OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM , SLOVENSKEM
ČASOPISU *
IzTTinJamo TiakomUnt UikoTine
AKOPRAVN
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing ol All Kinds
VOL. XXXV.—LETO XXXV.
cleveland, ohio, thursday (četrtek), NOVEMBER 20, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 231
TUpfi
iSf
Mary yenc
V torek zjutraj je preminila Mary Yenc, rojena Nanger, bivajoče pri hčeri Frances na 921 E. 210 St. Bolehala je štiri leta. Doma je bila iz vasi Ivančna Gorica, fara Zatična pri Št. Vidu Ha Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko leto 1913. Soprog Anton je umrl leta 1947.
Tukaj zapušča tri otroke; Mrs. Frances Velkovar, John in Victor, sestro Mrs. Frances Stefe in brata Frank Nanger ter polbrata John Karlič. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Kristine ter nato na pokopališče Calvary.
Barbara svonavec -
v Polyclinic bolnišnici je umrla včeraj zjutraj kmalu potem ko je bila tja prepeljana. Barbara Svonavec, rojena Svoren, stanujoča ha 7015 Burnham Ct. Stara je bila 64 let in rodom Čehinja. V Ameriki je bivala od leta 1910. Mož John je umrl leta 1934. Družina je dolgo let stanovala v bližini St. Clair Ave. jn E. 40 St. Bila je članica dn-štva št. 4011 IWO.	•
Tukaj zapušča pet otrok; Mrs. JVank Dennis, Paul, John, Barbara in Mrs. Anna Collins, pet Vnukov in sestro Mrs. Mary Mateyko v Johnstown, Pa. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St. v cerkev Immaculate Conception lil nato na pokopališče Calvary.
KDO BO POPUSTIL-ALI AMERIKA, ALI PA INDIJA!
NEW YORK, 19. novembra—Indijski predlog kako rešiti premirje na Koreji, je predmet razpravljanj med posameznimi delegacijami, Indija v bistvu predlaga: Vsi vojni ujetniki naj se zberejo .v nevtralizirani zoni na Koreji takoj potem, ko se ustavijo sovražnosti. Ustanovi naj se posebna komisija, ki naj po treh mesecih odloči usodo teh ujetnikov, ne da bi jih silila k njihovi odločitvi, ali pa šiloma izganjala domov.
Program Eisenhowerja
New YORK, 20. novembra— Po včerajšnji konferenci Eisenhowerja z vidnimi republikanci. So udeleženci tega sestanka trdili:
Eisenhower je pristal ideji Združenih narodov glede Koreje in principa, da se vojni ujet-liki ne bodo vrnili s silo v do-'iiovino.
. Eisenhower, da je podal glav-iie linije kako znižati davke, toda ^^jprvo začeti z varčevanjem, hato šele pride vprašanje zni-^^nja davkov v poštev. Kdaj, se ne trdi.
Eisenhower je z republikanci obdelal notranje politični pro-S^am, predvsem pa revizijo socialnih ustanov. Kako spopol-^iti Taft-Harleyev zakon. Kako Rešiti vprašanje cen, najemnin mezd.
Na dnevnem redu je bila de-
^ta o članih bodoče vlade. Ime-niso blia objavljena.
Eisenhower je za danes, če-20. november, rezerviral cas za razgovor z britanskim ^^nanjim ministrom Edenom in ^Publikancema John Foster
ullesom ter Harold Stassenom
Amerika pravi k temu predlogu: Če se ustavijo samo sovražnosti, s tem še nismo prišli do premirja na Koreji. In kaj z ujetniki, ki se ne marajo vrniti domov ?
Če naj se po treh mesecih začne'zopet po katerekoli komisiji razpravljati kaj in kam s temi ujetniki, bomo tedaj na pragu večnih debatiranj, v korejskem vprašanju samem pa na točki, kjer smo danes.
Seja posameznih blokov
Delegacije britanskih domini-jonov imajo vsak teden svoj posebni sestanek, na katerem razpravljajo o položajih. Sestanek tega tedna bo posvečen razmišljanju o stališču Amerike in o stališču Indije. Do sedaj se je Kanada izjavila za predlog Indije, kako premakniti korejsko vprašanje z mrtve točke.
Težišče vprašanja kakšno ozdaje ima indijski predlog pa je v tem—ali je Indija postopala popolnoma na lastno roko, ali pa se je popre je posvetovala z vlado v Pekingu, ki ima svojega poslanika pri indijski vladi v New Delhi. Med delegacijami gre za prepričanje, da bi vlada Nehru-ja in delegacija Indije pri Združenih narodih ne začele s konkretnimi predlogi glede Koreje, če bi se ne bil popreje vsaj v glavnem sporazumele s komunistično Kitajsko. Isti vtisi prihajajo tudi iz Londona. Morda bo po sestanku Truman-Eisenhower ameriška delegacija predložila novo resolucijo glede Koreje, ki bi jo sprejel tudi blok azijskih držav.
2ad
usnica
se
Jutri zjutraj ob 7.30 uri o-p brala zadušenica v cerkvi Ma-Vnebovzete ob tretji oblet-^ici smrti Victorije Jarm.
TUDI SODNIKI BEŽIJO
BERLIN, 19. novembra — Član vrhovnega sodišča v vzhodnem Berhnu, ki je pod komunistično upravo, Anton Trapp je pribežal v zapadni del Berlina in zaprosil za politični azil. Ta mu je bil dovoljen.
V Florido
Včeraj se je podal v solnčno Florido poznani Frank Zaje iz 7507 Cornelia Ave., ki namerava ostati tam preko zime.
*
V toplo Florido sta se danes podala pgznana Mr. in Mrs. Anton Ogrin iz 333 E. 214 St., ki se nameravata vrniti v Cleveland prihodnjega marca meseca.
Mnogo zabave in razvedrila!
Einstein odklonil politično čast
WASHINGTON, 19. novembra — Po smrti prvega.predsednika države Izrael, Weizmanna je bil omenjen kot predsedniški kandidat znani iznajditelj profesor Einstein, ki se je umaknil Hitlerju iz Berlina in biva sedaj v Ameriki, kjer deluje na univerzi v Princetonu. Einsteinu je bilo uradno ponudeno mesto predsednika države Izrael, ki pa je to mesto odklonil, češ, da se ne čuti sposobnega zanj. Einstein je star sedaj 73 let. Kakor znano je Einstein znanstveni za-početnik atomske energije in s tem tudi atomske bombe.
150 let Ohio
"Ne poznam nobenega boljšega načina, kako praznovati 150-letnico države Ohio, kakor, da zasadimo drevesa za bodoče generacije. Vse drugo, kar bO v zvezi s proslavo bo pozabljeno, drevesa pA, bodo ostala živ spomenik." S temi besedami je go-verner Frank Lausche napovedal, da se bo za proslavo 150 let obstoja države Ohio, katera proslava se bo vršila prihodnje leto, posadilo 25,000,000 dreves, za stroške pa bo dala država $115,000 na razpolago.
Seje
Jutri zvečer ob osinih se vrši redna seja društva Washington št. 32 ZSZ v navadnih prostorih Slov. del. doma'na Waterloo Rd. Članstvo se vabi na polnoštevil-no udeležbo.
*
Izredna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk se vrši v soboto ob 6.30 uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se vse članice izvršnega odbora kakor tudi druge članice, ki so pripravljene pomagati pri bazarju, da pridejo na sejo.— Obenem se sporoča, da ima krožek naprodaj še nekaj krasnih božičnih kart. Kdor isi jih želi nabaviti, lahko pokliče predsednico Mrs. Zaic, KE 1-4841.
#
Člani in članice driištva Slov. dom št. 6 SDZ so prošeni, da pridejo v polnem številu na redno sejo v petek zvečer v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Na dnevnem redu bo več važnih zadev.
PRIŠEL JE NA BERAŠKO PALICO
MONTGOMERY, 19. novembra — Trditev, da pride lahko tudi milijonar na beraško palico, se je dobesedno izpolnila na Thomasu McCullough. McCul-lough je bil v zadnjih trenutkih svojega življenja bogat le še na letih. Umrl je v starosti 97 let, 16 mesecev pred smrtjo pa je živel le ob javni podpori in starostni pokojnini, ki je znašala $50 na mesec.
McCullough je bil lastnik velikih plantaž bombaža in si je pridobil milijone. Ko je mislil, da
MALO ZNANA AMERIŠKA RANA
NEW YORK, 19. novembra—Mnogo ameriških družin boleha na raku, tuberkulozi, srčnih boleznih in drugih nevšečnostih, pa si želi ozdravljenja, da bi prišlo do zdravih družin. Teh je nekaj milijonov.
Bolnih na drugi bolezni, ki pa ni tako splošno znana, pa je celih 15 niilijonov Amerikancev in Amerikank, ki si želijo potomstva, pa ga radi sterilnosti v družini ne morejo dobiti.
V Ameriki obstoja posebna zveza, katere naloga je ta, da študira pojave sterilnosti in išče sredstva kako jo odpraviti. Prihodnji maj bo v Ameriki celo svetovni kongres strokovnjakov, ki se bodo pečali z vprašanji rodovitnosti in sterilnosti— tudi v ameriških družinah.
Tito gre v London
BEOGRAD, 19. novembra — Predsednik jugoslovanske vlade maršal Tito, ki se je odzval povabilu predsednika britanske vlade Churchilla, da pride na uradni obisk v Anglijo, bo šel v London v drugi polovici meseca marca 1953.
Prvi sestanek med Titom in Churchillom se je vršil spomladi leta 1944 in sicer v Italiji. Takrat sta se Tito in Churchill raz-govarjala o uporabi, italijanskih pristanišč za j u g o s lovansko osvobodilno vojsko in o oskrbi te vojske s pomočjo zapadnih zaveznikov. Obisk maršala Tita ene od zapadnih prestolic, v tem slučaju London, bo prvi, ko Tito obišče kako prestolico zapada.
