buy
}fAR
OND«
Kupujte
E BONDE!
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte		
VOJNE BONDE!		
The Oldest		
	FWICTORY	
Slovene Daily		
in Ohio		
		
Best Advertising	jgfflVstulips	
Medium		
ŠTEVILKA (NUMBER) 198
al te xxv, _ leto xxv.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), AUGUST 24, 1942.
ŠTEVILKA (NUMBER) 198
PD NAJVEČJEGA KONVOJA V ANGLEJKE PRISTANE
, pi je dospel v Anglijo največji ameriški konvoj, ki je pripeljal vse vrste
oP 8(1
iS ^
liel' i V
[ei
Vojaštva, opreme in orožja.
^^alska sreča ameriškega vojaka
2	armado nekje v*-
ocdLT avgusta. — Danes
if i ti« " konvoj, ki je pn-k' i"
i T,, baznega vojnega ma-%vica o prihodu
Velika zračna zmaga zaveznikov nad Darwinom
Jugoslovanski letalci "beli orli" povzročajo osišču škodo, nervoznost in skrbi. — Tudi ti letalci operirajo z baze "Šangri La."
Hitler si je zopet v laseh s svojimi generali
Letalci osišča iščejo baze jugoslovanskih letalcev
Tass poroča, da general List Zavezniški letalci so sestre-
kritizira sedanjo rusko kampanjo in svari Hitlerja pred drugo zimo v Rusiji.
t ~	tega
' lo ,	potrjuje vse-
via i„ ^'^^evo o skorajšnjem k driige fronte.
f\t za zračno silo
je sestojal potrebnega za a-^ zračno silo, katere moč f ti , silno občutijo. Zdaj till ^^Pcej angleška in ame-j.^^'Cna sila Nemčijo "o-io'l jo pripravili za in-PP Ije tp
:h® Pri ogromnega konvo-v raznih angleških jo	jih zdaj raz
opjl^°jaštyo pa se je naglo
Post* ^	naprej dolo-
^janke po vsej AngU
ažf
tb« si
Obsodba Vojnega sodišča
ttoč in dan na delu
18'
3# %% j ..
f oi	mesecev so bi-
rvi®^ ^ ^^ženirji noč in dan gtom ! pripravljanjem baz, ^<iaj omogočeno na-(3h«> ^^Griškega moštva v ^ času.
0^ '4iia„ .
Je' feon	vojaštvom
)f' v A ki je včeraj pri e '' itvo	je bilo ameriško
injj branž, med njimi ti Navajo Indijancev, ^j^lo pričeli izkrcavati tan-11	posadke že na
'jpl !o ta,!u^® ^ gasolinom, na-odropotali na svoje
ifil I
Ste
I:
»fč* !l(Q ^ kockami
ljel5^^^^®ško pristanišče, po-avgusta. — Tekom ^'k -^^erike v Evropo si
lanj^ ^^jaštvo na pa*nikih i o ^ raznimi igrami,
Igrami, in kockami.
n \ ' no^eh vojak je v prvih if Jocjjg	morju priigral
je tisoč dolarjev, na-'Va ^ed svojimi tovari-' ^	stražnika, kate-
Vojaško sodišče II. italijanske armade, odsek Ljubljana. Razložba sodbe po čl. 370 vojaško kazen, postopka. V imenu Nj. Vel. Viktorja Emanuela III. po milosti božji in volji naroda, kralja Italije in Albanije, cesarja Abesinije.
Vojaško sodišče II. armije, odsek Ljubljana, je v javni razpravi dne 25. februarja in naslednje dni izreklo na temelju razpravnega gradiva naslednjo razsodbo proti:
Godec Ernest, Miklavič Anton, Rihar France, Gabrovšek Ciril, Babšek France, Žigman I-van, Ogrin Vincec, Letonja France, Troha Anton, Hudobiv-nik Lovrenc, Korče Ivan, Kržič Vincenc, Tomažin Avgust, Mer-lak Stanislav, Tomazin Martin, Verhovec France, Rihar Mihafel, Troha Josip, Ogrin Kari, Verhovec Josip, Vončin France, Krašovec Jakob, Debevec Anton, Zbogar France, Palčič A-lojz, Rihar Filip, Debevec Ivan, Jesenko France na smrtno kazen z vsemi zakonitimi posledicami.
Merlak France, Gantar Rudolf, Petavs Jakob, Skopec Ludvik, Makovec Jakob, Gradišnik Leopold, Peelin Kari, Zbogar Alojz, Skopec Franc, Leben Kari, Leben Franc, Letonja Anton na dosmrtno ječo z vsemi zakonitimi posledicami;
Žbogar Kari, Kovska France, Sušman Josip, Svete Ivan na 30 letno robijo z vsemi zakonitimi posledicami in odreja, da se Svete Ivan spravi v kaznilnico za ne manj kot 3 leta;
Glavni stan generala MacAr-thurja, Avstralija, ponedeljek, 24. avgusta. — V nedeljo je napadlo pristanišče in mesto Darwin v Avstraliji 47 japonskih letal, med katerimi je bilo 27 težkih bombnikov, toda povzročena škoda je bila neznatna zaradi briljantne akcije zavezniških letalcev, ki so sestrelili štiri bombnike in devet japonskih bojnih letal.
Zavezniški letalci niso v tej sijajni akciji izgubili niti enega letala.
Zadnji velik napad na Darwin so izvedli Japonci dne 30. julija, ob kateri priliki so zavezniki sestrelili sedem japonskih bojnih letal in dva bombnika. pri čemer so sami izgubili e-no letalo.
Zavezniški letalci so prestre-gli japonska letala v višini 25,-000 čevljev.
MOSKVA, 23. avgusta.
lili v nedeljo nad Darwinom štiri japonske bombnike in sedem bojnih letal.
LONDON, 24. avgusta — Le-
liuska oficijelna agencija Tass tala osišča švigajo noč in dan naznanja na, podlagi poročil ne-]nad gorovjem Bosne in Srbije v kega nevtralnega opazovalca, ki prizadevanju, da ugotove, kje se
Willkie bo deležen toplega sprejema v Rusiji
je pravkar prispel iz Berlina v Stockl),olm, da so s; nemški generali in Hitler zopdt v laseh zaradi vojaške kampanje v Rusiji-
Rečeno je, da je', feldmaršal List zavojevalec Balkana, pisal nedavno Hitlerju pismo, v katerem kritizira sedanje nemške o-peracije proti Staliiigradu in na Kavkazu ter svari pred nevarnostjo druge zime v Rusiji.
Drugi nemški generali pa kritizirajo razne druge poteze v Hitlerjevi strategiji • ter protestirajo proti raznim privilegijem, ki jih uživajo SS elitne čete v nemški armadi. (Načelnik 88 čet je Heinrich Himmler, šef nacijskega gestapa).
SS čete dobivajo namreč v nemški vojni strategiji čimdalje večji vpliv.
BRAZILIJA V VOJNI Z OSJO; BEG SOVRAŽNIKOV IZ DEŽELE
Zaradi neprestanega potapljanja brazilskih ladij, je napovedala Brazilija osišču vojno.
nemci in italijani beže iz dežele
nahajajo baze jugoslovanskih letal, ki prizadevajo sedaj osišču mnogo škode, nervoznosti in skrbi.
Jugoslovanski informant v Londonu je izjavil, da imajo "beli orli" svojo bazo v svojem lastnem kraju "Šangri La," kakor so imeli ameriški letalci svoj "Šangri La," odkoder so napadir Tokio in druga japonska mesta.
Jugoslovanski "beli orli" so izvedli doslej že sedemnajst u-spešnih napadov na osiščne objektive v Jugoslaviji.
Jugoslovanski letalci koncentrirajo svoje napade v glavnem na koncentracije nemških in italijanskih čet. Navadno operirata skupaj samo ^o dve jugoslovanski letali, še pogosteje pa e-no samo, ki udari bliskovito s svojimi bombami, nato pa zopet izginne v ozračju za gorami.
Tudi kitajski krogi z zadoščenjem beležijo vest, da bo Willkie obiskal Kitajsko.
Streljanja nedolžnih slovenskih talcev
RIO de JANEIRO, Brazilija, 23. avgusta. — Vlada Brazilije je obvestila vlado Zedinjenih držav in vlade ostalih zaveznikov, da se nahaja v vojni z osiščem. Državljani osišča so pričeli bežati iz dežele, dočim tisoče in tisoče brazilskih rezervistov čaka vpoklica pod zastave, da se vržejo v boj ob strani zavezniških narodov.
Sovražniki beže v Urugvaj
Poročila iz Montevidea naznanjajo, da je pribežalo stotine Nemcev in Italijanov iz Brazilije v Urugvaj, kjer so končno spoznali, kaj se pravi, biti begunec. Urugvajska vlada bo kmalu pričela z aretacijami teh ino-zemcev, katere bo poslala nazaj v Brazilijo, odkoder so pri-bežali.
Brazilska vlada je napovedala vojno osišču, kar je bilo posledica napadov sovražnih podmornic na brazilske parnike.
Zaključek KSKJ konvencije
Pričakuje se, da se bo v ponedeljek že priglasilo mnogo rezervistov, ne da bi čakali pozivov.
Stanje brazilske armade in mornarice
Brazilska stalna armada šteje nad 100,000 mož s 300,000 možmi v rezervi, toda število armade se lahko dvigne v najkrajšem času na 1,200,000 mož.
Brazilska mornarica pa obstoja iz dveh bojnih ladij, dveh križark, približno 12 rušilcev, štirih podmornic, dvanajstih torpedovk in več topničark.
Snoči je bilo naznajeno, da bo vlada države Argentine danes objavila svoje stališče in svoj položaj. Argentina še ni v vojni z osiščem. Pričakuje se, da bo Argentina označila Brazilijo za nebojujočo se državo in da bo odprla njenim ladjam svoja pristanišča.
>ovi tU
po $5 na dan.
" ^ sta ^est;
Vi ^8ak dan potegni-
n-jji , • kjer je sedel na
t '
' J' lahko nemoteno
^ niso nadlegovali .. ^•'^iši, ki so hoteli še
da
^VjEv SIN UBIT V
\ea	20. avgusta,
k ijjj prispelo poročilo, % '^uski fronti ubit "y« 38 let stari sin ■^"^^Vja. p regenta admirala . 8g ,°kojni je bil poroč-! ^ ko J v ^°ril s silami osi-'	fronto je
J pred nekaj tedni.
Krašovec Anton, Leben Ivan, Rehar Josip, Leben Rajk, Skrbeč Josip na 8 letno robijo in Škodlar Franc na 5 letno robijo z vsemi zakonitimi posledicami.
Sodba je bila izvršena glede naslednjih obsojencev: Grabov-šek Ciril, Godec Ernest, Babšek Franc, Žigman Ivan, Ogrin Vincenc, Letonja Franc, Krašovec Jakob, Miklavič Anton, Tomažin Martin, Vrhovec Franc, Rihar Mihael, Debevec Anton, Rihar Franc, Palčič Alojz, O-grin Kari in Debevec Ivan.
