ČETRTEK, 21.AVGUST 2008 / ŠTEVILKA 770, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR Mia Kristanov trg 1 - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil - Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 .. simobil POOBLAŠČENI ' PRODAJALEC V1TÌTW NOVO trgovina z indijskim blagom ljskim blagom svetlobni otok Ljubljanska ulica - blizu tržnice odprto vsak dan od 9. do 12. in 17. do 22. ure Izola ni mestna občina, zato pa je olimpijsko mesto Najprej so bili taki čudni oblaki, kot da je mleko v loncu zavrelo. Potem se je nebo lepo umilo, in se, po napovedih, zgodilo. Leteli so stoli in polkna so pela, drevesa so padala, še najbolj debela, nihče si ni upal blizu obale, še barke so hitro na kopno zbežale. Zgodilo se je, menda po napaki, a vsega so krivi ti-le oblaki. Ribiški praznik na ulični način Stanovalci Tartinijeve so res ena velika družina in v nedeljo so, ob novi poroki v ulici, postavili že četrti slavolok v zadnjem času in se seveda poveselili, tako kot bodo naredili ob letošnjem ribiškem prazniku. V petek bodo namreč pripravili slikarski ex tempore na katerem bodo slikali svojo ulico, v soboto pa bodo peli, recitirali, tekmovali in sploh imeli klasično ribiško fešto. Čeprav izolskemu športu letno namenimo tretjino manj denarja kot za turistično promocijo, so največji promoterji prav športniki. (Mef) Lani je občina Izola za vse športne programe, vključno s prispevki društvom, investicijami v objekte, plačami zaposlenih na Centru za kulturo, šport in prireditve, vzdrževalci, hišniki itd. porabila nekaj več kot 750 tisoč evrov. Vsi klubi pa so prejeli vsega nekaj več kot 230 tisočakov subvencij. Ker je aktivnih športnikov v Izoli okoli 1.200 je vsak izolski športnik v letu dni dobil za nekaj manj kot 200 evrov občinske podpore. In vendar je Izola olimpijsko mesto. Tam, kjer so pred in po vojni začeli veslači, zdaj nadaljujejo jadralci. V Izoli imamo namreč dve olimpijski medalji in eno četrto mesto, imamo vrsto izjemnih, vrhunskih športnikov, imamo prvoligaške klube, ki se prebijajo skozi vsako sezono posebej in imamo nekaj odličnih strokovnjakov, ki za skromen denar skrbijo za mlade in tudi vrhunske izolske športnike. Pa vendar vsi skupaj porabijo manj denarja kot ga namenimo turistični promociji, ki bi, za razliko od športa, morala biti del poslovanja turističnega gospodarstva. In glej ga vraga, prav turizem, z izjemo kakšne gostilne, izolskemu športu ne namenja niti eura. SREtlMO V. ,v M L E L I 1 AH 1X11E W I! f' 16 m "iC Banka Koper ■y< il^HiVhllillU-.klililhTUnikTitri komunala izda - isola P0NEDEU EK-PETEK: 8.oo - 17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO ijhyjjyi v delovnem času-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 (24 UR) TEL.: 041/ 650 375 Pogrebna služba teni klub TIITV DANCE EOU * finp donzi Tim DANCE Isole INFO: od/dal 25.08.2008 dalje * tel.: 031 579 214 (pon-pet/lun-ven) VPIS / ISCRIZIONE: 25.08. - 02.09.2008 * od 16. ure do 20. ure/dalle 16 alle 20 03.09. - 26.09.2008 * od 18. ure do 20.00 ure/dalle 18 alle 20 v prostorih Rekreacijskega centra za ženske 6YM BO FIT na Rudi v Izoli / nel centro Gym Bo Fit a Isola NOVO / NOVITÀ'! Z izvajanjem programov pričnemo/i corsi avranno innizio: 3. septembra 2008 v Izoli/il 3 settembre 2008 a Isola 1. oktobra 2008 v Luciji/il 1° ottobre 2008 a Lucia MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Pravila 0 izrabi časopisnega prostora za predstavitev kandidatov za volitve poslan- cev Državnega zbora RS 2008 Uredništvo Mandrača zagotavlja vsem organizatorjem volilnih kampanj in kandidatom enake pogoje za objavljanje volilnih propagandnih sporočil in enakopravnost organizatorjem volilne kampanje pri predstavitvi kandidatov in njihovih programov. S temi pravili uredništvo Mandrača določa, da bo v času od 21. avgusta do 19. septembra za predstavitve kandidatov oziroma kandidatnih list namenilo največ 1/3 celotnega obsega časopisa. Od tega bo v vsaki številki 1 časopisna stran namenjena novinarskemu poročanju o dogodkih povezanih z voltvami, uredništvo pa bo, na enak način in v enakem obsegu, predsavilo vsakega od kandidatov. Predstavitev bo objavljena brez logotipa stranke. Novinarske prerdstavitve bodo objavljene le do četrtka 11. septembra. Uredništvo v času od 21. avgusta do zaključka volitev ne bo objavljalo izjav za javnost oziroma pisem bralcev s predvolilno vsebino. Te vsebine bo mogoče objaviti le v delu, ki je namenjen plačanim objavam, seveda če so v skladu z Zakonom o medijih in Zakonom o volilni kampanji. Vse plačane objave morajo imeti navedbo naročnika objave. Način in pogoji objave plačljivih predvolilnih sporočil so razvidni iz Cenika propagandnih sporočil za volitve 2008, ki je objavljen na spletni strani www. mandrac.si oziroma ga organizatorji volilne kampanje lahko dobijo na uredništvu. Uredništvo si pridržuje pravico zavrniti tiste objave, katerih naročniki niso poravnali svojih obveznosti do časopisa ob prejšnjih volilnih kampanjah. Uredništvo Mandrača Eppur si muove Knjiga o izolskem pristanišču bo gotova prej kot pomol B Čeprav se v zadnjem času razstirajo nekatere neznanke v zvezi z gradnjo in lastništvom izolske marine pa je odprtih vprašanj še vedno veliko. Trenutno je najbolj aktualna dilema, kdo bo gradil in upravljal pomol B in kje bo postavljen. Od tega odgovora je odvisno tudi, koliko bodo občino “stali” komunalni pomoli. V prejšnji številki Mndrača smo zapisali, da sta se Občina Izola in Porting dogovorila o brezplačnem najemu lesenih pomolov, ki naj bi služili za komunalne priveze. Iz Portinga pa so nas obvestili, da pogodba o najemu pomolov govori drugače. Direktor Portinga, Enrico Calassi, je povedal, da so z Občino Izola res sklenili pogodbo o najemu pomolov, kar naj bi omogočilo njihovo legalizacijo in s tem v zvezi rešitev težav številnih lastnikov manjših čolnov na komunalnih privezih. Postavljanje pomolov (vsega skupaj naj bi jih bilo 5) so namreč ustavili zato, ker za postavitev niso imeli ustreznega dovoljenja Ministrstva za okolje oziroma države, ki je “lastnik” morja in daje dovoljenja za postavitve različnih objktov v morju. V primeru izolskih komunalnih privezov je Ministrstvo, malo pred predčasnimi volitvami, dalo dovoljenje za postavitev komunalnih pomolov občini Izola. Prav zato so se predstavniki občine in Portinga, ki je medtem ustavil montažo naslednjih treh pomolov, dogovorili, da Občina postavi pomole, ki jih dobi v najem od Portinga. Seveda pa, po besedah Gallasija, ne gre za brezplačen najem pomolov. Ob tem pa je res, da postavitev lesenih pomolov ne reši vprašanja večjih plovil v lasti Izolanov, ki so zdaj na sidrišču. Po dogovoru izpred dvajsetih let naj bi bil prostor za ta plovila ob severnem boku pomola B, vendar v Portingu menijo drugače. Medtem pa že nastaja obsežna knjiga o izolskem pristanišču, ki jo pripravlja Silvano Sau in v kateri bodo zbrani številni zgodovinski dokumenti in pričevanja o izolskem pristanišču, vse od Halietuma pa do danes. Sau je povedal, da je knjiga predvsem zbirka dokumentov o pristanišču skozi različna obdobja, ne bo pa knjiga o aktualnih zapletih med marino in Izolo, ki jim še ni videti konca. (DM) S pogodbo so se namreč dogovorili, da bo občina plačevala letno najemnino v višini 4.000 Eur za vsak pomol, najemnino pa bo plačevala vse dokler ne bo sklenjen dogovor o gradnji pomola B, ki bi ga, po sklepu Ministrstva, lahko gradila le občina. Na ta sklep se je Porting oziroma Marin-vest pritožil in zdaj čakajo na odločitev upravnega sodišča, ki naj razsodi, ali ima Marinvest res predpravico do gradnje pomola B, kar naj bi izhajalo iz dokumentov, ki so bili sprejeti na občinskem svetu, a jih v občinskem arhivu menda ni. Nenavadno pokvarljivi kombiji Gre seveda za kombinirano vozilo visokega cenovnega razreda, ki so se mu, kljub “mladosti” izpraznile vse štiri zračnice in zato ga lastnik verjetno ne more odstraniti s parkirišča, čeprav je sporočilo udarilo precej “mimo”, kot se je pokazalo tudi na predčasnih volitvah. Nekaj takšnih vozil so občinski redarji, v sodelovanju s Komunalo, že odstranili iz najbolj izpostavljenih mest, ta osamljenec pa očitno še ne moti dovolj. Kaj pa, če bi poklicali vulkanizerja? (ur) Prav nenavadno hitro se kvarijo kombiji in celo mali tovornjaki, ki jih lahko opazujemo ob najbolj prometnih delih naših cest in na nekaterih dobro obiskanih krajih. In glej čudo, to se dogaja prav tistim avtomobilom, ki imajo hladilnike ali cerade prelepljene z reklamo ali predvolilnimi sporočili. Eno takšnih še vedno stoji pred izolsko bolnišnico. Zavihani rokavi Zdaj je na vrsti Ribiški praznik, potem bo dež in konec poletja Zelo verjetno bo tradicija obveljala. Vremenarji namreč za soboto zvečer napovedujejo padavine in vedno je bilo tako. Kadarkoli ga pripravimo, vedno se konča z dežjem in takrat se konča tudi izolsko poletje. Letošnji praznik je bil pripravljen nekoliko na hitro, vendar občinski uradniki in funkcionarji, ki so prevzeli organizacijo, pravijo, da bo prijazen do domačinov in zanimiv za obiskovalce. Tradicionalni izolski Ribiški praznik bo kot napovedano 22. in 23. avgusta. Rdeča nit letošnjega Ribiškega praznika bo poleg tradicionalne gostinske ponudbe ribiških jedi in tipičnih istrskih izdelkov od sardel, brodeta do bobičev, žanrsko raznovrstni glasbeni program, v katerem se bodo predstavili večinoma tukajšnji znani glasbeniki in manj znani, mladi ustvarjalci, ki bodo s svojim programom nastopili ob že uveljavljenih. Značilnost letošnjega Ribiškega praznika je tudi povezava dveh osrednjih prizorišč z manjšimi lokacijami v notranjosti starega mestnega jedra prek programa in ponudbe, s tem pa dodatna obogatitev in oživljanje celotnega mestnega dogajanja. Namen letošnjega Ribiškega praznika je postati prireditev vseh Izolank in Izolanov, ki bodo pri tem prazniku sodelovali in ga pomagali ustvarjati za vse obiskovalce mesta, tako da bodo sodelovali s svojimi uličnimi dogodki. Glavni prizorišči bosta na Velikem trgu in na trgu Ob vratih (Lonka), dodatna prizorišča pa bodo na Tartinijevi ulici, Manziolijevem trgu, parku Pietro Coppo, kjer bodo scenska, plesna in lutkarska predstave, več lokacij na Ljubljanski ulici ter drugje. S svojim tradicionalnim programom se bosta dogajanju pridružila tudi hotel Delfin in Srednja gostinska in turistična šola ter alternativne skupine z glasbenimi nastopi pred stadionom. Koncerti in glasbeni nastopi se bodo začeli po 19. uri, vokalne skupine pa bodo v teku večera nastopile na različnih lokacijah. V paviljonu parka Pietro Coppo se bo v petek predstavil Tin Vodopivec s stand-up komedijo, v soboto pa izolski lutkar Dare Brezavšček z Neptunovimi igrami ter hip hop plesna skupina. Na večjih glasbenih prizoriščih bodo med drugimi nastopile skupine Dober Dan, Mariachi Viajeros de Jalisco, Zmelkoow, Rudi Bučar & band, Ana Pupedan, Cubix in Graf-tenberg und The Alkotesters. Kako in zakaj je Izola dobila za zaščitni znak polžka Iz medijev smo tudi