Povabilo je Titu izročil v imenu Churchilla britanski zunanji minister Anthony Eden, ko se je ta nedavno tega mudil v Beogradu.
BILO JI JE NAMENJENO
CEDAR RAPIDS, la., 19. novembra — Minnie Muidock je bila pred enim letom povožena, ko je šla preko ceste. Avtomobil ji je zlomil nogo.
Ko je šla včeraj, kakor za obletnico preko istega križišča iste ceste, je bila zopet povožena in ji je avto zopet zlomil isto nogo.
SNEG V FRANCIJI
PARIZ, 19. novembra — Po vsej Franciji je zapadel sneg. Tudi prestolica Francije Pariz je dobila prvi sneg.
ima dovolj denarja naloženega na bankah, je začel uživati življenje. Kupil si je zasebno letalo in z njim letal po Južni Ameriki in Mehiki. Vedno je upal, da ne bo živel tako Holgo, da bi mif zmanjkalo denarja. Ker pa smrt le ni prišla po njega, za samomor pa se ni mogel odločiti, se je, ko je potrošil ves denar, vdal v usodo in kot berač, ki je odvisen od javne podpore in starostne pokojnine, zatisnil svoje oči za vedno v bolnici v starpsti 97 let.
Za znižanje davkov
Odvetnik za znano družbo Lincoln Electric Co., ki je lansko leto zgradila veliko novo tovarno na 22801 St. Qair Ave., v Euclidu, je včeraj vložil pri okrajnem odboru za revizijo ocenitve tovarne v svrho znižanja davkov. Nova tovarna in zemljišče je ocenjeno na $4,944,780. Prošnja je vložena za znižanje ocenitve za $1,447,050, kar bi pomenilo, da bi l)ili davki znižani za $43,000 na leto.
Pomirjen je Evrope ne more naprej; med Bonnom in Parizom-leži Posarje
TRUMAN NI ZADOVOLJEN Z AMERIŠKO POMOČJO EVROPI
WASHINGTON, 19. novembra—V državnem tajništvu zasledujejo z zaskrbljenostjo poostritev odnošajev med Zapadno Nemčijo in Francijo, to pa radi pokrajine Posarje, ki je nemška pokrajina, sedaj pod francosko upravo, francoska uprava pa hoče izsiliti volitve, pri katerih ne bi sodelovale nemške stranke, ki so za Nemčijo. Washington tudi ni siguren ali bo kanclerju Adenauer ju uspelo, da spravi skozi nemški parlament že to leto posebno mirovno pogodbo z Zapadno Nemčijo in pa dogovor o nemški vojaški soudeležbi pri skupni zapadno evropski armadi.
Posarje—trd oreh	^,
(Posarje je nemška provinci-ja, ki leži med Nemčijo in Francijo, bogata na industriji, predvsem na produkciji premoga, jekla in tekstila. Kakor po prvi svetovni vojni in porazu Nemcev, so Francozi tudi sedaj vzeli to provincijo pod svojo upravo in jo izkoriščajo. Kakor takrat,
tako sedaj hočejo pripraviti po-sarsko prebivalstvo do tega, da bi glasovalo za odcepitev od Nemčije. Pri volitvah leta 1935 se je Posarje vkljub dolgoletni francoski upravi in vkljub režimu Hitlerja v Nemčiji, izreklo za Nemčijo in se k Nemčiji nazaj priključilo.)
Med kanclerjem Adenauerjem'
in francoskim zunanjim ministrom Schumanom so se vršila zadnje dni pogajanja glede Po-sarja. Francija je odklonila nemško zahtevo, da se odpove enostranski francoski upravi nad to pokrajino. Francoski komisar Hoffman hoče imeti v Posarju volitve dne 30. novembra, od volitev pa izključiti tiste nemške stranke, ki so za priključitev k Nemčiji.
Nemška spodnja zbornica je s 388 proti 14 glasovi sprejela resolucijo, s katero obsoja razpis volitev in poživlja nemške stranke v Posarju, naj volitve bojkotirajo naj se jih torej ne udeležijo. V istem ozračju je spodnja zbornica odklonila Ade-nauerjev predlog, naj se pospeši debata o mirovni pogodbi z Zapadno Nemčijo in nemški vojski v skupni zapadno evropski obrambi.
drugi strani je promet in trgovina v upadanju. Trgovski deficit zapadne Evrope znaša za prvih šest mesecev leta 1952 mesečno 440 do 590,000,000 dolarjev, ali dvakrat toliko kot leta 1951. Primanjkljaj gre v prvi vrsti na račun gospodarske krize Anglije, ki še ni znala spraviti v ravnotežje svoje trgovske bilance. Svetla točka pa je ta, da se je zboljšala produkcija jekla in premoga, dalje pa, da se stroški preživljanja ne višajo.
Gospodarstvo na trdnih nogah
WASHINGTON, 19. novembra — Trgovinski oddelek federalne vlade je izdal poročilo o splošnem gospodarskem stanju v Ameriki. Glavne trditve so: Promet in produkcija sta v naraščanju; cene in nezaposlenost v upadanju. Narastla je produkcija jekla in avtomobilov, naraščanje pa se pozna iz meseca v mesec. Osebni dohodki se stalno zvišujejo, potrošnja je stabilna. Zelo dobro gre prodaja osebnih avtomobilov na drobno.
Program Stevensona
SPRINGFIELD, 19. novembra — O svojem delu v bližnji bodočnosti *se je izjavil Stevenson;
Sprejel je nalogo, da reorganizira demokratsko stranko in odpravi organizacijske pomanjkljivosti. (Truman nazivija Stevensona za šefa demokratske stranke.)
Stevenson se ne bavi z mislijo, da bi zavzel kako javno mesto kot na primer mesto v ameriški delegaciji pri Združenih narodih. O svoji bodoči kandidaturi pri volitvah leta 1956 se Stevenson ne izjavi. Stevenson ima rešiti privatno, toda značilno nalogo: Prebrati in odgovoriti 70,-000 pisem, poslanih mu po volitvah.
MLADINSKI PEVSKI ZBOR SDD
na WATERLOO RD,
vabi na
KONCERT
v NEDELJO, 30. NOV.
Pričetek ob 3.30 uri popoldne
Po konccrtu bo ples in prosta zabava
Igra Tomšič-Pavli orkester
VSTOPNINA $1.00
Poročilo Trumana
V svojem poročilu kongresu o ameriški vojaški in tehnični ter gosponarski pomoči zaveznikom pi-edvsem Evropi za prvo poletje 1952, predsednik Truman priznava, "da ni šlo vse, kakor je bilo predvideno."
* Zapadna Evropa je v prvem poletju dobila vojaških dobav le za $667,000,000. Odkar se je začel izvajati program ameriške vojaške pomoči tujini, je dala Amerika zaveznikom za dve in pol milijardi orožja, za k^kih $6,700,000,000 orožja pa se mora še poslati, oziroma producira-ti.
Države severno J^tlantske zveze do konca tega leta ne bodo postavile na noge 50 divizij, kakor bi jih morale.
Skupna zapadno evropska armada še ni pozitivno dejstvo. Države članice N.A.T.O. niso izvedle rekrutiranja mladine, kot bi jo morale.
Nekaj dobrih znamenj vidi predsednik Truman v tem, da so zapadno evropske države v letošnjem letu dale za varnost in oborožitev kakih 50% več, kot v letu 1951, da raste vojaška moč zapadne Evrope. Toda na
TAT SE JE USTRAŠIL DENARJA
CHICAGO, 19. novembra — Wilma Gardner ni zaupala bankam in je nosila svoje prihranke s seboj. Tat ji je izmaknil torbico, v kateri je nosila denar. Njena denarna zaloga pgf ni obstojala samo iz drobiža in nov-čanic, ki bi se glasile na manjše vsote, marveč tudi "debel denar." Gardner je imela v torbici $10,000.
Na svoje začudenje je kmalu po tatvini prispela poštna pošiljka, v kateri ji je bil vrnjen "debel denar," manjkali so pa le bankovci po $20 in nižje. Gardner je dobila še en nauk— denarja ni več držala pri sebi, marveč ga je končno naložila v banko.
KRIZA ČAJA V INDIJI
NEW DELHI, Indija, 19. novembra — V indijski industriji čaja je nastopila huda depresija, ki grozi, da bo 200,d00 delavcev zaposlenih v tej industriji, brez posla. Vlada Nehruja se bavi z vprašanjem in s proti-ukrepi, kako ublažiti krizo.
TRUMAN ŽE IMA PURANA
WASHINGTON, 19. novembra — Zveza trgovcev s purani je poklonila Trumanu purana, ki tehta 35 funtov. Puran je namenjen za obed Trumanu na "Zahvalni dan," katerega bo zadnjič praznoval v Beli hiši.
RUDARJI ZAČELI S STAVKO
PINEVILLE, Ky., 19. novembra — 2,1000 rudarjev v rudo-kopih v vzhodnih okrajih Kentucky je stopilo v stavko. Stavke ni proglasila unija, mai-več so jo rudarji začeli na svojo pest. Očividno gre med rudarji za nejevoljo, ker ni bila odobrena po-višnina $1.90 na dan, marveč le $1.50. Ali je pojav osamljen ali bodo začeli s stavkami tudi drugod, se unija rudarjev ne izjavi.
ŠPORTNIK OBSOJEN NA SMRT
BEOGRAD, 19. novembra — Sodišče v mestu Šabac je imelo razsoditi o obtožbi, ki je redka v kriminalni zgodovini. V nogometni tekmi se je en član moštva spri z razsodnikom, začel z njim prepir, ga dejansko napadel in ga ubil. Sodišče je športnika, ki se ni obnašal ravno športsko, obsodilo na smrt.