Poveljnik II. armije pa je odložil izvršitev sodbe glede na možnost morebitne pomilostitve glede naslednjih obsojencev Troha Anton, Hudobivnik Lovrenc, Korče Ivan, Tomazin Avgust, Troha Josip, Žbogar France, Rihar Filip, Verhovec Josip, Jesenko Franc, Vončina Franc, Merlak Stanislav in Kržič Vin-
Moskva, 23 avgusta. — Moskovsko časopisje objavlja danes na prominentnem mestu vest, do bo kmalu obiskal Rusijo posebni Rooseveltov poslanec Wendell Willkie, republikanski predsedniški kandidat leta 1940.
V ruskih krogih se naglasa, da bo Willkie deležen v Rusiji toplega in prisrčnega sprejema.
CUNKING, Kitajska, 23. avgusta. — V tukajšnjih političnih in vojaških krogih je bila z velikim zadoščenjem vzeta v na-znanje vest, da bo Wendell Willkie, posebni odposlanec predsednika Roosevelta, obiskal Kitajsko.
'Zanimanje in simpatije Mr. Willkie-a za Kitajsko in Kitajce so dobro znane v vseh delih kitajske republike," pravi kitajsko časopisje.
ISTANBUL, Turčija, 23. avgusta. — Tukajšnji diplomatski krogi pravijo, da je Nemčija
-
št
Večerja
Izvirna poročila JLC
V Jesenicah so bili dne 18. a-prila 1942 ubiti trije nemški vojaki in obenem z njimi različni narodni izdajalci: Blockleiter, Andrej Jakelj, župan Karol Luk-man, mesar' Jemnik France iz Kranja in neki mesar iz Šenčurja. V #nak maščevanja so Nemci ustrelili 50 talcev, katerih i-mena slede:
Bernik Stanko, Dolinar Franc Tržič, Marne Ivan, Dolina, Zor-man Franc, Tržič, Šter Jože, Tržič, Arhar Ivan, Svetje, Je-zeršek Pavel, Kranj, Golob Peter, Praprotna, Markič Leopold, Zancken, Strehovec Ivan, Prim-skovo pri Kranju, Steržič Ivan, Hotavlje, Konjšček Ivan, Ljubljana, Kutin Andrej, Stražišče pri Kranju, Godec Tomaž, Bohinjska Bistrica, Pestotnik Miha, Kostanj, Benedic Franc, Stražišče pri Kranju, Zvab Drago, Rakovec Lojze, Struževo, Jan Marjan, Kranj, Retel Anton, Podrtina, Krt Ivan, Kranj,
Nemci stalno napredujejo, toda kljub temu čas hiti in bo najbrže Hitlerja prehitel
Dvajseta, redna konvencija KSKJ, ki je zborovala v Chica-gu, je bila zaključena v soboto popoldne ob treh.
Ponovno je bil izvoljen skoro ves dosedanji glavni odbor, kateremu so dodeljeni še trije člani, in ^icer dva nova glavna porotnika, John Bevec iz Penn-sylvanije, in John Terselich iz Chicaga, in imenovana je glavna ravnateljica za mladinski oddelek, ki bo hkratu vodila aktivnosti med članicami. Na to mesto je bila izvoljena Jean Težak iz Jolieta.
' Članom-vojakom se bo izplačevala polna vsota posmrtninfe, nad 70 let starim članom pa bo organizacija plačevala smrtni-no, operacije in poškodbe, ne da bi bilo treba članom plačevati svojih prispevkov.
Konvencija je zvišala plačo vsemu glavnemu odboru.
Prihodnja konvencija bo čez štiri leta v Pueblo, Colo.
Rusi umikajo svoje armade, da vzdrže še nekaj kritičnih tednov, i^akar nastopi deževje in za njim zima in , mraz. — Hitler že davno prekoračil višek svoje moči, d očim se zavezniki šele bližajo višinski točki.
Nemške armade prodirajo | mikanju,* pa čas hiti in vsi zna-
nervozna radi predstoječega | Zlatnar Milan, Stražišče pri Wilkiejevega obiska v Rusiji, Kranju, Gros Avgust, Kokrica
ker se boji dobrega vtisa, ki ga bo naredil Willkie kjer koli se bo ustavil.
pri Kranju, Dolenc Ciril, Ore-
Pokojni George Poje
Po kratki in mučni bolezni je preminil na svojem domu poznani George Poje, star 62 let, stanujoč na 19571 Tyronne
hek pri Kranju, Šifrer Anton, Ave., Euclid, O. Tukaj zapušča
cenc.
X# briy. Progresivnih ! 'lo.^^gUsta 1 v sredo večer, (	^°košjo večerjo v
Gchpp, ^ "društvenem domu
(1^ Oh do f udeležiti, naj i	zjutraj Mrs.
3836, da sb h}^' da h pripraviti, (m-
ZVIŠANA UPOSLENOST V TOVARNAH
Državni delavski department v Albany, N. Y., poroča, da se
POMANJKANJE VOLNE IN BOMBAŽA V ŠVICI
Po poročilu iz Berna švicarske oblasti nameravajo zapreti za dva meseca vse tekstilne tovarne v deželi zaradi pomanjkanja volne in bombaža. Delavci prizadeti pri tem, bodo uposleni pri poljedelskih delih. — (ONA).
Zabnica, Kovač Franc, Zg. Pir-niče, Bergant Ludvik, Seničica, Jenko Franc, Primskovo pri Kranju, Pestotnik Jože, Kosta-ni, Urankar Cecilija, Kostani, Bartel Ivan, Kranj, Pajer Slav
žalujočo soprogo Josephine, rojeno Logar, tri sinove, Vincen-ta, Stanleya in Milana, sinahe Louise, Jean in Anne, vnukinje Betty in Virginijo ter tri brate, Franka, ki je dobro poznani
vedno bližje proti Stalingradu in vedno globlje na Kavkaz v Hitlerjevem supremnem prizadevanju, da stare Rusijo še tekom maloštevilnih preostalih poletnih tednov.	>
Proti Stalingradu, od katerega so oddaljeni še 40 do 50 milj, prodirajo Nemci z dveh front. Toda Rusi niso v nobenem pogledu premagani. Okoli Kleckaje. so koncentrirali več svojih armadnih zborov, ki izvajajo srdite protinapade.
Srdite bitke na Kavkazu
Srdite in krvave bitke se vrše tudi na Kavkazu. Rusi so se u-maiknili južno od Krasnograda,
kjer so Nemci potisnili svoje armade naprej proti Črnemu morju.
V pjatigorskem sektorju so Nemci s tanki, letali, motoriziranimi četami in artilerijo potisnili Ruse nazaj proti Groznemu, kjer se nahajajo velika oljna ležišča.
Bitke so se razširile že do moštvu kakor na materialu, kavkaškega pogorja, kjer se je že pričelo bojevanje za posest prelazov, ki vodijo do bogatih oljnih polj v Baku.
ki kažejo, da bo Hitlerja prehitel. Še mesec dni, pa se bo pričelo deževje, ki bo izpremenilo pokrajine v blatne močvare, v katerih bodo obtičali nemški tanki in Hitlerjeve mehanizirane armade. Kmalu za dežjem pa bodo nastopili snegovi in poledice neusmiljene ruske zime, katero so imeli Nemci priliko spoznati že lansko leto.
Nemčija je že davno prekoračila višek svoje moči, dočim je pričela pri zaveznikih, zlasti pri Zedinjenih državah ta moč šele naraščati.
Glavni problemi bodočnosti Zato so zdaj glavna vprašanja sledeča:
Ali bo mogla Rusija še nekaj tednov vzdržati te strahovite u-darce in obdržati svoje armade intaktne ter hkratu obdržati odprto plovbo po Volgi, po kateri prihaja del zavezniških dobav?
Rusi se vsepovsod hrabro in srditi bore ter povzročajo Nem-|cem strahovite izgube tako na
ko, Šenčur pri Kranju, Žan Jo-j krojač, Jakoba in Valentina ter žef, Kranj, Okrožnik Polde, Je-}veliko sorodnikov. Doma je bil senice. Iskra Janez, Koroška Be- iz Babinjega polja. Stari trg na la. Mezeg (pravilno Mežek) Bo- Notranjskem, kjer zapušča dva go, Žirovnica, Svetina Franc, brata Johna in Josepha ter več Žirovnica, Robič Pavel, Jeseni- sorodnikov. Tukaj je bival 33
Hitlerja bo čas prehitel
Kljub stalnemu nemškemu napredovanju in kljub ruskemu u-
Klub "Ljubljana"
Jutri večer ob 7:30 uri se vrši seja kluba Ijubljana, v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži.
ce, Kavalar Marja, Javornik, Erlič Pavla, Stražišče pri Kranju, Bertoncelj Ivan, Javornik, Smukavec Martin Dobrava, Je-
V zadnje slovo
j članice društva sv. Ane št. 4 je zaposlenost v tovarnah dr-SDZ so prošene, da se nocoj ob lene Aleš, Javornik, Volf Tomaž, zave New York povišala za 8. uri zberejo v Zakrajškovem Oman Ivan, Vintgar, Pintar Ru 1.6 odstotka, ter da je povpreč- pogrebnem zavodu, 6016 St.
na tovarniška plača znašala v Clair Ave., da izkažejo zadiijo
let in je bil zaposlen pri mestu v Euclidu, O. Bil je član društva
Gerilci Vzpostavljajo službo božjo v osvobojenih vasdh. - Zasedba Jesenic
Služba božja se je zopet za-: zdravlja svoje duhovnike s sol-
čela v osvobojenih bosanskih mestih in vaseh. Več kot eno le-
Zavedni sosedje št. 158 SNPJ.'to so bile cerkve skoro povsod Pogreb se vrši v torek zjutraj zaprte , in vsi pravoslavni sveče-ob 8:15 uri iz Joseph Žele in si-|niki pomor jeni od zasedbenih novi pogrebnega zavoda, 458 E. čet, predvsem pa od ustašev.
Svečeniki gerilske in prosto-
voljske vojske imajo mnogo de-
dolph, Stražišče pri Kranju, Haf i 152 St. v cerkev sv. Križa na ner Franc, Stražišče pri Kranju, I E. 200'St. in Lake Shore Blvd.,
juliju letos $38.30 ali 10 odst.jčast umrli članici Agnes Bara-1 Hafner Marija, Stražišče pri!ter na Calvary pokopališče. Bo- la, kajti številni otroci, rojeni v več nego prošlo leto ob istem ga. Pogreb se .vrši jutri ob 8:30 E[ranju, Hafner Marija ml. Stra- di mu ohranjen blag spomin,
času.	'uri zjutraj.	Ižišče pri Kranju.	'preostalim pa naše sožalje!
zami v očeh. Komaj verjamejo svojim lastnim očem, ko vidijo, koliko svečenikov se nahaja v vrstah gerilskih bojevnikov.
Oddelki prve skupine slovenskih gerilcev so, kakor smo že poročali, zasedli Tržič in so nato napredovali v smeri na Jesenice in zasedli to industrijsko
teku zadnjih 16 mesecev, niso! mesto, ki leži na avstrijski me-bili niti krščeni. Ljudstvo po-[ji.