v uredništvu Mandrača izvedeli, da je izolsko turistično gospodarstvo oziroma kar Izola kot turistična destinacija dobila nov zaščitni znak - stiliziranega morskega polžka. Seveda je normalno, da ima vsak turistični kraj svoj razpoznavni znak, manj normalno pa je, da o razpisu in iskanju takšnega znaka nič ne vedo tisti, ki so doslej skrbeli za likovno promocijo mesta. Marjan Motoh je eden tistih izolskih likovnikov, ki so zadnjih deset let prišli zelo prav vsem, ki so iskali kakršnokoli hitro in hkrati dovolj kvalitetno likovno rešitev za promocijo Izole, podeželja in predvsem posameznih dejavnosti. Prav Motoh je tudi avtor stiliziranega polžka, ki je vrsto let predstavljal prireditve s skupnim imenom Poletje v Izoli. Ne le, da ga je narisal. Tudi natiskal ga je na zastavice, različna priznanja in zahvale in še kje. Vse to je počel na hitro, v zadnjem hipu, ker se je odgovornim vedno mudilo. In takšno je bilo verjetno tudi plačilo, če temu lahko tako rečemo. In vendar ni niti on, niti kateri od ostalih izolskih ustvarjalcev nič vedel o razpisu oziroma zbiranju ponudb za oblikovanje novega, enotnega turističnega simbola našega mesta. Nekdo pa je zagotovo vedel, sicer strokovna komisija ne bi imela kaj izbirati in izbrati. Iz poročila o rezultatih izbora smo izvedeli, da je strokovna komisija izbrala stiliziranega polža, ki je nedvomno lepo oblikovan in deluje dokaj sodobno, čeprav se uredništvu zdi, da nekoliko preveč resno in s premalo izolskega duha. Vendar gre strokovnjakom zaupati, da so izbrali prav. Zdaj se znak že pojavlja tudi na spletni strani Turistično informativnega centra in na nekaterih edicijah, kot je naprimer turistična mapa Izole. In prav je tako, če smo ga že izbrali in sprejeli za svojega. Ko pa bo voda tekla v grlo in bo treba nekaj na hitro spraviti skupaj ter rešiti ugled tistih, ki radi pozabljajo na različna protokolarna darila pa se ve, kam je treba. K tistim, ki to že ves čas počnejo za par evrov. Sicer pa je treba pohvaliti novo podobo spletne strani izolske turistične pisarne. Lepša je in prijaznejša do bralca. Zdaj je treba še poskrbeti, da bo v njej res večina informacij in napotkov kako lahko turisti pri nas preživijo dopustniške dni. (DM) ES Na drugih manjših, a zato nič manj zanimivih lokacijah pa Marjetka Popovski, Primorski fantje, ansambel Otavia Brajka, duo Mišo ter kla-pa Lungomare in skupina Kantado-re, ki bosta tako kot Moški pevski zbor Izola nastopila na različnih prizoriščih. Na Manziolijevem trgu bo v petek potekalo Srečanje harmonikarjev in koncert. Zanimivo bo tudi dogajanje ob mandraču, kjer bo zasidrana barka. V soboto po 18. uri bo veslaška regata v organizaciji Veslaškega kluba Izola med Svetilnikom in carinskim pomolom. Letošnji Ribiški praznik pripravlja Občina Izola. Občina Izola, odnosi z javnostmi Kandidati se najavljajo Počasi se oblikuje seznam kandidatov z septembrske državnozborske volitve, ki bodo iskali podporo izolskih volivcev. Doslej je že bolj ali manj znano, da bodo v Izoli kandidirali za državni zbor: Franko Juri (Zares), Branko Simonovič (DeSUS), Lucija Čok (LDS), Breda Pečan (SD), Nataša Kosec (Lipa), Bojan Zadel ali Sandra Letica (SDS), Andreja Palati-nus (SLS in SMS), Nerina Kodarin Gamze (NSi) in še kdo. Uradno so kandidaturo potrdili le v stranki Zares in DeSUS, vsi ostali pa še čakajo na potrditev kandidatnih list. Sicer pa se jutri začenja uradna predvolilna kampanja in v naslednjih dneh bodo kandidati postali javni, saj se bodo začeli potegovati za glasove izolskih volivcev. Po nepreverjenih ocenah v Izoli ne gre pričakovati kakšnega posebnega zasuka v desno in gotovo bodo kandidati levih strank pobrali levji delež volilne podpore. Od takoi-menovanih desnih strank je, vsaj po izidu predčasnih volitev v Izoli sodeč, SDS edina, ki lahko dobi vsaj omembe vredno število glasov, drugim pa se obeta bolj skromen izplen. Zanimivo je tudi kako se bodo obnašale stranke in liste, ki so sodelovale na občinskih volitvah a ne bodo sodelovale na državnozborskih. Izola je naša in predsednk ter župan Tomislav Klokočovnik, se še ni odločil, ali bodo sploh komu dali podporo. V Listi Izolani so sklenili, da se ne bodo izrekali o podpori, saj so predvsem lokalna lista, podpora drugih pa verjetno ne bo imela posebne teže pri odločanju volivcev. Največja neznanka je stranka Slovenija je naša za katero je slišati, da preverja tudi možnosti sodelovanja s kakšno od večjih strank a so te govorice bolj ali manj nepreverjene. Kako smo pripravueni? Odzivnost ob nedavni tramontani je pokazala, da v sistemu nekaj škripa V izolski občini imamo kar nekaj organizacij, ki so vključene v sistem reševanja in odpravljanja posledic različnih nesreč. Mnoge med njimi so se že izkazale pri različnih reševalnih akcijah po Sloveniji, ob nedavni rušilni tramontani pa je sistem alarmiranja in obveščanja očitno odpovedal. Kdo bo opravil analizo te “resnične vaje”. Dejstvo je namreč, da je tramontana divjala nekaj po polnoči, različne službe za reševanje pa so se aktivirale šele naslednji dan popoldne, kar priča, da se nekateri odgovorni niso niti zavedli, kakšne posledice je povzročil vihar in se o morebitnih posledicah niso niti pozanimali ali pogovorili med seboj. Če bi to storili bi izvedeli, da je v občini podrtih blizu 50 dreves, nekatera med njimi pa so zaprla ceste in padla na hiše ali avtomobile. Iz podrobnejšega poročila je moč razbrati, da je v občini Izola veter na cesto proti Šaredu nanesel zaščitno ograjo, na Prešernovem nabrežju v Izoli pa polomil več vej. Na Bazoviški ulici je drevo poškodovalo garažo. Na Allendejevo ulico je veter porušil drevo. V avtokampu na Belvederju je nekaj poškodovanih dreves grozilo, da se bodo porušila na počitniške prikolice. Tudi na Morovi ulici je veter izruval drevesi. Na Industrijski cesti je drevo padlo na streho stanovanjske hiše. Na cesto Izola-Belveder sta se tudi porušili drevesi. V Jagodju se je nevarno nagnil drog električne napeljave. V bližini bencinskega servisa pa je drevo padlo na osebni avtomobil. Na Bazoviški je drevo padlo na garažo, v bližini Kroga in v Strunjanu pa sta drevesi padli na cestišče.V avtokampu Jadranka so veje poškodovale tri prikolice, podrlo je nekaj šotorov, poškodovalo je čolne v kampu in priveze.Na odprto morje je veter zanesel manjše plovilo, zato so ga morali odvleči do pomola v Izoli. V morje je naneslo tudi razne gradbene in druge odpadne materiale, ki so jih pristojne službe naslednji dan odstranile. Sistem zaščite in reševanja v občini Izola je sicer natančno zapisan in mu nače-ljuje župan, ki v takih primerih sodeluje s poveljnikom Civilne zaščite in različnimi oddelki občinske uprave. Župan se je naslednje jutro sicer navsezgodaj zapeljal po Izoli, vendar ga očitno nihče ni obvestil o dejanski škodi, tako da je bil ob kasnejših informacijah kar nekoliko presenečen. V omenjenem dokumentu je sicer zapisano, da Občinski štab civilne zaščite ob pozivu aktivira svoje službe in enote civilne zaščite v krajevnih skupnostih, aktivirajo se tudi prostovoljni gasilci iz Kort in Izole, potapljači društva Manta in Radio klub Jadran. Poleg tega aktivirajo tudi nekatere pogodbene izvajalce itd. Tokrat nihče ni aktiviral nikogar. Delovanje sistema so so sicer preverili na prikazno-reševalni vaji »MPV 2004«, kjer so se pokazale pomanjkljivosti v opremi enot, čimprej pa bo treba razmisliti o ustanovitvi t.i. enote za hitre intervencije Civilne zaščite. Seveda takšne enote še ni in tudi če bi bila je vprašanje ali bi naredila to, kar bi v Izoli morali narediti - namreč, vsaj poklicati na pomoč tiste enote, ki lahko pomagajo pri odstranjevanju podrtega drevja s cest in objektov. Tako pa so bili že takoj po končani nevihti “na terenu” le delavci Komunale, ki so se lotili čiščenja cest, vendar preprosto niso zmogli opraviti vsega dela dovolj hitro. Vsekakor ta zapis ne želi zmanjševati vloge nobene od prostovoljnih organizacij, ki so v občini Izola, še vedno zelo pomembne. Ali v sistemu res nekaj škripa pa bi le veljalo oceniti. (DM) 4 I—B " : ... mm. Ujemite priložnost! Novi Aveo z obveznim in kas ko zavarovanjem za 1 € A \ /C Novi Chevrolet Aveo ima vse, kar želite od avta, in V C nič, česar ne bi hoteli. Privlačno oblikovanje, izbiro dveh novih motorjev, okretnost na cesti in obilico prostora v notranjosti. Resnično udobje dopolnjujejo večnamenski odlagalni prostori, klimatska naprava, avdio sistem z MP3 vhodom in ostala oprema, ki jo boste izbrali za svoj resnični avto v resničnem življenju - Aveo! Bajc, d.o.o., Ajdovščina Goriška cesta 75 • 5270 Ajdovščina Tel.: 05 36 44144 • www.bajc.si Aveo že od 8.600 € Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica Industrijska cesta 5 • 5000 Nova Gorica Tel.: 05 330 4510 • www.bajc.si CHEVROLET Bajc, d.o.o., PE Koper Sermin 7C • 6000 Koper Tel.: 05 663 10 60 • www.bajc.si Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Zaloge so omejene. Emisije (g/km): 132-152. Poraba (mešani ciklus;l/100km): S.5-6,4. Za vse informacije se obrnite na Avtocenter Bajc. Naročnik oglasa: Bajc, d.o.o., Ajdovščina. Pri nas se vse dogaja Uboga je družba, kjer je politika pomembnejša od nogometa Čeprav imamo pravo poletje in so počitnice takorekoč v zraku pa je med nami vse več ljudi, ki brez politike enostavno ne morejo več. Največkrat gre za tiste posameznike, ki so se s politiko resneje srečali šele ob zadnjih in predzadnjih lokalnih volitvah v Izoli, ko se je nekaterim zazdelo, da živijo v reality show-u. Kdo ve zakaj nas skušajo tudi mediji prepričati, da je politika najpomembnejša stvar na svetu, čeprav je jasno, da je vsaj nogomet veliko pomembnejši, da o vremenu, službi in denarju niti ne govorimo. Nekateri stvari jemljejo tako resno, da so prav slabe volje, ker na Sponki ni nobene seje občinskega sveta in ker ni člankov o prepirih med občinskimi svetniki. To pa seveda izkoriščajo tisti, ki vedo, da je podtikanje neresnic ali polresnic najboljša oblika političnega diskreditiranja kandidata ali funkcionarja ali pa zgolj soseda. In tako smo, po vzoru udbe, poslušali informacije o tem, da je župan naročil izrezljano mizo za 300 tisoč evrov, pa strahotno drago sliko znanega slovenskega slikarja, kako je sosednji župan enemu od svetnikov plačal dopust, da ne bi sodeloval v predvolilni kampanji, kdo vse se je že prodal in kdo se bo še in zakaj. V soboto smo imeli delni lunin mrk m H Tako potem govorice zaokrožijo po Izoli, vsak jim doda še nekaj svojega in koncu postanemo vsi skupaj ena velika špijonsko mafijska nadaljevanka, ob kateri vsi vedo kdo je kriv in kdo bo potegnil “ta kratko”. Potem pa se le izve, da imamo opravka z napihnjenimi baloni in velike “informacije” preprosto izginejo. Takrat je čas za nove. V Mandraču se s takšnimi informacijami ne bomo ukvarjali. Vsaj poleti ne. Raje napišemo, da je pred dnevi imela dekl-iščino Teja Dežjot in da so bile ona in njena družba prava turistična atrakcija. Politika je preprosto dolgočasna. (DM) Ob ribiškem