Listine za zvišanje najemnin
Mr. Edward Kovačič, councilman 23. varde, se je včeraj zgla-sil v našemu uredništvu in izročil listine D-150, katere imajo spolniti lastniki hiš, ki imajo' najemnike ter se želijo poslužiti prilike dobiti 10'/o zvišanje, ki je bilo clevelandskim .lastnikom hiš dovoljeno. Tozadevne listine se dobijo tudi pri councilmanu 32. vardu, Mr. John A. Fakult na 960 E. 185 St. Tako si lahko prihranite pot v mesto po listina katere je treba preje sploniti kot pa je dovoljeno zvišati najemnino.
Šef policije v Newburghu podlegel srčni kapi
Snoči je umrl v St. Alexis bolnišnici Frank Novak, šef newburške policije, katerega je popoldne našla njegova žena nezavestna na dvorišču doma na 4410 Bridgeview Ave. Star je bil 45 let. Včeraj je imel prosto in verjetno se je bavil s svojimi golobi, katere je imel lepo zbirko zbranih vrst, ko ga je zadela srčna kap.
Pogreb
Pogreb pokojnega Louis Lovka se vrši v petek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri ter nato na pokopališče Calvary.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
20. novembra 1952

ENAKOPRAVNOST
9J
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 15311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE~ NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznaSalcu in po poSli v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at
Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
_
PRVI GLAVOBOLI
Da so V volilnem boju potrebna, rekli bi, tudi "nezakonita" sredstva, samo, da se dobijo glasovi, je razumljivo. 2a tako volilno propagando rabimo izraz "demagogija," slovensko bi dobro rekli—vleči ljudstvo za nos. Redoma ^e demagogija maščuje, preje ali kasneje. Če gre za malo pomembno politično stranko, recimo v parlamentarnih državah, kjer je več strank, tako maščevanje usode ni kvarno za celoto. Drugače je slučaj v Ameriki, kjer ste samo dve stranki in kjer vsaka posebno pa še v današnjih časih prevzame nase z nastopom na vladi, rekli bi naravnost človeško zgodovinsko odgovornost.
Kar je bilo jasno treznim volilcem že med volilnim bojem, postaja zdaj jasno republikanskim agitatorjem samim. Na shodu v Pittsburghu je prišel Eisenhower na dan z obljubo, da bo, če bo izvoljen za predsednika, odšel na Korejo in hitro končal vojno. To je bil glavni šlager, s katerim je Eisenhower dobil za sebe milijone volilcev, predvsem pa volilk. Kdo si pa ne želi konca vojne na Koreji? Toda kako jo končati, da ne bo drugih Korej in da se bo za ameriško čast in za svetovno demokracijo izkazalo, da so bile žrtve na Koreji za uspeh in ne—zastonj. Ni treba biti bogonadarjeni vgjaški strateg ali politik, da se lahko trdi, da pride na Koreji do miru mirnim potom, ali pa z zmagovitim orožjem. Mirnim potom, če se za to odloči Moskva, z orožjem, če zavezniško orožje premaga kitajske in severno korejske komuniste, obenem pa da ima zagotovilo, da v tem slučaju ne bo prišlo kaj drugega vmes..........i ...
Poročila iz Washingtona vedo povedati, da si republikanci pravzaprav ne morejo predstavljati, kako hitro končati vojno na Koreji, na neki svojevrstni način, katerega bi bil sposoben edino Eisenhower, kakor je to obljubljal. Prvi glavobol!
Republikanci so začeli in nadaljevali volilno borbo za pridobitev glasov s šlagerjem, da bodo znižali davke. Takoj v začetku seje Eisenhower povzpel celo do trditve, da bo znižal ederalni proračun kar naf 40 milijard dolarjev, torej na toliko, kolikor stane Ameriko njeno vojaštvo in kar je v tej zvezi, samo. Finančni republikanski strokovnjaki, kakor tudi politično odgovorni reputJlikanci v kongresu, pa prihajajo sedaj na dan s trditvijo, da je takojšnje znižanje federalnega proračuna za enkrat nemogoče, da pa je upati, da se bodo davki znižali kdaj kasneje. Demokrati so trdili, da bo znižanje davkov izvršeno in se bo občutilo takoj, ko bo narodna obramba končana. Republikanci ponavljajo isto, seveda sedaj po volitvah! Drugi glavobol!
Zašli bi predaleč, če bi se bavili z drugimi volilnimi šlager j i, s katerimi so operirali republikanci, posebno še Eisenhower. Kar so jim očitali demokratje med volilno borbo, ko je včasih govorila strast, priznavajo republikanci, da je stvarnost sedaj, ko govori trezna pamet. Oglasil se je nesporni voditelj stare garde Taft in opomnil Eisen-howerja, da so ^a izvolili republikanci; da bi bilo potrebno le deset odstotne volilne republikanske abstinence, pa bi ne bil izvoljen; da bo Eisenhower moral računati na to stranko, tudi na njega, da pa so programi v stranki pač različni. Kako bo Eisenhower s tako stranko krmaril ameriško ladjo po svetovnem morju mirno in varno, je res vprašanje. Tretji glavobol!
Na drugi strani pa je Adlai Stevenson dosegel notranji triumf, kakor redkokdaj kak ameriški predsedniški kandidat. Argumenti Stevensona so predramili ameriške možgane in srce, da gre trenotno za vlogo Amerike doma in v svetu, ki je zgodovinska. Predstavil se je mož, v katerem vidi Amerika, ako se ne ozkamo na izvršeno volilno borbo, voditelja, ki razume čas iti njegove potrebe ter vlogo Amerike od danes!
^'Glasovali smo republikansko, toda samo, ker smo hoteli spremembo sedanje administracije." Stevenson je dobival na deset tisoče brzojavov s to vsebino. "Stevenson —govori Ameriki in Amerikancem in jih prebudi." Tako je program kroga, ki se hoče razširiti po celi Ameriki, zbrati sredstva, da bi Stevenson lahko govoril po radiju sistematično in skozi vso dobo Amerikancem. Krog si je nadel značilno ime "Govori Stevensona." Kaj čuti ta krog? V Osebi Stevensona vse tiste lastnosti, ki garantirajo, da bo bodočo—po štirih letih—Ameriko vodil mož Lincolno-vega kova, ki je v svoji genialnosti mimogrede lahko na košček papirja zapisal veliko vsebino adrese v Gettys-burgu!!	L.C.
Kazanje slik v korist pevske turneje
EUCLID, O.—Centralni odbor turneje slovenskih pevcev bo predvajal slike iz Jugoslavije v korist pevskega sklada za koncertno turnejo odličnega slovenskega okteta, ki pride februarja v Ameriko. Sljke je posnel Joe Dovgan, ki je bil lani tam na obisku. Slike so v barvah, lepe in čiste. Predvajanje traja cele dve uri in pol. Videli bomo: Primorsko, Vipavo, Gorenjsko, Dolenjsko, Ljubljano, Litostroj tovarno, razne kmečke prizore kot: ljudsko veselico, vojaški nabor (štelengo) fantov in obisk Amerikancev.
Dalje gremo na Hrvatsko, Dalmacijo in Liko. Videli bomo slavna Plitvička jezera, Zagreb, Opatijo, Reko in dalmatinska obrežna mesta z zgodovinskimi spomeniki. Sledi sprejem naših Amerikancev in pittsburških tamburašev pri Titu. Te zanimive slike bodo predvajane v petek dne 21. novembra zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
K predvajanju teh zanimivih slik vabimo vse Slovence in Hrvate od blizu in daleč, da napol-nemo SN dom do zadnjega kotička. Nobenemu ne bo žal, ker bo videl nekaj izvanredno lepih prizorov, obenem se pa gre za Imenitno kulturno stvar.
Od turneje slovenskih pevcev bomo imeli vsi enake koristi, stara domovina in mi tukaj, ker bomo pokazali še neznanim ljudem, da ima naš mali narod svojo izvirno kulturo in lepo narodno popevko, ki se lahko meri z vsemi modernimi narodi. Na njihov uspeh bomo potem brez ivoma vsi ponosni. O našem plevelu bomo pa najbrž molčali, ker Lake reči ne spadajo na koncertne programe. Ta plevel bomo sami počistili sčasoma. Tujcem bomo skušali pokazati naše pevske bisere, katerih imamo mnogo.
Ko žs govorim o naši pesmi in glasbi, bi morda ne bilo preveč, če se bi dotaknili včasih tu-.li naših skladateljev. Jaz sam jicer ne poznam veliko odličnih jkladateljev, ker nismo o njih veliko pisali. Poudarjali smo veljave pesnikov in pisateljev, ki io zalagali naš narod zelo hitro. Pa vendar gre zaslugsi za lepe pesmi njim, ki so jih tako lepo uglasbili, da nam ne uidejo iz spomina. Možje, ki so komponi-rali recimo pesem Slovenec, Srb, Hrvat in Morje in druge težke narodne skladbe, bi po mojem mnenju pač zaslužili, da se jih bolj spominjamo.
Slovenski narod ni iskal slave, saj je vedel, da se mora najprej osvoboditi izpod avstrijskega jarma, da se mora osvoboditi Ludi rimskega gospodarstva in domače visoke gospode. S to koncertno turnejo pa upamo doseči veliko več uspeha kot smo ?a imeli doslej. Prvič bo to dobr9 organizirana turneja dobrih pev-33V, ki ne bodo peli samo zaradi denarnih dohodkov, ampak bodo peli v imenu nove Jugoslavije. Vsi prejšnji poskusi so bili omejeni, v privatnih rokah, za dobi-Sel^ Sedanja turneja pa je v rokah narodnih in kulturnih mož in žena, ki sa žrtvujejo za naš skupni ugled in napredek. Zato smelo pričakujemo, da se bodo naši rojaki in rojakinje povsod zavzeli za uspešne koncerte, da bodo privabili svoje prijatelje tujih narodnosti, da tudi njim pokažemo, da prihajajo v Ameriko kulturno razviti ljudje.