bTm# i:

25. avg^. avgusta,
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
fod
>1
nem
smo

ENAKOPRAVNO
»
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PtJBUSHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
dy Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za cato leto) ..........................................................................
For Half Year — (Za pol leta) .............................................................................
Por 3 Months — (Za 3 mesece) .............................................................................
$6.50 , 3.50 . 2.00
vaške, Jugoslavije in Grške, o priliki konference med-1 pregleduje cenzura, fotografi-narodne delavske organizacije v mesecu novembru pre- ranje in razvoj mikrofilmov pa teklega leta v New Yorku. To deklaracijo nazivija pisec	povsem mehanično. Pis
"Newyorski programatični spis za vzhodno Evropo," ter najdemo v njej one principe, na katerih bi bilo mogoče organizirati ekonomsko in politično sodelovanje imenovanih držav.
By Mai) in Cleveland, Canada and Mexico: %
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto) .............................................................-.............$7 50
for Half Year — (Za pol leta) --------...................................................................... 4,00
for 3 Months — (Za 3 mesece) ...........................................................................-— 2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto) .............................................................................$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) .......................................................................................4.60
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
MIKROFILM POŠTA
Uvedena je bila takozvana V poštna služba za prekomorsko Cleveland, O. — Prva javna pošiljanje pisem, naslovljenih razstava Slovenskega narodne- vojake in od njih. Na ta ženi-
U rednikova pošta
V CAST JUGOSLAVIJI
Radio prireditev posvečena bojevnikom za svobodo v Jugoslaviji.
V programu posvečenemu dva in dvajseti črki ("V" za Victory) za neznane bojevnike za svobodo v zasedenih deželah Evrope, ki se še vedno upirajo proti tlačitelju, je oddala radio postaja "The Columbia Broadcasting System" v sredo dne 12. avgusta ob 10:30 zvečer priredbo namenjeno Jugoslaviji. Trajala je dobre pol ure, a izvedena je bila v Los Angelesu na postaji KNX. Prenesena je bila iz obale Pacifiškega Oceana na Atlantik preko postaje WABC. Program je bil pripremil Ronald Mac-Dougal, radio pisatelj Columbia Broadcasting System-a.
Uvod je bil jugoslovanska narodna himna. Nato je radio-govornik prečital članek iz nemških listov "Deuts-cher Volkswirt" in "Donau Zeitung" od 14. septembra 1941, kjer nemški očividec Walter Gruber opisuje, kako so Nemci po svojem pohodu v Srbijo napravili mir in sejali smrt na vse strani med ženami in otroci, med starimi in mladimi. Po opisu teh zverilskih zločinov poroča radio-govornik o četniškem odporu, katerega geslo je: "Naj umrem, toda z menoj bo umrl tudi eden od njih."
"To je način vojskovanja, ki vodi do zmage. Po številu so slabejši—zato umirajo. Vedno več jih pade vsak dan. Toda vs^ posameznik poskuša, da odvede s seboj najmanj enega nacista. In v poskušanju uspevajo —slava četnikom.
Nato so zapeli četniško pesem:
"Sprem'te se spremte četniki!
L juta če borba da bude..."
Nato je v par besedah govornik proslavil junaštvo in hrabrost četnikov, ki so bili poprej, predno so začeli metati bombe, pisarji in knjigovodje, kmetje in mašinisti, učitelji, dijaki, zobozdravniki, odvetniki, pevci, pismo-noše, kratko, navadni povprečni ljudje. Med njimi je celo nek bivši filmski igralec. Malo jih je bilo vojakov. Po-, večini niti niso vedeli, kako se puške nabija, vse do takrat, ko so se pridružili četnikom. To niso banjiiti, temveč navadni ljudje, ki so se združili, da izženejo ven iz svoje domovine tujega osvojevalca.
Potem so prečitali na radiu spis; "Petdeset za ene^ ga." To je preureditev radio filmskega spisa, "Stotina za enega," ki ga je nedavno pokazal Stanley Theater kot vzorec serije ruskih filmov: "This, is the enemy." V tem filmu kažejo nekaj razburljivih trenotkov, ko bi imelo sto talcev plačati s svojim življenjem smrt enega nemškega vojaka. Talci izvrše pravočasno skupen napad na svoje krvnike, jih pobijejo in se pridružijo četnikom v planinah.
V pogovoru med Dražo in Stalinom ponovno slikajo nemško zločine v Jugoslaviji in četniško vojskovanje.
Četniška pesem je potem zaključila predstavo. Na koncu radio-govornik znova spominja sliišalce nato, da so četniki povečini priprosto ljudstvo, da so popolnoma pftdobni vam in meni, in da le branijo in ščitijo svojo domovino.
Jugoslavija ni podjarmljena, kajti Jugoslovani nočejo priznati poraza."	/
Serija radio programov "Dva in dvajseta črka," katerih glavni cilj*je proslava junaških borilcev za evropsko svobodo, bodo morda koristni tudi še na drugi strani. Prirejevalci žele seznaniti ameriško javnost z žilavim orlporom evropskih narodov in tako tudi v njej vzbuditi duševni i-azmah in borbenost. Ravno boji v Jugoslaviji jim dajejo zato najbolj prikladno snov.
NEW YORSKI PROGRAMATIČNI SPIS ZA VZHODNO EVROPO
"The Dalhausic Review^," ki izhaja v Halifaxu, Nova Scotia, Kanada in šteje med najvplivnejše revije britanskega naslovom,,
vidno iz naslova, se članek bavi z vprašanjem najtesnejšega sodelovanja vzhodno evropskih narodov in razlaga znano deklaracijo predstavnikov vlad Poljska, Čehoslo-
ga muzeja v Clevelandu.	j
Kot je bilo že poročano v listih, se bo letos prvič razstavilo v Slovenskem narodnem muzeju skupaj zbrane stvari. Razstava se bo pričela 1. septembra in bo trajala do 21. septembra. Odprto bo vsak dan od 5. ure popoldne do 10 ure zvečer, po potrebi tudi delj, če bo dosti obiskovalcev. Tekom Delavskega praznika pa se bo skušalo držati odprto tudi tekom dneva da bodo zunanji obiskovalci i meli priliko ogledati si zanimi vosti muzeja. Vstopnina je določena na 25c za osebo. Z dohodki se bo naprej razvijalo muzej in uredilo še druge stvari, kar do sedaj še ni gotovo. Vabljeni ste rojaki in rojakinje, da obiščete S. N. muzej v S. N. Domu, 6411 St. Clair Ave., soba štev. 1. v bivšem Bukovnikovem ateljeju.
Kot prejšnja leta, se bo tudi letos v septembru pričelo s poukom slovenskega jezika v soli S. N. Doma. Kdor se zanima ga znanje, naj se blagovoli takoj prijaviti pri tajniku Doma Mr. John Tavčarju v uradu, 6409 St. Clair Ave. Sprejema se u-čence v mladinski in odrasli oddelek Slovenske šole. V mladinskega se sprejema učence do 16. leta starosti in v odrasli oddelek pa vse druge, ki so* nad 16 let stari. Prijavite se takoj, da bo vodstvo šole znalo pripraviti prostore za razrede.
Erazem Gorshe, tajnik.
jalni način je znanost rešila eno izmed najsitnejših vprašanj poštnega urada.
V-pošta se poslužuje mikrofilmske fotografije, namreč fotografije pisem v jako zmanjšani obliki. Količina pisem sem in tja je ogromna in na tak način se prihranja velikanska to-naža poštnih vreč, ki potujejo po aeroplanih in na drug n^čin. Kar se stem prihranja na tovornem postoru, se lahko vpo-rablja za pošiljanje živeža, mu-nicije in drugih vojaških potrebščin vojakom, ki se borijo proti osišču.
Preiskava o količini pošte, ki se dostavlja do vseh koncev sveta, je pokazala, da 150,000 običajnih pisem na eno polo papirja vaga 2,575 funtov in vporab-Ija prostor in rabo 37 poštnih vreč. Isto število pisem v mikrofilmih pa vaga le 45 funtov in zavzema prostor le ene poštne vreče. To pomen j a torej mogoče prištednjo 2,530 funtov in prostora, ki ga zavzema 36 poštnih vreč. Ves ta prihranjeni prostor se lahko vporab-Ija za pošiljanje prepotrebnih materi jalov za vojskovanje.
Mikrofilmski proces ni nič novega. Knjižnice in druga skladišča pismenih in tiskanih dokumentov so ga že prej vporab-Ijali. Stric Sam pa je sedaj prvi uvedel mikrofilm za poštne svr-he. Prvi pogoj za ta proces je raba enolične oblike pisemskega papirja oziroma, kakor se
ma odpira avtomatičen rezalni stroj, način fotografiranja je povsem avtomatičen in stroj fotografira po 2,500 pisem na uro.
V-pošta je nadaljen korak v sodelovanju med poštnim uradom in vojnimi oblastmi, da se vojakom in mornarjem zagotovi najhitrejša poštna služba.
Vojni department se pfav dobro zaveda velikega pomena redne pošte kot moralnega činite-Ija, skoraj ravno tako važnega kot je hrana.
"V" črka, ki označuje novo poštno službo, stoji za "Victory" (zmago) in je simbol bo-•doče zmage. — Common Council—FLIS.
Bi+lca za žetev na Balkanu se je začela
Kmetje se upirajo proti nadzornikom osišča, kradejo in skrivajo žetev
Ankara, 18. avgusta (UP)— "The Nevvr York Herald Tribune" prinaša poročila o srditem boju za letošnjo žetev, ki se je začel v balkanski žitnici, kjer se je ljudstvo organiziralo za boj proti "žitnim nadzornikom" osišča. Ruska in angleška letala so baje zažgala neizmerna polja pšenice, tako trde poročila, ki so prispela danes v Ankaro.
Bosanci porazijo za-sedbene čete
MOSKVA, 20. avgusta (ICN) — Radio postaja "Svobodna Jugoslavija" je oddala sledeče u-radno poročilo vrhovnega poveljstva gerilske in prostovoljske vojske z dne 11. t. m. o bojih v Bosni:
Po zavzetju Livna je uspelo skupini od 200 vstasev pomešanih z nemškimi vojaki, da utrdi v zadnjem kotu mesta z namenom, da počaka na prihod laških ojačenj.
Ta skupina se je obupno branila prav do 7. avgusta. Naši topovi so z direktnim streljanjem iz neposredne bližine tako porušili nekatere teh utrdb, da je streljanje iz njih prenehalo Dne 7. avgusta so gerilci
Nemčija je poslala cele roje takozvanih "nadzornikov" v ta ozemlja, da pokupijo večji del žetve po ecnah, ki jih sami določajo. Po teh poročilih sodeč, nameravajo oblasti napraviti velike zaloge, ki naj bi bile na razpolaganje samo za razdelitev v ozemlju samega osišča. Kmetje so organizirali domače ob-I rambne čete in preganjajo nadzornike na Hrvaškem, Maržar-skem in v Sloveniji: Iz drugih krajev poročajo celo o napadih na zaloge, iz katerih so kmetje svoje lastno žito zopet odpeljali
Novo obsojanfcdžid^o
nekulturiin'jh'oJl __Internir;
Glavni urednik i® Poslane
"New York Times"-' j sta:
James prinaša v	^
vilki svojega lista Čk "^^Poveds
prilikah Nemcev in 1' .
podjarmljenimi naro^
G. James poroča, kaW , , ^ ^
teh narodov narašča L . ^ v .	"%Jata ti
'Bwww]
"Kljub temu pa	Slo
živi. Živel bo kljub Prejšn dejstvom sličnim 0^4^^ interni je laška vojska izvrsif^'iji. lim mestom Ravnik"! ' ^Prila " slaviji, kjer je porušir pc ubila vse moške	v 1
pognala žene in otroj. 7. a in potem zapretila P', »a ^ vseh sosednjih kraj®
usmrčen vsakdo, ki*|. tal svojo streho ali p*"" y glm pregnancem." IrelSu "Lepo si delal, ^
Nem
Nacisti ubijajo misel svobode
Odmev jugolOnedoi% skih bojev vl^adio nc
__^»vija'
Ben Robertson	od
kovski dopisnik Fiel"* (Chicago Sun in neW)
poroča o borbal^ na ^ «h ted^, o čakanju na tako * Ofte15
"Washington Post" prinaša v svoji številki od 17. avgusta poročila svojega londonskega dopisnika J. Wess Gallaghera, o nemškem preganjanju pomemb-napadom zavzeli vse utrjene po- nih intelektualcev*v okupiranih
Ijeno drugo fronto, razmišljevanjem o
df
(J( ttl
stojanke in ujeli veliko število •fašističnih vojakov, tako da je Število ujetnikov naraslo na 400 laških vojakov, 250 vstašev in 35 Nemcev.
Med, ujetniki je 8 častnikov. Vstaški ujetniki, ki ho se branili do zadnjega, pripovedujejo,^
da so častniki v obleganih utrd-pravi, standardizacija tega pa- bah pobijali vse ranjence, da bi
Iz vojaške fronte
Sledeče pismo so prijatelji Louis Dularja prejeli iz vojaškega tabora, kjer se Dular nahaja z nekaterimi drugimi našimi slovenskimi fanti. Dular je bil posebno aktiven pri S. N. Čitalnici. Pismo se glasi:
"Cenjeni Slovenci in Slovenke:
pvt. Louis Dular vas vse lepo pozdravlja iz Fort McClel-ian, Ala. Žarko sonce nas obseva, da se kar špeh na nas topi. Meni se pa je že precej o topilo, kmalu bo treba pas skrajšat na ta dlogem koncu.
Težko je vojaško življenje, j osebno' za Grbca in zame, ker r;va že malo v letih. Trike pa foveda moreva delati enake kot eni, ki so še enkrat mlajši. Ampak, verjamite mi, se že utrjujemo. Žulji na nogah se že tudi zdravijo, enkrat bomo že jekle-r.i soldatje.
Nas je tukaj kakih osem Slovencev. Jaz, Grbec, Ambrožič, Debelak, Heglar in se par drugih, ki pa ne vem imen, smo pri
pirja. Ko je pismo spisano in seveda cenzurirano, kot vsa inozemska posta, so vsako pismo fotografira na filmu 16mm, ki "je približno tri petine inče širok in sličen kinematografičnemu filmu. Zvitek filma, ki vporab-Ija le majhen prostor, se odpošilja na prekomorsko destina-cijo. Ko film tja pride, se isti reproducira v obliki fotostata v velikosti štirih oziroma petih in pol inč in ta fotostat se dostavlja naslovi j encu.
Način fotografiranja in re-produciranja mikrofilmov ni še na razpolago za vse prekomor-ske postaje, ki preskrbljajo ameriške vojake s poštno službo. Vojne in mornariške oblasti gredo pa naprej z razvijanjem te V-pošte, vskj vkolikor se tiče standardizacije pisemskega papirja. Ta novotarija sama bi, kakor so našli, prihranjevala tretjino prostora, ki bi ga zavzemala navadna pisma, in več kot polovico teže.
Stand'ardizirani pisemski papir V-pošte je kombinacija pis-
deželah. Veliko število so Nem? ci vzeli za talce in jitj počasi morijo, v znak maščevanja za sabotažo in druge izbruhe svobodoljubnih narodov po zased-benih krajih. Med intelektualci, ki' so jih Nemci pred kratkim vzeli za talce našteva g. Gallaghera; Dragutin ProtiČ, ravnatelj Jugoslovanske Narodne Banke; dr. Milbrad Djordjevic, bivši minister financ; dr. Alek> sander Belic, predsednik Srpske Kraljevske Akademije Nauka in Umetnosti; dr. Dragutin Antič, profesor beograjske univerze in slovit zdravniški strokovnjak; dr. Tihomir Djordjevic, bivši profesor univerze in znan zgodovinar in etnolog.
zi Vo J
pnnaša v svojem "T" osvot zanimivo pismo vdP ^Ui. It Ija iz Sibirije, kater® ^Riilo neka merodajna sovj^ ^0%,: nost v Moskvi. •	ini
Zaključni del pisif ' stotih len za važnost, ki f »jg znavajo jugoslovan^^B^ dilni vojni:	pbro
divi:
jim ne bili v napoto'pri organi zaciji obrambe.
Tudi poveljnik, ki je branil Livno, nemški major Jorga in znani krvnik, vstaški kapetan Vodopija, ki je usmrtil preko 500 Srbov, £'e nahajata med u-jetimi častniki.
V poteku pouličnih bojev v Livnu je padlo več kot 200 usta-šev in 45 nemških vojakov. Gerilci 8o' zajeli bogat plen: dva težko možnarja, 11 strojnih pušk, 400 ročnih granat, 600 pušk, 100.000 strelov municije,
mnogo revolverjev, uniform in druke vojaške opreme.	Londonski "Leader prinaša
Po osvoboditvi Livna, so na- sledeči članek: Miron Nikic, me-še čete zvedele za strahovite zlo- iiib iz zapadng Jugoslavije je čine, ki so jih osvo jevači in I ystopil v gerilske oddelke in po-
'ziva narod, naj se združi v bor-
"Ako^enezgane^j^ -ga, ker jim primanj^^ ne sile, pokažite jiiA ^ ^ poražene Jugoslaviji'
bojuje dočim Anglija, ^ števa svoje orožje- ^
'm ■ Por orj

