba. '-li, ,^' 2hzb°?' Mezü-Livädia, Nagy Vur. B^°^'f^'^ros.Pestere/ ^ll ^aszv/,,^'.«" «aid,,. Stuhlgerichts. ^ ^dzsir,     '  °"s  den Gemeiuden  Kis.
^tin?"«" "Äk '?^Ä"' Swhlgerichts-^ein ^ Stuhl ""f b" - Gemeinde.. Barra. ^?>" VaN b"l" ^°«sän: ans den ^!"" «re. H°H.. Nafua Non./m.V^skn. ^ct,^ den Kl',.7l"lilnerichtsbezirl 3°' V'2'Knrwc, ? "?"' ^°tt'"Yest, Ms-V>ezirl Karän?.f?"N' Zorany; Swhl-?«' NlA lebes: ans den Gemeinden WH"°' Gole ' ^"lvasniczci. Vnlosnicza. H' ^"sz L' ^rpa. Mörul. Petrosnic a s°"i'"' U'-Kar ns^M'',Ezorvestye. Szla«na ZtW°"s der N, ^l.sora. Vercserova ^H^'chtsbezirt j. ? ^""""br Karän ebes; »'.''rest. Vll,°s: aus den Gemeinden ^' Äls den G°^^ StuhlnerichtSbezirl <t?°'FiMtt ft? '"''d"l «ruzuil. Osztrov.
>'«^brzä («^ lDrsovc,: ans den Z< v^                       Iablanicza. .<lko-
ssupH>lec.Nfi?' Armies!». Petnil. ^"G m'i Etuh H "' «alca-Bolvasnicza, ^b»l3'''b"'Delim?"^'rl    Nesicza:   auö
^rmet   '^assova^H'3"'"°'^ ^renczsalva,
^"h«"/ieun^ "7°,' «°dnil; Stuhl' n<d^"Nsbezirt Tor^ ^" ^"""nde Nuzs; ^°va Z.^°ltin. Dm>«^ °u. den Ge^ ^<r.?°va. tta,.? ""'l!°' ^nhcs, Globn^
', ^"dzudova, Orme-
ltties, Nuszta, Tnnes» Szlatina, Tercgova, llj Szadova, 29eibrnthal, Vereudin, Volfsberg.
Komitat Nügrüd, Stnhlgerichtsbezirl Na» lassagyarmat: ans der Gemeinde Dejtär.
Komitat Nyitra, Stuhlqerichtsbezirl Gal' ss«'»cz: ans der Gemeinde Elecsle.
Komitat Teu.es. Stuhlgerichtsbezirl Lippa: aus den Gemeinden Dorgos, Hosszuasz<'», Ke< szincz. Kövrsd, Lipfta, Mizma; Stuhlsserichts« bezirl küzpont: aus den Gemeinde.. Berrgszc, Cserncghylil'lz; Stuhlgerichtsbezirl Nl!täs: aus der Gemeinde Buzäd; Stnhlgerichtsbezirl Vcr-sccz: au? der Gcu.cinde Teu.es'Kulas,
zrou.ital Torontül. Stuhlgerichtsbezirl Nagy'Nerersle: aus den Gemeinden Votos, Ittvarusl, Kis Toral: Stuhlgerichtsbezirl Nagy'Kilinda: ans der Gemeinde Noesir; Stuhlgcrichtsbezirl Pürdllny: ans den Ge« ineinden Cseliza, Ivlinda; Stuhlgerichtsbezirl Törölbecse: aus den Gemeinden Nracs, Kuml^r, Melenczc, Torda, Türölbccsc und überdies aus der Munizipalstadt Arad;
l>) wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Abauj-Torna. Stuhlgerichtsdezirl Cserehät: aus den Gen.ciuden Vuzita, <^clsö' Gaqy, ^^z<!<NifaIu, Somodi, Szemere, 3zepsi' StuhlgerichtsbeM ssüzer: aus deu Grmciubel. Abaujvär, Büd. Csälauy. Garb',sz Vondün!), Koväcsvägas, Negete.Nuszla; Sluhlgrrichts' bczirl Gönc,^: aus den Gemeinden Bodolii-Mralja. Cselehäza, ssels^ - Dobsza, ssonh, Gibärt, Ker. «ilmäny. «izsoly; Stuhlgrrichts-bezirl Szilszö: aus den Gemeinden Als>M5ra, Alsü Vadüsz. Aalta, Fancsal, Forri'', sselsö. M«ra, Heruäd.Szent.Andräs, Hou.orogd. L^h, Szala, SMzu.
Komitat Arad, Stuhlgerichtsbezirl Arab: aus den Gemeinden Kurtics, Szabadhely, Zsigmondhuza; Stuhlgerichtsbezirl Voros» SebeS: aus den Gemeinden Vohäny, Voro?» Sebes.Govosdia.Holdm^is, Kiszindia.Zimbr^ ^üldes.
Komitat McsVodrog. Stuhlgerichtsbezirl O.Vccse: aus den Gemeinden Bucs'Tzent. Lomas, O'Vecse; Stnhlgerichtsbezirl Titel: aus den Gemeinden KlUy, Mosorin; Stuhl» gerichtsbezirl Zenta - aus der Gemeinde O«Ka nizsa und der Stadtgemeinde Zenta.
Komitat Baranya, Stuhlgerichtsbe^irl Pe'csvarad: aus den Gemeinden HimeShaza, Maräza, NaghPall, P^-csvürad, PüiM'Lal, Piispöl.Milrol. Püspl»l.Szent.Erzs«!be<, Szi> lägy, Varasd.
Komitat Vars, StuhlgerichtsbczirlAranyos. mar»'»t: aus den Gemeinbei. Kis. Szelezse'ny, Nagy.Szclczsony; Stulilgerichtsbezirl Garam-szentlcreszt: aus der Gemeinde Garan.'Kürtös; Stuhlgerichtsbezirt Oszliny: aus der Gemeinde Ncmes.KosztolkM).
Komitat Vrles. SluhlgerichtsbezirlGuoma: aus der Gemeinde Gl,oma; Stuhlgerichts' bczirl Szarvas: aus den Gemeinden Betts' Szent'Andräs, Kunduros.
Komitat Nibar, Stuhlgerichtsbezirl CMa: aus deu Gemeinden Varalony, l5s»>ffa, Gyapju. Olm.l). ttgra. Pe^>>); Stuhlgerichtsbezirl De> recslc: aus den Gemeinden Derecsle, Hajdu» Nagos, Hosszu.Pillyi, T<»pe,
Komitat Vorfod. Stuhlgcrichtsbezirl Mezö. Csath: aus den Gemeinden Vlraltü, Emöd, Hö-Szalonta, Igriczi. ÄNczü.ESl^th, Nagy' Mihäly, Saj-Örös, Szederttny, Tisza.Kcszl, Tisza-Kürt, Tisza.Oszl^r. Tisza<Pallouya. Tisza-Tarj«..; Stuhlgerichtsbezirl Ozd: aus den Gemeinde,. Mcrcse. Salü-Nölurti. Sazo. Ä^rlouy! Sluhlgerichtsbrzii-l Szendrö: ai.S den Gcu.eiudeu Edettny, Finlc, Raczla.Szr.w; Stuhlgerichtsbezirl Szcntpl'tcr: aus den i^e» mcinden Aftl^tfalva, Vänfalva, Vin. ,Vl.rv5t, Verente, Konb<>, Sajo-Iv:wla, Sajo-Szeut-Peter, Szilvks. Vizsuyü.                  ^     ,  m<
Komltat Vrassä, Stuhlger.chtSbez.rl N ' videl: auS der Gemeinde Szeut.Ptter; Stuy». gerichtöbezir, Felvide-l: aus der Gen.nnbe .hültövi'ny sowie aus der Stadtgemc.ude Vra»!«.
Komitat CSit, Stuhlgerichtsbezirl Fclcs.l-' m.s der Gemeinde Taplocza: Stuhlger.chts-bezirt Kaszonalcsil: aus der  Gememdc   ks.i'
^"K2tat"C-ongräd, Stuhlgericht-bezir' Tiszan. Innen: aus der Gemeinde S^do^ sawa; Stuhlgerichlsbezirl T^a».T"l. aus de. Gemcinde Mind-Szent.
Komitat Esztergom, Stuhlgerichtsbezirl Esztergom: aus den Gemeinden Vajöt, Eüttii sowie aus der Stadta.cinei.lde Esztergom.
Komitat Feje'r, Stuhlgerichtsbczirl Väl: auS den Gemeinden Niesle, P.!szta»Z»mor.
Komitat Fogaras, Ttuhlgerichtsbczirl ^o» garas: aus den Gemeinden Fogaras,Hcrsz<my; Stuhlgerichtsbezirl Särläuy: aus den Ge. meindcn Bncsum. Persany; Stuhlgcrichtsbezirl Törcsvär: ans der Gemeinde O-Tohan.
Komitat Gömör-Kis.Hont, Stuhlgerichts-bczirl Garamvölgy: aus der Gemeinde Vcrnar; Ttuhlgerichtsbezirl Nagy.Nöcze: aus den Gemeinden Muräny. Polom, Povrocs, Szirl; Stuhlgerichtsbezirl Rozsnyü: aus den Gemein, den Nlsö.Sajö, Nerztte. Tsetnel, G6cs.
»omitat Hajdü, Stuhlgerichlsbezirl Köz. pont- aus der Gemeinde Csege.