Lahko pa povemo ljudem, da :e imamo zahvaliti zaveznikom, ki so porazili Hitlerjeve in Mus-solinijeve horde, ki bi bile naš narod zasužnile in morda cslo oopolnoma uničil6. Gotovo pa je, la bi bile šle na grmado vse naše pfsmi in dobre knjige. Naša lepa zgodovina bi bila popolno-
ma izbrisana. Lahko tudi povemo našim prijateljem, da ni naš narod čakal odrešitve, ampak je sam prijel za orožje in udrihal po nacistih in fašistih, da si reši zemljo in ostanke. Jugoslavija je bila zapisana smrti in razkosanju med Hitlerjem in Mussolini-jem.
Naj omenim samo en primer zverinstva. Moj nečak je bil zajet od Nemcev takoj v pričetku vojne. Pet dni so se vozili v Nemčijo. Na poti jim niso dali ne vode ne kruha. Ko so dospeli v Berlin so odprli železniške vozove in iz njih vrgli po 10 do 15 mrtvih trupel. Moj nečak je težko stal na nogah. Imel je pri sebi dobro žepno uro, katero je dal nekemu Poljaku z^ kos suhega kruha in eno cigareto, da si je otel življenje. Dva sinova moje sestre pa sta popolnoma izginla. Moja sestra mi je večkrat pisala, da bi vsaj vedela, kje sta umrla. Pisala je tudi to, da so ob prihodu italijanske armade v naše kraje, v našo vas, njenemu starejšemu sinu iztrgali iz rok njegovo najmlajše dete, njega pa odvedli od doma. Moji sestri je bilo tako hudo, da je zbolela od žalosti in čez leto dni tudi umrla. Matere boste najlažje razumele, kako občutijo take zgube. Danes je na tisoče mater, ki žalujejo za svojimi sinovi in hčerkami na obeh straneh tega pukljastega sveta.
Čas je že, da bi videli to strašno morilno orožje z atomskin^ bombami vred samo še v muzejih, kjer se nahajajo starine, da bi se enkrat za vselej prenehali pobijati med seboj, ko je naše življenje že tako prekratko in bi lahko porabili energijo mladih mož in fantov za bolj koristne svrhe, da bi vsi narodi lahko v miru živeli in ustvarjali boljši svet, če že ne zase, pa vsaj za svoje otroke. Vse to je resnica in zato to nekatere v oči bode in skušajo ta dejstva pobijati.
Zašel sem s tira. Mislil sem pisati glede pevcev, ki bodo prišli gostovat v Ameriko in glede slik, katere se bo predvajalo v ta namen, da se naredi nekaj dobička za kritje stroškov, ki bodo nastali s turnejo. Jaz smatram, da je vsakega zavednega Slovenca sveta dolžnost, da pomaga po svoji najboljši moči, kajti ti pevci bodo zanesli našo lepo pesem tudi tam, kjer našim pevskim zborom ni bilo mogoče.
Vsaka dobra stvar je težavna za izvesti, tako je tudi ta turneja zvezana z raznimi potežkoča-mi in bo zahtevala precej dela. Ami^ak mi imamo v naši sredini tudi mnogo požrtvovalnih mož in žena, ki se bodo oprijeli tega dela z veseljem in zavestjo, da to delajo za svoj ugled in za ugled našega maloštevilnega naroda, ki je bil vsa dolga stoletja porivan daleč v ozadje v tujini in na domačih tleh. Ameriški'Slovenci imamo danes dobre zveze in se precej dobro razumemo. Kadar smo se zavzeli za kakšno nujno stvar, smo vedno želi dober uspeh. Z našimi dobrimi deli smo si ustvarili najboljši kredit pri naših bratih in sestrah v stari domovini po zadnji svetovni vojni z raznimi humanitarnimi akcijami, katere amo složno podpirali. Ta turneja slovenskih pevcev pa ne terja od nas veliko. Prvič je treba, da se vsi udeležimo njihovih koncertov, kar ne bo stalo več kot recimo $1.50 ^ osebo. Ako oa kateri lahko daruje kaj več v ta namen, je to popolnoma odvisno od njegove dobre volje in žepa.
Poleg tega bomo imeli v naši sredini 9 umetnikov. Jaz komaj čakam, da bom lahko segel v roke pevcu Ko^levčafju, ki pri-
haja iz fare Št. Vid, kjer sem bil rojen in katerega kraja nisem videl že 52 let. Tukaj se bomo srečali z ljudmi, ki so se posvetili svojemu narodu, da ga dvignejo na še višjo kuturno ravan.
Še enkrat poudarjam in vabim, pridite pogledate te zanimive slike v SN dom na St. Clair Ave. v petek dne 21. novembra. Na svidenje.
John Lokar, st.
Koncert Mladinskega pevskega zbora
Šuštar, profesor, vrtnar,
ti niso za skupaj vsikdar.
Že večkrat se je slišalo tisto pesem, "En šuštar me vpraša, če plesat grem ž njim." Tako kot šuštar, je vprašal tudi profesor in vrtnar. Toda še noben-krat niso pa prišli ti trije osebno vprašati za ples v tej pesmi. Osem od zborovih deklet, katera niso več otroci, ker so že v rasti kot roža v popju, predno se razcvete, še par gorkih dni pa bodo v polni krasoti cvetja. Ko bodo pele, bo prišel šuštar osebno vprašati za ples, otovorjen s šuštarskim stolom in kopiti. Seveda bodo šuštarja odklonile ker jim smrdi njegova smola in bo odšel užaljen in jezen. Nato poskusi svojo srečo profesor, čeprav ga v želodcu malo ščiplje, toda se drži vse eno ponosno pokoncu. Tudi njega odklonijo in ga j ft tako sram, da ga zgrabi bolečina v trebuhu in se mu skremži obraz, da izgleda kot bi ga eno leto v jesiku mo čili. Zatem pride rudečeličen vrtnar poskusit svojo srečo. A on že malo zna, kako se pride do ženskega srca. V roki nese košarico cvetja in podari vsaki mladenki cvetko in jo milo pogleda tako, da se srce za srcem vname in mu privolijo za ples. Program bo zelo pester, da bodo oči kar zamaknjeno gledale na oder.
Koncert se vrši v nedeljo, 30. nov. Pridite, da se boste nasme jah.
J. Tomšič
Priredba društva Waterloo Grove št. 110 WC
CLEVELAND, Ohio—Kakor se druga društva in organizacije trudijo za obstanek in na predek, tako se tudi naše žensko društvo Waterloo Grove št. 110 W.C. Radi tega se je odločilo, da priredi večerjo z krat kim programom v nedeljo, 23. novembra v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Večerja se prične servirati ob 6. uri, po programu pa se vrši zabava s plesom, za katerega igra Tomšičev orkester.
Ob tej priliki bodo predstavljene in počaščene članice, ki so pristopile k društvu pred 25. leti. Navzoča bo May me Hippler, bivša državna načelnica, ^i bo govorila in predstavila tudi svojo naslednico. Miss Fern Bauers-feld.
Večerjo bodo priprayile naše izvrstne kuharice od Woodmen, in kakor je slišati, bodo imele pripravljen okusen obed—kokošjo večerjo z vsem, kar spada zraven. Ako katera članic še nima vstopnice, naj takoj pokliče tajnico KE 1-2564 ali Mrs. Emmo Janz, KE 1-5519.
Vljudno vabimo tudi članice St. Clair Grove št. 98 WC in člane Waterloo, Camp št. 281 WOW. Na svidenje!
Cecelia IVI. Wolf, tajnica
POZNAJTE ZAKONE Neposnanje xakona ni nikakršen izgovor la kršilce prometnih predpisov. Prometne poitave so točno in razločno pojasnjene v civičnem oddelku rumenih listov katerekoli telefonske knjige. Čitajte predpise I —seinanite se ž njimi—predvsem pa UPOŠTEVAJTE jih!
Bazar Progresivnih Slovenk krožka št. 1
CLEVELAND, Ohio — Bazar krožka št. 1 Progresivnih Slovenk se vrši v soboto, 29. nov. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pričetek takoj popoldne.
Na bazarju bodo na razpolago razni ročno izdelani predmeti. Naše pridne članice že več mesecev šivajo, kvačkajo ter pletejo. Predpasnikov bo na bazarju raznovrstne velikosti in so prav prikladni za božično darilo. Torej, pridite ob času, dokler bo zaloga polna. Ob tej priliki si lahko tudi nabavite božične karte.
Naše članice bodo skrbele, da boste postreženi najbolje z prigrizkom in pijačo.
Minuli teden smo zgubile pri krožku zvegto članico Lucijo Leskovec. Pokojnica je pristopila prvo leto ustanovitve organizacije P. S. Vkljub temu, da sta s soprogom vodila gostilno, je vseeno posečala redno 'naše seje. Pokojnica je bila ena izmed resnično progresivnih žena. Bodi ji ohranjen blag spomin, njenemu soprogu pa naše so-žalje!
® Theresa Gorjanc
Rokoborba
Zabavni večer Zarje
CLEVELAND, Ohio—Da se ae pozabi na Zahvalni dan, na kateri dan je pev. zbor "Zarja" običajno prirejal svoje koncerte, bo letos imel zbor samo zabavni večer, in sicer v četrtek 27. novembra ob 7. uri zvečer v prizidku Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Uhod bo na stranskih vratih na Addison Rd. in vstopnina bo prosta. Odbor Zarje bo preskrbel za fsa potrebna okrepčila in tudi Tomšičeva godba bo skrbela za razvedrilo. Pravega koncerta to pot ne bo; saj veste, da je Zarja že imela uspešen koncert 12. oktobra in drugega bo pa imela enkrat proti pomladi. Na temu zabavnemu večeru bomo pa lah ko kar vsi peli brez vsakih pevskih vaj ali not.
Zarja vabi vse svoje prijatelje na poset tega zabavnega večera, da bomo skupno v krogu svo jih poznanih praznovali Zahvalni dan.
Odbor
KOLIKO JE ŽIDOV
Svetovni židovski kongres naznanja, da je na vsem svetu 11,672,000 Židov, ki so raztreseni po 79 deželah. Največje število Židov je v treh državah, in sicer jih je v Zedinjenih državah okrog pet milijonov, v Sovjetski zvezi okrog dva milijona in v židovski republiki Israelu 1,450,-000. Na Kitajskem jih je 1,200,-000.