Menihi kot gerilski bojevniki
ma in kuverte. Več kot 5,000,000 komadov tega papirja je bilo odposlanih vojakom preko morja in nadaljni milijoni se tiska-eni kompaniji. Sumrada in šejjo. Pole se pošiljajo tudi dvaj-par drugih se nahajajo prec j setorici največjih poštnih ura-zraven nas, pri drugi stotniji in <^ov širom d.ežele za rabo civi-se vidimo večkrat.	!listov, ki hočejo pisati vojakom
Želim zvedeti za naslov Iva-1 preko morja. S časom, kot se na Babnika, Toneta Mikšiča in ^namerava, bo vseh 44,000 post-kje se ostali fantje nahajajo. I "ih uradovv Združenih državah, Mi bi morali ostati tu v vežbi|™elo na razpolago te standar
ustaši zakrivili v mestu. V 12 mesecih svojega gospodarjenja v Livnu, so popolnoma iztrebili vse srbsko prebivalstvo.
V zadnjih par tednih so pomorili tudi več stotin Hrvatov in večje število mohamedoncev. Ljudstvo je navdušeno pozdravilo bataljone prve napadalne gerilske brigade, ki je osvobodila Livno. Veliko število prebivalstva se je že prostovoljno pridružilo gerilski armadi.
Jim, da bi mogh	-
ako ne bodo hoteli \ ^ ® nekaj. Vsi njihovi bili poraženi v par ^ • dežela pa je v boju f i Evropi že več kot l®^"
vedno ni odnehala."
Na tisoče
. I'/ clp«'l S v
D1- Lo PollskO ihve,
' _ «liko
'T' I'll ^ov Ameriški časopis ^
Speaks" prinaša v ^5 ig.
ki od 5. avgusta
vesti o grozodejstvih'. j,
dodelski nemški	j ''
nad židovski«*
Jugoslovani razpršijo nemško-ustaško kolono
London, 15. avgusta (UP). Jugoslovanski vladni krogi
bi proti sovražniku. Velika na grada je bila razpisana za glavo meniha Nikiča, ki ni samo govoril, temveč na čelu skupine 10 pravoslavnih svečenikov postal gerilski vodja.
"Brat je mio koje vere bio", je izjavil Nikic, pozivajoč Hrvate, Srbe in Muslimane, da vstopijo v vrste junaških gerilskih bojevnikov.
nov so o<
njajo
lor"
Železniški promet v , Bosni