Komitat HäromSzöl, Stuhlgerichtsbezirl Millösvär: aus den Gemeinden Nräpatal, Barot, Elöpatat, Hidve'g. Kozrp-Ajta; Stuhl° gerichtsbrzirl SepS: ans den Gemeinden Mal-näs, Oltszem, Scpft.Magyarüs, Zalä,n.
Komitat Heves. Stuhlgcrichtsbezirl Gyön» guüs: aus den Gemeinden Atlär. Kar«sond, ViSonta; Stuhlgerichtsbezirl Hatvan: aus den Gemeinden Csänh, Hawaii. Hort; Stuhlgerichts» bezirl Pötcrv^r: auö den Gemeinden Eger» balta, Egrrbocs, ssedemes, Iv/lb. Matra.Nalla. Mlltra.Mindszent, NagMtony, Szentbomonlos, Tarnalelösz, Tcrcpes.
Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Kor» pona: aus der Gemeinde Szelcnrz.
Komitat IäSz.NagytuN'Szolnol, Stuhl, gerichtsbezirl Nlsö-Tisza: aus deu Gemeinden Tiszaturt. Tiszasöldvär.
Komitat KolozS, Stuhlgerichtsbczirl Gyalu: aus deu Gcmciudeu Hideg Szamos, Meleg» Szamos, Nagt,-Kapus. Sz^sz Löna; Stuhl' gerichtsbezirl Mezüür.inlnhrs: aus der Gemeinde Nagy - Nyulas; Stuhlgerichtsbezirl Mocs: aus der Gemeinde Aranylut; Stuhlacrichtsbezirl Tele: aus deu Gemeinden Bätus, Szasz Nanycza.
Komital Komärom, Stuhlgerichtsbezirl Tata: aus den Gemeinden Alsü'Galla, Gyer. n.ely. Szöllös, Tata, Tüväros, V^rteS.Soml^.
Komilat Krasso-Szorrny, Stuhlgerichts-bezirl Äogsän: aus den Gemeinden Izgär, Nagy» Szurdul, Nastö; Swhlgcrichtsbezirl Facset: ans den Gemeinden Dragsinyrst, To» mest: Stuhlgerichtsbezirl Jam: aus den Gemeinden Näjdäs. Vranh! Stuhlgerichtsbezirl Moldova: auS dcu Gemeiudm Vellobresla, Romän.Poszezsena, Szcrb.Pozsozsena; Stuhl, genchtsbez.rl Teregovac: aus der Gemeinde Kornya.
Komitat Liptö, Stuhlgerichtsbezirl Rozsa^ hcgh: aus den Gemeinden Gombas, Hrbolt«'», RozSahcgy.
Komitat Maros'Torda, Stuhlgerichtsbezirl Alsö.Mgen: aus den Gemeinden Äeresztelle, OürgeuhLibllnfalvll, Görgenh.Üuegcsllr, Hit» bull, Kls.Ilye, Magyai.Böltl'ny, Maros-Iära. Oläh'Telel; Stuhlgerichtsbezirl Felsö. Regen: aus den Gemeiubeu Alsö.Idrcs, Holtu.aros, Maros.Vecs, Magyarü.
Komitat Nagy.Külüllö. Stuhlgerichtsbezirl Köhalom. aus den Gemeinden Oarat, Köhalom, Rüdos, Szasz.Vuda. Ürmüs: Stuhlgerichtsbezirl Nagysinl: aus den Gemeinde., Aoldog-väros, Nagh.Sinl, Re'ten; Stuhlgerichtsbezirl Szent-Ägota: aus den Gemeinden Hegen, Iatob. falva, Nozsonda, Szcnt°Anota.
Komitat Nügrüd, Stnhlgerichtsbezirl G».cs: aus den Gemeinden Abelovn. Buda > Lehota, Kis.Tugi^r, Madacsla.
Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirl Nagy. Tapolcsany: aus den Gemeinden Kis°Nipfteny, Nezsette, Nyitra.Särfö, Puspökfalu, Radosna; Stuhlger.chtsbezirl Nhitra: aus den Gemeinden Nabiudal. Bed. Berencz, Cschi. Cselej, Csitir, Czabaj, D.csle, Geszte, Ghh.ncs. Kaläsz, Kis-Cze'te'uu, Könyöl. Kolou, Läjusfalu. Moluos. Nagy C^'l<'ny, Nagy.Eulülc, Nagy.Falub, Nagh-Hind, Ny.tra.Egerszeg, Nyitra Ivänta, Salgü. Sz.U. Njlacsla, Urcg, Üzbeg, Visllp.Upati. Zs6re sowie aus der Stadtgcmeiude Nhitra: Stuhlgcrichtsbezirl Pöstye'n: aus den Ge-mrmbe.i Iülü, Nizsna, Pöstyl'n. Vittrncz; Stuhl» gerichtsbezirl Priviaye: auS den Oememdeil Vajnn'lz. Bajnwez Aftäti. ssclsü - iielocz. K.s-Prclna, M'in^t Pr.'ma,   Piiliigyr.
Komitat Peft.Pilis.Tolt.ssislun. Stuhl' yerichtsbezirl Via: aus den Gemeinden Albert. ?alva, Vudasol.
Komitat Pozsony. Stuhlgerichtsbezirl Äl,'6. Csallötöz: aus den Gemeinden Nala. Padany; Stuhlgcrichtsbrzirl Galä,ntll: aus den Gemeinden hibaslürt. V^ga, Viztelet. Zsigärd; Stnhl« gcrichtsbezirl Szempcz: aus den Gemeinden Csatllj. Ni-met-Gurab.
Komitat Szabolcs. Ttuhlgerichtsbezirl Bogdüny: aus den Gemeinden Vertesz, Deme< cser. Kemecse. Kotaly. Te't. Vasmegyer; Ttuhlgerichtsbezirl Felsö.Dada: aus den Gemeinden Bnj. Gäva, Ibrany, Paszab, Nencsellö.
Komitat Szeben, Ttuhlgerichtsbezirl Nagy-Szeben: aus den Gemeinden Vongürd, Dolmäny, Felel, Fenyöfalva, Naay»Talmacs, Popl^la, Nesinär, Sellen.berl, Tzäsz.Ujfalu und der Stadtgemrinde Nagh'Szeben; Stul»!» gerichtsbezirl Ujegyhi,z: aus dm Gemeinden hortobägyfalva, Marpod, Szent.IönoKhrgy, Vurpod.
Komitat Temes, Stuhlgerichtsbezirl Vinga: aus den Gemeinden Naraczhü.zu. Brulenau, Majlätfalva, Monoftor, Vinga.
Komitat Toibll-Aillnyos, Ctuhlgerichts» bczirt Alsü.Iara: aus den Gemeinden Hagymas, Kisbänya. ttis'Ollos. Magyai<'Mg, Olilh-L^ta, Nuha-Egrrs; Stuhlgerichtsbezirl Torba: aus den Gemeinden Als6.Szent'Mihä,Iyfalvll, Ära» nyos'Polyän, Vänyabüt. Csüri'llhe, Egerbegy, sselsö.Sze.lt.Mihalyfa, Gyrrcs, Gh^rrs-Tzent^ Kiralh, Keresztes, Szind, Tur sowie aus der Stadtgemeinbe Torba; SWHIgerichtsbczirl To> rorzlu: aus den Gemeinden Vedellö, Guertyänus,
Komitat Torontäl. Stuhlgrrichtsbezirl Antalfalva: aus der Gemeinde Toronlal'Szigrl; Stuhlgerichtsbezir! Csene: aus der Gemeinde Horu<lt»K(>csa - Stuhlgerichtsbezirl Nag.,<Vecs-lerel: aus deu Gemeinden Vegä'2zent-Oy0la.y, Lulacsfalva, Ne'n.et'licsta, Rögendorf; Stuhle gerichtsbezirl Nagy Kilinda: aus den Ge» meindcn Basahid, Magyar'Päde, Molrin, Ezaj«n, Szrrb'Pidi!, Tisza.Hegyes sowie auS derStadtgemeindeNagy Kiliuda; Stuhlgerichts» bezirl Perjänios: aus der Genikinde P^szal; Ttuhlgerichtsbezirl Torötbecse: aus der Ge» meinde Torba; Stuhlgerichtsbezirl Törol« Kanizsa: aus der Gemeinde Gyalal Stuhl gerichtsbezirl Zsombolya: aus der Gemeinde Ncmet.Czcrnya.
Komitat Trencse'n, Stuhlgerichtsbezirl Vän: aus den Gemeinden Älsö-Msticz, Haläcs.
Komitat Turöcz, Stuhlgerichtsbezirl Szent-martonblatnicza: aus der Gemeinde Ruttla.
Komitat Udvärhely. Stuhlgerichlsbezirl Homoröd: aus den Gemeinden D^lya, Derzs, Daiücz, Homoröd»Abasfa!va, >Homor6d.ttemeny' falva, Homorüd'Ollünd, Homor<»b'Ujfalu, MilloSfalva; Stuhlgerichtsbczirl SMly.Udvar. hely: aus den Gemeinden Alsö-Töfalda, N^ta, Parajd, Szrntegyhnzas.Olilhfaln sowie aus der Ttadtgemeinde Szttely.Udvarhely.
Komitat Ung, Stuhlgerichtsbezirl Ungvär: aus den Gemeinden Nrol. sselsö > Domonya, Kcterg^ny, Korumlya, Minaj.
Komitat Zala. Stuhlgcrichtsbezirl Nova: aus den Gemeinden Dömefilld, Kinyaokr, Szent.Kozmadombja, Milefa, Petri.Keresztur, R6zs«,sszeg, Tarnol'Orollän, Zebecztr.