Na ameriškem kontinentu je 5,865,500 Zidov, v Evropi 3,379,-600, v Aziji 1,663,995, v Afriki 707,000 in 55,840 v Avstraliji in New Zealand!ji.
V Etiopiji je 20,100 Židov in od teh je 20,000 Falašov ali Čr-niK Židov, ki trdijo, da so potomci črne etiopske kraljice Sebe.
—NOVA DOBA

• *

Luther Lindsey
Nocoj se v Centralni orožarni vrši rokoborba, v kateri se bodo spoprijeli sledeči rokoborci: "The Continental Nobleman of Wrestling" in Tommy O'Toole, ki je Irec; Ivan Rasputin, divji. Rusnjak, ki je zadnji teden povzročil pravi kraval, ko ga je vodstvo odstranilo z odra radi netaktičnih metod, se bo nocoj zopet spoprijel z Luther Lind-sy-em; Tom Selvaggio in George Bruckman iz New Yorka; Joe Sparengo in Frank Marconi ter kot posebna atrakcija pa bodo nastopile štiri žen^e-rokobor-ke.
Te se bodo kar vs'evprek borile hkrati in gotovo bodo nudile mnogo zabave. Rokoborke so: Gloria Shelton in Mary Jane Muli ter Ida Mae Martinez in Joyce Ford.


AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je razlika v označbi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropgke mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, St. 43 je 10, št. 44 je 11.
, Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4.
ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno z® 8 točk manjše od evropske mere.
•
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 i» pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je
16 in pol in 43 je 17.
♦
Približna metrična dolžina P*
ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda.	^
1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milj®' sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer aa vodni površin^ je 0.5369 'nautical" milje. Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. St. 38 j® ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16: 44 je 18 in 46 je 20.
Pri moških oblekah pa se Z®' čenja v Evropi z št. 42, kar j® v Ameriki 33; 44 je 34; 46 j®' 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41: 54 je 43 in 56 je 44. (Se-vrti med 10 in 11 točk razlike.)
ALI JE VAŠ AVTO VAREN? Če vozile avlo, glejte da j® prvovritnem stanju. Policija usta^" Ija avtomobiliste in pregledu)" avte. Avto, ki nima dobrih savo« ali je drugaSeč v slabem stanju, ogroia varnost voznika kot p#šc**' je odveden na policijski stan. ognite se sitnostim in stroškom-" bodil* prosti skrbi.
ENAKOPRAVNOST
' STRAN3
• •»^♦•>*%*VVVVV*^*VVVVVVV***vVVVV%*VVVVVV*»^'»^**VVVVVvVvVVVVvvvVVV*«
FRAN MILČINSKI:
ZGODBE
K UMORU GOSPODA PATAKONA
(
(Nadaljevanje)
Takšni so bili dovtipi Pikčevi, nanje se je dalo odgovarjati samo z batinami. Tudi to pot smo se dvignili kakor en mož nadenj. On pa je namežiknil z enim očesom, razkrečU je prste svoje desnice in izpregovoril besedo: "Pa-takon." Pa je imela ta beseda čudovit učinek; takoj smo se zo-■pet pomirili in smo sedli in z napetimi ušesi čakali, kaj nam bo znamenitega zdajle povedal prijatelj Pikec.
Mavricij Pikec je pogledal v strop, kakor bi hotel zbrati svoje misli, potem je pričel:
"Za umor gospoda Patakona sem se bil takoj zanimal, nisem čakal, da razpišejo nagrado. Zgodil se je bil ta umor baš pred štirinajstimi dnevi, prav o temle času, ko je naša družba, nič hudega sluteča, sedela za tole mizo.
"Drugo jutro so listi obširno poročali o strašnem dogodku, pa sem takoj posnel poročUom: morilec je začetnik, niti ne prakti-kant, komaj aspirant! Ustrelil je, pa ko je počilo, je izgubil glavo in zbežal preko polja! Še toliko ni utegnil, da bi na licu mesta pustil svoj ovratnik—na vsakem ovratniku, ki je bil že v perilu, je s kemičnim črnilom zapisana številka, po tej številki pralnice in likalnice hitro dože-nejo, kdo ga je dal v perilo, pa bi imeli morilca! Pa je bil storilec, kakor rečeno, mlečnozobi začetnik, kaj vedo začetniki o ovratnikih in o številkah na njih!
"Ali da bi bil pustil na licu mesta revolver in bi se bilo pri puš-karjih poizvedelo, kdo ga je kupil! Ali vsaj odtisk svojega palca da bi bU pustil na končku ka-
kega papirja! Nak—ustrašil se je poka in brez ozira na nauke moderne "kriminalistke zbežal čez polje!
"Zbežal je in sedaj ga iščejo po Malih oglasih.
"Pasem ga šel iskat še jaz. Pa ne po Malih oglasih. Mali oglasi so jako koristni, kadar se išče na primer mlada samostojna gospodična, ki bi bila pripravljena, da z enakim gospodom v dolgih zimskih večerih skupaj moli rožni venec in tako. Meni pa ni bilo treba gospodične, treba mi je bilo sledu, resničnega sledu, ki se je dal videti in otipati—tak sled mi dajte, naj je še tako majhen, pa imam slehernega storilca, naj je še tako velik!"
Gospod Pikec je pozval Pepo s sijajnim ozadjem, da mu prinese še en vrček, in se je Pepa urno zasukala, da ne bi kaj zamudila zanimive istorije. Preveč je hitela, v hitrici je prepičlo na-točila in jo je gospod Pikec neizprosno zapodil nazaj pod pipo. Skesana se je vrnila s polno mero, gospod Pikec se je okrepčal in nadaljeval:
"Šel sem na kraj umora. Sredi cegte se je še poznala kri, gruča radovednežev je stala okoli nje in vztrajno gledala rdečo liso. Kaj mi bo kri—kri je bila od žrtve, jaz pa sem iskal storilca, storilčevo sled!
"Kje je bil storilec krenil s ceste, ni bilo točno znano. Preiskati sem tedaj moral dober kos polja, da najdem sled. To ni bila lahka stvar. Sledi je bilo dovolj, "dovolj" pa je preveč, potreboval sem eno samo, toda ta je morala biti prava. .
"Trikrat sem križem prehodil polje, slednjič me je zbodla v oči stopinja, jasno je bila vtisnjena v mehko prst, bila je očitno iz
čas je kupiti tisti
Električni sušilnik!
I/
L
Odpravile navlako s vrvmi za 8U8ciijc perila in vse siliiosli z oskrbovanjem teh vrvi pozimi.
Z modernim eleklričiiitn siišilnikom, bo vaše perilo suho v nekaj minntah, iie nrali ... ko obrnete naravnalo. Je hitro, lahko, varno, čudovito čisto in snažno. Vaše perilo pride ven mehkejše in rahlejše, prosto draž-Ijive raskav^sli iu trdobe.
Prihranite si nre dela na teden !
Sedaj je čas, da vržete proč vrv za Kušnje perila. Naročile si vaš nov električni sušilee še ta teden.
IIWHI *1 Yl«l »tHICt IN T«t BEST
zadnjega časa, a je prihajala baš od kraja umora. Čudno se mi je zdelo, da je nisem bil zapazil takoj spočetka. Bila je jako značilna. Desni podplat je imel na notranji strani pritrjeno štiri-oglato zaplato, ki je bila kaj lepo izražena v tleh. Take zaplate se ne vidi vsak dan! Značaj tega podplata bi se hkratu tudi strinjal s storilcem, ki je po popisih spadal k neimovitejšim slojem. Sled je križem vodila po polju, kakor se je storilec umikal ljudem. Moj detektivski čut mi je rekel; brez dvoma—ta., sled je morilčeva!
"Imel sem s seboj zmletega mavca, z vodo sem napravil testo in sem stopinjo posnel—ta reč mi je šla gladko izpod rok. Pa mi je bil posel končan in sem se vrnil z zavestjo, da imam morilca—jaz, Mavricij Pikec, ga že imam, drugi ga šele iščejo v Malih oglasih."
"Marička in Jožef!" je vzkliknila Pepa. "Pa ga resnično imaš?" je vprašala omizje.
"Imam ga," je dejal gospod Pikec, resen in odločen mu je bil glas, "imam moža, čigar je sled."
"Ali je že zaprt?" je vprašalo omizje.
"Ne, zaprt pa ni. Stvar je bolj čudna, nego si morete misliti. Čujte, kako sem ga našel! Sreča mi je bila precej mila. Oziroma ne vem, ali je umestno, da govorim o sreči . . Gospod Pikec se je pikro nasmehnil. "Skratka: čevljar, ki je bil nabil ono zaplato na morilčev podplat, je obrtoval tukaj v mestu; sicer bi ga bil lahko iskal kdo ve kod po svetu in bi ga bil našel ali ne —bolje bi bilo zame, da ga nisem!—Načelnik čevljarske zadruge mi je dal naslove onih malih mojstrov, ki se pečajo s tako krparijo, pa sem stopal od moj-
stra do mojstra in s seboj nosil posnetek iz mavca. Vsak čevljar pozna svoje delo, tako sem slednjič prišel do čevljarja Kum-pa, ki ima svojo delavnico prav v moji lastni hiši na dvorišču— nanj nisem bil niti mislil. Čevljar je vzel moj posnetek iz mavca v roke, si ga ogledal od vseh strani, pogledal je še mene in izjavil: 'Poznam delo in poznam čevelj. Delo je moje, čevelj je Vaš!'
"Gospoda moja, pri moji veri, nič ne prikrivam, pa naj se z menoj zgodi karkoli—čevelj je bil v istini moj! Imel sem ga na nogi in ga nosim tudi danes, novih čevljev sploh ne maram, le zakrpani me ne tišče."