stvom in opisuje močjo strupenih P koncu poročila omeD/^.
Tudi skupino od nov ki so jih bili me<i nuarjem pripeljali usmrtili na neusmilJ^ Po molitvi jih niso več takoj pokopali- jiji
Po zelo verjetni ^ li ti takozvani cig&^j^ politični obtoženci je . - . ,
•6V
Ni]
železniška zveza med Sarajevom in Višegradom je zopet popravljena. Promet je bil preki-v I njen za več mesecev, ker so čet-
osem tednov pa so skrajšali na I dizirane pisemske pole za rabo j Londonu poročajo, da je pri- niki porušili mostove in poško
Šest tednov. Se jim nekam mudi.
Pozdravljam fante za baro ifii
širšega občinstva.	ibližno 2,000 jugoslovanskih u
Kaka pisma se bodo odpo- pornikov, med katerimi so se na-šiljala v izvirni obliki ali v mi-1 hajale tudi žene, potolkel nem-
vstaško kazensko ekspe-
jim želim vse najboljše, mogo.|k'"ofilmu,je8tvar,kijeod\isna.kko
carstva, prinaša v svoji številki za julij pod gornjim se še kedaj vidimo, pa bomoj®^ določitve posameznih vojnih , dicijo, ki je poskusala, da jih iz-
om, članek g. prof. Nikola Mirkoviča. Kakor raz- takrat enega aM dva rm zdravje	iz njihovih utrjenih gor-
. ,	VI , v .	v .	"	.	Pošiljateljem v-poste, naj - bo bkih postojank.
vseh stisnili. Prijatelj
Pvt. Louis Dular.
Nemške in ustaške čete so
fotografirana ali ne, ae zagotav Ija pa popolna tajnost. Pismi
od in do prekomorskih postaj so bile težke na obeh straneh.
dovali večji del proge. Kakor hitro so bili vzhodni predeli tega ozemlja očiščeni od gerilcev, se jei začelo popravljanje železniških tirov in potušenih mo
Bolgari so učenci
Ha v as javlja iz
gofi.
deč vzgledu vzorov se je
svojiii
u
„ bolga'^
odločila, da dobfe obl^j^ ja, naselbine, reke, Pj. doline v veliki Bol^® ' bolgarska imena".
Tudi osebe bolga^-

stpv. Ta popravljalna dela so i zfbsti in sploh vsi, ki
S"
s,
v
Vi
I
»ilt i^ki
zdaj dogotovljena, tako da bodo mogli ti oplenjeni in opusto-
skega porekla, a i
imaj®
neca imena, so
dobili
»il it, lin »n,
■Tlc Oj
rfti >.lb,
Ija pa popolna tajnost. Pisma štele nad 5,000.vojakov. Izgube[šeni kraji dobivati hrano in dru-jtom ministra notrapj*^^
ge potrebščine preko Sarajeva, ziv, da jih bolgarizif^-^
si
ij JJ-avgusta, 1942.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
nemško in laško [ okupacijo
^bj^vljamo posebno važne ^ ® 1. ki smo jih prejeli o trp-J Jiudstva v Sloveniji: Hjl'^ladzari so internirali vse slo-
n
h»ke
jih odpeljali na Madžar-
dni
visokošolce iz Prekmur-
ernirani so tudi bivši na-Poslanec Josip Klekl (sko-j star)', dr. Franc Klar leu. *%kci Baljec. Slovenski jezik čl8 J^^Povedan v šolah in cerk-
'h
rtfi J ^1'bljane je bila v maju iki v internacijo skupina tualcev. Med njimi se ^ata tudi sin profesorja Ji-, ?H8a Furlana in Hafner, ] Slovenca. Fran Terse-^'Prejšnji urednik Slovenca 110 ^ interniran več kot pol leta šil Italiji,
194Ž, na veliki petek tr popoldne, so nacisti n! 6ili v Mariboru 30 moških f""'	aprila 1942 na novo
p' j^^Gv. 11. aprila 1942 na no-v	IG- aprila 1942 na
i I talcev. Vsi ti uboji so v Mariboru. K ,f^%jah pri Bledu jg bilo M ®'^®nih 10. aprila 10, in 18. talcev. V 14 dnevih so n ^emch- postrelili skupaj
oio
Jsl !? postaja "Svobodna Ju-
v Moskvi je dne 2.
""'v.® ^ oddala sledeče poročilo ^ovnej
V)"!! j^*^®''®'voljske vojske o bojih,
poveljstva četniške ^^'^^''^voljske vojske o bojih, i f 'eh ^ ^'^šili v poteku zadnjih « ^ (Gdnov v Sloveniji.
4D:
divi
proti četnikom, brane «151	ozemljo v Slo-
ro	vodstvo je
\v	čete s tanki, top-
letali in velikim štetij. '■'^baterijskih možnarjev. 1)8 j	letala so pometala
jo . Oe bomb rta osvobojene
\ gjulija so začele 4 la-(Jii	široko zasnovano
efi'
^Gdolžnih slovenskih žrtev.
%
'vpelila deseterico vasi.
■ Por gerilskih čet pa je bil ■ I	Na različnih
imel sovražnik izred-' i ibil' izgube: Italijani so iz-10 y Y ^^ku enega tedna preko D j ^^^kov in oficirjev. Pone-^ \ foti	oddelki začeli s
% ^^Padi in zasedli po srdi-), ^ mesto Žužemberk, ta-^ Of prvo dejanje te la-lo.	v Sloveniji zaklju-
polomom. ' ^ Ni divizijam so poma-
a ,1! "Oddelki nemških čet. Ne-
njihovem prodiranju odde
)()^^^ka kolona, ki je štela 1O	in oficirjev, je
'foti smeri iz Ljubljane 'i *^^3 „^°^hovgradcu, kjer se
'olijov	boji. V bližini
> f'li	so gerilci že po-
®''ko Nemcev in zaplenili ifff 'ilov ^ tovornih avtomo-.yp;	količine vojnega
L;	in tudi že precej
Ujetnikov.
skupina slovenskih ge-u ' Hg^^delkov, ki se bori pro-irif ® že Q zasedbenim četam, )))"	dober del Go-
P	^tajerske. Po dolgih
2,0	bojev, so četniki
% ^Žič ' ' industrijsko mesto \p	tem ko je Kamnik
števijv ^()ke v roko.
blL
n
junaški odpor slovenskih geril-cev in njihove uspehe. Kjerkoli more ljudstvo pomaga vsesplošno priljubljenim vojakom svobode, katerim se dnevno pridružujejo nove skupine delavcev, kmetov in intelektualcev, ki jih opremljajo z zaplenjenim orožjem.
*
Moskva, 3. avgusta. Tajna radio postaja "Svobodna Jugoslavija" je oddala 31. julija slede-če poročilo vrhovne komande jugoslovanske četniške in prostovoljske vojske:
V	Sloveniji se nadaljujejo trdi boji proti nemškim četam blizu mest Polhovgradec, Jezersko in Kamnik.
Četniški protinapadi v Bosan-ki Krajini so prizadeli neprija-telju nove izgube. Nemške in madžarske čete se umikajo iz Kozare v smeri Bosanske Ko-stajnice. V centralni Bosni so zdaj v teku bitke v Mižini mest Bugojna, Dolnji Vakuf in Travnik.
Dalmatinski četniki so zažgali dve veliki skladišči tovarne "Majdan." Vrednost blaga, ki ga je uničil požar, cehi j o na 5 milijonov dinarjev. Zgorelo je 200 sodov bencina, ,40 sodov olja, 700,000 vreč in tudi velike količine surovin za izdelavanja vreč, več strojev velike vrednosti in drugo.
V	splitskem pristanišču so četniki uničili lokomotivo in transformator električnega toka, ki daje. pogon za tovorjenje ladij. Več sto delavcev iz tovarne cementa v okolici Splita je pristopilo k č^tniškim skupinam.
*
V	neki drugi emisiji "Svobodna Jugoslavija" priobčuje:
"Četniška vojska nadaljuje svojo ofenzivo, tekom katere so se četniški napadalni bataljoni zopet borili z velikimi uspelji v Zapadni Bosni in Bosanski Krajini.
Slovenski četniki pa so južno od Kočevja prodrli naprej in zavzeli mesto Brod na reki Kolpi in se združili s hrvatskimi četniški mi oddelki.
•Slovenski četniki so tudi porušili na nekaterih mestih železnico, ki spaja Ljubljano s Trstom in uspešno zaprečujejo popravljanje in ureditev rednega prometa na tej progi. Tudi železniško zvezo med Ljubljano in Kočevjem so četniki popolnoma pretrgali.
Laške in nemške okupacijske oblasti so dale požgati več desetin vasi v Sloveniji, misleč, da se jim bo posrečilo s takimi terorističnimi metodami uplašiti narod. Toda slovenski rodoljubi odgovarjajo na teror s podvojenim odporom. V mnogih vaseh so se pridružili vsi odrasli vaščani četniški vojski, ker je ves narod prepričan, da je uspešna borba proti laškim in nemškim zverinam mogoča le z orožjem v roki.
dr. Lambert Ehrlich, jugoslovanski delegat na mirovni Icon-ferenci v Parizu in Ivo Persuh, eden izmed voditeljev mladinskega pokreta v Ljubljani. Morilce so sicer postavili pred sodišče, toda tam se nahajajo v družbi z uradniki Gestape. V Ljubljani in okolici so torej gestapovci ubili letos do sedaj že 46 Slovencev,,med njimi eno ženo in dva otroka. Med ubitimi so povečini voditelji lokalnih slovenskih mladinskih skupin.
V	Ljubljani se nahaja približno 55,000 laških vojakov.
V	marcu in aprilu je bilo v ljubljanski provinci zapaljenih 38 vasi za kazen za sabotažo. Tudi v ljubljanski provinci je prebivalstvo zdaj brez zaščite in varnosti.
Tehnična fakulteta ljubljanske univerze je zaprta, odkar so odkrili Lahi, da so dijaki članic neke tajne slovensl^e mladinske organizacije.
Po verodostojnih vesteh iz Berna, so Nemci začeli deporti-rati slovensko prebivalstvo iz bivše avstrijske province Koro-
lili Nemci v teku marca, aprila, maja in junija 403 talcev na Bledu in 564 v Mariboru. Med žrtve štejejo povečini slovenski intelektualci, toda tudi delavci in kmetje se nahajajo med njimi.
Nemci nameravajo še poostriti pritisk na Gorenjskem
Kearntner Zeitung poroča, da je novi predsednik koroške vlade (Regirungspraesident) nastopil svojo službo. Gauleiter dr. Reiner mu je ob tej priliki govoril o "posebnih nalogah" na Gorenjskem, ki jih bo treba na vsak način izvesti. "Te probleme, je treba razvozljati za vsako ceno in jim posvetiti vse svoje sile. Novemu predsedniku vlade želim uspeh in srečo pri izvrševanju njegove službe."
Vladni predsednik Wolsegger je odgovoril: "JEho morem v
tem trenotku sveto obljubiti, ške. Do 15. junija je bilo po- namreč, da bom vršil svojo dolž-
slanih 2,300 slovenskih kmečkih rodbin v Ruhr, Nurnberg in Augsburg.
Po drugih vesteh so postre-
nost s popolno vero in brez kompromisov po smernicah, katere nam je začrtal nacional-so-cializem.
Na sliki sta general D. Eisenhower, poveljnik ameriškiK čet v Evropi (levo), in general Mark Clark.
Društveni
KOLEDAR
V Ljubljani je bil,na cesti ubit profesor ljubljanske univerze.
SEPTEMBER
5.	septembra, sobota. — Cleve-landska federacija S. N. P. J. Prireditev v obeh dvoranah Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.	j
6.	septembra, nedelja. — Cleve-1 landska federacija S. N. P. J. j Ples in banket v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
12. septembra, sobota. — Skupna društva fare sv. Vida. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
19.	septembra, sobota. — Društvo sv. Cirila in Metoda, št. 18, S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
20.	septembra nedelja — Jesenska veselica društva Commodores št. 742 S. N. P. J. v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave.	j
26.	septembra, sobota. — Jugoslav Camp No. 293 W. O. W. Plesna veselica v Avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
27.	septembra, nedelja. — Društvo sv. Janeza Krstnika, št. 37 A. B. Z. — Proslava 40-
letaice v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
OCTOBER
■of "He
močne nemške kosi e poražene v bitkah 0^1Jia g Loke, Jezerskega i	prelazu Ljubelu.
> ®Hiii 5 ®ninika so gerilci za-i ^^^'^jnih pušk in večje ^^'^nterijskih topov ter pušk in drugega
1^'