prazniku še ribiški maraton MSRK Menola V petek in soboto, 22 in 23. avgusta bo v Izoli tradicionalen ribiški maraton, ki ga organizira klub Menola. Prijave za tekmovanje bodo zbirali v petek, 22. avgusta od 17:00 do 17:30 pod šotorom Menola v bližini izolskega mandrača. Ekipo sestavljata 2 polnoletni osebi, ki imata veljavno dovoljenje za ribolov in sta se prijavili na tekmovanje v skladu s temi propozicijami. Ekipa, ki se prijavi na maraton, si mora priskrbeti lastno plovilo. V času, ko ekipa prijavlja svojo udeležbo na tekmovanju, mora svoje plovilo pustiti v bližini bencinske črpalke pri izolskem mandraču, kjer bo plovilo pregledano (oprema, ribe, nedovoljena vaba itd.). Vsak tekmovalec lahko lovi z največ dvema palicama ali tonjama, pri čemer so lahko na eni palic ali tonji največ trije trnki. Velikost trnka ni omejena. Dovoljen je tudi ribolov iz nezasidranega čolna. Ne sme se loviti s pomočjo luči (fe-rala), s pomočjo potopne luči, paranga-la ali samic. Krmljenje (brumanje) med ribolovom JE DOVOLJENO. Dovoljen je ulov vseh vrst rib z dolžino ne manj kot 18 cm in ob pogoju, da primerek ne sodi med ribji zarod. Tekmovalna ekipa med tekmovanjem ne sme zapustiti plovila, s katerim se je prijavila na tekmovanje. Med tekmovanjem se tekmovalnemu čolnu sme približati bližje od 10 metrov le uradno osebje tekmovanja in uradno osebje Republike Slovenije (pomorska policija, luška kapetanija ali ribiški inšpektor) Dovoljeno ribolovno področje za DNEVNI RIBOLOV (petek od 18:00 do 20:00 in v soboto od 05:00 do 10:00) je od ovinka RUDA (vzhodni del polja) do rumene boje na rtu RONEK (zahodni del polja). Dovoljeno ribolovno področje za NOČNI RIBOLOV (petek od 20:00 do 05:00 v soboto) je od ovinka RUDA (vzhodni del polja) do rumene boje v zalivu San Simon (zahodni del polja). t ¥ $> CE Reagiranja Požar pod Belvederjem V Mandraču številka 769 z dne 7. Avgusta je(so) avtor (ji) po naslovom »Požar pod Belvederjem je manj vreden od predvolilne molotovke« opisali dogodek vandalizma, ki je imel za posledico materialno škodo na objektu pod Belvederjem. Naše reagiranje se poleg tega da smo proti takšnim in podobnim vandalizmom v naši sredini naslanja na zadnji odstavek, citiram: ...Medtem pa je objekt pod Belvederjem še naprej zaprt v sramoto izolskemu turizmu in hotelu Belvedere še posebej. S to trditvijo se strinjamo. Stanje na površini pod Belvederjem s plažo ne more biti v ponos turističnim delavcem, kot tudi samemu mestu ne. Območje je bilo s strani občine Izola v letošnjem letu deležno košnje in delne obnove pomola. V družbi Belvedere d.o.o. se zavedamo, da gostje hotela in drugi obiskovalci plaže pod Belvederjem ne poznajo bližnje zgodovine urejanje tega prostora (od obravnavi prostorskih dokumentov do sodnih sporov glede posegov v prostor pod Belvederjem) in vedo samo tisto kar vidijo. To je neurejen, zapuščen in zanemarjen prostor, ki bi lahko postala čudovita plaža ob krajinskem parku. Iz anket gostov lahko razberemo, da so začudeni nad takšnim odnosom do tega dela obale. V družbi Belvedere d.o.o. se zavedamo, da je potrebno za celovito turistično ponudbo uskladiti veliko elementov v zaokrožen turistični produkt. V bližnji preteklosti smo na nujnost urejanja vprašanja območja pod Belvederjem večkrat opozarjali pristojne službe, ko je šlo za težave »afterjev«, do nujnih vzdrževalnih del obale, vandalizma in raznega »črnega« kampiranja. Vprašanje plaže pod Belvederjem želimo rešiti v sodelovanju z občino z lastnimi viri in z večletnim upravljanjem tega dela prostora. Predlog smo pisno že posredovali v Kabinet župana in verjamemo, da bomo to Izolsko sramoto črtali z dnevnega reda še pred poletno sezono 2009. Danilo Markočič, mag.tur., vodja hotela ________________Branko Seljak, direktor Utrujene in težke noge? Pojav površinskih kapilar? Otekline v gležnjih? Življenjski slog pogosto zaznamujejo prekomerno sedenje, nošenje čevljev z zelo visoko peto ter veliko preživetega časa stoje ali sede. Vse to lahko dolgoročno spreminja delovanje in funkcionalnost mikrocirkulacije v nogah, s tem pa slabšo oskrbo celic s kisikom in hranili ter slabše odstranjevanje odpadnih snovi, ki nastajajo pri normalnih metabolnih procesih. Erbaven je gel v tubi narejen iz popolnoma naravnih sestavin. Klinične študije so pokazale, da uporaba linije Erbaven zmanjša otekline za 40%, občutek težkih nog in krče za 37%, krhkost kapilar za 18%, hkrati pa daje prijeten občutek svežine. Kristanov trgi - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00 Skrito - odkrito Gianni Collori, glasbenik, slikar, skratka - umetnik Gianni Collori je nekdanji kitarist legendarnih Faraonov in še vedno igra v svojem ansamblu 4ever. Zadnje čase se poleg glasbe posveča tudi slikanju. Trenutno razstavlja nekaj svojih slik v kotičku ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola. Zato smo se odločili, da mu postavimo nekaj vprašanj. M KI: Koliko časa se že posvečate slikanju? Je to morda ljubezen še iz otroških dni? Gianni Collori: Vsekakor, že v otroških letih je vsako moje srečanje s katerokoli površino, kjer so svinčniki in barvice puščali sledi, pomenilo nastanek nove sličice ali risbe. Pri likovnem pouku sem - za razliko od prej omenjenega »ustvarjanja« - bil deležen vzpodbudnih pohval, a žal, za šolanje na likovni šoli ni zadostovala moja nadarjenost, primanjkovalo je denarja. Veliko let kasneje sem na Finskem, kot glasbenik »gastarbei-ter«, naletel na trgovino s slikarskimi potrebščinami. Prvih veščin risanja in slikanja sem se učil iz ustreznih knjig in revij, nato v likovnih društvih, z akademsko izobraženimi, resnično dobrimi mentorji. MKI: Katere motive najraje upodabljate? Gianni Collori: Včasih se zanimanje za določen motiv pojavi samo od sebe, včasih me pritegnejo motivi, ki jih z namenom učenja slikamo v likovnem društvu Solinar, katerega član sem že sedem let. Zelo sem napredoval pri portretiranju, presenetljivo odkritje je bilo zame slikanje krajin in vedut v naravi ali recimo tihožitij v ateljeju. Faraoni v 60-tih letih pred koncerom v hali Tivoli. Gianni Collori je skrajno desno. Takrat je veljal tudi za sex simbol, saj je na koncertih slekel majico in igral do pasu gol. MKI: S kakšno tehniko najraje slikate? Gianni Collori: Že učenje in spoznavanje različnih tehnik je podobno vznemirljivemu raziskovanju. Prepustim se občutku in trenutnemu razpoloženju. In vedno znova ugotovim, da je prav slikanje z oljem na platno pravo razkošje in užitek. MKI: Rekli ste, da se v slikarstvu še iščete... Od realističnega slikarstva ste se preusmerili v abstraktno in čopič zamenjali s slikarsko lopatico. Kam vas vodijo vaša slikarska potovanja? Gianni Collori: Da bi to vedel...Slikanje realističnih slik, portretov recimo, zahteva natančnost in tisoče drobnih potez, prefinjenih nanosov. Potem si zaželim bolj sproščenih gest, z več spontanosti, v ritmu barvnih kontrastov in igri svetlobe in senc. Morda je prav ta raznolikost moj slog? MKI: V Piranu ste v Ulici IX. korpusa dobili v najem atelje. Ste ga morda dobili v najem od občine? Kako ste ga poimenovali in kaj se v njem dogaja? Gianni Collori: Prostor je v pritličju stavbe starega piranskega vrtca. Nekoč je bila v njem tapetniška delavnica, katero je najemnik zapustil. Z odvozom krame iz tega prostora je bilo zelo veliko dela. Poravnati je bilo treba nekaj računov za elektriko, vse temeljito očistiti, prepleskati stene in dokler lastnik (piranska župnija) ne prične s prenovo celotnega objekta, imam tukaj atelje za slikanje in druženje s svojimi prijatelji glasbeniki. MKI: Mislite, da bi v Piranu potrebovali več takih kotičkov, da bi mesto oživelo? Tako vsaj nam kažejo primeri iz Izole... Kaj menite vi? Gianni Collori: Gotovo da vsaka nova vsebina, dejavnost v piranskih pritličjih pomeni korak k lepšemu vzdušju v mestu. Določene ulice bi lahko bile namenjene umetniškim vsebinam, druge glasbenim , tudi raznim obrtniškim dejavnostim, prodaji spominkov, zgoščenk, tudi instrumentov. Že mesece in mesece zaprta stanovanja delujejo malodušno, zanemarjene kleti in zaprti trgovski lokali pa naravnost depresivno. Ti prostori bi lahko pomenili priložnost za kreativno preživljanje prostega časa različnih starostnih skupin, ki se običajno začne s pridobivanjem novih znanj z različnih, ne le umetniških področij. MKI: Se še ukvarjate z glasbo? Kje trenutno igrate? Gianni Collori: S komercialno glasbo se ne ukvarjam več toliko kot nekoč. V triu 4ever band igram v jesenskih in zimskih mesecih, a vedno bolj si želim da bi igral za dušo, glasbo ki jo imam res rad. S starimi prijatelji, morda tudi kot »ta prava« skupina. MKI: Faraoni so bili svoje čase precej znan ansambel. Načrtujete kakšne jubilejne koncerte? Gianni Collori: Morda ob naslednjem jubileju, saj smo lani v Sansimonu obeležili 40 letnico ustanovitve Faraonov, pred nekaj leti pa v Piranu 30 letnico skupine Spomin. Posebni občutki so to, vredno bi jih bilo podoživeti! MKI: Tudi vaši otroci so glasbeniki. Katere inštrumente igrajo? Ali igrajo v kakšni skupini? Gianni Collori: Imam hčerko Natašo, ki ima dva sinčka, ne ni glasbenica, (smeh) Zanimanje za glasbo pa opažam pri starejšem vnuku Janu. Oba moja sinova, starejši sin Tomi in mlajši Teo, sta bila člana rock skupine Pazi vlak. Tomiju za glasbo danes ne ostane dovolj časa, ker ima redno službo, tu in tam kaj zaigrava in zapojeva za ožji krog prijateljev. Teo je kitarist, igra v različnih zasedbah v Cubejazz, Arei, Nas3...in spremljevalnih skupinah različnih glasbenikov. Glasba je njegova življenjska odločitev, letos zaključuje študij v Graškem jazz konservatoriju. MKI: Kateri so vaši konjički? Ali je res, da se ukvarjate tudi z ročno masažo? Gianni Collori: Že desetletja redno vadim v fitnesu, kolesarim, tečem, opravil sem tečaj klasične masaže. Po vseh izkušnjah, ki sem jih imel in so jih imeli moji kolegi glasbeniki, sem ostal stanoviten zagovornik zdravih življenjskih navad. MKI: Ste si res pred leti spremenili ime? Zakaj? Gianni Collori: Imena nisem spremenil - ponovno imam priimek svojega očeta, ki je izhajal z juga Italije. V povojnih letih je bilo potujčevanje priimkov uradno izvajana praksa pritiska na ljudi, kateremu se moj oče ni mogel izogniti. Marsikdo, ki misli, da sem to naredil le iz kaprice, se moti. MKI: Načrtujete tudi glasbeno otvoritev svoje slikarske razstave v Mestni knjižnici Izola. Kdaj bo ta otvoritev in kdo bo nastopil skupaj z vami? Gianni Collori: Razstava novejših likovnih del v MKI bo predvidoma še letos in si želim nastopiti s sinovoma, morda tudi s kakšnim od mojih prijateljev iz skupine Faraoni, Spomin ... MKI: Želite bralcem Mandrača še kaj sporočiti? Kakšno spodbudno misel, na primer o ustvarjalnosti? Gianni Collori: Biti neobremenjen, novega znanja in izkušenj željan ustvarjalec! Na katerem koli področju, najsi bo to glasba ali slikarstvo, učenje tujih jezikov, ročna dela ali posvečanje skrbi za zdrave življenjske navade. MKI: Zahvaljujemo se vam za pogovor in vas