Mavricij Pikec si je šel z roko preko oči, potem je tiho dejal, skoraj šepeta je: "Prijatelji moji—ako vas smem se tako imenovati—nič ne pomaga: storilec sem jaz! Sled in čevelj neo-vržno dokazujeta mojo krivdo."
Pa so se mu zopet zabliskale oči in se mu je dvignil glas, kakor da se brani v obupu; "In vendar nisem storilec, ker imam trdo dokazan alibi. Gospoda, yi vsi ste priče, da sem bil usodni večer, usodno uro tukaj v vaši družbi! Tedaj pa nisem mogel biti hkratu na licu mesta, kjer se je dogodil umor!"
Pepa je zijala, omizje je nemo strmelo.
"Sled in čevelj tako jasno pričata zoper mene—bojim se—državno pravdništvo ne bo moglo drugače, nego me bo obtožilo. Zanašam se pa na vas, preljubi moji prijatelji, da me ne pustite na cedilu, nego da na • porotni razpravi pričate zame, z vso odločnostjo potrdite moj alibi ter me tako rešite sramotne kazni na vešalih."
Omizje je molčalo, stvar se
mu je videla kočljiva. Pa se je oglasil oficijal Nace: "Hoho! Tisto sled si takrat napravil s svojim čevljem, ko si iskal sled morilčevo. Hoho, hoho!"
Pa se je Pikec razsrdil: "Če ti bolj dobro veš, pa ti naprej pripoveduj!" In je Mavricij Pikec plačal in šel, kajti je pravkar bilo deset in ob tej uri se_ je vsa-
kikrat pobral domov v posteljo.
#
POŽIGI V HRUŠEVJU
Gospo( Mavrici.! 'i. :c je najslavnejši detektiv, o nobenem drugem ne govore pri "Belem volu" to^ko kakor o njem, in bi bilo škoda, če se ne bi zapisale, nego bi se kratkomalo pozabile njegove imenitne dogodivščine. Prej je služil na policiji in je on-du užival splošno zaupanje; ni-kdo ni tako sijajno kuril peči in pometal stopnic kakor on. Potem mu je pa umrla teta in mu zapustila hišo in nekaj denarja, pa se je odpovedal svoji službi. In sedaj je gospod Mavricij Pikec upokojen in živi od najemnin in obresti in od svoje slave kot zasebni detektiv. Toda ni zasebni detektiv iz dobičkarije, nego iz zanimanja za stvar in ker ima zanjo poseben dar.
(Dalje prinodnjl^
EUCLID POULTRY
549 EAST 1851h ST., KE 1-8187	Jeriy Fetkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA; Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj mgajajo.
BOŽIČ SE BLIŽA!
Podarite in razveselite vaše drage s sliko vas, ki je vzeta pri
BUKOVNIK STUDIO
JOHN BUKOVNIK. slikar 762 EAST 1851h STREET	IV 1-1797
Izdelujemo slike ludi za polne liste in v identifikacijske s vrhe ter predelujemo stare.
IZ URADA CARNIOLA TENT ŠT. 1288 THE MACCABEES
Tem potom se obvešča članstvo gori imenovanega društva, da se vrši glavna letna seja v nedeljo, 23. novembra 1952 v Slov. nar. domu, 6417 St. Clair Ave., v dvorani št. 1. Pričetela ob 9. uri predpoldne.
Poživlja se članstvo, da se te važne seje gotovo vdeležite. Na dnevnem redu bo veliko važnih zadev in volitev uradnikov za leto 1953. Na tej glavni seji se bo naredilo sklepe, na katerih bo društvo poslovalo v letu 1953, zato je važna za vsakega člana, da je navzoč in deluje kot so sklepi sprejeli.
Za društvo Carniola Tent št. 1288 T.M.
John Tavčar, taj.

Zjutraj ob 10_WICA in WGAR • Zvečer ob 10—WHK
VSI NAJNOVEJŠI KOMADI ' VSI SLAVNI ZVEZDNIKI
"TEN O'CLOCK TUNES"

s CUNARDom v
iUGOSUVUO
Z največjimi ladjami na svetu!
Vživajte 5-dnevne poZilnice na oceanu no prekooceanskih orjakih Queen Elizabeth all pa Queen Mary na poti v Jugoslavijo . . . obiMile Pariz . . . in ie vedno boste dospeli v Jugoslavijo v manj kot 7 Vi dnevih; prav tako hitro In celo hitrejSe kot direktno t katerimi koli drugimi ladjami. Cela voznina po morju In na zemlji je presenetljivo nizka (na pr. od $211.70 do Ljubljane). V to j# vključeno potovanje po zemlji s kontinen« talnimi luksuznimi brzovlakl. Cunardovci slovita mednarodna kuhinja vkljuiuje Vaio priljubljeno slovensko hrano.
Maurelanla In Coronla Vem nudita Isti standard iukiuza za 7-dnevno potovanj«.
QUEEN ELIZABETH V*»#lo razpoloXenj« In xabovc na na|va!il prekooceonskl lodjl svata . . . Poln dogodkov dan v Parizu.
Zvaz* X brzoviakom do vašega cllio v Jugoslavlii. Za rasnUno praznUno potovanja, da bi bill v vadr^m razpoloZanju s svo|lml doma . . . POSKRBITE ZA USTEK U SEDAJI
VESEL BOŽIČNI IZLET
kt ga os«bno vodi CARL GENTILE, pomožni rovnoUT] zo Turistični rozrod, N«w York
28. NOVEMBRA
EKONOMIČNE CENE OD NEW YORKA DO CHERBOURGA
Turistilnl	Raxr^d
$ razred	kabin
QUEEN ELIZABETH ) CITQ	<939 sa
QUEEN MARY ] "	»232.S0
Vfok od Ch«rbovr0a do Porfzo drugt raifd 16.75
PrW	Drvgt
If Parfza do roirtd	rozr*d
Liubljano (24 or) $36.74	$29.95
Zagrobo (29 ur) $43.33	$30.68
BtogrodQ OS ur) $61.04	$44.1 S
Don*! gomUe with fire— tilt odds ore ogoinst you I
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega prod re^matismu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pohištvo naprodaj
Peč za gretje; peč za kuho, postelja, stoli, mize, omare za obleko, radio in razni drugi komadi pohištva se proda po zmerni ceni.
Vpraša se na » 5603 Carry Ave., zgoraj
IŠČEJO STANOVANJE
MLADA SLOVENSKA DVOJICA išče stanovanje s 3 ali 4 sobami.
Pokličite po 5.30 uri popoldne. IV 1-5354
V NAJEM
V najem se odda sobo za mlad zakonski par
LAHKO RABI KUHINJO.
Vpraša se na 1469 EAST 174th STREET, od St. Clair Ave.
HIŠE NAPRODAJ:
Hiša, dohodek douašajoča se proda
Ima 12 sob, v dobrem stanju. Nahaja se na 8517 Kosciuszko Ave. Cena samo $8,950. Za podrobnosti se obrnite na lastnika. UT 1-8648
VABILO K PREDVAJANJU FILMA:
slikovitosti iz Jugoslavije, Italije, Švice in Francije
Pokrovitelj je ODBOR ZA TURNEJO PEVCEV IZ SLOVENIJE
Pridite v petek zvečer ob 8. uri
Dne 21. NOVEMBRA 1952
v SLOVENSKI NARODNI DOM, St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
cunard Line
Oblflllt Vol
lokalni pofniik/ urad
POŠILJANJE PAKETOV POMOČI POTREBNIM:
CENJE^II ROJAKI: Gotovo ste tudi vi med tistimi, ki od svojcev v domovini, prejemate pisma s prošnjami za pomoč, bodisi v blagu, živežu ali za denarna sredstva. Letos je Jugoslavijo posebno pa Slovenijo, zadela občutna suša, in kar ista ni uničila, je po nekaterih krajih še toča pokončala "zadnji košček kruha.
Vsled tega se rojaki v domovini, z bridko zavestjo in milimi prošnjami, obračajo na svojce v Ameriki, POMAGAJ BRAT, POMAGAJ SESTRAH
In ker imate sorodniki v Ameriki velikodušno srce, da pomagate svojcem v domovini, se zavedate njih pomanjkanja in gorja, uslišite njih pereče prošnje, ter jim pošiljite raznovrstna darila, za katera so vam do smrti hvaležni, in se radostno spominjajo na Vas.
POMNITE: Da bo tudi vam nekoliko olajšano, je naša tvrd-ka določila, da ca naročila BOŽIČNIH PAKETOV, plačate samo vsebino naročenega blaga, moko ali drugi živež, ter po vaši volji uvozno carino, ZA NAŠE NAKNADNE STROŠKE, PA VAM OPUSTIMO, KOT BOŽIČNO DARILO.
Ker imamo točno in zanesljivo zvezo z naj solidne j šimi družbami, zatoraj bodite uverjeni, da bodo vaša naročila ločno izvršeno za pakete kot ludi za denarna naročila, s katerimi boste osrečili svojce v domovini za božične praznike.
Za točno in solidno postrežbo, se zglasite, pišite ali pa kličite pri zanesljivi tvrdki.
STEVE F. PIRNAT CO.
6516 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, OHIO — HE 1-3500
ALI VESTE...
-da je MIHALJEVICH BROS. CQ. ena največjih agencij v državi Ohio, če ne v vseh Zedinjenih državah, ki razpošilja živilske pakete?
Tvrdka je bila ustanovljena leta 1922.
ALI VESTE, da smo poslali iz našega skladišča v Trstu več živil kot pa katerakoli druga agencija v Ohio. ... In, ali veste, da se ni niti en paket zgubil ali bil ukraden?!
Če hočete razveseliti vaše drage v stari domovini, pošljite jim enega izmed teh finih paketov, katere imamo sedaj na razpolago. NOBENE CARINE ni treba plačati na pakete iz Trsta. Predno od-pošljete v staro domovino, kakšne pakete z živili, prosimo, preglejte naš cenik, in videli boste, da so cene mnogo bolj zmerne kot pri katerikoli drugi družbi v Ameriki. Naše geslo je "Popolno jamstvo ali pa denar nazaj."