fil
" Se J bližini mesta Ko-

WUai h/ftui,
WAR BONDS
Gas masks which parne into use in warfare lor the fiirst time when the Germans used poison and mustard gas In World War I, are much Improved today over those used then. The Chemical Warfare Branch of the War Department issues these gas masks to every man In the serv',, ice. We are taking no chance«-
i
^'*0 ®to nemških vojakov opremo vdalo geril-
^	slovenskih čet-
•MoJih/ ^^de boje v Savin j-
.L' PteSei tukaj so uple-i t j nega materij ala So	^ Poljanski do-
>n,
- , tli nemške avto-vojakov.
^	oddelki trd-
fi	^11 del osvobojenega
«( 4.. J ^HtcVPrvi ca YioVia ia + 'i
^0
žh«'^ katerem se nahajata "y n	in Tržič. Srditi
•Navdušeno občuduje
fh« typ« pictured here' is the "can" and "elephant nose" mask and costs about $9.25 each. The headgear Is transparent, made of material resembling cellophane and does not cloud with the breath. You can buy two of thsse gas masks with the purchase of an $18.75 War Bond.
1 We need thousand« of them. Don't fail to give at leaat ten percent of your income every pay day for War Bonds. Buy them at your bank or postoflBce', regularly.
V. S. Trtasttrt PtforlmtHi
3. oktobra, sobota. — Društvo "Složne sestre" S. N. P, J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
3.	oktobra, sobota. — Banket in ples ob priliki pete obletnice otvoritve Slovenskega narodnega doma v Maple Heights, Ohio.
4.	oktobra, nedelja. — Croatian Pioneers C. F. U. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
10. oktobra, sobota. — Plesna veselica društva "Collinwood-ske Slovenke" štev. 22 S. D. Z. v Slovenskem domu, na Holmes Ave.
10. oktobra, sobota. — S. S. P. Z. ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd.
10.	oktobra, sobota. — Honor Guards of S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.	^
11.	oktobra, nedelja. — Koncert godbe ,Sv. Vida v Slo-
venskem narodnem domu, popoldne, — zvečer ples.
11. oktobra, nedelja. —' Velika prireditev s programom v korist pomoči za staro domovino, se vrši v Slovenskem delavskem domu • na Waterlog Road, pod pokroviteljstvom lokalnega pomožnega odbora S. D. D.
16.	oktobra, petek. — Carniola Hive, No. 493 T. M. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
17.	oktobra, sobota. — Društvo Clevelandski Slovenci štev. 14 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
18.	oktobra, nedelja. — Pevski zbor "Sloga" — jesenski koncert v avditoriju Slovenskega
. narodnega doma na St. Clair Avenue.
24.	oktobra, sobota. — Carniola Tent No. 1288 T. M. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
25.	oktobra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
31. oktobra^ sobota. — Plesna veselica Zadruge v Slovenskem društvenem domu, na Recher Ave.
31. oktobra, sobota. — Slovenska ženska zveza št. 41 ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Road.
31. oktobra, sobota. — Društvo sv. Katarine Z. S. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
8. noven^ra, nedeljq. — Dru- AmeriŠko DOVeljnika
stvo "Kras", stev. 8 S. D. Z.,	~	'
proslava 30-letnice ustanovitve društva v Slovenskem domu na Holmes Ave.
8. ovembra, nedelja. — Običajna letna prireditev društva "V boj" št. 53 SNPJ v Slovenskem edlavskem domu, na Waterloo Rd.
14. novembra, sobota. — Društvo "Washington" št. 32 Za-padne Slovanske Zveze —
ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
14.	novembra, sobota. — Društvo "Slovenec" štev. 1, S.
D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
15.	novembra, nedelja — Blaue Donau — Koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair
Avenue.
15. novembra, nedelja. — Društvo "Cvetoči Noble" štev.
450 S. N. P. J. obhaja 20-let-nico v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
15. novembra, nedelja. — Mladinski pevski zbor ima prireditev v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road.
21.	novembra, sobota. — Društvo Sv. Anne, štev. 4, S. D.
Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
22.	novembra, nedelja — Dramski zbor "Ivan Cankar" —
Predstava v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
26. novembra (Zahvalni dan),
četrtek. — Socialistična "Zarja" .— koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
28. novembra, sobota. — Mar tha Washington, št. 38 S. 'D.
Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
28.	novembra, sobota. — Betsy Ross, A. B. Z. — ples y avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
29.	novembra, nedelja. — Klub Oreški — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road.
29. novembra, nedelja. — Cle-velandska federacija S. N. P.
J. — Proslava 15-letnice v avditoriju Slovenskega'narodnega doma, na St. Clair Ave.
DECEMBER
BONDS
Išče se
žensko ali dekle za splošna hišna opravila; nobenega težkega dela ali perila. — Mora imeti priporočila. Dobra plača. — Ima svojo sobo in kopalnico. — Pokličite LOngacre 5930.
Zelo poceni
se proda hišo s 6 sobami iu "sun porch". — Vse nanovo barvano in papirano. Velika lota. — Nahaja se na East 188th St. — Cena $4,500. — Zglasite se pri lastniku na 1246 Addison Road.
5.	decembra, sobota — Društvo Svobodomiselne Slovenke, št. 2, S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue.
6.	decembra, nedelja. — Croatian Pioneers C. F.,U. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
6. decembra, nedelja — Koncert
pevskega zbora "Slovan" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
12.	decembra, sobota. — Društvo "Slovenske Sokolice, št. 442 S. N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue.
13.	decembra, nedelja. — Cankarjeva Ustanova, Spominska obletnica smrti Ivana Cankarja v Slovenskem 'delavskem domu na Waterloo Rd.
19.	decembra, sobota. — Društvo "Comrades" No. 566 S. N. P. J. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
20.	decembra, nedelja. — Slovenska Šola Slovenskega narodnega doma — Božičnica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue.
20. decembra, nedelja. — Mladinski pevski zbor "Škrjan,-čki" priredi božičnico v Slovenskem društvenem domu na, Recher Ave.
26.	decembra, sobota. — Društvo "Spartans"' S. N. P. J. — Plesna prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
27.	decembra, nedelja. — American Jugoslav Veterans — prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.
31. decembra, četrtek. — Silvestrov večer Slovenskega narodnega doma in Kluba društev Slovenskega narodnega doma v obeh dvoranah Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue.
Delavci dobe delo za
lahko assembly in strojno delo na Briar Smoking Pipe, "piece
work" in plača na uro. BRIAKWOOD CORPORATION 3810 Superior Avenue 3. nadstropje
OSKRBNICE
v starosti od 21-40 leta. Morajo govoriti nekoliko angleščine in isto razumeti. Zahteva se dokaz ameriškega drž a vi j a n-stva. 5-dnevni delovnik, od 5.40 pop. do 12.40 zj. 471/20 na uro za začetek, pozneje več. Stalno delo. Zglasite se na 700 Prospect Ave., soba št. 901.
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
700 Prospect	Soba št. 901
— 1943 —
FEBRUARY
28 februarja, nedelja. — Prireditev Cankarjeve Ustanove v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave.
oglašajte v
"enakopravnosti"
Get Your Gun!
NOVEMBER
1. novembra, nedelja. — Glasbena Matica. — Opera in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Avenue.
7. novembra, sobota — Društvo "Clairwoods" štev. 40 S. D. Z. Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
7.	novembra, sobota. — Društvo sv. Janeza Krstnika A. B. Z. — ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
8.	novembra, nedelja. —* Dramski zbor "Abraševič" — Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave.