Komitat Zempl^n, Stuhlgerichtsbezirl Sätoraljll'Ujhely : aus den Gemeinden Varancs. CM. Czarnahö, sselsö.Neg.necz, Mihaly, Mi' tV,t)»za, Ruda'Nänyäcsla. Säros.Patal, Vi' gardö, Hempen sowie aus der Sladtgemeinde Sä.toralia Ujhely-. Stuhlgerichtsbezirl Tolaj: aus den Gemeinden Vobrog»Keresztur, Nodrog» l Kisfalud. Tarczal; Stuhlgerichtsbezirl Varanno: aus den Gemeinden Csklly»'', Kladzun, Tapoly. Izs^p,  Varanno-Esemernye.
Komitat Zülyom, Stuhlgerichtsbezirl Nrcznobänya: aus den Gemeinden Voroszno, Cserpatal, ssetetr-Äalog, Szent-Ändräs sowie aus der Stadtgemeinde Vreznobänya; Stuhl» gerichtsbezirl Nassy.Szaloitta: ,n,S der Ge» meinde Zolna; Stuhlgerichtsbez.r, Zolyom: aus dm Gemeinden «ücs, Halaöz, NagY-M«, Osztrolul«. Tot Pelsücz  fowie aus der Stodi»
'"'"'2 u^^s  au-   de«..m^>ten
e) weaen dr« Bestandes des Tiabchen-rotlaufes de. Schweine d.e lt.nfuhr von Schweinen:
Laibacher Zeitung Nr. 201.                                                                        1660                                                                                     2. September iM^
Komitat Abauj'Torna, Stnhlgerichtsbezirl Cöerehat: ans den Gemeinden Falü-Kircs, Komarocz, Szeszta; Stnhlgerichtsbezirt Füzer: aus der Gemeinde Nädasb; Stuhlgerichtsbezirl Güucz: aus den Gemeinden Hernäd-Kcrcs> Pre'posd, Vizsoly -, Ttnhlgerichtsbczirl Szilsz«): aus den Gemeinden Alsü-Käzsmärt, Csobäd, Säp; Etuhlgerichtsbezirl Torna: aus den Gemeinden Aj, Bodva-Vend^gi, Hidveg-Ardo, Iänot, Torna.
Komitat Arad, Stuhlgerichtsbezirl Arad: aus den Gemeinden Csicsc'r, Szcnt.Leänyfalva.
Komitat Baranha, SwhlgerichtsbezirlPc'cs-värad: aus den Gemeinden Ellend, Loväsz-Heteny.
KomitatNars, StuhlgerichtsbezirlAranyos» Maröt: aus der Gemeinde .vecse; Stuhl» gerichtsbezirl Garam>Szent-Kereszt: aus den Gemeinden Bars»Sztlenü, Garam»Szcnt-Kereszt, Gelewel, Iänosgyarmat. Karvaly, Koszorus, Lutilla, Nagy'Lucsa-, Stuhlgcrichts> bezirt OSzläny: aus den Gemeinden Kis'Ugröcz, Simony.
Komitat Wles, Stuhlgerichtsbezirt Szar» vas:  aus der Gemeinde Bctts-Szent.Andras.
Komitat Vorsod, Stuhlgerichtsbczirl Mezö' cs/tt: aus den Gemeinden .tzöbäba, Nemes» Bitt, Tzai»!»°Ezöged; Stuhlgerichtsbezirl Szent» Peter: aus der Gemeinde B6,nfalva.
Komitat Brafsö, Stuhlgerichtsbezirl Fel» didit: aus der Gemeinde Kereszknyfalua, sowie aus der Stadtgemeinde Brassö.
Komitat Csongrad, Ttuhlgerichtsbezirl TiszaN'Tül: aus den Geineinden Fabiän-Ezebestye'n. Szegvür, sowie ans der Stadt« gemeinde Szentes.
Komitat Esztergom, Stuhlgerichtsbezirl Esztergom: aus dcn Gemeiuben Csco, S^ri« «»p, Tät.
Komitat Fejer, Stuhlgerichtsbezirl Aal: aus den Gemeinden Acsa, Alcsut, Kajäszü' Bzent'Mer, Päzniäud, Söslut, Tabajd, Vaü.l.
Komitat Fogaras, Stuhlgerichtsbezirl Fo« garas: aus der Gemeinde Alsü'Szombatsalva.
Komitat Gomör-Kishont. Stuhlgerichtsbezirl Rozsnyü: aus der Gemeinde Nadabula.
Koulitat Häromszet, Stuhlgerichtsbezirl Kezb: aus den Gemeinden Alsü-Csernäton, DUnot, Martosfalva, Ozsdola.
Komitat Heves, Stuhlgerichtsbezirl Gyün-gyüs: aus den Gemeinden Dctl, Gyöngyös» halasz, Gyüngyüs.valmäj, Gyöngyüstarian, Ludas,   sowie der  Stadtgemeindc Gyöngyös.
Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Nagy» lsalomia: aus der Gemeinde Szelestye'n.
Komitat Iüsz.Nagylun.Zzolnol. Stuhlgerichtsbezirl Als6«Tisza: aus der Gemeinde Tisza-Földvar.
Komitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirt Mezö» Örmenyes: aus der Gemeinde Mezö<Kirüly« falu; Stuhlgerichtsbezirt Nagy Iärmäs: aus der Gemeinde Uzdi»Szent»P^ter.
Komitat Komarom, Stuhlgerichtsbezirl Tata: aus der Gemeinde Szomod,
Komitat Krafsü-Szüröny, Ztuhlgerichts-bezirt Iäm: aus den Gemeinden Csulics und Molovistyc; Stuhlgerichtsbezirl Oravicza: aus den Gemeinden Greoväcz. Kis°Tilv»ny,
Komitat Lipt«. Stuhlgerichtsbczirl Mzsa-hegy: ans dcn Gemeinden Nözsahegy und Verb«;.
Komitat Nagy-Külüllö, Stuhlgerichtsbezirl Kohalom: aus den Gemeinden Agostonfalva, Alsö-Nälos, Kühalom, Szäsz-Feh^regyh^z».
KomitatNögrad, Stuhlgerichtsbezirk Gäcs: aus der Gemeinde Podrecsmiy.
Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirl Gal-göcz: aus den Gemeinden Felsö-Zelle, Päsztä, (»zilild; Ttulilgcrichtsbezirt Nagy-Tapolcsäny: aus dcn Gemeinden Kuzmicz, Kis-Szuliiny; Stuhlgerichtsbezirt Nyitra: aus deu Gemeinden Sarlv'Kajsza, Szalalnsz, Tormos, Ürme'ny; Swhlgcrichtsbezirl Nyitra » Szü,mbolr<>t: aus den Gemeinden Nadlany, Nagy-Vcd>'ny, Navo» jücz, Sissä; Stuhlgerichtsbezirl V/lgsellye: aus den Gemeinden Köpösd, Patta, Tornorz.
Komitat Pest-Pilis.Solt.ttislun. Stuhl-gcrichtsbezirl Bia: aus den Gemeinden Via, Tinnye.
Komitat Pozsony, Ttuhlgerichtsbezirl Alsö-Csallötoz: aus den Gemeinden Alsö'Nyärasb, Nagy Bodat- Stuhlgcrichtsbezirl Felsü-Csallü-töz: aus dcn Gemeinden Csäläny, Csulär-Pata, Püspöli; Stuhlgcrichtsbezirl Galänta: aus den Geineinden Vezeke'ny; Stuhlgerichts' bezirt Nagy»Szombat: aus den Gemeinden Abraham, Geszt, Halmos, Wze'p »Csöpöny, Nagy'Sur, Selpöcz,
Komitat Szabolcs, StuhlgerichtöbezirlNog» däny: aus den Gemeinden Kemecse, Kc^taj, Oros; Stnhlgerichtsbezirt sselsü.Dada! aus der Gemeinde Ralamaz.
Komitat Temes, Swhlgerichtsbezirt Vinga: aus den Gnneinden Kaläcs, Muräny, Nemet-Vencsel.
Komitat TordaMranyos, Stilhlgerichts-bezirt Torda: aus der Gemeinde Puszta^Csan,
ssumitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirt Aagy-Vecsleret: aus den Gemeinden Kis' Toräl,  Lulacsfalva: Stuhlgerichtsbezirt Per«
jämos: aus den Gemeinden Sarafalva, Tzent-P<!tcr; Stuhlgcrichtsbezirl Zsouibolya: aus der Gemeinde Kis»Vizesda.
komitat Trcncsl'n, Stuhlqcrichtsbczirl Vaan: aus dcn Gemeinden Dobodjcl, Zay-Ugrücz.
Komitat Turücz, Stuhlgerichtsbezirl Mo« wczzniö: aus den Gemeinden Div^l, Moss6cz; Ttuhlgerichtsbezirl Szent. Marton - Vlatnicza: aus den Gemeinden Bella, Aistricsle, Benicz, Kis-Selmecz. Nagy.Ieszen, Neczpal, Tzucsäny, Treboszt«!»,  Tunxz» Szent»Märton, Zatnrcsa.
Kolmtat Uduarhely, Stuhlgerichtsbezirt Szetely«Udvarhely: aus der Gemeinde Vügöz,
Komitat Zala, Stuhlgerichtsbezirl Nova: aus  der  Gemeinde Mfträdfa.