vabimo, da v naslednjem letu ponovno razstavljate pri nas. Veseli bomo vaših novih stvaritev. Gianni Collori: Izjemno sem vesel vašega vabila - ne nazadnje, v Izoli sem preživel prav otroška leta, na katera imam zelo lepe spomine. To bo priložnost, da se ponovno zberemo stari znanci in prijatelji. Špela Pahor Dogaja, dogaja Tartinijeva je najlepša in najbolj povezana ulica In držali so obljubo in lepe želje. V nedeljo, 17. avgusta so stanovalci Tartinijeve ulice ponovno stopili skupaj na svoja dvorišča in se veselili novemu dogodku. Ulica je bogatejša za nova mladoporočenca, čaka pa jih čez nekaj mesecev tudi naraščaj, kateremu že sedaj vsi želijo, da srečno prikuka na dan. In spet bodo praznovali. Skupno so jima pripravili lep slavolok pred vrati. Tokrat je to že četrti slavolok, ki so ga stanovalci Tartinijeve ulice postavljali enega za drugim. In spet so dejali, da kandidatov še ni konec. Tokrat sta na skupno pot stopila Petra Miško in Olivier Helvig, ki prihaja iz francoskega mesta Metz. Zaradi kompromisov glede dežele, kjer naj bi se poročila, sta za svojo » zaobljubo zvestobi » izbrala deželo Toscano v Italiji, kjer že živita in delata. Dogodek pa sta ponovila tudi v cerkvici sv. Jakoba na Šaredu, kjer so pri obredu maševali kar trije duhovniki, ki so tudi družinski prijatelji.. Med njimi je bil tudi Andrej Sedej, nekdanji izolski župnik. Blagoslovljena pa je bila tudi ročno izdelana zibelka, darilo družine Dolhar. V platno na zibelki pa všita čudovita idrijska čipka, ki jo je ročno izdelala Zofija Zagoričnik. Po obredu jih je s pesmijo in glasbo obogatila skupina Vruja. Na ulici je bilo veselo, tako, kot se za tak vesel dogodek spodobi. Seveda so se ponovno fotografirali vsi skupaj za lep spomin na prijetno tartinijevo druženje. Tartinijeva na “ribiškem” Med drugim pa v ulici pričakujejo tudi petek in soboto, ko bodo kot stanovalci Tartinijeve sodelovali s kulturnim programom v okviru ribiškega praznika v Izoli. Po dogovoru bodo letos prvič dogajanje razširili tudi na njihov » plač«, kjer se bo na prizorišču odvijalo zanimivo predstavljanje. Program bodo sami sestavili, sodelovali v njem in ga predstavili na odru, ki ga bodo tudi ozvočili. Obiskovalci si bodo lahko v petek ogledali ustvarjanje tistih slikarjev, ki se bodo odločili risati njihovo ulico in slike bodo tudi razstavljene. V soboto pa bo program potekal z raznoliko glasbo, veliko petja, poezije in tekmovanj. Pričelo se bo okoli 19 ure v naslednjem vrstnem redu. Bife Jonathan, kjer zadiši po pleskavici v lepinji Med trgovinami, obrtmi, picerijami, restavracijami in gostilnami, ki se že lahko pohvalijo s pristopom k Mandra-čevi akciji Izokartica, smo dobili tudi prvi »fastfood«. A bife Jonathan imenovati fastfood ne bi bilo prav. Bife Jonathan že skoraj dve desetletji nudi pijačo ob parku Pietro Coppo, v senci kostanjev in ob prijetnem pihljanju poletnega severo-zahodnika. A pijača seveda ni vse, kar ponuja bife. Ob prijetnem hladnem pivu namreč Pero, lastnik bifeja, nudi tudi izvrstno meso z žara. Tako se nam lahko cedijo sline ob odličnih čevapčičih in pleskavicah v lepinji, ki jo mojster Pero slastno popeče na primerno pomaščenem žaru, ne manjka pa niti klasičnega mesa na žaru za dve osebi. Skratka, okrepčevalnica primerna za vse. - V Izoli že od konca prejšnjega tisočletja pripravljate čevapčiče in pleskavice... - Res je, toda v gostinstvu sem že več kot 29 let. Začel sem v Ljubljani, od ‘99 pa smo v Izoli. - Kjer nas razvajate z odličnimi pleskavicami. - (Smeh) No, to me resnično veseli. Ne bom sicer trdil, da so to najboljše pleskavice na svetu, ker takšne pač ne obstajajo, a so vsekakor zelo, zelo dobre. Ob pleskavicah pa vam pripravimo tudi čevapčiče in mešano meso na žaru. - Zanimivo je tudi, da vas ta nedavna nevihta ni odnesla, saj ste na izredno »vetrovnem" območju. - Tudi sam nisem mogel verjeti, ko sem zjutraj prišel pogledat. Veter je 1. Pozdrav obiskovalcem 2. Pevski duet » Rožici« Iz Tartinijeve ulice 3. Tartinijevci se vam predstavijo s pesmijo 4. Rok Ivančič - Kleva z violino in istrsko melodijo 5. Nastop pevk iz Škofij ( vodi Marjetka Popovski iz Tartinijeve ul.) 6. Caboni - romantičen poet iz Sar denije se predstavi 7. Zapojmo si !!!- Marjetka Popovski s kitaro 8. Nastop pevcev iz Loparja ( vodi Vladislav Korošec iz Tartinijeve ul. ) 9. Marino Sinkovič + harmonike 10. Tekmovanje v merjenju moči - BRACCIO Dl FERRO- moški, ženske ( Prijave sprejemajo na št. 041- 435-207 ali pred pričetkom dogajanja. Pridite in se prijavite!) 11. Nastop skupine NOS TRES - Vladka Gojak Trio ( Vladka Gojak- vokal, Peter Popovski- saksofon, Klavdio Chicco-harmonika.) Ta večer se bodo imenovali TRIO TARTINI PEŠKAD0R! Program bo vodila Marjetka Popovski, seveda v sodelovanju s stanovalci Tartinijeve ulice, ki so veliko pripomogli k izvedbi uličnega predstavljanja. Vabijo vas na ogled in vzpodbudo tistih, ki sevam bodo prvič predstavili in vam želijo prijetno doživetje. prinesel vse mogoče na našo teraso, tako da so bili stoli skoraj v celoti prekriti z vsem mogočim. A strehe, začuda, ni odneslo. Sanja se mi ne, kako to, a sem seveda zelo vesel. Kar presenečen! - Kako pa se vam zdi, da je poskrbljeno za turizem v naši občini? Oziroma, imate vi kaj od tega? - Turizem nam pomeni kar veliko. Opazi se, ko pride sezona, in tudi, ko sezona ni najboljša. In mislim, da je pomembno za turistično ponudbo, da obstajajo okrepčevalnice in bifeji, kot je naš, saj si nekateri zelo dragih restavracij preprosto ne morejo privoščiti. Pa tudi sicer sem opazil, da so domače okrepčevalnice, takšne, v katerih lahko srečaš tiste „ta prave" domačine vedno bolj v modi. Tudi na zahodu. No, naš bife je eden takšnih, izredne pleskavice pa seveda dodajo svoje (smeh). Chupa KAPUČINO ■SB Vasilij se bo v petek vrnil $ srebrom #2 mm L 1 MMÌÉéÌ f/ m ] [' L ! ■» ■B l. vxrtxrfCEBtBm*n m | © Vasilij Žbogar, nosilec prve slovenske olimpijske medalje v jadranju, je ponovno pokazal iz kakšnega testa je. Regato za medalje, skoraj že zloglasno Medal Race, regato, ki dejansko lahko pošteno pomeša računico ali bolje seštevek vrste regat, ki tvorijo prvenstvo ali odločajo o olimpijskih odličjih in so ji prav zato namenili dvojni točkovni izkupiček za doseženi rezultat, je naš šampion Vasilij odpeljal vrhunsko. “Za tako jadranje moraš imeti jajca”, je bilo danes zjutraj večkrat slišati v nabito polnem jadralnem klubu Burja v Izoli. Nogomet 2. SNL Mura 05 : Bonifika Izola 2:1 (1:1) MURSKA SOBOTA Stadion Fazanarija, gledalcev 800, sodnik Glažar. Strelci - 0:1 Bogatinov (33), 1:1 Šnajder (42), Fajfar (53). Bonifika Izola: Rupnik, S. Jakomin, Pepel-ko, Fantinič, Škrbina, B. Božič, A. Jakomin (od 74. Hadžimuratovič), M. Božič, Brjič, Bogatinov (od 82. Peroša), Ostojič (od 74. Lečič). Trener: Vladan Mladenovič. Prvo gostovanje drugoligaške sezone je Bonifika Izola začela napadalno. Že pred in tudi po zadetku Oliverja Bogatinova, s katerim so kronali premoč, so zapravili nekaj zrelih priložnosti. Sledila je kazen in že pred koncem polčasa so po dveh napakah Izolanov domačini izenačili. "Izgubil smo od slabše ekipe. Že v prvem polčasu smo prikazali kakovostno predstavo. Zadetka smo dobili zaradi naših napak in za nameček v kratkem časovnem presledku, čeprav je bil vmes odmor," je pojasnil trener Bonifike Vladan Mladenovič. Ko so nogometaši Mure prešli v vodstvo, je Bonifika zaigrala na vse ali nič. V končnici so gostje zapravili neverjetno serijo stoodstotnih priložnosti, žoga ni in ni hotela v mrežo. “Na prvih dveh tekmah bi lahko dali vsaj deset golov, očitno bo potrebno najprej popraviti učinkovitost. Zapravili smo nekaj priložnosti, ko se je žoga sprehajala po golovi črti. Nič tragičnega, potrebno bo delat naprej. Ta ekipa bo z manjšimi korekcijami sposobna premagati vsakogar,” je dodal izkušeni strateg izolskega moštva. (S. JERMAN - PN) Scena podobna tisti izpred štirih let, ko je v Atenah Vasilij jadral za bron in ga osvojil. In tudi tokrat je priložnost izkoristil. V regato za medalje je štartal s četrtega mesta. Za odličja se je borilo šest od desetih tekmovalcev. Goodison (GBR/45 točk), Mygren (SWE/63), Lima (POR/65), Žbogar (67), Romero (ITA/69) in Murdoch (NZL/79). Po pričakovanjih je že pred štartom, Britanec “prijel in odpeljal” edinega, ki bi rnu lahko ogrozil najžlahtnejše odličje, Šveda Mygrena. S tem je tudi olajšal delo Žbogarju, ki je moral končati Bonifika Izola je v torek odigrala srečanje 1. kroga za pokal Hervis. Pomerila se je z Belo Krajino in jo z zadetkoma Lečiča in Škrbine premagala z 2:1 ter se tako uvrstila v 2. krog. Par 3. kroga Bonifika:Šentjur 3. SNL - zahod Avtoplus : Krka 1:4 (0:2) Strelci: 0:1 Blaško (34), 0:2 Juršič (36), 1:2 Li-zalovič (65), 1:3 Blaško (81), 1:4 Fink (83). Avtoplus Korte: Sirotič, Adamovič (od 71. Šukalo), Močnik, Deigiusto, Mehič, Pirc, Bašič, Brne, Palamar (od 55. Lizalovič), Bašanovič, Breč (od 66. Fuks). Trener: Marino Viler. Po obojestransko živahnem uvodu so gostje prvi izkoristili napako tekmecev in povedli. Preden so se domačini zbrali, je bilo že 0:2. Avtoplus je nato stopnjeval pritisk, pri gostih pa je bil v 45. minuti izključen Majstorovič. V nadaljevanju se slika na igrišču ni spremenila. Po samostojnem prodoru je pritisk gostiteljev kronal Lizalovič. Medtem ko so domačini lovili izenačenje, se je ponovila zgodba iz prvega polčasa. Krka je v končnici dosegla še dva gola in kljub igralcu manj v polju visoko zmagala. Za Kortežane so bile usodne številne zapravljene priložnosti in razpoloženi vratar gostov Drkušič. MR I J IIÉÉ pred Portugalcem, ni pa si smel privoščiti presenečenja s strani Italiana. Novozelandec Murdoch je za njim zaostajal dvanajst točk, kar v regati za medalje pomeni šest mest. Oba sta že po štartu v šibkem seve-rozahodniku prevzela vodstvo in tega od boje do boje večala. Murdoch je v cilj prijadral le 5 sekund pred Vasilijem. Italian Romero je bil celih 41 sekund za Žbogarjem, Portugalec je bil komaj šesti. Tako bodo na stopničke stopili zlat Paul Goodison (GBR), srebrn Vasilij Žbogar (SLO) in bronasti Diego Romero (ITA). Od slovenskih jadralcev je zadovoljil, čeprav je sam pričakoval več, Gašper Vinčec, ki je po finalni regati za medalje s šestega mesta stopil korak nazaj na končno sedmo mesto letošnjih Olimpijskh iger. Svoj prvi olimpijski nastop je koprski par v razredu 470, Hmeljak-Nevečny, v konkurenci 29. posadk končal na skupnem 18. mestu. Zadnjo regato svoje druge olimpijade pa sta uspešno odjadrali Vesna Dekleva in Klara Maučec, ki sta kot tretji prijadrali v cilj in olimpijski nastop v Čingdau je tako končali na 13. mestu med 19. posadkami, kar je brez dvoma manj kot smo pričakovali in tudi manj od njunih sposobnosti. Vesna je velika mojstrica krmila v šibkem vetru, kakršen je prevladoval na Rumenem morju, vendar so jo tokovi in valovi nemalo posadkam krepko zagodli. Sprejem za Vasilija Žbogarja Jadralni klub Burja in Občina Izola pripravljata sprejem Vasilija Žbogarja v petek, 22. avgusta