ALI VESTE, da imamo direktne zveze z Narodno banko v Jugoslaviji, in da so vse naše pošiljke v dolarjih dostavljene prejemniku v sedmih dneh, ker jih pošljemo direktno na prejemnika. Za $20.00 dobijo 6,000 dinarjev; za $50.00 dobijo 15,000 dinarjev in za $100.00 dobi|o 30.000 dinarjev. Sleherno denarno nakazilo je poslano sproti zračnim potom "Special Air Mail," radi tega lahko prekosimo vsako drugo družbo v Clevelandu.
Z ozirom na potovanje v Jugoslavijo prihodnje leto, prosimo, da se zavedate, daje bilo lansko leto nad dve slo oseb, katerim v našemu uradu nismo mogli poslreči s potovanjem. Zalo pa, ako nameravate prihodnje leto obiskati staro domovino, ali pa če nameravate vzeti s seboj svoj avto, zglasite se pri nas vsaj do 15. decembra ali preje. Po temu datumu vam ne moremo garantirati kabine na ladji za maj, junij, julij in avgust.
VEDNO SMO VAM NA USLUGO
MIHALJEVICH BROS. CO.
6424 St. Clair Ave.	HE 1-6152
CLEVELAND 3, OHIO
LEPA HIŠA NAPRODAJ
Hiša s 6 sobami; 3 velike spalne sobe—ena spodaj. Velik 'front room" s "fireplace." Kuhinja z lepim "dinette"; "fireplace" v kleti. Ena in pol garaža In lep vrt. Nahaja se v fari sv. Viljema, blizu dobrih šol, trgovin in busov. Za pojasnila se zglasite pri lastniku na ' 26881 ORIOLE AVE., Euclid, Ohio
PRODA TUDI GOSTILNO
na St. Clair Ave. v nottingham-ski naseblini. Kompletno z liceno za pivo in vino. Cena samo $4,100.
Za podrobnosti se obrnite na
Kovač Realty
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
HIŠA NAPRdDAJ
Hiša za dve družini se proda
Ima 5 in 5 sob, fornez na plin, zimska okna.
Cena zmerna. Za podrobnosti se zglasite na 5332 HOMER AVE. — EN 1-1296
HIŠA
blizu fare Marije Vnebovzete v Collinwoodu, se proda. Za 2 družini. 1. nadstropje ima 5 sob in kopalnico; drugo nadstropje ima 3 sobe in kopalnico. Velika lota. Zelo dober nakup. Cena $9,800.
DELO DOBIJO MOŠKI
LATHE HANDS
Izurjeni
2. šift. Lahko delate nadurno delo, če želite. Stalno delo. Izvrstne delovne razmere.
AJAX MFG. CO. 1441 Char don Rd.
Euclid, Ohio
Freight Handlers
Nickel Plate Freight House v starosti 18 do 50 let Plača $1.64 na uro 5 dni v tednu; čas in pol nad 8 ur ter po 40 urah Vprašajte za A. P. PHIPPS
Nickel Plate Railroad Co.
• E. 9 ST. in BROADWAY
TOVARNIŠKI DELAVCI
Menjajoči se sifti. 5 dni teden, sko. Plača od ure. Družba daje uniforme. Prosta skupinska zavarovalnina.
Ferro Corporation
4150 EAST 56th STREET
(južno od Harvard)
DIE MAKERS
NA SREDNJE VELIKIH IN VELIKIH
DIES TOOL ROOM ENGINE LATHE OPERATORJE MACHINE REPAIRMEN DIE REPAIRMEN
Radi bi govorili tudi z mašinistl. Visoka plača od ure. čas in pol za nadurno delo. Dvojni čas ob nedeljah. Dobre delovne razmere; poleg dodatka za življenjske stroške. Dela na razpolago v obeh naših tovrnah — na
E. 93 ST. in WOODLAND AVE.
in
1115 E 152 ST.
Prosilci naj se zglasijo v naši glavni tovarni št. 1
MURRAY OHIO MFC. CO. 1115 E. 152 ST.
"OLIVER"
potrebuje
MACHINE REPAIRMEN
Dobra plača od ure. Avtomatično napredovanje do maksimalne plače. Prispevajoča skupinska zavarovalnina poleg drugih podpor.
The
Oliver Corporation
19300 EUCLID AVE.
Oglašajte v Enakopravnosti
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
WARWICK DEEPING
USODOVEC
ROMAN
(Dalje prihodnjič)
To odločilno poletje v zgodovini Furzeove kmetije se je časovno strinjalo z usodno izpremem-bo njegovega pogleda na svet. in suša, vročina in druge, manjše nezgode so še poglabljale preobrat v njegovem razpoloženju. Človeku, ki živi veliko sam. zmerom preti nevarnost nekalc-čnega nravstvenega posirovlj©-nja. Takisto, kakor je bil nekoč star devonshirski kmet rekel Furzeu v Carslakeu na semnju: "Kmetje smo nezadovoljni ljudje. Kar naprej godrnjamo. Pa kaj ne bi godrnjali, ko se moramo zmerom otepati s kako prete-to nadlogo." Gruda more človeka izmučiti, ali ga pa izpremeni v čudaško, nerodno, svojeglavno bitje, v ljudomržneža, tamača in prenapeteža. Težke posledice neosebnih dogodkov utegnejo razviti v njem osebn6 hudobnost.
Francoskemu kmetu lahko očitaš, da je skop. Furaa ni bil skop. toda v njegovem mračnem, zamotanem razpoloženju mu je bilo žal denarja, ki ga je bil potrosil za hišo, da tai jo storil vredno žene svojih sanj. Zdaj je potreboval denarja — potreboval, da nikoli ne tako. Klinovec je moral plačati glavni račun; spomladi bo stal zredčen kakor štirikotnik angleške pehote pri Waterloou.
Jezil se je, da mora prodati ta drevesa.
\'odo za živino je moral zdaj črpati iz vodnjaka. In kako so jo kale uboge živali!
Potil se že davno ni več. Koža mu je bila suha in vroča, hkra-tu se je pa zavedal nekakšne notranje suhote — žejne nezadovoljnosti, ki ji ni mogel uteči. Vstajal je truden in se srdito in čemerno piebijal do konca dne.
Njegovo vedenje proti ljudem in rečem—posebno tudi proti ženskam—je bilo izpremenjeno, ne da bi se bil zavedal izpremembe, samo zato, ker je bil zmerom v skrbeh in nesrečen in izmučen od dela. Tudi drugi so to opažali, tako Will in Willow fant: ta jih je bil dobil z jermenom, ker ga je Furze zalotil, ko je v sadovnjaku izmaknil nekaj piškavih jabolk. "Ce ga vi ne boste. Will, ga bom jaz." — In Will, ki je debelo.gledal s svojimi modrimi očmi, je prepustil pravico kaznovanja gospodu. Gospa Sara je nekaj ur vreščala zaradi tega in grozila s tožbo in v&) reč še toplo raztrobila sosedam. "Neusmiljeno ga je naklestil, da — zaradi prgišča zelenih jabolk. Jaz pa pravim: fantje so fantje. In sem mutudi rekla — 'Moj fant ni žival,' sem rekla, 'da bi ga takole korobačili — zapomnite si, gospod Furze.' Da, povedala sem mu jih — Bog mi je priča. 'Nikar se več ne dotikajte mojega fanta,' sem rekla, 'če ne, boste imeli opravka s sodiščem." V resnici seveda ni bila zinila nič posebnega, ker je bila prekanjena petoliznica in sama tatica; a Will je moral poslušati njen krik in vik, dokler ga ni minilo potrpljenje. "Drži jezik za zobmi, sraka neumna.
Mi DAJEMO IN IZMENJAVAMO LACLE ZNAMKE
THE MAY GO'S BASEMENT |Dnevi izrednih nakupov
Deške regularne 3
Corduroy ŠPORTNE SRAJCE
-^1 PINWALE
w


95
VSE PRVE VRSTE
Trpežne športne srajce iz pinwale corduroy fine vrste. Vse popularne barve. Mere 6 od
Deške 50c Hop-Along Cassidy nogavice
Iz mercerizirane bombaže-vine z elastiko na vrhu.
Nekoliko neregularne. Mere 7 do lOVž.
3 89®
Deške 2.69—2-komadne Ski pižame
V zahtevanih barvah. Prve' vrste. Mere 6 do 16.
Deške 1.79 Combed Cotton Polo
srajce. Blazer proge z okroglim ovratnikom in dolgimi rokavi. Prve vrste. Mere 6 do 16.
Deške 2.98 blanketne halje
Razni vzorci v plavi, rjavi ali maroon barvi. Prve vrste. Mere 8, 10, 12.
1 1 1
.99
.49
.89
Pogina in lelefonska naročila sprejela v soboto do 5.30 in ponedeljek 9. zj. do 9. zv. na nakupih za $2 ali več. Pokličite CHerry 1-3000. The May Company's Basement oddelek z deško opravo
Dečji, otroški, dekliški in za rastoče deklice znanega izdelka
Aktualno 4 do 6 ČEVLJI ^.99
Dečji bVz do 8 Otroški 8'/2 do 12 Dekliški 12^ do 3 Za rastoče deklice 3 J/a do 10
AA do D široičine v ckupdni Matere! Izredni prihranki na
čevljih, ki so narejeni za rastoče noge. Stili za šolo, praz-
•	nično nošo in igro. Imena iz-
•	Black Patent	°
•	Red Smooth Leather delovalca ne moremo imenovati, toda spoznali ga boste ob pogledu,na čevlje.
Barve in blago:
•	Army Rustet Elk feather
•	Ox Blood Leather
•	Colored Suedes
•	Lounger*
•	Strap*
•	Swing Straps
•	Oxford*
Žal, ne sprejmemo poštnih all telefonskih naročil
The May Co * Basement oddelek s otroškimi čevlji
Fant je prav tako moj kakor tvoj, in jaz sem dovolil Furzeu, da ga je s pasom po zadnjici."