Kumitat Zemplün > Stuhlgerichtsbezirt Satoralja-Ujhely: aus den Gemeinden Felsö« Regmecz, Särosftatat, Tranczonfaltia; Stuhl» gerichtsbczirk Tolai: aus der Gemeinde Tulaj
und überdies aus den Wunizivalstlidlen H»,»dmczü'Vä,stlrhely, Pozsuny nnd Temesvär;
<I) wegen des Bestandes der Schafft ocken die Einfuhr von Schafen:
Komitat Mcs.Bodrog. Stuhlgerichtsbczirt Vaja: aus der Gemeinde Wreg.
Komitat Baranya, Stuhlgerichtsbezirt Baranyaviir: aus der Gemeinde Kilcsfaln.
Komitat Krassü-Ször^ny, Stnhlgcrichts-bezirk Vogsän: aus den Gemeinden Nasfna, Nermes; Stlihlgerichtsbezirl Oravicza: ans der Gemeinde Csudanovecz.
Komitat Nagli'Külüllü, Stuhlqerichtsbezirk Segesvlir: ans der Gemeinde Szäsz«Szt.» Ll^szl«'.
Komitat Pcst'Pilis.Solt.Kistlin, Stuhl, gerichtsbczirl Güdöllö: ans der Gemeinde Isaszeg; Stuhlgerichtsbezirk Kis-itörös: aus den Gemeinden Ersek'Csanäd, Tzcremle,
2. Aus Kroatien-Slavonien:
».) wegen des Bestandes der Schweine» pest die Einfuhr von Schweiucu:
komitat Vjelovar-Krizevci, Bczirl Gru-bisnopolje: aus  der Gemeinde Vel.-Grdjcvm-.
Komitat Lika-ttrbava, Vezirl Vrinje: aus der (Gemeinde Iezcraii!,'.
Komitat Syrinien, Bczirl Sid: alls der Gemeinde Sid; Äezirt Vinkovci: aus der Gemeinde Andrijaseuci; Äezirl Vnlouar: ans den Genleinden Vera, Toti», Tordinci, ^>llo» var, sowie au5 der Munizipalstad! Zemun (Semlin).
II.
Äon dcn in früheren Zcitulmlten w'^en crfolgtcr Eiuschlcppung von Tierseuchen cr-lassenen Verboten wcidrn bis aus weitcres aufrechterhalten:
!                           l. Aus Untern:
, a) wegen Einschleppnug dcr M aul - uud ^Klauenseuche das Verbot drr Einfnhr von ^Klauentieren (Nindcrtl, Schafen, Ziegen, i Schweinen):
aus dcn nachstehenden Stuhlgerichtsbezirlen Kassa (Komitat Abauj-Torna), Wzpunt (Komitat Bihar), Alsu'Tarcza einschließlich der Stadtgemeinde Epcrjes (komitat Saros), Gölniczbänya einschließlich der gleichnamigen Ttadtgemeinde Szeftes > Väralja, einschließlich der Stadtssemeinden Szcftes»Olaszi und Szepcs-V^ralja (Komitat Szepes», sowie aus der Muuizipalstadt Nagy-Vl<rad;
l») wegen Einschleppung der Schweiue» Pest das Verbot der Einfuhr von Schweinen:
aus dcn nachstehenden Ttuhlgcrichts» bezirken: Alvincz einschließlich der Stadt» gemeinde Gyula.Fehervär, Balä,zsfalva, Kis° Enyed einschließlich der Stadtgemeinde Vizalna, MaguarIgen, Maros-Ujvär, Nagy-Enyed einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde ^tomitat Also.Fehsr), Borosjenü, Elek, Kis-Ienö, Pe'csta, Radna. Temova. Vilägos (Komitat Arad), Apatin. Mcs»AlMs, Vaja, Hüdsä,g, Kula, Ncinet-Palunta, Topolya, Ujvidöt, Zombor (Komitat Bäcs-Bodrog), Ba» ramiavür, Hegyhat, Mohacs, Pöcs, Tillös, Szent^ Lörincz (Komitat Naranya), Löva, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcineinde, Verebrly (Komitat Bars), Betts, Bötes-Csaba, Gyula, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Oroshäz, Szeghalom (Komitat Mles), ssel» uidel, Latorcza, Mezö»Kaszony, Munlacs, ein» schließlich der gleichnamigen Stadtgemeiude, Tzolyva, Tisza-H^t, einschließlich der Stadt' gemeinde Äeregsz^sz (Komitat Bereg), Besenyö, I»d einschließlich der Stadtgemcinbe Besz-tercze« Nasz.')d - Komitat Nesztcrcze. Nasz/,d), V.!l, Belonycs. Berettyü-Ujfalu, (tlcsd, Er^ Mihälyfalva. Központ, Magyar-Csilc, Margitta, Mezo-Keresztcs, ^iagy-Szalonta, TzaUrd, Tze'lelyhid, Teiite, Torda. Vaslüh (Komitat Bihar), Egcr, Mislolcz einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Borsod), Bat» tonya, l<olilicshä,z, Központ, einschließlich dcr Stadtge»icindeMalö,Nagylat(KomitatCsanäd), Pl'n-l/lny (,^o»ütat Esztergom), Adony Mör, S^rbog/lid, Szcles.ssci.!rvär (Koinitat ssej^r), R,masz«cs, Rimaszumbat, einschließlich der gleichnamigen  Etadtgemeinde,  Tornalja (Ko<
mitat Gömör-Kis.Hont), Puszta, Soloro»Alja, Ts>sziget<Csiliztöz (Komitat Opör), Hajd,'i' Vöszörml^ny, einschließlich der Stadtgenleindcn Hajdü.Böszörinr'iN) nnd Hajdn^ll'un^s, ,vajd>'l-Tzoboszlü, einschließlich dcr ^lcichnainigen Ttadtgeuicinde (.^umitat Hajdü), Eger ein< schließlich der lsieichllamigcnTladtgcmeilidr.veU!,'^, Tisza^Füred lKomitat Hcves). Bät Ipolysäg, SzobsKomital Hont), AlMM, Vr/,d, Mva, ein« schließlich der sslcichnaliiinen Stadtgenicindr, Hutözeg, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde, Hunyad, einschließlich dcr Stadt' gemeinde Vajda»Hmwad, ttorösbkmia, Marus-Illhr, Petrose!!t>,Puj,3z.'!szv^roseinschließlich dci' gleichnamigen Zl^otgemcindc (ilomitatHnnyad). Alsö-I^süg», ss.lsö-I!iszs^gy, cinfchlicßlich dcr Stadtgcmeindc Iä,sz»Vcrc'nl,, ssclso-Tisza, Tisza-Köz<!p, einschließlich dcr Stadtgemeindcn Kis»Ujszu,lläs. .Ncnczag, Turlcuc und Mezü T>'>r (Konntat Iäsz. Nngy - Kun - Szolnol). Dil ^ö - Szcnt > Morton, Erzs^bctvü,ros, cin» schließlich dcr gleichnamigen Ztadtgemcindr Hoösz>wsz<>, Nadnut (Kouiitat .Nis Kütüllü,. Älmiis. Bansfti ' Hniiyad. Kolozsvär. ein» schließlich der Stadtgcmcindc .ttolozs, ^lädas» »lent (Komitat Kolozs), Cslillülüz, Gcsztcs, Udvard (Komitat Komarom), V<M, .^arä,nscbcs, einschließlich dcr gleichnamigen Etadtgemeinde, Lngos. einschließlich der gleichnamigen Stadtge-mcinde, Marvs. ^tesicza, Tcincs (Komitat Krassii' Szür6n»i), Liptü.Szent-Millüs, Lipl<»-Ujvär lKo-mitat Lipt<V>, Dolhci, vnszt, Tugatag, Szigct, einschließlich der Stadtgemeinde Märamaros» Szigct, Tar^czuiz, Tecsd. TisM'ülgy (Ko-mitat M ä r li in a ro s ), Als>>Maros, Fclso^ Maros, Ny<iräd»Szcreda (jconntat Mnros» Torda), Magyar'Ovur. Nczsi^cr, Rajta (ttoinitat Moson ), Medgyes. einschließlich der gleichnamigen Ewdtgemeiudc, Scgesv^r, einschließlich dcr ^lcichnamigen Stadtsicmeinde (Komitat Äi agy - Kütüllü). Aalassa Gyarmat, Fület, Losoncz, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindc. Mgrud, Szecseny, Szir6,l (Ko» mitat Nögräd), Ersetujvär, eiuschließlich der gleichnamigtll Stadtgemeinde (Koinit it N yitr a), Abonv., einschließlich der Stadtn,c!ncinden Czeg^ l6d und Nagy'ttörüs, Alsü^Dabas, Dnua-Vecse, Gödüllö, Kalocsa, llcis.jtörüs. einschließlich der Stadtgemcinde .^is-Kun-Halas, !iris»ttun. Fclegyhüza, einschließlich der gleichnamigen Stadtsscmeiude, Kml-Szcnl°Millüs, Monor, ^iagy..^ta, Pomä,z. einschließlich dcr Stadt» gemeinde Tzcnt-Endie,Nl'n7,kclic, Vilcz, einschließe iich dcr gleichnamigen Stadtgeincinde (Komitat Pest»Pilis°Solt.Kistn»), Alsü - Tarcza, 7vclsö»Tarcza, einschließlich dcr Stadtgcmeindc Kis-Szebrn, Matouicza, Siroka, einschließlich der Stadtqenil'inde Eperjcs, Szctcsö, einschließlich der Stadtgcmeinde Bartfa, Tapoly (Komitat Säros), Barc^, Esurg<>, Igal, Kaposv-'lr, einschließlich der gleichnamigen Swdtgemeinde, Lenyeltüt, Marczal, Nagy.Atäd, Tzigetvä,r, Tab (Komitat Somogy), Csepicg, Csonia, ssclsü-Pulna, Kapuv^r, Kismarton, einschließlich der Stadtgeuicinden Kismarton nnd Ruszt, Nagh-Marton, Softron (Komilat Sop run), Alsü-Dada, einschließlich der Stadtgemcindc Nyiregyhäza, .Uis-Varda, NagyHMc',, Nyir-Bätor, Tisza (Womitat Szabolcs), Csenger, Erdöd, sseh.'