Slovensko Katoliško — Samostojno — Podporno društvo
PRESVETEGA SRCA JEZUSOVEGA '
Imenik društvenih uradnikov za leto 1942. Preds. John Levstik, 646 E. 115 St.; podpreds. Anton Hlabše; tajnik Frank A. Turek, 985 Addison Rd.; blagajnik, Andrej Tekauc, 1023 E. 72 Place; zapisnikar Matija Oblak; vratar Matevž Debevec; zastopnika za Klub društev sv. Vida, Andrej Tekauc in John Prebil; nadzorniki: John Prime, John Ježek in Matija Oblak; zastopniki za Klub društev S. N. D., Andrej Tekauc, Matevž Debevec; društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki. Društvene seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Slov. nar. domu na St. Clq^r Ave. V društvo se sprejema nove člane od 16. do 45. leta. '
STAFF! UNIT
<—From 'AJiron JO/iio)" Beacon-Journal
Insfgilia. for the unit of the U. S. Citizens Defense Corps, known as the Staff Unit, recently has been authorized in administrative order issued by James M. Landis, Director of the Office of Civilian Defense.
The insignia consists of a blue flve-pointea star, centered above the letters "CDC" in red in a white equilateral triangle on a circular field of blue.
The U. S. Citizens Defense Corps is the official desi Ration of the Protective Services in the program of the U. S. Office of Civilian Defense. Members in the Staff Unit include those designated to assist the Commander of the Defense Corps.
Membership in the U. S. Citizens Defense Corns shall be by appointment of local authorities in accordance with regulations prescribed by th# Director of tha Of&e of Civilian Defense.
SI RAN 4.
ENAKOPRAVNOST
24. av£

SODNIKOVI
JOS. STRITAR

"'Ej, kaj bodo dejali!'" odgovori ji bratec precej nejevoljno. "Obregnili so se nad menoj, da se naj poberem. Kaj sem pa hotel! Oče so danes slabe volje, Bog ve, kaj jim je? Vselej, kadar pride tista rogovi 1 a rogovi-lasta, tisti Nosan k njim, gre vse narobe. Jaz tega človeka kar videti ne morem; ko bi bil jaz oče, izpokal bi ga iz hiše, da bi
Sprejemni odbor za Japonce
William Green




liko pa, koliko, če že ne moreš res več izhajati s tem, kolikor sem ti do sedaj pošiljal?"
"Ne, oče, prizadeval si bo-dem, da ne bo treba. Nekaj drugega , vas moram prositi, oče! Težko mi je, toliko ste že potrosili zame; ali kaj hočem, sila kola lomi. — Nekaj dolga imam na Dunaju, oče!"
"Dolga? — Zakaj mi pa nisi ga ne bilo nikoli več nazaj. Bog 'prej povedal? To ni dobro, da
ve, kaj imata zopet danes. V očetovi sobi sta, pa neke papirje pregledujeta in premetavata. Oče so strašno hudi, jeze se, vpijejo in kolnejo, da je strah. Slišiš?"
In res se je vpitje slišalo z gornjega konca hiše notri doli na dvorišče?
"Pojdiva na vrt, Drejče, mene je tukaj strah!" reče deklica svojemu bratu ter ga prime za roko. "Glej, Nosan gre doli; da bi ga le sem ne bilo, teciva!"
Nosan ni šel na dvorišče, zavije naravnost proti vratom in korači urno ven na cesto.
čez nekaj časa pride [Valentin. Ko zagleda voz na dvorišču, obstoji, potem se mu bliža počasi. S komolcem se vpre na voz in polglasno sam s seboj govori:
"Zadnji čas je zdaj; na potu bi bilo prepozno. Biti mora! — E, kaj se mi pa more zgoditi? Pojmo!"
Rekši se napoti gori proti očetovi sobi. Vse je kazalo, da mu ta pot ni prijetna.
Sodnik je bil sam v sobi; sedel je na mizo naslonjen, polno listov je bilo okoli njega. Ko zasliši Valentina, obrne se proti njemu. Valentin je takoj izpre-videl, da bi ne bil mogel priti v neugodnejšem trenutku. Ali poskušati je bilo vendar treba.
"Kaj bi rad, moj sin?" ga vpraša oče. Njegov glas ni bil nepriljuden, še celo nekako mehak je bjl; dober začetek!
"Danes torej bo treba odriniti, oče," odgovori mu sin, ne ve--doč prav, kako bi začel. *
"Vse je pi-ipravljeno, ali si tudi ti že gotov?"
"Poslovil sem se povsod; moje stvari so tudi zložene; vse je v redu, samo še nekaj—neko prošnjo imam, oče!"
"Govori! Saj veš, da ti storim rad vse, kar morem."
"Kaj bi vam razlagal, saj veste, oče, slišite in berete, da je zdaj na Dunaju velika draginja; vse se podražuje od dne do dne, hrana, stanovanje, obleka!"
"Torej meniš, da bos odslej več potreboval, Valentin? Ali v^s, tudi pri nas gre trdo za denar; časi niso več, kakršni so bili nekdaj. Vendar govori, ko-
začne človek že mlad dolgove delati, sin! To ni dobro, verjemi svojemu očetu, on ve, kaj so dolgovi!"
Tako ni Valentin še nikoli slišal t svojega očeta govoriti. Raje bi bil videl, da bi se oče jezil; ali tako mirno je govoril in tako žalostno! Valentiiju je bilo nekako tesno pri srcu.
"Kako pa vendar to, da si dolgove delal; zakaj mi nisi raje precej pisal?"
"Začetek je bil ta, da sem nekim prijateljem in znancem po-sojeval; vi ne ves,te, oče, koliko je siromaštva med naho mladino na Dunaju! Dobrega srca sem; če me kdo prosi, ne morem mu odreči."
"To je prav, da je človek dobrega srca, da poinaga potrebnim, ako morel Ali čez svoje moči se ne sme, gledati je treba, da se daje samo takim, kateri so zares potrebni in vredni in da tudi vi-nejo, kadar morejo. Bojim se, da si bil malo lahkomiseln, sin; Jo ni dobro!"
Valentin je molčal, nič napak mu ni bilo, da ga je oče karal ^in svaril; sedaj prvič, zakaj ga ni prej nikoli!
"Kdo je pa tebi posojal?"
"Vi ne veste, oče, kako lahko se iia Dunaju dobiva na posodo; kakor hitro vidijo, da je človek iz premožne hiše, in to precej spoznajo, prav vrivajo mu denar, na dom mu ga nosijo, se veda ne iz krščanske ljubezni, obresti so oderuške! Jaz sam ne vem, kako sem tako nagloma ta ko globoko zagazil."
"Koliko pq je dolga?"
Zdaj je bilo treba poguma.
"Pet sto!"
Ko je treščilo, nastane mir nekoliko časa. Oče je dolgo molčal ; potem reče mirno, a tehtno:
"To je mnogo denarja, sin!"
"Samo še sedaj, oče; $amo sedaj še mi pomagajte. Besedo vam dajem, da je sedaj zadnjič; nikoli več ne bodem tako lahkomi^ln, oČe!"
Sodnik vstane ter začne hoditi po sobi; to ni obetalo nič dobrega, čez nekaj časa obstoji pred sinom, rekoč:
"Kaj pa, ko bi ti dejal, da nimam. toliko gotovine pri do-
^#2





mm

Na levi so avstralski in ameriški vojaki, ki počivajo v senci ameriškega bombnika, na desni pa so topničarji oh Panamskem kanalu, ki so noč in dan na straži, da se ne približa Kanalu kaka sovražna ladja.
WUat1fouRi4^
WAR BDI
TČtow BUY
niTM
Barbed wire used by fighting forces is vasttfj from that used on AmeritJ Army and Marine barb much heavier and the W three Inches In length, vicious than ordinary b9C
Ameriški vrhovni poveljniki