Vse te male nevšečnosti so se vrtile okoli osrednjega zla, zakaj mož in merjasec imata vendarle skupne lastnosti. Težko delo lahko udrži moža, da ne misli na ženske, in dokler ni bila prišla Mary Vinerjeva, je živel Furze podobno kakor nekdaj na vojni; duh in telo sta mu bila dotorej vprežena, da je spolnost vsa leta spala. Vsak večer je bil poln zdrave utruenosti, vesel opravljenega dela in zadovoljen, da je smel leči spat. Samo mestni ljude, ki sedijo na stolih, se venomer sučejo okoli ženskih kril.
Toda ob prihodu Maryje Vi-nerjeve se je bil zdramil v Furzeu samec. Poželel jo je bil s čisto, zdravo strastjo, izvirajočo iz najglobljih globin njegovega bitja, z vdano nežnostjo in z močjo, ki je bila zmožna velike mehkobe. Veliko, romantično bitje, si je iskalo družice. V njegovi ljubezni je bilo nekaj dokončnega, kakor v njegovi ljubezni do kmetije.
Obojno ljubezen je bila Mary ponižala. Prizadeval si je, da bi odpodil misel nanjo; a vse te vroče, suhe, mučno naporne tedne je odprta rana v njem krvavela in krvavela. Zdelo se mu je, kakor da bi ji prav grenkoba te suše in prav njegova mnoga razočaranja branila, da se ni mogla zaceliti. Za dne je posedal in snoval, ponoči pa izmučen in brez miru taval okoli in mislil nanjo in na vse, kar mu je bila odbila. Tako daleč ga je bila spravila; prav na nsta mu je bila pritisnila sad, preden ga je neusmiljeno umaknila. In on jc bil žejen. Ne, ni mu bilo samo do tega — do zgolj čutnih drh-tljjajev telesa ob telesu in do iz-prepletanja rok. Terjal je več kakor to. Sočutja se mu je hotelo. Kaj bi mu mogla biti v
Prosimo
POČAKAJ!
za
Sum IZ
SLUŠALA
predno naravnavate številke
A.
M-m
s šumom v slušalu oprema pravi:
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
teh težkih časih! Če bi se mogel vrniti v hišo in čutiti njeno navzočnost in pomen te navzočnosti; če bi mogel govoriti z njo o teh rečeh in čutiti, da se zanjo bori z njimi! Koprnel je po tistem duševnem in čuvstvenem stiku dveh bitij, ki sega preko zgolj telesnih odnošajev. Zapuščen je bil, da nikoli tega.
Njegova zapuščnost se je iz-preminjala v togoto. Prišla je dušljiva noč, ko je sesalka na hlevskem dvorišču nehala vleči, ker je potrebovala novega usnja, in je moral nanositi vso vodo za živino iz hiše. Delal je kakor človek, ki vre v njem zamolkla, tleča razjarjenost. Ko se je vrnil, je zagledal rožnati čajni pribor lepo razpostavljen na mizi v sobi gospe Damaride.
Spomnil se je, da je bil plačal za to posodo funt in petnajst šilingov.
Nenadna besnost ga je obsedla.
Kos za kosom je grabil rožnati pribor in ga lučal skozi odprto okno, da se je razbil ob vrtnem zidu.
A drugo jutro, ko se je v hladni tihoti razsvita zazdel sa-menu sebi bedak, je moral iti venkaj, da je pobral črepinje in jih zakopal v eno izmed cvetličnih gred. Zdaj ni bilo več cvetlic na gredah. Usahnile so bile.
3
Vse tiste tedne se ni Furze nikoli dotaknil stare, ljubljene igrače—svojega klavirja; zakaj glasba, bi mu bila utegnila iz-pregovoriti o rečeh, ki jih ni maral slišati; vrhu tega je bil zvok človeškega glasu. Hotelo se mu je dvojice sočutnih ušes, ki bi ga poslušala, in glasu, ki bi mu privoščil vsaj nekaj umevajo-čih in hrabrilnih besed. Takisto sestradan je bil kakor njegove njive. Koprnel je, da bi govoril z njo; zakaj v "Hiši z zelenimi vetrnicami" se je zdaj zelo redko oglašal, in sosedje na drugih kmetijah so imeli sami s%oje skrbi.
Iz te zapuščenosti se je moral neogibno poroditi bolesten nemir. Nekega dne je po naključju, obstal pred zrcalom v izbi gospe Damaride in se zagledal s tri dni staro brado na obrazu, brez ovratnika, v stari srajci, ki je
VAS MUČI GLAVOBOL?
Nabavite si najboljše tablete prof glavobolu v naši lekarni.
Cena 50c.
MANDEL DRUG CO.
Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na
19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO RD.
bila na ramenu raztrgana, in z naramnicami, ki jim je manjkala ena izmed usnjenih petelj. Kar zgrozil se je nad svojo zanemarjenostjo. Bila je zanemarjenost človeka, ki je postal suženj zemlje. In zdajci se je uprl. Ali naj res postane topa žival?
Will je pravkar stopal po obo-ru, in Furze ga je poklical s tistega okna, ki je bil skozenj zmetal rožnati čajni pribor na vrt.
"Will."
"Da, gospod--"
"Pomolzite krave in jih na-pojte namesto mene. V Carslake pojdem."
Šel je v svojo sobp, se obril in del nase oprano srajco z ovratnikom in rjavo polsukneno obleko. Poiskal je celo barvasto samoveznico in dvojico svetlo-višnjevih in sivih nogavic. Ko je tako pokril svoj nemir in svoje spoštovanje do sebe, je vtaknil v žep papirnat funt in nekaj srebrnega drobiža. Namenjen je bil v Carslake, vendar brez določne predstave, itaj naj počne v Carslakeu z njegovo desetorico trgovin, njegovim malim, zatohlim kinematografom in njegovo "Gostilno pri Juriju." Vsekako je hotel prebiti uro ali dve med drugimi ljudmi, umit, obrit in spodobno oblečen — takšen, da ga ne bi bilo sram pogledati ženski v obraz.
Chicago, ni.
BUSINESS Ot>PORTUNITY
RESTAURANT — Truck stop; doing volume business on thru highway to Florida; 45 miles South of Chicago; modern building and equipment; reasonable. Selling acount of illness by owner.
Call Lowell, Ind., 7-7001
By Owner. Retiring. Will sacrifice for quick sale. GROCERY AND MEAT MARKET. Fully equipped; good business; well established; with living quarters; near everything. Must be seen to appreciate a real buy. .
__Call Hilltop 5-0920
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Couple, 2 children, desperately need 6 room unfurnished apartment. Prefer NOrth Shore vicinity. To $110.
COrnelia 7-1100 or PAlisade 5-5775
YOUNG Couple, 2 children, need 5-6 room unfurnished apartment. Good location So. Shore area. To $95. Call
DOrchester 3-1772 10 to 12 a.m. or 6:30 to 8:30 p.m.
Vroč večer je bil, in že na cars-lakeski Glavni ulici se je oglasila žeja. Ko je stal pred tobakar-no, ne fedoč svojemu nemiru druge tolažbe kakor pustolovno misel, da bi poizkusil nov tobak, je zagledal v izložbenem oknu rdeče pročelje "Gostilne pri Juriju" z njenimi belimi okenskimi okviri, zelenimi zavesami in cvetličnimi koritci. "Jurij" je bil dobra, stara, vešče oskrbovana gostilna. Imeli so jo Lavender-jevi, oče s trojico prijaznih hčera: Rosemaryjo, Ivy j o in Viole-to. Še zale so bile povrhu. In stari Lavender je imel tak dobrodušen angleški obraz.
"Zakaj ne bi stopil noter in večerjal pri 'Juriju'?" _ (Nadaljevanje)
PRODA SE
pohištvo za obednico, 8 komadov iz orehovine; 2 končni mizici, kavna miza, itd.
Vpraša se na 1167 EAST 71st ST., EN 1-5332
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
FEMALE HELP WANTED
NICE small Highland Park home needs competent housekeeper, 2 school age children, private room, bath, television. Good salary. Parents employed.
EAstgate 7-1966 between 10 and 2 p. m. weekdays
RELIABLE WOMAN—Stay. Good home in preference to high wages. Care of 9 year old girl; plain cooking and light housework. Suburban location. Call Mrs. Cech
CEntral 6-0310, __weekdays
NICE PALOS PARK Home needs responsible woman to.help with housework. No cooking. Private apartment furnished.
Pal OS Park 702
NICE WILMETTE Home needs competent woman. Light housework. Care of 2 children. No laundry or windows. Own room.
. Stay. Top salary.
Wilmette 7196
GOOD HOME for experienced Woman. 2 days week. General housework. Some ironing. Assist with care of children.
Tuxedo 9-1222

Dpn'f gamble wrth fire-tht oddr ciro	you!
Sk
FEMALE HELP WANTED
SPLOŠNO PISARNIŠKO DELO
I
M hočemo ambiciozna, inteligenta dekleta, ki se zanimajo za napredovanje, po treningi, do boljšega dela, oboje v nadziral-nem in tehničnem delu: nanje tipkanja je koristno, a ne nujno potrebno.
ZAČETNICE IN IZURJENE IZVRSTNA PLAČA IN RAZNE PODPORE
The Prudential Insurance Co.
of America
ima službe na razpolago v
svoji novi pisarni zavarovalnine v Chicagu
165 NORTH CANAL ST., 7. nadst.
NASPROTI NORTHWESTERN STATION uradne ure: 8.30 zj. do 4.45 pop.
Za sestanek po rednem času, pokličite
Mr. MILLER - Financial 6-2770
Savings Accounts Insured Senii-Annual Dividends
CITIZENS FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION
1542 South Hoisted Street Chicago Heights, Illinois
Phone SKyline 4-4700