-r-Gyarmat, Mätcszalta, Nagy-A^nya, eillschließlich der Stadtgemeinden Felsö» Bünya und Nagy.Büuya, Nagy«Käroly, ein» schließlich dcr gleichnamigen Stadtgcmeinde, Nagy'Soultut,2zatnl^r,Szing,'!r»Vli,ralja(Komi' tat Sza tmä,r). Szäsz.Scbes, einschließlich der gleichnamigen Ttadtgcmcinde, Szelistye, Szcrda» hely (Komitat Szcben). Igl6, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinbe, Löcsc, einschließ, lich der gleichnamigen Stadtgenlcinde, Sz<!pes< Mralja, einschließlich dcr Stadtgemeinden Szt'pcs'Olaszi und S^pcs«Pä.ralja (Komitat Sz6pes), ttraszna. TMglMseh, SMgy» Somlyö, einschließlich der gleichnamiaen Stadt-gemeinde, Tasickd. Zilah, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcinde, Zsibü (Komitat SMgyi), Vrtten, Cs!ü,Ii»Gorbö. Decs, ein» schließlich der gleichnamigen Stadtgeincinde. Kcles, Magyar - L/.pos. Nagy » Ilonda, Szamus.Ujvar, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde (ürmnitat Szo lnok.Dubola), Vnzius, Csalova, Dctta, ttözpunt, Kubin, Lippa^ R<''lÄs,Uj»Arad, Versecz (Kolnitat Temes), Dom-bovär, Dnnaftldvär, Mzpont, Simontornya, Tamas, Pölgyftg (Komitat Tolna), Felvincz, Maros-Lndas (Kumitat Torda-Aranyos), Att« bnm'lr, Bänlat, Mödos, Nagy-Tzelit.Mill^s, Pancsova, Pärdany (komitat Torontäl), Bittse, Kiszucza.Ujhely, Vug-Besztrrczc, Zsolna (5tu. mitat Trcllcs<>!l). Szclcly.zreresztnr (Kountat Udliarhely). Tiszän-Innen, Tiszä,n»T,'<l (ttonlitat Ugocsa), Kapos, Sobrüncz (Komitat Ung), ,N1s»Czell, Felsü^Eör, Kürmend, Küszeg, em» schließlich dcr gleichnamigen Stabtgemeinde, Mura'Szombat, N^met^ljulir, Särv/lr, Szoiu» bathely, einschließlich dcr gleichnamigen Stadt» gemeinde. Vasvär (Kumitat Vas), Devecser, Enying, P/lpa, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeindc, Vcszpr»!m, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, Zircz (Komitat Vcszpröm). Also.Lcndva, Cs/cltornya, Kanizsa, einschließlich der Stadtgcineinde Nagy-Nanizsa, zrcszthely, Letcnyc, Pacsa, Portal, Sümeg, Tapolcza, 8ala - Egerszeg, einschließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde, Zala»Szent» Gr>',t (Komitat Zala),  Nodroglüz,   Gulszt'cs,
Nagt, - MitMn, Stropl.). Tzerencs " ^ ^ gcnlplen), Beszterczebanya ein,chll!l>'l ^ . glcichilainigen Stadtgeuieindr (KoM'tat ^°'^
""'m.s dcn M«nizipalstädten Ära^^ Debrecen, Kecslemet, Kolozsuär. ^'",M, Maros.Väsärhcll), Pancsovu, P^'H.B Szabadla, Tzatmär.N.'meti, Sz<'les'<^_ .^ sowie ans der lüuiglichcn .«oaupt» unt> n , stad! Budapest,
il. Aus ^rolltic» Elnuoniln:
^eqm Einschlcppung dcr Scl,wclnep^ ^ Vcrlwt dcr Einfnhr uun Schwcü'e» "' ^ nachstrhcndeii Aczill c n: Vjcluuar. "»'^ lich der silcichncilnigeu Tladtgcnicüidt', ^ .^. Gjnrgjevac, Koprivnica, einschlich!'"!.^MIÄ namigen Stadtc,cmcindr, Nn,V'vc>, c»>y> ^< dcr gleichnamigen Stadtqcmciildc, «>»»,^,^, mitdt Ajelovar - Krizcus >', ^^lM>, ^^^ Vrbustu (Komitat Mud l n^^cl^.^, einschließlich dcr qlcichimnmirn Stadt^ ^, Daruvar, Gradista nova, Novsla. H«" ^j< ,^cga, einschließlich dcr gleichna»»ss"> ^ gemeinde s.^umitat Poz'cga), ?>^ ^««nje^ (.^cumitat Syrmicn), Iliaucc, "' ^t>a, Krapina, Ludbricg, Nuviniaros, ^,hin>, Varazdin, Zl.itar Momital Va)",, ^^ Djalovo, Miholjac dolnji, ^a^ck' ^.g), Slatina, Viroviüca (Komitat V"'."^ch »^ Dvor, Glina. Karlovac, einM^ ei>>' gleichnainigcn Swdtgcmciudc, ^^V,.,,iein^ schließlich der glrichnainigen Staol« ,^,jch Pctrinja, Pisarovina, Sisal, "'"gnM dcr gleiclniciniigcn Stadtgcmcinbc»^ ^ ^ e >> Sucti» Ivan > ^clina, Vrqininost, '!, ,,i.ipal' (Koniitat Zagrcb), soioic an^ den ^'" stlidten Osicl, Varazdin,
Hl.                       ,  ^,,,
Wegen des Bestandes von Seuchen > (ijrcnzbczirlen, nnd zwar:                      .. ^,
.-l) der Schweinepest '" ^.O^ gerichtsbczirlcii Miava, Szcni'z .^Hichl»" (Komilat Nyitra), Ö L!lbl.'»^lN>«^chlit, glcichiiciinigcn Stadtgcmcindc. ^zep^ ^h (lk^ einschließlich der Stadtgemeindc PHi'H >>" mitat Szcpes). Trencsrn. einMeH ^„ gleichnaniiq,'!, Stadtgemcindc l^"^^,i) ^ cs^n), ^''uinollna ('Komitat Zl!'»^ Ungarn:                                                  ,^  he»
>>) des Stäbchcnrotlaufes ' jtat Stuhlszcrichtsbezirlen Szcnicz ^ n«^ Nyitra), Malaczta (Komitat P^mein^ Msin^rl, cinschliehlich dcr Sta"« ,>,M tt.>s>n/lrk. Lcibicz. Szepcs.M". , ,^,^ einschließlich dcr gleichnamigr» Slaoiü ^l' Zzepes^Szombat, einschließlich orl ^. sscmeinde Popräd (Komital Szepe^'ZM cscn, einschließlich der ssleichna""^ ^„ gcmcinde (Komitat Trencs<>») m " "   ^„
ist   die   Einfuhr   von   ^ch^ >'" aus   den   bezeichneten   Bezirlcn «aa^ W Neichsrate vertretenen   K^nissreichen   ^,s!« der»   anf  Grund der von   dcn l. ^ ^Mw liauptmaunschaftcn UnterGänferndou,   j>,s ' Ungarisch.Brod. Vallllchilch-Mcsrl^^F''" Nuwytarg,   Ncn Saudrc,   Salwl   ü Verfügungen verboten.
"                  ^'"^
ssür die zur Einfuhr g/lanaKsst b". nlüssen behördlich ausgestellte V'^ d°ß ° gebracht wcrden, wclchc bcschei«'^"' ^,^0^ Herlunftsortr und in den Nachoa'^ic^ beziehungsweise in den angrcl'ze'ld" „»>' ° . ranons, innerhalb dcr lchtc« 40,""^^ ",! Absenduug der betreffenden T'U.cige "^ dieselben übertragbare und zur ^"'^j. pflichtende Krankheit nicht gehcrr,^ ^^ ,i! Wird unter Tieren dieser H"h <' der Ncstimmuugs» Station der ^ ^ ^I Senche konstaticrt. so ist der be "ll^ M^ transport - sofern nicht etwa ^ Oi^^ führun« der Tiere nach einem "' ^M's ^ bahn»Station mittelst Schleuc'!"" ^l'"',,, bundenen öffentlichen Schlachthaus ^stth/' ",.„
unter Beachtung der diesbczüa'lni    bss'"" besonderen Vorschriften nack der Vl^" ,, des Provenienz-Gebietes zurliclz»!^      ^^jc»
Senduugcn vun  frische'» ssle'^H^lo'^" durch   Zertifikate   des   Inhaltes        hei " werden,   daß  die betreffenden ^   ^,vM vorschriftsmäßig gepstogenc>'Vescha'    ^^ lebenden Znstande als auch '"? ^zte 9" tnng von einem behördliche!! 6'k befunden wurdeli sind.                        d,na^""
Durch die gegenwärtige KM', ^^ werden die Kundmachungen ^ ,d., lo^^ steriums des Innern vom li., ^ .g^ »^',^,, ü). August IWli, M, ^."62' ^cise b'e "„„d '«.90l> und N i)2l:. beziehlma^ is., lf.^!>. ortigen Kundmachungen «"" ? , ^^ l<<^. ^l, August IU0^. ZZ. 1/'"^, M,lcit g' , 17.5N und 17,857. außer W.l„e^,
Ucbcrtrctnngen dieser ^Nn.ci""'^^ nach den 88 44 uud 45 deS H ^s vH„, scuchcngeschcs bestraft   »"'d s'''^   hieH.'ö widrig   eingebrachte  Tra,^p"l'  ^^e"° luunsscn des l^ ^'. dicscs Oe,sßr
Laib ach  am 28. August 1902.