ob 15.00 uri na osrednjem prizorišču Ribiškega praznika, na Lonki. Vasilij bo sicer prišel v Ljubljano že dan prej a ga tam čakajo številne obveznosti, tako da bo prihod v Izolo združil z začetkom ribiškega praznika. Ribari in jadralci se že pripravljajo, fešta bo prava. Balinanje Nadaljujejo se tekmovanja v balinarskih ligah. V soboto, 23. avgusta ob 16.00 uri bo v 1. balinarski ligi Jadran Izola gostoval pri Budničarju iz Domžal. V drugi ligi Obalno kraške lige bo danes, v četrtek 21. avgusta ob 18.00 uri ekipa Jagodja igrala v gosteh pri Modrem valu 2. Ekipa Besenghi - Izola pa bo v ponedeljek, 25. aprila ob 16.00 uri gostovala pri moštvu Antene iz Belega križa. Prav lepo se počutimo, ostajamo med dobitniki olimpijskih medalj. Dogodek bo sigurno, vsaj za nekaj časa, vse ostalo zameglil. Bravo Vaško, pa tudi Rajmond je nekoliko naš. Zopet se piše o nas in to z velikim čudenjem, kako nam vse to uspeva. Pri vsem pa ne smemo pozabiti niti ostalih, predvsem tistih, ki so zaradi spleta okoliščin ostali brez odličij. Kako prav bodo vsi ti junaki prišli pred novimi volitvami? Seveda je potrebno železo kovati dokler je vroče, kasneje stvari ostanejo samo zapisane. Človeške zmožnosti še vedno ostajajo nepredvidljive. Toliko novih rekordov, da jejes vmesno vprašanje, kje je konec. Žal pa vedno ni vse čisto in tistih, ki ubirajo bližnjice, je še vedno preveč. Vendar pa tudi to, kot vse ostalo, gre s časom v pozabo. Vsak rekord, prvo mesto, prinaša velike prednosti in po tej plati, so stvari tudi razumlji- ve. Tudi tokratne igre so zelo nazorno prikazale, kako surov zna biti šport. Za olimpijske igre je vse še toliko bolj pomembno, saj glavni akterji gredo v zgodovino športa. V normalnih tekmovanjih se kakšno napako še da popraviti, igre tega žal ne dopuščajo. In zato so olimpijski naslovi, tudi tako cenjeni. Kako je tistim pri srcu, ki do samega konca vodijo, nato pa banalna napaka, katero v normalnih okoliščinah sploh ne narediš. Zato je tudi vsaka udeležba na igrah velika stvar. Res je, da se slavi samo zmagovalce in ostali pristanejo med »dekoracijo«. Tako so tudi države istovetijo s športnimi uspehi, pravzaprav se dokazuje, kateri sistem dela je boljši. Kot rečeno, naša olimpijska bilanca bo zelo uspešna in novi ktriteriji za London bodo zato višji. Nekaterim športnikom se po igrah izteka »življenska« doba, tako moramo že danes vedeti, kdo in kaj. V nekaterih panogah se lahko spopadamo s Svetom, še vedno pa smo tanki pri kolektivnih športih. Ob tekmah rokometa sem užival, vendar navijati za druge ni isto, predvsem pa manjka kotiranje živcev. Uspeh na igrah bi stvari moral premakniti, bojim pa se, da zdravila za kolektivne športe pri nas še dolgo ne bomo izumili. žil AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si Novo v KOPRU CHEVROLET A MT(P“TEHNICNI PREGLEDI V IZOLI ! JL JSL JL\/ J L .S. AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Tako smo jo dobili... Torek, 19. avgusta ob 7 uri in 10 minut so sodniki, po krajšem čakanju dali znak za štart finalne regate, takimenovane Medal race. Anglež in Šved sta se pokrivala v ozadju, Vasilij je štartal zgoraj in bil takoj med prvimi. Na prvi stranici proti vetru je Vasilij obrnil takoj za vodilnim Novozelandcem, ki pa našemu jadralcu ni bil nevaren v skupnem seštevku. Tudi z vetrom v krmo je Vasilij odvozil brez napake, ves čas pa je upal, da veter ne bi padel in bi organizatorji morali prekiniti regato. K sreči se to ni zgodilo in na drugi oznaki je že močno dišalo po medalji. Med drugo vožnjo v veter se je vodilnima začel približevati Italijan, ki je na koncu tudi osvojil bronasto medaljo. Vodilna sta vseeno ohranjala prednost in pred njima je bila le še vožnja proti cilju. ■fc mmm iilllll s 5slu Ciljno črto sta prečkala z vsega štirimi sekundami razlike, vendar tudi zmaga Novozelandcu ni mogla prinesti medalje, zato pa se je osvojenega srebra že lahko veselil Vasilij, ki je v skupnem seštevku prehitel Šveda in Portugalca. Po prihodu skozi cilj si je Vasilij dal duška in menda je bilo njegove klice slišati do obale. Kako tudi ne, saj je že vedel, da je spet osvojil olimpijsko medaljo, tudi tokrat edini med slovenskimi jadralci. Vsi napori štirih let so poplačani. Sledile so čestitke irskega trenerja Trevorja in spremljevalcev hrvaške reprezentance, ki so ves čas vneto bodrili našega olimpijca, saj je delno tudi “Dalmatinec”. Nato je sledilo kopanje z angležem Paulom Goodisonom, ki je zanesljivo osvojil zlato olimpijsko kolajno, bron pa je prejel Italijan Diego Romero. Kultura in posel Pojoči kamenčki Katarine Hauser - Kamai Katarini Hauser - z umetniškim imenom Kamai - je bilo tako zelo všeč življenje v Istri, morje in plavanje v njem, da seje iz rodnega Slovenj Gradca na Koroškem pred petimi leti za stalno preselila v Izolo. Skupaj z mamo, oblikovalko Viiino Hauser, sta v Gregorčičevi ulici najeli galerijo za 1 tolar in jo preoblikovali v prostor srečevanja različnih umetnikov, ki tu stalno ali občasno razstavljajo svoje izdelke. Katarina je po poklicu maserka in se ukvarja s klasično ter s kitajsko tuina masažo. S slikanjem se ukvarja že dobrih sedem let. Slika na kamen, lesene šatulje in svinčnike, papir ter na različne druge materiale; oblikuje nakit, svečnike, okrasne predmete in razne skulpture. Najraje pa slika na kamen, ki ga je izbrala zato, ker ji pomeni stik z naravo: »Tako imam občutek, da sodelujem z naravo. To je drugače, kot če bi šla v trgovino in kupila platno.« Najprej je na sprehodih v naravi, ki jo zelo ljubi, kamne zbirala, ker so ji bile všeč njihove oblike; kasneje pa jih je začela poslikavati z drobnimi fantazijskimi vzorčki, saj je želela, da bi preko teh njenih sličic ljudje opazili tudi kamne kot poseben dar narave. Riše v različnih odtenkih modre barve, ki ji pomeni nebo, v zemeljskih rjavih barvah ter v beli, ki je simbol za otroka in novo rojstvo. Vzorčki se ji rojevajo kar sami, spontano. Večino ljudi njeni motivi spominjajo na staroselske slikarije Aboridžinov, Indijancev ali Indijcev, v kar se lahko prepričate tudi sami ob ogledu razstave v Mestni knjižnici Izola ali v galeriji Arka. Pred enim letom je odkrila novo tehniko oblikovanja kamnov - vzorce vanje vgravira s posebnim brusilnim strojčkom. Svojim stvaritvam je dala skupen naslov POJOČI KAMENČKI. Ko jo vprašam, zakaj, preprosto odgovori: »Kamni, ki jih rišem, so unikatni - različni vzorci so rojeni iz trenutne inspiracije. Pojoči kamenčki jih imenujem zaradi moje razlage besede universum - ena pesem. Vsi smo del tega universuma - del te pesmi, zato ima tudi vsak kamen svojo pesem. Poglej kamen z ljubeznijo in mogoče boš slišala njegovo pesem.« Katarina nadaljuje: »S svojimi kamenčki bi rada nagovorila ljudi, da začnejo na svet gledati skozi srce, da odkrivajo preproste male stvari, kot so kamni.« Skupaj z mamo Vilino, ki je tudi podpredsednica Zveze spominkarjev Slovenije in pri tem sodeluje z enim najbolj znanih slovenskih etnologov, dr. Janezom Bogatajem, izdelujeta tudi male lesene anglečke s papirnatimi Izola kot evropsko podjetniško mesto V Izoli bo 12. septembra prvič v Sloveniji potekal Evropski dan podjetnika “Europe-an day of the enterpreneur - EDE"v organizaciji Občine Izola, SME UNION Slovenija in UMIS-SMEA Hrvaška. Poleg tega, da je bila letošnja organizacija dogodka zaupana Izoli bo v Ljubljani potekala tudi zaključna prireditev EDE letos jeseni. EDE 2008 CROATIA - SLOVENIA je priprava za 1. Evropski teden podjetništva leta 2009, ki se bo začel v Bruslju in svečano zaključil v Pragi. Glavni evropski partnerji so Evropska komisija, OECD, Evropska akademija znanosti in umetnosti, Vseučilišče ESSEX, Zveza nemških malih in srednje velikih podjetij (UMU), Sklad »K. Adenauer«. Pripravljalni odbor za organizacijo izolskega dela prireditve, ki se bo zgodil v petek 12. septembra, se je sestal že nekajkrat in dogovoril okvirni program prireditve, ki je nekakšna mešanica turistično promocijskega in poslovno razstavnega dogodka. Marko Nared, ki operativno vodi priprave na evropski dan podjetnikov v Izoli pravi, da je k sodelovanju pridobil veliko izolskih turističnih in gostinskih delavcev ter različnih podjetnikov in obrtnikov, ki želijo ta dan izkoristiti za čim boljšo predstavitev Izole in za samopredsta-vitev. Toda predstavniki občine in predsednik obrtne zbornice so imeli nekaj pomislekov glede tega, kdo je pravzaprav ciljna skupina prireditve oziroma, komu je prireditev v prvi vrsti namenjena. Prepričani so namreč, da je premalo, če se Izola za en dan spremeni v brezplačno jedilnico in točilnico za obiskovalce prireditve in za slučajne mimoidoče. Organizator se sicer trudi, da bi dogajanje ustrezno razporedil po mestu, od parka Pietro Coppo do mandrača in Simonovega zaliva, krilci in svilenimi laski. Mama v galeriji organizira razstave različnih umetnikov, znana pa je po svojih s slovenskimi narodnimi nošami poslikanih malih lesenih figuricah. Katarinin naj ljubši hobi je sprehajanje v naravi. V naravi najde mir, tišino in navdih za svoje slikanje. Rada ima tudi plavanje. Ob koncu pogovora vas je, dragi bralci Mandrača, prijazno povabila v svojo galerijo: »Če vas zanima karkoli v zvezi z mojim delom, ste dobrodošli v naši galeriji Arka. Lahko me tudi pokličete na mobi številk 040 510 335. Na svidenje!« Pogovarjala se je Špela Pahor m ? a □ —'*! the European day of Iha ■ Bntrepreneur vprašanje pa je ali bo dovolj obiskovalcev za različne prireditve. Md temi velja posebej omeniti tekmovanje v športnem ribolovu in jadralno regato, pod večer pa bo sledila še nogometna tekma. Natančnejši program bomo še objavili, za konec pa nekaj misli župana dr. Klokočovnika, ki bo tudi glavni gostitelj evropskega podjetniškega dne. “Želimo ustvariti takšno Izolo, kjer bodo turisti začutili utrip mesta in zlahka našli pot tako do hotelskih objektov kot do do kulturnih in arhitekturnih znamenitosti, kot so palača Manzioli, palača Besenghi degli Ughi ali ostanki rimske vile ob morju. To naj bo naša popotnica tudi vsem podjetjem, ki si skupaj z nami želijo pokazati kakšno bo naše mesto in njegovo podeželje čez eno, dve ali več let, predvsem pa tistim, ki si z nami želijo sodelovati pri ustvarjanju večje kvalitete in kulture bivanja v našem mestu. DM Kulturniški smerokazi Četrtek, 21. avgust 2008 Manziolijev trg Izola - ob 20.30 IV.mednarodni festival oboe in fagota - OFF Izola koncert »OFF ONLINE« Vabljeni vsi, ki imate radi dobro glasbo, izvedeno z mladostnim zanosom, pozitivno energijo in dobro voljo, so ob koncu zapisali organizatorji. V primeru dežja, ki pa ga ne bo, bo koncert v Kulturnem domu.__ Sobota, 23.avgust 2008 Dvorana Glasbene šole Izola - Besenghiieva palača - ob 19.30 IV.mednarodni festival oboe m fagota - OFF Izola koncert »OFF ONLINE« Vabljeni vsi, ki imate radi dobro glasbo, izvedeno z mladostnim zanosom, pozitivno energijo in dobro voljo, so ob koncu zapisali organizatorji.