Od leve na desno stoje: Admiral Ernest J. King, -poveljnik ameriške mornarice; admiral William D. Leahy, pribočnik predsednika Roosevelta, in general George Marshall, šef generalnega štaba armade Zedinjenih držav.
mu
t"
STOP THIS BLACKOUTI
':v
U. & Treanttf j
Buy United States WAR BONDS
Takega ugovora se Valentin res ni nadejal. Vendar hitro si pomaga:
"Če nimate, pa lahko dobite, oče!"
Nič odgovora; Sodnik stori zopet nekaj korakov po sobi, potem se ustavi, kakor prej, pred sinom:
"In če ti rečem, da ne morem dobiti!"
Te besede so Valentina zares prestrašile; vendar nekoliko se potolaži, ko oče pristavi: •
"Pri tej priči in toliko dobiti ! Kje in kako?"
Valentin ni vedel, kaj svetovati očetu, in ko bi bil vedel, to se vendar ne spodobi. Mislil si je: Zakaj nisem prej razodel očetu, kje me čevelj žuli! Nekoliko časa oba molčita. Valentin je stal, oče je hodil po sobi. Kdor bi bil zdaj opazoval Andreja Sodnika, bi bil lahko videl, da je možu hudo pri srcu, da se sam s seboj bori, ali bi molčal ali govoril, čez nekaj časa gre ter pogleda skozi vrata, da bi kdo ne poslušal. Potem zapre vrata ter veli sinu:
"Sedi, Valentin! Sama sva; govoriti moram s teboj, kakor nisem še nikoli; Bog ve, da nerad. Ali ti moraš vse vedeti, vse; morebiti sem že predolgo molčal."
Valentin sede, oče primakne svoj stol k njegovemu, potem začne:
"Vedi, sin, da ni vse tako, kakor ti misliš; mlad si še in ne veš, kaj so skrbi. Odganjal sem ti jih, dokler sem mogel, kakor mati otroka muham brani. Tvoj oče ve, kaj so skrbi, dasi ti ni do zdaj nikoli kazal žalostnega lica. Ne bodem ti našteval, sam dobro veš, kaj sem storil zate, za vse svoje druge otroke skupaj ne toliko; in to morebiti ni bilo prav. Ali kar je, to je. Kar sem storil, storil sem ti rad, ničesar ti ne očitam. — Odslej ne bodem morebiti mogel več toliko. Časi so se spremenili, Valentin! — Poglej ta pisma. Ne brani se, jaz hočem, da vse veš."
Valentin pogleda ona pisma in obledi.
"Zdaj veš, česar še tvoja ma-
,sem nikoli govoril. Kar ®i slišal, , , ' ... , ,.
ohrani .asft svetni, d. bi mL vse vedeti. Morebiti se vendarP" ™ domačiji.
ti ne ve; in to se ni vse. Pestili so me, prodal sem gozd, dvakrat toliko je bil \Teden; eno luknjo sem zamašil, drugo od-mašil, žalostno gospodarstvo! In zdaj me za drug dolg terjajo, jaz sam ne vem, kaj bo.
trudi in pridobiva, ako ni v hiši blažene ženske roke, katera vse, kar je nanese), skrbno hrani in umno ureja, da se množi, rase in lepo vzhaja kakor kvas na gorkem! Najpridnejši gospodar se slednjič utrudi, naveliča se dela, ako vidi, da ni blagoslova pri hiši, da vse narazen leze, gi-ne in se taja kakor sneg spomladi; ako nima prijetnega, mirnega doma, da se odpočije po trudu in skrbeh viharnega dneva. In kar je najimenitnejše, kdo naj mu skrbi za otroke doma; kdo naj pazi na nje, hrani jih, uči in odgojuje, da mu bodo na veselje sedaj, na čast, tolažbo in podporo v starih letih? Lepa, imenitna, a tudi težavna je naloga zakonske žene. Blagor možu, kateremu je sreča naklonila dobro ženo, katera izpolnjuje svoje dolžnosti, kakor on svoje; lajša in slajša mu življenje, gladi mu življenja pota, če mu jih tudi ne na-siplje s cveticami. Vesel je naj bode, časti jo naj in ljubi; rav-nopravna mu bodi; nikdar naj iz gole oblastnosti in samoglav-
Na gornji sliki je William Green, predsednik Ameriške delavske federacije, ki deluje na to, da hi se obe veliki organizaciji združili v eno telo.
rp 1-1 .	, . . , nosti ne seza v nieno področie;
Toliko dovolj za sedaj; hudo ti ••	%	'
• J-	J .v	.11 zaupa vedno m povsod,
je, vidim; nerad sem te žah , ,	. xt-i j •
1- , .	... , , . kakor ona njemu. Nikdar na i
ah moral sem govoriti, da br mi I - v„,. , ' , , ' 1 J • V., , 1 . ■ I je ne zali brez potrebe, vedro kedaj ne očital, zakaj sem mol- . , . v , .	.
naj bo njeno celo, jasno njeno
čal. Tako še s tvojo materjo ni-
oko, da razliva blagodejno svet-
še kako izkopljemo, dasi zdaj še ne vem, kako. Pameten bodi, sin; uči se pridno da dobiš skoraj službo, da prideš pod streho, predno prihruje huda ura. Za zdaj bodi miren; kolikor bodes potreboval za prvi čas, dobiš ; za tvoj nesrečni dolg bodem skrbel, da ga skoraj poravnaš. Več ti ne morem obljubiti. Pojdi, poslovi se, čas je, da odrineva skoraj."
Molče odide Valentin.
To j^ bila danes žalostna ločitev, da še nikoli ne tako. Na veper sta oče in sin veselo dr-drala proti mestu; to je: vesel je bil'edini lisec, ki je dirjal po gladki cesti, da so ga komaj pete dohajale. Oče in sin sta vso pot malo govorila. Valentin je bil zamišljen, po. ušesih so mu vzenele, recimo tudi v prsih so mu odmevale žalostne besede matere, ki jih je govorila sinu, ko mu je podajala ^oko in brisala si oči: "Zdrav ostani, Tine! Bog ve, ali se bodeva videla še | zdaj; ne pozabi Boga in spomni se včasi svoje uboge matere!"
VIL
/
Na tihem je trpela Sodnikova gospodinja. Skrbno njeno oko je videlo skrivne poke, katere so se kazale tu pa tam po veličastnem poslopju lepe Sodnikovine; majali so se mu prej tako krepki talni stebri; v strahu in trepetu je pričakovala žena strašnega treuntka, Ito se slednjič vse zgrudi in razruši. Molče je trpela, molče izpolnjevala svoje težke dolžnosti, žena, pravijo, podpira hiši tri ogle. V tem pregovoru je mnogo resnice. Kaj pomaga možu, naj se še tako
Pomisli naj, da mu podpira tri hišne ogle res, a tudi samo tri; da more hiša stati, treba tudi četrtemu podpore, in tega more in mora podpirati sam gospodar.	/ Liza Sodnikova je bila iz ubožne hiša. Andreju ni bilo
treba gledati na premoženje, ko se je ženil; lepo ženo je hotel imeti, da bi je bil sam vesel In da bi se ž njo ponašal pred svetom. Lepo domovje, lepa kupčija in lepa žena ;to troje se lepo ujema, to je bilo po Sodnikovem srcu. In vse to troje je zdaj imel. Lepa je bila Liza, da je slula, lahko se reče, po deželi, ne samo po okraju. A ne samo lepa, bila je tudi poštena, umna in pridna, in—redka prikazen—poleg vse svoje nenavadne lepote ni bila nikakor ni-čemurna. Ali ni sama vedela, kako je lepa, kar je težko verjetno, ali je pa tako malo čislala telesno lepoto: gotovo je to, da ni kazala nikoli in nikjer najmanjše prevzetnosti; nikdar se ni povzdigovala nad druge. Imela je res v svojem vedenju in govorjenju, v hoji in noši neki prirojen, plemenit ponos, ki je .lahko doma v nizki koči kakor na gosposkem dvoru. Ali v tem ponosu ni bilo čisto nič neprijetnega, odurnega; tako le po ji je pristojal, da bi si je človek ne bil rad mislil drugačne. čudno in vendar resnično tak ponos ni v ni kakem nasprotju s pravo skromnostjo; reči bi se smelo skoraj, da sta si brat in sestra, tako lepo se zlagata
XX
iSiBl
iffil
Igovc o am(
The Marine Corps pay« '
for each twelve yards,
this specially manufactui^
wire. The Army and MaJ*
needs thousands upon tbi^ J A feet for defensive warfsj:
purchase of War Bonds	lui
will insure sufficient their needs. Invest INDOM percent of your wage' ^
Bonds every pay day. f Povel V.S.TrtoJUl'' enih sil"
-protest
In tako je bilo v resnici' na nikovi nevesti. Ta	y P'
pa bil tudi djobro orow' M na ro jo je branilo mnog"'' ^ ^^anc nosti in nadležnosti, ki ^^oje rade bližajo lepi žensl"' ^Rcijo, dekletu ali pa tudi j^deli ženi. Nenavadna žensk' v osn hudim jezikom pa medno jabolko—to je oW t ob in glodanje! Lepa Li^'Oftibnil ubožno dekle, zdaj bog*' ejj Sodnikova je imela i"' h
, boni je povsod hudih jezikom
kakor osa—s tem je
(Dalje prihodnji®
OGLAŠAJTE V -"ENAKOPRAVJ
dog( boi ■ill n;
Acid IndigeL
What many Doctors do J m
TNTien excess stomach acid causei g' or heartburn, doctors preicrlbe tn® medicines known for symptomatic like those in Bell-ans Tablets. Try at first sign of distress. They neutral^ 1 gas. and bring comfort very qnickiy^^l laxative! Only 25c. at drug stores. "
trial doesn't prove Bell-ani better, »Y us and gt^t double your money bacK.
ikit 0(
ttei .Wlo

n
Cielting Up Nil
MakesManyFe^
Do you feel older than you »Ah from Getting Up Nights, Back»^J ness, Leg Pains, Dizziness,
Rheumatic Pains, Burning,
Quent passages? If so, rememp% |l Kidneys are vital to your hew%^
these symptoms may be due to and non-systemic Kidney and B' ^ bles—in such cases OYSTEX (®Jj"
poisonous excess acids and waste^j everything to gain and nothinu trying Cyatex. An Iron-claa Jjg« ~ ipped around each package » Sa , iQ of your money on retur*ygf^ V
>trocr« iinlPAR fllllv RfttiSneO' .ui
'SkoM
vra lun
not gUMrWUkCCU.	y
Cystex
fink
' Did You Place Your
FALSE TEETH
In a Glass Last Night?
Thousands do and wonder why their den« lures remain dull and stained — why they suffer with offending denture breath. They fail to realize that water alone is not a cleans* ing agent - but now, there's a great formula perfected by a dentist, called Stera>KJeen that thoroughly cleans false teeth like magic-no brushing! Simply put a little Stera-Kleen Powder in a glass of water-soak your teeth - now they sparkle,
art really clean and look like th# day your dentist said.
"Don't thay look natural?" Try 6tara«Kle«n last# long - costs only 30#. At all druggists.
Old Farmer's Recipe: Mix Allenru and Lemon Juice to get quick relief from pains of rheumatics and neuralgia. Druggists hfva Allenru — grocers have lemons.
NEW {"BACTERIOSTATIC"
FEMININE HYGIENE
now finding great favor among women...
Many doctors recommend regular use ol douches as a precautionary measure for women who want to be clean, dainty—for women troubled by offending odor or discharge.
Some products may be harmful to delicate tissues. But not Lydla E. Plnkham's Sanative Washl Plnkham's Sanative Wash Is gaining great favor among women because It's NOT a harmful germicide. Instead — It's a mighty effective "bacteriostatic" (the modern trend). It not only discourages bacterial growth and Infection but thoroughly cleanses and deodorizes. Very soothing — relieves minor Irritations and discharge and has a tonic effect on delicate membranes. Inexpensive I Got your bottle of Lydlp, Plnkham's Sanative Wash today. All druggists.
zuna oi your utuiic/
package unless fully satlsneo. i chances on any Kidney not guaranteed. Don't delay, .f™«?..
drugg^'
SSc.
protecM ™ J
f
Nie riji
in
yiCTORV BUY
UNITED STATES
BONDS
AND
STAMPS
Zl ^go
3(
if ^ ;S. ' \
'"Ai- »■ Jir-V'*-.'-"
[^6
[Vs
fa " %
pio [lir
P in
INVEST IN VICTORY I
Our boys can take the War to the enemy, if we back' up with ships and tanks and giins! But that takes
Help your Government to put the tools of war into hands of our soldiers by purchasing War Savings Bonds ^ Stamps. And remember . . . just one Bond can't lick ^ Axis any more than just one gun! It takes million^ v Americans buying War Savings Bonds and Stamps payday!	*
Bonds cost $18.75 and up ; . . and they pay you one-third more in only 10 years! Stamps cost 1% 254), ^ up . . . soon total the price of a Bond if bought regu

________^______ ll^v
Help our boys on the fighting fronts wherever they^ be! Buy War Savings Bonds as an investment for you*^ and yom cssntt;«