^Laibacher Zeitung Nr. '/!01.                                                                                     ll) <i 1                                                                                                   2, September 1902
"»kr. (lcželiic vlaric  /-a KranJNko x due 38. avgusta 11103. tit, 18.449, a kalerim we «lotlej,  dokler se ne nkaže drn-
ga/*e, nraviiiiva nvažaiijc živine in mesa Ix «ležel ogrwke krone na Kranjuko.
ray^i. "     ' llliniHtl'slvo za notranio stv/iri jo k
AT Z dnU 2?' av«"HtR liK)2' fi(' ^9' R iz do- l S° Uravnuva «v.-ižanjo živine in mesa «ant»« Oer8kC knm° V kl»1ievine in do/.t'le, no i,w T državn<>ni /|)Or„ ,lot.|,,j, dokler hb «toue drug«««, 11:ist0]m<) 0(ln.(ii|o.
I.
Ogrsk(l|nasllHin.isim NtJ navajajn tisln .MK-.iiii >.a fcaterih"-' "^ J'rvjlftk("" "i v Kiavoniii, iz miniHtr il° V ZmiNl" èlollH L' «d»tHv«li 1. in 2. W« /ik Ti'^f1 * ^" 22- »«I*«"'»»* lfl99 kup  ,'   '         ''V   ™radi   obutojeeib   živinnkih
živi0Hke v?'0'1'1110   uv;i*ati   P°»ebej   navedeno
i'overf? HVeSl"(l . (ll)«"vr:i sanu-ga  veljavn« pre-iln«noni       af/'u-za.l() l»o orrumjonib doloeilib na y ,K nflvedcrie obuin» in mmednje oböine. lfeI" KmiHlti jo propovwlan.» uvažati :
1. Z Ograke:
na pir^T'1-1,' ol)Hto.i«^ kngo v gobcu in «vino oi ParklJstt0 2ivino (govejo dilo),'        ' kozi!>  Prašieo) (glej nomAko be«e-
Prafi'uaT?'-  obHloJosio    «vinjsko    kuge co (gly nemftko l.oHodilo).
si^ Zaradi obstojeee rdeèico ali ]>ore-öppa Ofrnja pr.iüisio (glcj nemfiko boscdilo).
«^ Zaradi obstojosiib o v 6 j i h k o z a o v c o (plej   neniAkn  b«Hedilo).
2   S HrvaÄke in Slavonij«:
Zaradi obstojoèe svinjske kiigc j) raft ièe (glej nem&ko beHedilo).
II.
Oil jn'opovcdi, izdanili v poj)iejftnjern èanu j zaradi svinjske kuge, oHtanejo dotlej, dokler I pe n« ukafce drngaèe, v veljavnosti:
i                           1. Z Ogrnke:
Zaradi zanesene   ku^fi   vgolicn  in  na
| p a r k 1 j i b    prepoved    zaradi    u v a ž a n j a
j parkljate živine (goved, (tvac, ko//i in pra- J äiöev):    iz   nastopnib   ž u pan ij s k ili   s o d i ft è ¦ (gloj nemftko henodilo), takinUi iz  kraljevega B v o b o d no g a m o n t,a Nagy-VsYrad;
I         zaradi wmesono svinjske knge prepoved zaradi    uvažanja    prašioev    iz   nastopnili ' župan ij nk i li Hodifiè (glej nonisko besedilo), j takinto i/. nastopnih kraljevib «vobodnib meat (glej nemsko besedilo).
I              2. S Hrva&kfi in Slavonije:
!         Zaradi zancsone   Hvinjske   kuge jirepo-
! vod  zaradi uvažanja   prašiècv   iz   nawtopnib
okrajev   (plej   nemsko   bewedilo),   takisto   iz kralj. Hvobodnib ment Osjok in Varaždin.
III.
Zaradi    obHtojoöih    kug    v    obmejnih okrajih, in sicer:
a) zaradi svinJHke kuge v županijHkib sodifièib (glej nemftko beHedilo) in b) zaradi r d o si i c e ali jiero (ie g n o gn j a v županijskib sodiftèib (glej neinäkobefledilo) jeprepovedano i uvažati p raftièe iz teh okrajev v kraljevine in dežolo, Kastop.'ine v državnein zboru, na podNtavi odiedeb, ki ho jibtikreuila c. kr. okrajna glavarntva Unter-Gänserndorf, Göding, OgrHki Hrod, Valaftki Meseriè, Lisko, Novi trg, Novi iSandec in Sanok.
Živina, ki ho uvaža, niora imeti h seboj | oblaHtveno izdane živinske pot.ne ÜHte, ki potrju- j jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v soswlnjib | obèinali, oziroma v obmejnein okolisu, zadnj i h j 40dni pred odpoBlatvijo dotiäne živine j ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni ] in nobene bolezni, o kateri velja zgl&Hilna dolžnost,.                                                              j
Kadar se  med živino takega  priboda na | tisti poRtaji, kamor je   namenjena, konšta-j
lira kakftna kuga, tedaj je dotièni fcivinski transport — v kolikor Be morebiti ne dopusti, da bi fle zivina ne prepeljala v javno klalnico, ki je z železnièno poutajo zvezana po želez-niènem tini — ravnaje se j)o posebnib v tern oziru veljavnib predpisib, zavrniti nazaj na oddajno postajo tistega ozemlja, odkoder je živina prišla.
Poftiljatve svežega mesa se morajo izka-zati H jtotrdilom, da je dotièno živino tako, kakor je prttdpisano, ogledal obl/istveni živino-zdravnik, in to tedaj, ko je bila »e živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je nasel pupolnoma zdravo.
S tern razglanom se razveljavljajo razglani imenovanega u. kr. ministrptva z dno'6.,7., 10., 13. in 19.avgnst,al902, At. 33.0fi2, 33.181, 33.842, 33.909 in 34.926, oziroma tu-kajftnji razglasi z dne 7., 8., 12., 14. in 21. avgusta 1902, 6t. 17.023, 17.080, 17.285. 17 511 in 17.857.
Prestopki teb prepovedi se kaennjejo }>'¦> §§ 44. in 45. obenega zakona o živinnkili ku-gab, in na poäiljatve, ki bi se vpeljale toper to prepovedi, Be uporabljajo doloöila § 46. tegfl zakona.
C- fer. ca.ež;eln.a; ttIslcLsl za SZra,2D-jslro.
V   Ljubljana,   dne 28. avgusta 1902.
(33^4)
^.                              tt. 84.U65.   1
Kiundmttchuny.
^iM!i«nT^7'l!"stelle   i„   Össi.mitz   ll!I./4). pnusch»?, 25^, / m  '^^'    Dlrniaugls   Dirnrl-
/"st a»> 27, Auftnst 1902.
Z, 18.503.
'" ^'"il.ach am 2l»s<en l>°n Echwf!«^""^'' '» Nmeff der Einfuhr
ik I«»»   v"m';3?^k. l,Mi,n,tt'rn>ms ^ Weaen   ssi«^.   ° ^"N"st l!'l^,   Z. 3«.0U!i,
3°'"'<°t NH^ °ln Stc>d<w»u>i„dc   Sattes
3uuiz,pa t«d?U"  ^>!ra)   jowic   aus   der ^'«Ä v3 .^^'''^'Vas^h.ly nach den in.
l'"w.^dc?^ '"'  ^achwu^  zu  der  Kund->" Aum.s   /..^''''Wnums   dce   Innern
^nmms^^«. ^."9,   zur    aNgc-meincn
' ^ ^"«dcsrcgicrung für Krain.
"'bach am 29. August 1902.
St. 18.B0I1
(!. ^,            Razglas
v9' avSüW Mla'Ie za liranjsko z «lne
?nai'»o  ilr   -9,02'   *t. 18.503.  o veto-
ailJ'1 i)rie?> U8kih »drtMlbali sled« uva-
KUJ     ifcev lz OgTHke na Krunjsko.
SotJevai'e;;l!1 svinjska kuga v to-
in V i2 stS  ; PreP«vedalo «važai.je pr«-
ff!' Naiv Ä    ienlcs (v(!l- žuPai"Ja Gson" I   ' ^PaS", wP°- C>!atiy' Nyitra-Zsa.r.l)okr6t
&¦ l"e in  ^."^"'^ö-Vasarhcly  v kra-ho^.        (lafcl«.  wwtopane  v   clržavi>e.n
«t fc««!.!^;Uu.!!° k ,ra^lasu i'"cnovaneRa /•;605«)   J:;tv^   z «Jn ,   27. avgu«;ta 1U02,
»a Ö,e  äH  at?'? k '«k*jfii.jemu  ra.glasu
'vM^lllavllMlHasaKraiÜ8ko.
^             ¦'*•". «Ine 29. avgusta 1902
^4l)
^                              Z. 1« 570.
^>'> !!^°li,Miche ^            cuihnllkllt'   riuc
^ vMl'j ^..^rfliauun i.. Vclrcff dcr
^                   nrnnt.
ö'^H^'nachun"'"^              In«e,u   !>at
1?02 ^'"!'wu  t, ,d.,^?ah la. Zeile 7 und T«Ne K ' «05!) (W   ,  ""n,»n v°... ><z7. Ax^nft
"'' d r^ ?'- "A? ü Tar)""' Spai.e) so« e.