____________________ Ponedeljek, 25.avgust 2008 Kino Odeon ob 21.00 uri PRSTAN ZAOBLJUBE -Closing thè Ring Režija: Richard Attenborough Igrajo: Shirley MacLaine, Christopher Plummer, Mischa Barton Pisalo se je leto 1941 v michiganskem Branaganu. Lepa in živahna Ethel Ann Roberts je osvojila srca treh prijateljev letalcev, Teddyja Cordona, Jacka Ettyja in Chucka Harrisa. Toda Ethel Ann je zanimal le Teddy, odkritosrčni podeželski fant. Njuna ljubezen je bila polna strasti in zasanjanih obetov za skupno prihodnost, dokler Japonci niso napadli Pearl Harbor in so se morali fantje iz Branagana podati v vojno. Še pred tem sta se Teddy in Ethel na skrivaj poročila, Ethel pa mu je dala prstan v znak večne ljubezni. Chùck je moral obljubiti Teddyju, da bo poskrbel za Ehtel, če se slučajno ne vrne._________ Torek, 2G.avgust 2008 Galerija Insula ob 21.00 uri PRSTAN ZAOBLJUBE Režija: Richard Attenborough Sreda, 27.avgust 2008 Kino Odeon ob 21.00 uri PRSTAN ZAOBLJUBE Režija: Richard Attenborough Četrtek, 28.avgust 2008 Kino Odeon ob 21.00 uri PRSTAN ZAOBLJUBE Režija: Richard Attenborough 3. Orkesterkamp Izola 25 -30 avgUst2008 Mladi glasbeniki, ki delujejo v okviru pihalnih orkestrov, so vabljeni na Orkesterkamp Izola 2008, ki bo potekal med 25. in 30. avgustom. Organizator že tretje edicije kampa-festivala je Univerzitetni pihalni orkester Ljubljana (UPOL). Cilj poletnega kampa je izvajanje vrhunske in privlačne literature za pihalni orkester ter individualno in komorno glasbeno izobraževanje z izkušenimi mentorji. Program festivala: • 25. 8. otvoritveni koncert: Civica Orchestra di Fiati “Giuseppe Verdi” • 27. 8. koncert mentorjev • 28. 8. koncert udeležencev kampa • 29. 8. zaključni koncert orkestra v Izoli • 30. 8. ponovitev koncerta v Trstu. Udeleženci se bodo lahko izobraževali na naslednjih inštrumentih (zahtevan je 4. ali višji razred osnovne glasbene šole) : flavta, klarinet, oboa, fagot, saksofon, rog, trobenta, pozavna, tuba/bariton, tolkala, kontrabas in violončelo. Kotizacija znaša 188 EUR oziroma 50 EUR, odvisno od tega, ali namerava udeleženec bivati v Dijaškem domu Izola oziroma v lastni organizaciji. Spoštovani ljubitelji petja! Zvok vokalne skupine Kulturnega društva Korte v slogu moderne ljudske in popularne glasbe-popevk odmeva že od meseca marca. Svojo vztrajnost in zagnanost je zbor, skupaj z zborovodjo Enejo Baloh, pokazal na svojem prvem nastopu za dan državnosti. Po zasluženih počitnicah se ponovno vračamo na delo in v svoja pevska krila vabimo prav vsakogar, ki si želi poleteti z nami. Prva vaja bo v ponedeljek 1. septembra 2008 ob 20. uri, v pevski sobi Krajevne skupnosti Korte. Veseli bomo vaše družbe! Predsednica zbora: Maja Marinšek Galerija Al^a / Kristanov trg 1 O V galeriji ponujamo različne umetniške in uporabne izdelke iz keramike, stekla, na voljo je unikaten nakit ,v prodaji so umetniške slike različnih avtorjev. Galerija bo odprta vsak dan od 10.00 do 13.00 ter od 18.00 do 22.00 ( tudi sobote in nedelje ) _ galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 20 let GALERIJE INSULA Razstava skulputur slovenski Flower power Maj k Mulaček Manziolijeva Palača / Mamiijevtrg razstava slik avtorice Loti Marvin Vale Galerija Krajcar / Kristanov trg razstava Avstralskega slikarja beneškega rodu CLAUDIJA POLLESA v Galeriji Krajcar Skupnost Italianov “Dante Alighieri” Izola Galerija SalSaVerde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola fotografska razstava francoskega ustvarjalca Christopha Donnet-a “Eoi Dream” Galerija je odprta od torka do nedelje od 18.30 do 20.30,obsredah pa tudi dopoldan od 10 do 13 ure. Mestna knjižnica Izola Razstava Rezi Ìli fìgUFC oblikovalca Zvonka Bizjaka bo na ogled v vitrini ustvarjalnosti do konca meseca aVgusta. Vabljeni! in razstava umetniških slik glasbenika in slikarja Giannija Collorija iz Pirana. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE Vsak dan brezplačna uporaba računalnikov, gradiv in multimedijskih programov za učenje tujih jezikov, računalništva ali strojepisja. OTROŠKE POČITNIŠKE IGRARIJE V POKRAJINSKEM MUZEJU KOPER Pokrajinski muzej Koper v sodelovanju z Gledališčem Koper vabi otroke na zabavno in ustvarjalno raziskovanje naše preteklosti: iskali bomo umetnine, spoznavali njih zgodbe, reševali uganke, risali in se...igrali! Počitniške igrarije bodo potekale od torka, 26. avgusta do petka, 29. avgusta v prostorih Pokrajinskega muzeja (Kidričeva 19), od 10. do 12. ure. Delavnice so brezplačne. Vabljeni! Info: 66 33 577 ali 66 33 570. Mestna knjižnica Izola POLETNI URNIK 01.07.2008 - 31.08.2008 TOREK, SREDA, PETEK 8.00 - 15.00 PONEDELJEK, ČETRTEK 8.00 - 12.00 in 18.00 - 20.00 SOBOTA - ZAPRTO URNIK VELJA ZA BORZO ZNANJA, KNJIŽNICO IN SREDIŠČE ZA SAMOSTOJNO UČENJE. Poletje s kulturo OFF Festival se počasi vrašča v poletno Izolo V Izoli, že četrto leto zapored poteka mednarodni festival oboe in fagota - OFF Izola. Udeleženci Že četrti OFF festival se je začel v nedeljo, 17. avgusta, docenti letošnjega festivala pa so: Maja Kojc (umetniški vodja festivala), Peter Tavernaro, Guy Porat, Irmgard Anderl-Krajter, Zoran Mitev, Robert Buschek, Žarko Perišič, Luca Ferrini in Nenad Firšt. Le-ti so in še bodo še dva dneva, na udeležence tečaja prenašali svoje znanje, dragocene izkušnje, izmenjali znanstva ter z njimi pripravili koncerte v Izoli in Ljubljani. OFF festival se bo zaključil 23. avgusta v Glasbeni šoli Izola s koncertom OFF-Play-ON, na katerem bodo igrali tako udeleženci tečaja, kot docenti festivala. Delavnice, pouk in vaje potekajo v osnovni šoli Dante Alighieri, kjer so pripravili tudi bogate razstave inštrumentov, pripomočkov in notnega materiala. Mladi in tudi nekoliko manj mladi oboisti in fagotisti se letos predstavljajo kar na petih koncertih, sporedi pa so raznoliki in zanimivi. Festival sicer iz leta v leto beleži večje število udeležencev, zanimanje svetovno priznanih razstavljal-cev, velik odziv občinstva, medijev in strokovne javnosti pa so dokaz, da OFF pridobiva na ugledu. Ponudba in program festivala se nenehno izboljšujeta, priprave potekajo skozi vse leto. Osnovno vodilo pa ostaja prijetno vzdušje, ki mlade navdihuje in jim je v oporo pri njihovem poklicnem in osebnostnem razvoju. Doslej so že pripravili tri koncerte, enega v palači Manzioli, enega v celjskem Vodnem stolpu in sinoči na ljubljanskem gradu. Tango Negro Trio je v Manžioliju doživel stoječe ovacije občinstva Koncert kultnega pianista, pevca, slikarja in etnomuzikologa, Juana Carlosa Caceresa s skupino je bil dogodek za glasbene sladokusce. V izolski palači Manzioli je, v organizaciji Mediteran festivala, v nedeljo, 10. avgusta ob 21. uri, nastopil Tango Negro Trio, ki ga vodi karizmatični raziskovalec črnih korenin tanga, pianist in pevec Juan Carlos Caceres, ki ga mnogi imenujejo tudi južnoameriški Paolo Conte. Juan Carlos Caceres je karizmatični ambasador nekonvencionalnega tango jazza. Njegov način razumevanja umetnosti in glasbe je predvsem svojstven, zato ga je težko uvrstiti v eno samo glasbeno smer. To je v uvodu izvrstno obiskanega koncerta povedal Juan CArlos, ki je vse do petdesetega leta delal predvsem kot predavatelj etnomuzikologije na različnih univerzah, ob tem pa tudi slikal. Šele pri 52-tih je prvič nastopil, od takrat pa je dobesedno zapisan koncertnim odrom. Koncert je začel s kratko pripovedjo o nastankih tanga in svoje kratko predavanje obogatil z nekaj primeri tradicionalnih skladb iz tango zgodovine. Potem, ko je spoznal, da ima pred seboj dobro seznanjeno in hvaležno publiko, pa se je pogumno lotil nekaterih tradicionalnih in tudi lastnih skladb iz treh samostojnih albumov, kolikor jih je doslej izdal ta 72 letni umetnik. Koncert Tango Negro Tria, ki ga sestavljata še basist Carlos Buschini in tolkalist Marcelo Russillo je bil nekakšno potovanje skozi čas, kot iskanje najglobjih korenin tanga, ko je ta nastal kot mešanica ple- menskih ritmov, ki so jih v Argentino prinesli črni sužnji in evropske glasbe in posebej vojaških maršev. Na tem popotovanju bomo srečah Murgo, bližnjo sorodnico brazilskega marša, Milongo, Candombe, Habanera. Juan Carlos Caceres se je rodil prav tam, dokaj daljnega leta 1936, vendar že vse od leta 1968 živi v Parizu. Je pevec, pianist, trombonist, komponist in slikar, eden redkih glasbenikov, ki so se temeljito lotih Danes, v četrtek, 21.8. ob 20.30 uri bo na Manziolijevem trgu koncert z naslovom »OFF ONLINE«. V primeru dežja, ki pa ga ne bo, bo koncert v Kulturnem domu. Jutri, v soboto, 23. avgusta ob 19.30 pa bo koncert še v dvorani Glasbene šole Izola. Vabljeni vsi, ki imate radi dobro glasbo, izvedeno z mladostnim zanosom, pozitivno energijo in dobro voljo, so ob koncu zapisali organizatorji. raziskovanja “črnih” korenin Tanga in njegovih povezav z afriškimi ter latino indijanskimi ritmi in plesi. Nepopustljiv do ortodoksnih častilcev tanga odkriva nova obzorja v katerih se tango srečuje z jazzom. Vendar pa to ni bila le učna ura za ljubitelje tanga. Predvsem je bil zelo dobro odigran koncert med katerim se je odnos med umetnikom in občinstvom stopnjeval od pesmi do pesmi, končal pa takorekoč s stoječimi ovacijami, ki jih je morala trojica seveda nagraditi z dvema bisoma. Koncert bi seveda še bolj kot v lepo dvorano Manziolijeve palače, ki pa nima delujoče klima naprave, sodil na sosednji trg, vendar organizator, ki je ostal brez vsakršne finančne pomoči, ni zmogel tega zalogaja. Kdo ve, morda pa Mediteran festival le še ni povsem izgubljen za Izolo. Ribiški 2008 PETEK, 22. AVGUST 2008 •VELIKI TRG Mariachi Viajeros de Jalisco predskupina Dober dan SOBOTA, 23. AVGUST 2008 •VELIKI TRG Rudi Bučar & band predskupina Cubix • TRG OB VRATIH (LONKA) Zmelkoow predskupina Graftenberg und The Alkotesters • MANZIOLIJEV TRG ob 18.30 uri Marjan Tomšič: Bužec on, busca jaz Saša Pavček (v sodelovanju s Primorskim poletnim festivalom) •LJUBLJANSKA ULICA skupina Kantadore in klapa Lungomare* duo MIŠO • LJUBLJANSKA ULICA - ob tržnici Moški pevski zbor Izola* Gmajnarji - etno skupina * Kantadore in Lungomare ter Moški pevski zbor Izola se bodo po koncertu na Manziolijevem trgu predstavili tudi na drugih lokacijah tako v petek kot soboto, 23. avgusta. • TARTINIJEVA ULICA slikanje izolskih ulic • TERASA PRED HOTELOM DELFIN Ottavio Brajko (v organizaciji hotela Delfin) • PAVILJON V PARKU PIETRO COPPO ob 20. uri Tin Vodopivec - stand up komedija (v sodelovanju z društvom SUB) Občina Izola Comune di Isola STAVBENIK Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa. • TRG OB VRATIH (LONKA) Ana Pupedan predskupina Sensation • MANZOLIJEV TRG skupina Kantadore in klapa Lungomare •LJUBLJANSKA ULICA duo MIŠO • TARTINIJEVA ULICA ulična fešta s pevci in godci razstava slik izolskih ulic • LJUBLJANSKA ULICA - ob tržnici Moški pevski zbor Izola Gmajnarji - etno skupina • PLOŠČAD PRED SREDNJO GOSTINSKO IN TURISTIČNO ŠOLO ob 20. uri skupina Primorski fantje (v organizaciji SGTŠ) • TERASA PRED HOTELOM DELFIN Ottavio Brajko (v organizaciji hotela Delfin) • PAVILJON V PARKU PIETRO COPPO ob 19. uri lutkovna predstava Neptunove igre Dare Brezavšček ob 20. uri plesna predstava Hip hop klapa (v sodelovanju z društvom SUB) V soboto 23. avgusta 2008 ob 18. uri začetek veslaške regate med Svetilnikom in carinskim pomolom v organizaciji Veslaškega kluba Izola. Razen če ni drugače navedeno, se vsi koncerti in dogodki začnejo po 19. uri. OBVESTILO O POPOLNIH ZAPORAH ZARADI PRIREDITVE RIBIŠKI PRAZNIK 2008 V IZOLI Obveščamo vas, da bo za potrebe izvedbe tradicionalne javne prireditve “Ribiški praznik” v Izoli v dneh 22. in 23. 