^^dlgemrinde N'' E'rota. nachließ ^
^p"ies (Äoluiwt Saros).
Dirs wi, d mit Vezü'hung uus die h. 0. Nmid» i machui'li von, 2«, August l, I., g. 16.449, ?ur aNijellninn! N^nxtnis qcl>racht.
K. t. Landesregierung für Krain.
Laibach am 30. August 1902.
St. 18 676.
Razglas
c kr. uVieln« vlade za Kranj^ko « due j HO. avKiiotH 1SK)2, št. 18.570, o v«teri-J narno-iiolicij.ski oil'nullii gl«de nvažanja , parkijate živine vt Ogrske na KranJHko. j
C. kr. inir,ist.:4vo notranjih '.iva. i je z j razglasorn z dno 29. avgu' ta 1902, St. 36.725, j odrerfilo tolo:                                                 j
V  oddelku II., odslavek 1 «; lukajgnjoga j razglasa z dne 27. avgusta 19U2, SI. 8C>.059, j se   niora   pravilrso   giait<:    «Alsö-Tarc/.a», j Siroka, vät^vsi mcsli.o oböino Eporjos (,vcl. , županija Säi'os).
To se 7. oi'.irom na t'kajsnji razglas z dno 28. avgu-ta t. 1., St. 18.449, daje ria oböuo znanje.                                                 j
C. kr. deielna vlada za Kranjsko.   j
V  Ljubljaiii, dne 30. avgusta 1902. (8311) 3—2                               Št. 17.464.
Razpis.                 j
Na Kokcrški, oziroma na drugi državni \ ccHti v kronovini, je popolniti inesto jodnega , ccstarja z mtseèno mezdo 50 kro» sj staroslno doklado 6, 12 ali 18 kron na ¦ inesec, katera se podeli po dovrSonem 10-, J 20-, oziroma 30 Ictnem zadostilneni službo-. vaiiju.                                                    .          '
Tisti   nemäkega  in  slovenskega jezika ! zinožm podèastniki, katerim je bila priznana p:avica do civilne službe   in   kateri   hoèejo pro: iti za zgorej navedeno izpra/.tijeno meito, j naj vlože svoje proSujo, opremljerie s certin-katom o dosr-ženi pravici, in sicer, ako so Su v aktivn<!in službovanju,   potem svojega j pre<Jstojnega   oblastva   (vojaäkRga  oblastva ali   zavoda),   ako   so pa   že izstopili iz vo-jaäke zavez'j, potern prifitojntga politièncga oknijnega oblastva,                                nnol
najpozneje  do  27. septembra 190<ä pri c. kr. deželni vladi v Ljubljani.
Tisti pros;lei. ki niso v vojaSki zavozi, rnorajo svojun proänjam razen omenjeuega ceiLiiikata piidegati tudi izpriöevalo o svojem lepein vedenju, kaU'.ro jim i^da župan nj!'1 trajnega slanovišèa, kakor tudi isipnfievalo, katoro jim glede njili Ideaiie sposobnosti za to službeno uiesto izda uraduo po^tavljen zdravtiik.
C. kr. deželna vlada za Kra»j»ko.
V  Ljubljaiii, dne 24. avgusta 1902.
Z. 17.404.
Konkurs-Attsschreibung.
Aus der Kcinler., rvc-.iucll ciiier anderm Msichsstruße dc.' Landro. isl eine Stra^ ° Eiuräumerl.elle mit d.r Mmwtgwhmma von 50 Kronen, sowie mit dem Anspruch umr Aller^ulagc uon 0. 12 oder 18 Kronen P^r Monal. nach einer vollbrachten zufnedm-stellenden Dicnstlcistnnss von 10, ^, vl. /,ichlinn-wnse 30 Iahren, zu lieschen.
Diejenigen der deutschen   nnd  d.r slov^M'' schci, Tpmche mächtigen Uoterossl^re.   wdch der Anspruch ans eine Zivilanstellun. z.."^ m.nde »nd welche sich »"' d,e °b's,e e^ ^ c' wverw, wollen, haben 'h" nn» dem Z "N> a iiber den erlang" Anspruch bellen "° 'p    " absuche, und zwar, wenn sie 'wch "' d.'i altwen
Dienstleistung stehen, im Wca.e ihres vorgesetzten Kommandos MilitärbelMde, oder »Anstalt), wenn sie aber schon aus dem Militäroerband aus-getreten sind, im Wege der zuständigen politi« schen Vezirlsbehijrbe,
längstens bis zum 27.September 190^ bei der l. l. Landesregierung in Laibach ein" ^zubringen.
Die nicht im Mililärderbande stehenden Bewerber haben ihren Gesuchen außer dem cr> wähnten Zerlificate auch ein vou dem Gemeinde» vorstand chres dauernden Äusrntlialtsmics aus-qefrrlisstes Wohlverhaltunqs.Icuqnis sowie be. ziiglich ihrer lorperlicken Eignung für den an. gestrebtrn Dicnstftostcn ein von einem amtlich bestellten Arzte cnisgcfectigtes Zeugnis an-u» scliliehcn.
K. l. Landcsrc.qicrullli filr Ärain. Laibach am 24, August 1902.
(3282) 3-0                                   I. 10.984.
Stiftplad-Ausschreilttmg.
Mit Beginn des Schuljahres 1902/1903 sind zwei Rediffschc Stiilplal^' am t. l, Gyiu-nasium in Mcrau zu verleihen.
Mit diesen StiflplälM sind während des Schuljahres im hicrortia.ru >ivnvitt!.'ciebälide freie Wohnung, Verpstegilng, «urrepctition und Unterricht in der Musi't verbunden.                            >
Zum Genusse dieser Ttiftpliihe sind befähigt: l^) die Anverwandten des Stifters Herrn Io'
hann  Nrdiff,  I. l. Hos> und Gerichlsrates
in Wien. gebürtig aus Burgeis, Gerichts»
bezirk Glurus; b) die Anverwandten   des  Stifters   in Krain
und  Kärnten, welche  den   Namen  Rcdiff
tragen;
s) in  Ermangelung von   Anverwandten   Bc> Werber aus dem sogenannten Burggrafen' amte. Nompctenzgefuche sind
bis    längstens    15.  September    1902
bei dem Stadtmagistra t e in Mcra n eiN' zureichen, und es sind dieselben mit den legalen Nachweisen der Verwandtschaft mit dem Stifter, ferner mit den entsprechenden Zeugnisscu über den Studienfortgang in den lchtuerslossrnen zwei Semestern, mit dem Tans, und Impf' fcheine und hinsichtlich der >»<!) <-, bezeichneten Bewerber auch mit dein gerichtlich beglaubigten Zcuguisse über die Hrrlmift aus dem Burg» grafcnamte zu dolmneutiercn.
tt. l. BezitlshlluplMllMschllft Mcran a,« 19. August 1902.
(3W2) 3-2                      Z. 1077 B, Sch, R
Üonknr^-Anoschrsiliunq.
Nu   der  zu  einer zweillussigen Vl'llsschule > erweiterten   V^'llasclmlc  z     3<uvi^   ll'inmt   die zweite Lehrstelle   mit   ^«u   geschlichen   V.zügcn zur definitiven, eventuell povisorischcn Besetzung. >
Mit dieser Stelle ist auci, einc Naturals wohnuug, bestehend ans zwei Zimmern, jtüche ^ und Speiselammer vi',bunden, wusür jedoch^ monatlich fünf K-oncn zu zahlen sind.
Die Gesuche sind
bis   2 5. Sepli mdrr   d, I.
bcinl l. l. Bcznlsschulvl,!!,' in Nudolftwerl l'iil« zubri-'ge«.
K. l. VczirloschulKN lttüdolfswert
am 20, August 'W2.                     >
(3330) 3-2                      I. 1352 ex 1V02.
Prä,.
Erledigte DienfttteUen. Vine SlenerillspeliorsteNe in Krain
in   der  IX..   eventuell   eine   Finauzlnnzipisten' stelle   in   der  X. Rangllasse   für   den    direlten
Stenrrbicilst,
Gesuche sind u»ter Ncchw^isuug der vor» geschriebenen Eisordernisse und der Kenntnis beider Landessprachen
binnen   vier   Wochen
beim Präsidium der Finanzbirett'on in Laibach einzubringen.
Präsidium der l. l. Fin»'zdireltion für ttrain.
Laibach am 29. August 1902.
(3196») 2-2                          Z, 4910/1902.
Bundllmchung.
Vou d'r s, l, Tabak Hauptfab'il in Laibach wirb znr Sichentellung d^s Bedarfes au Stein« fohle für das Jahr 1903, eventuell für das Jahr 1904 eine Konlurrenz nusa/schrü-ben.
Schriftliche. mit rwem 1 X Stempel per Bl'llln gestempelt,' und mit der Quittung nner!, t, .^llssll üder dei, Erlag eineö nach der Verdienst» sii'iime des Iahns 1^0,^ zu berechnenden 10proz. Vabium« belegte Offerte, welch? auf d?r Außen» srite des zruocrts mit der Aussch'ist «Offert auf Lieferung von Steinkohle z»r Z, 4910 t>x 1902» versl hl n sein müssen, sind
bis längstens 10. Septe,nbei l, I,
11  Uhr  vormitlags.   bci   der   gefertigten   l. l Tabal-Hauptsabnl' nozubriilgr".
In, Jahre 1903 werdcu 21.001) ^ Stein-lohlr benötigt.