8. 2008, organizator OBČINA IZOLA, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola, skladno z dovoljenjem Urada za gospodarske javne službe, turizem in promet Občine Izola za zaporo občinskih cest izvedel v času od četrtka, dne 21.08.2008 od 06.00 ure do nedelje, dne 24.08.2008 do 19.00 ure popolno zaporo parkirišča “Lonka”, parkirišča za pošto in parkirišča pri ladjedelnici (desna stran), Sončnega nabrežja, Velikega trga ter ulic, ki križajo prireditvene površine ter ustrezno spremenil prometni režim v območju izvajanja prireditve in njeni bližnji okolici. V času popolne zapore obvoza ni. V tem času bo moten promet v celotnem starem delu Izola ter v določenih ulicah dovoljen promet samo za stanovalce in dostavo z utrezno dovolilnico. Za vsa ostala vozila bo na prireditvenem območju promet prepovedan. V času prireditve od petka, dne 22.08.2008 od 06.00 do nedelje, dne 24.08.2008 do 19.00 ure bo zaprto tudi parkirišče pred izolskim stadionom. Vse udeležence v prometu prosimo za strpnost ter dosledno spoštovanje prometne signalizacije in odredb pristojnih službe za urejanje prometa. Ob tem pozivamo vse zainteresirane za dostavo v času prireditve na območju prireditve, da si pravočasno pridobijo ustrezno dovolilnico za dostavo na sedežu organizatorja Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola ali sporočijo zahtevo po telefonu 05 66 00 100. Vse udeležence v prometu prosimo za strpnost ter dosledno spoštovanje prometne signalizacije in odredb pristojnih služb za urejanje prometa. Vse prizadete prosimo za razumevanje. Občina Izola : ' > > , / Na prazniku sprejem za Vasilija V petek popoldne se bo v Izolo vrnil srebrni olimpijec Vasilij Žbogar in seveda bo njegov prihod dodatno popestril Ribiški praznik, hkrati pa bo to priložnost, da našega jadralca pozdravi res velika množica ljudi. Vabilo ulicam V Tartinijevi ulici so se odločili, da bodo ob prazniku pripravili zanimivo dogajanje in se predvsem zabavali s slikanjem, glasbo in igrami. Če bi tudi v vaši ulici radi organizirali kaj podobnega in potrebujete pomoč organizatorjev pokličite na tel. 040 794 536. Kje bo najbolj dišalo? Največ stojnic s hrano in pijačo bo na tradicionalnih prireditvenih prostorih: na Lonki in na Velikem trgu. Sodelovali bodo predvsem domači gostinci, žal pa tokrat ne bo Morskega konjička (Herman), saj se z organizatorji niso uspeli dogovoriti o lokaciji njihove stojnice. Sardele bodo Tudi letos bo, kljub pomislekom skeptikov, v glavnem dišalo po morskih jedeh. Prevladovale bodo sardele, obeta pa se tudi nekaj kotlov brodeta, od Vitaminč-ka na svetilniku do Ljubljanske ulice, kjer za petek popoldne pripravljajo tudi briškolado. Stran za spomine Kriminalisti preiskovali zasebne detektive Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Koper so konec julija 2008 zaključili preiskavo, povezano z domnevno nezakonitim delovanjem zasebnega detektiva z območja Izole. S kriminalistično preiskavo so kriminalisti ugotovili in potrdili utemeljene razloge za sum naslednjih kaznivih dejanj: - 56-letni zasebni detektiv je v letu 2007 neupravičeno slikovno snemal dva oškodovanca brez njune privolitve, v času njunega bolniškega staleža in tako pridobljene posnetke oz. ugotovitve prenašal naročniku storitev - pravni osebi s sedežem na območju Kopra oz. delodajalcu oškodovancev. Z navedenim ravnanjem je zasebni detektiv kratil oškodovancema z Ustavo zajamčeno varstvo pravic zasebnosti in osebnostnih pravic. Zasebni detektiv in 55-letna odgovorna oseba pravne osebe z območja Kopra, sta v nasprotju z zakonom uporabila osebne podatke, ki bi jih lahko vodili le na podlagi zakona ali osebne privolitve oškodovanca, tako da so te iste podatke kasneje uporabili kot krivdni razlog za izredno odpoved pogodbe o zaposlitvi obema oškodovancema. - 56-letni zasebni detektiv z območja Izole je v letu 2007 neupravičeno slikovno snemal oškodovanko brez njene privolitve, v času njenega bolniškega staleža, pridobljene podatke pa posredoval pooblaščencu - odvetniku z območja Kopra, ki je zastopal pravno osebo z območja Kopra. Z navedenim ravnanjem je zasebni detektiv kratil oškodovanki z Ustavo zajamčeno varstvo pravic zasebnosti in osebnostnih pravic. Pri obeh zgoraj opisanih zadevah je bilo ugotovljeno, da je zasebni detektiv pri svojem delu uporabljal metode tajnega sledenja in fotografiranja, ki pa jih po zakonu smejo uporabljati le policija in obveščevalno varnostne službe, medtem ko so detektivom po Zakonu o detektivski dejavnosti (13. člen) izrecno prepovedane: “Detektiv ne sme opravljati nalog, za katere so z zakonom določeni oziroma pooblaščeni policijski in pravosodni organi (kot so posli izterjevanja dolgov pravnih ali fizičnih oseb). Detektiv ne sme za opravljanje detektivskih storitev uporabljati prikritih preiskovalnih ukrepov, metod in sredstev, ki jih v skladu z zakonom uporabljajo službe državnih organov. Odšel je Dejan Radočaj Kaj neki je novorojenček, otrok, deček, mladenič, mož? Življenje natančno oblikuje svoj način v vsaki dobi. Prva, nova, velika radost se zgodi mami Ani in očetu Franku. Dejan, dvainštirideset let je od takratnega aprila. Je to malo, veliko, le polovica? Vsekakor to niso se leta, ko naj te udari, preseka in odnese. Ob rojstvu si vdahnil zrak, iskal prostor, hrano, roki za previjanje. Opazoval si, kdo ti bo prvi vrnil nasmeh in dal poljub. Oblikovati si začel svoj značaj. V otroški dobi si sporočal lastno hotenje skozi besedo, hrano in igro. Kot deček si preprosto spoznaval znanje v šolah. Skozi talent glasbe, si izbral trobento in dokončal poklic elektotehnike. Iskal in izbiral lastno družino, ženo Liljano, otroke. Desire, Rene, Lorenzo. Iskal si, iskal, iskal in izbiral. Vse to, družina, prijatelji, delo, računalniki in zadnja zaposlitev so te pričakali kar nepričakovano, v neki noro hitri, hudi bolezni. Kdo pa bi sedaj vedel zakaj? In kljub bolezni si se odločil da boš zdrav. Da boš shodil. Kazal si optimizem, veliko volje in sodelovanja z medicino si imel. Vem, da nisi sam izbral teh zadnjih treh mesecev za boj in premagovanje bolečine. A količina bolnih celic je bila očitno prevelika. In v zadnjem razgibavanju nog s sestro Blanko si začutil nenadno potrebo po pomoči. Po zraku. In prav vdih kot novorojenček je sedaj doživel izdih kot moški. Upokojenec in dedek ti ne bomo mogli reci. Količina doživetega je dokončana. Mera izbranega se je dopolnila. Ni več tvojega glasu, giba, pogleda. Ni tebe, Dejan. A je NAJVIŠJI NEKDO, ki si ga spoznal in vzljubil že v otroštvu, ponovno srečal ter odkril v stiski. In čeprav nas sedaj ne slišiš, hvala za spomine, besede in tvoja dela. Odšel je Dominik Medoš - Dino Odšel je Dino. Tisti tihi, bradati jutranji sprehajalec naših ulic. Tisti prvi bralec jutranjih časopisov. Tisti skrivnostni znanec, redkobesedni pripovedovalec, potrpežljivi čakalec lepših dni. Pred kratkim jih je dočakal. “Hvala za stanovanje” je rekel, tako mimo pogleda, kot da bi vedel, da si ga je zaslužil brez pomoči. Da je bil del tega mesta in da pravo mesto zna poskrbeti za svoje ljudi. Dino je odšel počasi in na hitro. Počasi za vse, ki so čakali na pomoč in na hitro zanj, ki jo je potreboval. Morda nam je dal še zadnjo lekcijo: Poskrbite, da bodo reševalci lahko zapeljali skozi staro mesto. Jutranji časopisi so izgubili bralca, ulice so izgubile sprehajalca. Nič ni več, kot je bilo. Odšel je Miran Lazički Odšel je Miran. In to ni prav. Kdo nam bo zdaj povedal, kaj nam je storiti, ko se zapletejo številke in ko je treba na računu narediti red? Kdo nam bo povedal, kje je kreditna kartica, kaj je novega, kaj je dobra odločitev in kako do pravega kredita? Odšel je Miran in zdaj ni več tistega resnega obraza z iskrivimi očmi za pisalno mizo in računalnikom. Ni več tistega vprašanja: “Kaj si spet narobe naredil? Ni več telefonskih klicev: “Ali misliš priti po tvojo pogodbo ali ti jo moram spet poslati po pošti?”. Saj ne, da bi bilo zdaj tako drugače, a lepo je, ko se navadiš na nek glas, na pogled, na kretnjo. Odšel je Miran in ne bo več pogovorov o športu pa o glasbi in seveda o Izoli. Pa o družini, otrocih in še čem. Le o bolezni nisva nikoli nič rekla. Zakaj pa. Saj si ne zasluži nobenega spoštovanja, saj je odveč. Odšel je Miran in naše sožalje z njegovimi ne bo odpravilo žalosti. Morda jo bo naredilo le nekoliko bolj človeško. Takšno je pač življenje. Odšla je Ana Petretič, poročena Beržan Domači in prijatelji smo jo poznali kot Marijo. Živela je pod oblastjo štirih držav: Avstrije, Italije, Jugoslavije in Slovenije. Preživela je tri vojne in nič ji ni bilo prizanešeno. Vse je potrpela, kot prava Istrska “muša”. Poštena, skromna in delavna ni pustila v svoji Izoli, kjer se je rodila in živela celo življenje, posebnih sledi. Pustila pa je globoko brazdo v srcih tistih, ki smo jo ljubili. Proti koncu življenja je postala zelo modra, zato je žlela, da bi bili ljudje ob njenem grobu veseli. “Naj pojejo in naj kaj spijejo” je rekla. Pozdravljamo te in lepo se imej, kjerkoli boš odslej. Vsi tvoji Zahvaljujemo se osebju izolske bolnice in osebju Piranske hiše Doma upokojencev v Izoli, ki so tako požrtvovalno skrbeli zanjo zadnje dneve njenega življenja. Hvala Vam. Odšel je Milan Benčič Veliko ljudi srečaš v življenju, v srcu pa bodo ostale le stopinje tistih, ki so ti v težkih trenutkih stali ob strani. Hvala ravnateljici Suzani Božič in vsem sodelavkam Vrtca Mavrica Izola, družini Žeger in vsem prijateljem za izkazano sočutje in pomoč. Dolores in Nina Benčič ZAHVALA Spoštovani dr. Mladen Gasparini v takih trenutkih je resnično težko najti besede, s katerimi bi se vam lahko zahvalili za vse, kar ste storili za naju, predvsem pa za najinega očeta in moža Milana Benčiča. Za vsa Vaša dejanja, za potrpežljivost, za prijaznost, zato da ste nam olajšali trpljenje in nam priskočili na pomoč v tej hudi življenjski preizkušnji, se Vam iskreno zahvaljujeva. Dokazali ste, da ste spoštovanja vreden človek, zdravnik, ki svoje delo opravlja z dostojanstvom, ki vztraja, da bi pomagal svojim pacientom, in skratka - zdravnik, ki je lahko marsikomu za vzor. Življenje je kakor knjiga, včasih njene strani so žalostne in sive, a včasih mavrične, igrive. Naj Vaša knjiga same lepe strani obrača, Vam vso dobroto poplača. Naj na teh straneh so zdravje, ljubezen in sreča, naj nobena stran ne bo boleča. Še enkrat najlepša hvala Vam in celotnemu kirurškemu oddelku bolnišnice Izola. Dolores in Nina Benčič MA1IID1KAC 15 KRIMINALIJE Kdo je dal alkohol v vino? Policiste so obvestili o prometni nesreči, ki se je pripetila na območju Izole. Ugotovili so, da je nesrečo povzročil 42 letni domačin, ki je vozil pod vplivom alkohola (0,93 mg/l) in brez vozniškega dovoljenja. Zaradi vožnje pod vplivom alkohola je bil odpeljan na iztreznitev na Piransko policijsko postajo. Zaradi vožnje brez vozniškega dovoljenja so ga policisti oglobili, srečal pa se bo tudi s sodnikom za prekrške. Ljubo doma Ob 11.45 uri so morali izolski policisti posredovati v enem od stanovanj, kjer je mož udaril ženo in ji grozil s sekiro. Kršitelju je bil izdan plačilni nalog, oškodovanka pa je odstopila od pregona kaznivega dejanja. Po glavni geodet Med starejšima občanoma je prišlo do spora zaradi zemljišča, pri čemer je eden udaril drugega v glavo tako, da je le ta padel po tleh in pri tem dobil telesne poškodbe. Policisti bodo zoper storilca ukrepali zaradi kršitev določil Zakona o javnem redu in miru. Nekdo bo Didžej Iz prostorov gostinskega lokala je nekdo ukradel dva CD playerja, mešalno komponento in gramofon ter s tem dejanjem lastnika oškodoval za 800 Evrov. Policisti bodo podali kazensko ovadbo. Tujci nas podcenjujejo V bančni poslovalnici je tujec poskušal unovčiti bankovec za 50 Evrov, za katerega se sumi, da je ponarejen. Bankovec so policisti zasegli in poslali v ekspertizo. Zakaj je sploh šla tja? Na policijski postaji se je zglasila občanka in naznanila, da je prišla v spor s svojim izvenzakonskim partnerjem. Ugotovili so, da sta oba kršila določila zakona o javnem redu in muru, zato so policisti obema izdali plačilna naloga. Nepazljivi črpalkar Neznanec je na bencinskem servisu izkoristil nepazljivost uslužbenca in mu ukradel mobiln i telefon. Torba izginila, brisača ostala Občan je med kopanjem brez nadzora pustil svojo torbo, v kateri je imel denarnico z dokumenti in brisačo. Ko se je vrnil iz vode je presenečen ugotovil, da je torba skrivnostno izginila. Policisti so sprejeli kazensko ovadbo. Fasada na avtomobilu Lastnik osebnega avtomobila je prijavil, da mu je v neurju odpadli omet močno poškodoval parkiran osebni avtomobil. Kar je na pultu je naše Občan je policistom povedal, da je na točilnem pultu pozabil denarnico z denarjem in dokumenti, kar je nekdo izkoristil in si je vse prilastil. Policisti so sprejeli kazensko ovadbo. Kdor hitro da dvakrat da Policisti so obravnavali kršitev javnega reda, in sicer na parkirišču, kjer je prišlo do spora med sostanovalcema; pri tem je eden udaril drugega s pestjo. Policisti so kršitelju izdali plačilni nalog zaradi kršitev javnega reda. Predzadnja Saj nismo v Istanbulu Turistka je v sanitarnem bloku avtokampa odložila torbico z mobiteloma, prepričana, da se v tako urejeni držvi, kot je Slovenija, ne krade. Njeno razmišljanje je bilo zgrešeno, saj je torbico z vsebino vred nekdo ukradel. Kaj pa pijača? Policisti so obravnavali vlom v gostinski objekt, kjer je do sedaj neznani storilec ponoči vlomil in si tam prilastil ves denar, kar ga je našel. Zadoščalo bo za 50 doz Policisti so obravnavali dve tatvini koles iz kleti. Neznanec je ljubitelj kolesarjenja ali pa je zadnje čase nenehno zadet, saj je oškodoval lastnika za 1000 in 2500 EUR. Raje ima avtobus Taksist je zaprosil za intervencijo policistov, ker mu je neznanec grozil in ga je žalil. Policisti so ga izsledili in mu izdali plačilni nalog zaradi kršitev določil znanega zakona o javnem redu in miru. Spet se bo vleklo Neznanci so vlomili v trgovino in tam ukradli cigarete. Policisti so zapisali kazensko ovadbo in zdaj zbirajo obvestila o storilcih. Zares je padalo Neurje je z drevesa odtrgalo vejo, ki je padla na sprednje vetrobransko steklo avtomobila med vožnjo. Vsi so preživeli, razen stekla. Našli so ga Policisti so obravnavali tatvino denarja iz osebnega avtomobila in izsledili osumljenca, zoper katerega bodo podali kazensko ovadbo. Alko je glasen Vinjen, da ne bomo rekli pijan, Izolan je v poznih nočnih urah predvajal glasbo na ves glas. Zaradi nadaljevanja s kršitvijo in neupoštevanja ukazov je bil pridržan, policisti pa so ga nagradili še s plačilnim nalogom Alko je glasen 2 Izolski policisti so v dopoldanskih urah pridržali pijanega 25 letnega Izdana, ki je po končanem eventu v Gavioliju, razgrajal po Izoli. Ko so prišli do njega je začel metati okoli vse stvari, ki so mu bile pri roki. Da so ga lahko obvladali, so policisti uporabili prisilna sredstva. Pridržali so ga na piranski policijski postaji, kaznovan pa je bil za 800 eur. Alko slabo vozi Prometni policisti so ob 13.30 uri na obalni cesti med Koprom in Izolo obravnavali prometno nesrečo. Povzročila jo je 29 letna voznica avtomobila, ki je trčila v vozilo pred njo. Zakaj je to storila je bilo jasno po opravljenem alkotestu, ta je pokazal 0.68 mg/l. Zensko so tudi pridržali, ostala bo tudi brez vozniškega dovoljenja. Alko slabo vozi 2 izolski policisti so po obvestilu na tel. št. 113 ustavili osebni avtomobil R-Megan. Ta naj bi vijugal po cesti, vozilo pa naj bi bilo tudi brez zadnje reg. tablice. Ko so ga ustavili, je bilo takoj jasno, zakaj je vijugal. 36 letni tujec je napihal kar 1,31 mg/l. Seveda so ga policisti pridržali, ostal bo brez vozniškega dovoljenja, plačal pa bo tudi visoko kazen. ALKOlestvica 0.93 - pridržan, 0.58, 0.44, 0.49, 0.69, 0.96, 0.41, 0.34 in 033 mg/l v 2 primerih zoper voznike odrejeno pridržanje in v 3 primerih odrejen strokovni pregled na mamila. MALI OGLASI Nepremičnine - Iščem stanovanje-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje, tel 041 280 521 - Oddam garsonjero v bloku v Izoli, tel 031 444 376 - STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, 1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Vselitev november 2008. Cena 218.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944 V privat hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748 - V Jagodju oddam garsonjero za 1 ali 2 osebi. tel 041 770 042 - Nujno iščem 1 sobno stanovanje kjerkoli v J Primorski (najraje Sežana) za nedoločen čas, že od 20.6.08 dalje. Cena naj nebi presegala 210 EUR z vštetimi stroški, tel 040 542 390 - Mlada družina z otrokoma išče enoinpol ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljše obdobje. tel 040 385 907 - Za daljše obdobje najema, iščem 1 sobno stanovanje na J.primorskem. tel 040 542 390 - Mlada, urejena izolska družina z otrokom išče podnajemniško enosobno stanovanje v Izoli. Možnost najema za daljše obdobje. Tel.: 040 374 103 - Mama z otrokom najame 1,5 sobno stanovanje v Izoli. Tel.: 041 234 591 - V Izoli najamem garsonjero ali enosobno stanovanje, tel 041 508 204 - Par srednjih let, brez otrok, išče garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli, tel 041 213 507 - MLAD PAR s 3-letnim otrokom NUJNO POTREBUJE STANOVANJE (eno ali dvosobno) za nedoločen čas. Najemnina do 350 EUR. tel 040 245 684 dosegljivo dopoldan ali 031 287 844 dosegljivo ves dan. - Mlad in urejen par (brez otrok) NUJNO išče primerno veliko stanovanje na mirni lokaciji. 041 717 489 (popoldan) ali 041 760 964 Vozila in plovila - Citroen Evasion 2.0i, 1995 bele barve, 165000km, servo volan, airbag, radio, centralno zaklepanje, 7 sedežev. Avto je redno servisiran in v dobrem stanju.Info.: 05 6415150,040 436 322 - Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626 - Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130 - Prodam osebni avto Peugeot 206 x-line 1.4, letnik 9/2004,3 vrata, zlato-metalna,el. pomik prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje, klima, 2x airbag, radio-cd, servo volan, 32.120 km. Informacije: Tel: 040/865-170 - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. - Prodam jadrnico dolž. 7m, tip podaljšano Elan 19, lepo urejeno z veliko dodatne opreme. Informacije na tel. 040 260 397. - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 Delo - Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251 - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Kavarna Oljka išče delavko za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Delo je pretežno v dopoldanskem času. Tel 041 644 848 - Trafika 3dva d.o.o. v mandraču takoj zaposli pošteno in zanesljivo študentko s končano ekonomsko šolo in poznavanjem osnov računalništva. tel 05/ 640 03 36 - Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031418 721 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Iščem hišo na obali v naravi ali z večjim vrtom, ki potrebuje skrbnika in nudi bivanje. Po poklicu sem inž. agronomije in bi z velikim veseljem urejala vaš vrt. tel 040 551 491 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Iščem delo v dopoldanskem času. Izkušnje iz umetnosti, leposlovja, gostinstva. Iščem tudi delo trgovke, vnašalca podatkov, hostese, receptorke, pisarniško delo) Od tujih jezikov znam italijansko in angleško. Računalniško znanje osnovno, dosegljiva sem na 041 717 489 od 15.00 ure dalje - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Iščemo delavko za čiščenje poslovnih prostorov (poned.) tel.: 041 512 783 - Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve, tel: 041 400 404 • Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizze-riji za daljše obdobje. 041 827 039 • Pizzeria na obali zaposli izkušenega pico-peka. Tel.: 041 566 751 Razno - Ugodno prodam in brezplačno dostavim dva večja kozlička, cca 16 in 18 kg netto, tel 040 342 200 - Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200 - Pralni stroj Gorenje, v brezhibnem stanju, prodam po simbolični ceni. Podarim pečico za pogrevanje hrane (mikrovalovko) 041 234 886 - Prodam stare gramofonske plošče LP in SP. tel 640 1200 - Podarimo zakonsko posteljo mere 160x200 barva oreha v dobrem stanju. - Štedilnik inox rosfrai - 3 plini + elektrika in pralni stroj, vse lepo ohranjeno prodam po nizki ceni. tel 041 254 886 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Narava nam vrača to kar ji dajemo Tako kot smo m i neusmiljeni do našega okolja je okolje vse manj usmiljeno do nas. Izolani smo doslej sicer živeli v nekakšnem vremenskem raju, tramontana, ki nas je zajela prejšnji teden pa je napoved, da se tudi nam obetajo težave, kot jih pozna večji del sveta. Osemnajst podrtih dreves na svetilniku je prava ekološka katastrofa, vendar kakšnih posebnih reakcij na to temo ni slišati. Tudi o zaščiti zaliva bi veljalo kakšno reči, pa o organiziranosti naših služb, ki, z izjemo Komunale, res niso opravile izpita iz pripravljenosti. Vaje so premalo, ukrepati je treba, ko gre zares. i£i0£& ^_1 Narava je abstraktni umetnik V uredništvu je vse več abstraktnih umetnin narave. Valentina Umek nam je poslala malancan, ki je zrasel njeni noni v Jagodju, Redo Bilič je na vrtu našel koren v obliki človeške dlani, Bruna Horvat pa nam je poslala sliko kaktusa, ki je letos že trikrat cvetel (drugič je imel kar 12 cvetov), čeprav pravijo, da ima le po en cvet na leto. 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953