Die Bedarfcmcngen im Jahre 1904. welch' als annähernd gleich im Jahre 1903 an» gniomml'n werden lünnen, werden dem even» wellen Ersteh« vur Ablauf d^s Jahre- 1903 bclaüutgegeben weiden.
K. l, Talial-Hauptfaliril Laibach am 20. August 1902.
(3;3O5, :'.    2                                   St. 807.
Razpi.s službe.
Na   1.   mestni   d<.'Ski   petrazrednici   je Kfalno popolniti uèoo tnysto.
Piosilci za razpisano shižbo naj svoje pravilno opvemlj^ne prošnje predpisaoiin polo'n vlagajo
najkasneje do  23. septembr»   f. J. pri   podpisanem   c.  kr.   mestnem   Sulskern svetu.
Zakasnele ali pomanjkljivo opremljene proSnje se ne bodo upoSlevale. C. kr. mentni šolaki svet v Ljubljani dne 23. avgusta 1902.
Z.807.
Konkurs-Ausschrcidung.
Au    der    I. städtisch,-!!    Kuabeuliul^schule
nicht bciücksicht'at.
K. l. Stadtschulrat ln Llllbach am 23. August 19U2.
Laibacher Zeitung Nr. 201.                                                                            1662                                                                                        2. September 1902.
Grosse
geräumige Hung
ist Im Kasino-Gebäude, IX. Stook, zu vermieten.
Näheres    zu    erfragen    beim    Kasino-Vereinskustos.                              (2824)    19
Blütenhonig
and
Alpenbutter
von auserlesener Güte und Reinheit erhältlich bei
Edmund Kavèlè
Lalbaoh, Preierengasse, gegenüber der Hauptpost.         (684) 164
Ein Zimmer
nit Küchenbenötzung ist sofort zu vergeben.
Näheres in  der  Administration  dieser Zeitung.                                           (3339)
Sohöne
Garqonwohnung
bestehend aus zwei komfortabel eingerichteten Zimmern, im I. Stocke eines modern gebauten Hauses, im Stadtzentrum, mit vollständig separiertem Eingänge
ist sogleich zu vermieten.
Adresse aus Gefälligkeit in   der Administration dieser Zeitung.           (3338) B—1
L Darlehen i
von 500 K aufwärts bis zu jeder Höhe kniant und diskret effektuiert. (2743) Anfragen sub Chiffre „Personalkredit 456", Wien, Hauptpost, poste reitante. Anonym verbeten.
gnte Uhren billig
Mit  3 jähr.   schriftl,   Garantie L         versendet an Private 1   Erste Uhrenfabrik in Brüx
Hanna Konrad
Uhren und Goldwaren-
(4454)    Exporthaus    100-78
In Brtix Nr. 89 (Böhm.).
(¦ute Nickel-Rom.-Uhr fl. 3 75. Echte Silber-Kem.-Uhr fl. 5 80.
fcchtn Silberkette fl. 120. Nickel-Weckor-L'hr II. 195. Mornc Firm» iat mit dem k. k. Adler ausgezeichnet tasitzt gold. u. BÜb. AuB»t«llunf*mo(laillen u. tausend* A nurkennungischreiben. IlluNtr. Fr«lHknUkloic irrntlN and fmuco
IM Mm
an der Lattermanns-Ällee.
Heute Dienstag den  2. September
grosse
ExtraVorstellung
mit neu abwechselndem Programm.       (3276,
Doppel-Jockey-Konkurrenz
Mr. RUffenaoh timl Mr. Gustav.
Anfang   m   Uhr.
öesunöheits-Rauchtabak
Pfeifen anQ Zigarrenspitze
aus Bruyere-Holz mit Meerschaum, Asbest und Porzellan, von renommiertesten Erzeugern nebst eohten Weiohselröhren, mit und, ohne Nikotinpatrone, Trooken-rauoher, Mundspltzen und dergl. in großer Auswahl bei      (732) 9
C Karinger, Laibach.
Privat-Gymnasium
SCHOL.Z
Graz, Grazbach-, Ecke Maigasse.
Oeffentlichkeitsrecht, staatsgiiltige Maturitätszeugnisse, ausgezeichnetes Pensionat, eigenes Haus, sehr gesunde Räumlichkeilen, aufmerksame, gewissenhafte Pflege der Zöglinge, gute Lehrerfolge, mäßige Preise. Vollständige Vertretung der Eltern. — Pensionat auoh in den Ferien geöffnet. Unterricht für Nachtrags-, Wieder-holungs- und Aufnahmsprüfungen während der Ferien.                            (1485) 22-17
sriii
bestehend aus zwei Zimmern, Vorzimmer, Küche, Speisekammer und Waschküclie-benützung, ist Wienerstrasse Nr. 60
mit Novemtateriniii zo vergeben.
Näheres dortselbst.              (3269) 3—3
Ein kleiner
Kostknabe
wird von einer Lehrerfamilie aufgenommen.
Näheres  in  der Administration die:,er Zeitung.                                     (3286) V, - 2
Der Alleinverkauf für die bekannte amerikanische
Hammond*
Schreibmaschine
sowie für meine Registratur - Einrichtungen, Vorvlelfältigunga-Apparate und Bureau Artikel ist für Laibach und Umgehung, eventuell für Krain, gegen feste Rechnung unter günstigen Bedingungen zu vergeben.                             (3307) 2—2
Ferdinand   Schrey Wien, I., Kärntnerstrasse 26.
Eine in der Land- und Milchwirtschaft sowie Geflügelzucht tüchtige, ganz unabhängige                               (3313) 3—3
Wirtschafterin
(Witwe), 37 Jahre alt, wünscht, womöglich auf dem Lande, baldigst unterzukommen. — Anträge unter L. P. H,, Valvasorplatz 0, Laibach, erbeten.
Pensionierter
Bahnaufseher
welcher mit <ler Instandhaltung von BaVin-geleisen vollkommen vertraut ist, findet sofort Posten. Freie Wohnung zugesichert. Offerte mit (iehaltsansprüchen an die Säge-verwaltuDg des A r njo 1 d Spitz, Hornwald.                                      (3328) 2-2
ein
Gärtner
wirö gesucht.
Näheres in der k. k. Tabak-Haupt-sabrik in Laibaoh.           (8:U7) ;j—3
Keine   Stuhlverstopfling   mehr   durch   mail"
Niederlage: WIEN,  I., Habsburgergasse I a.   V3sTm«««M   ^HP— ^l^^Ef..
f'ronpekl gratis. - Probesendung 12 Stück franko 8 K, -ST^_ ¦¦ ISlR" JfA.Tl f^M-P**» auch por Nachnahme.                       (33221 +0    1         ^^ ¦¦¦J u     ^¦^vm'v
SIEMENS k HÄLSKE, Ü
Technisches Bureau, Triest
Piazza della Borsa Nr. 8.
Gleichstrom- und Drehstrom - Zentralen mit hoch- und iiM'j1' gespanntem Strom für Licht- und Kraftzw<*,ck<\ Kltsktrisc»1^ Installationen jeder Art. — Privat - Installationen «um ^0' schlußse an Zentralen. ~ Dynamos, Motoren, App»rftt^ Lampen,  Kabel  etc.  —  Grosse Niederlage  von   Lüstern uö
Installationsmaterial.                     (2905) 20-1
ISIosterL-vora,2a.scli.l&^e   g-xa.tis   -o-nd.    fran.lco.
Der feinste und beste Thee der Welt                                       [M-M) 1()"3
INDRA TEA
Krnte 1902 bereits angelangt.              Aufträge für Oesterreich-Ungarn üb««'1"1^
INDRA TEA IMPORT COMPANY, AOB^J
Vertreter gesucht.
Ein Tuchversandliaus in einer Fabrikfisladt snoht gegen hohe Provisi«'' ejdei" Agenten, welche sich mit dem Besuche der Privatkunden befassen wollen. "."L^ 2-2 meister erhalten auf Wunsch eine schöne Kollektion .ranko zugesandt.          ('
Tosef   DBaJa-r     0).
Tnohversandhans, Jägerndorf (Oesterr. 0obl0ffl
JsomJ;Jep(enibeMibJI[^^
\.                        \*     y                         >       st?
in Kroatien,  von der Zagoiianerbahn«tation Zabok-Krapina-Ti>j>lltz elD Htunde entfernt (Omnibus bei jedem Zn#e), bleibt
bis Ende Oktober offen.         kftDJ^
Die 30  big 35 Grad  warmen (Quellen sind auanerordentllcli  wir** ^lt, Gicht,  Rheuma,  iMchias,  Neuralgien  etc.   Vorzüglich  eingerichtete  ^UI*3^1 herrlicheH Obst, milde« Klima etc.                                                    (3336)     ^
Bei Zahlungsstockungen und Insolvenzen, sowie Konkursen W
Ds3nCll6,  auch Provinz, wird günstiger
durchgeführt und auf Wunsoh hiezu erforderliches Kapital beschafft.   Gefl- nioiV%i»'/" Anträge untor „Reell and diskret 6509" befördert Rudolf Mosifv>D 2"J 8eiler8tritte 2.                                                                                                         (.«•1»'^
Ä-uflag© X9Oa. ^^
j                              -von.                             I
[Katharina Pratoj
32. abermals verbesserte und vermehrto Auflage. — ^rel" gebunden 0 K. — Vorrätig; in
lg. v. Kleinmayr & Fed. BamberS*
Buohhandlung in Laibaoh.               _i^^*^^
Druck   und   Verlag  von   Jg. v. Nleinmayr  «KFed. Vau, berg.