81. Jahrgang
Erscheint wöclientUcb sechsni.«. (mit Ausoohme der Feiertage). Schriftldtane, Verwaltuoff und Buchdrackeral T«L 35-67, 25-68. 25-69. Marlbor. KopftUSka ul. 6
a.^D
Nr. S7
Donnerstag, dan 15* FAniar 1941
iiiseratcn- and Abonnements-Annahme in der Verwaltung. Bezugspreis: Vbholen oder durch die Post monatlich Din 26.—, bei Zustellung für das Ausland monatlich DIn 40.—. Cinzelnuiymer Din 1.50 und Din 2^. Vlanuskripte werden nicht retournlert. Bei Anfrojien Rückporto beilegen.
t'oStnina plaCana ▼ fotovini.
Preis DIn 1*90.
MorHiiittr iStilmtfl
Scldchsalsvolle Beratungefl in Bordigbera
Spanten^ Flotte im ©uropa'tonpt kreit^ entfcl)iel)ett
franco unO Oltuffolini t^a&en Qeficrn (en gansMi Xoq Ü6«r berl^ondtlt - ®oBf Uefterrtn^rarauno 6«r Ctan&punWe IMHUM unfr Ovonime im ÖinMM auf Mc inKraolionole Sage — j>eute Inffen Sranco unD !ntar|(l>aii ]Setaln »utaminrn
Madrid, 13. Feiber. (Avala—Reuter.) nach dmr heute in Madild «lisgegebenen »ffizieUen Mtt(ieilufi|r sbid der spaolsche >tutibef OeBeraUtihmis F r ^ n c o und HalMsche MUiterpiisIdefit M u s -11 n i festem In Bonigbcm (ItatiM) ilMr AtiHpncbe zusammengetroffefl. dietir Qctegenheit wurde die Ueber-log <ter Gesichtspunkte Spaniens jnd Itatteos sowohl im Hinblick auf die leuropftiachea Probleme als auch im Hin-
> MUSSOLIM
; .
bNclc M|f Jcoe Frageo «rMt, «He in die-laem hMoriscben AofeabHck für bekle Staaten von Interesse sind:
Madrid, 13. F^ber. (Avala—Reuter.) Wie man crflhrt, trugen Mussolini und F ran CO hei ihrem Zusammentreffen dte iFelduniform. Der spanische Außenminister Serrano S u n e r hat der Konferenz die den ganzen Vormittag und den ganzen Nachmittag mit einer einzigen Unffttrechung andauerte, beigewohnt
Bern, 13. Feber. (Associated Press.) Wie in ausländlBchen diplomatischen Krei sen in Erfahrung gebracht wird, sind der spanische Staatschef Generalissimus F r a n c o und der itatienische Mlnlster-prilsklent Mussolini gestern »irgendwo in ItaBen« zusanun^igetroffen. Es wird allgemein angenommen, daß hiebel Spaniens Teilnahme am europäischen Krie ge entschieden wurde. Femer besteht die Erwartung, dafi Franc.o und der französische ^taatschef. Marschall P e t a i n am heutigen Donnerstag iigendwo an der französisctien Riviera' nahe der ItaUeni-Sellen Grenze zusammentreffen werdeit Marschall Petain /st bereits auf seinem hti Cannes gelegenen Out eingetroffen. Es
gibt hier -scharfe Unterschiede in den Auffassungen über Zweck und Ziel der jüngsten Entreivue Franco-Mussolini sowie über die zulcünftige Rolle Spaniens. Die Mehrzahl glaubt, daß Mussolini an Franco die Foiderung gestellt habe, daß Spanien seine Stützpunkte im Mittelmeer ft& den Krieg gegen England zur Verfügung stelle. Die Minderheit der Beobachter glaubt indessen, daß Spanien als Fris-densvermittler zwischen I^len und Eng« land aufgetreten sei.
Madrid, 13. Feber. (Avala — DNB.) Wie die spanische Nachrichtenagentur EFE im Zusammenhang mit der Reise des Staatschefs Franco und des Außenministers Suner nach Bordighera mitteilt, ver ließen die beiden spanischen Staatsmänner Madrid Montag morgens und übernachteten in der kleinen Provinzstadt Ce-rana. Am Dienstag vormittags trafen die beiden Staatsmänner bei Le Peftize auf französischem Qpden e|n, wo ihnen von den französischen Lökalbehörden ein
PETAIN
herzlicher Empfang zuteil wurde. Als der Sonderzug hielt, Intonierte die französl
französische Hymne. Die Reise ging dann nach Arles weiter, wo das Mitagessen ein genommen wurde. Kurz darauf wurde die Fahrt fortgesetzt. An der italienischen Orenze wurden die beiden Staatsmänner von einer italienischen Abordnung mit dem Chef des Protokolls an der Spitze bc grüßt. Die Menschenmenge bereitete den hohen spanischen Gästen spontane Sympathiekundgebungen, Che italienische Grenzstadt war mit spanischen und italienischen Fahnen reich geschmückt.
Im Berkht der spanischen Nachrichten, agentur wird betont, daß die Zusammenkunft der führenden spanischen und Italienischen Staatsmänner außerorcjientlich herzlich war. Nach den mehrstündigen Be sprechungen konnte man an den Gesichtern der Teilnehmer die Zufriedenheit klar ablesen. Es könne kein Zweifel darüber b^tehen, daß die Zusammenlcunft in einer Atmosphäre der unbegrenzten
sehe Militärkapelle die spanische und die Aufrichtigkeit und Ehrliclikeit erfolgt Ist.
3)te Vorgänge an Der rumönifcD-
&ulgarif(&en <$rense
?ta(l^ aiii(i1(anM(f)tn 3)(rfi|Htn fle(^cn in Otumänien 6OO.000 !31tann &(utf4)rr Xrupptn
2>nil|(()e :bonlon(>r(ltfrn flbtr Mr 2>onau
l'^RANCO
B e o g r a d, 13. Feber. (Associated Pres«.) Wie in Militärfachkrei^ festgestellt wird, stehen gegenwärtig etwa 600.000 Mann deutscher Truppen in Rumä men. Man glaubt in diesen Kreisen, daß
mit dem Verschwmden des Eises auf der Donau das letzte Hindernis für den Einmarsch der deutschen Truppen in Bulgarien bzw. für deren Durchmarsch beseitigt ist. Aus Ruschtschuk wird
schließHch gemeldet, daB (tie Donau nun vollkommen eisfrei sei und daß die Deutschen mit den Vorbereitungen für Pontonbrückenschläge ut>er dte Donau beschlf« tlgt seien.
13rrr(nfa(r @taalen fönnrn feinen 3rrftörer meDr a&oe^en
Eine aufsehcnserreKende Erklärung des amerikanischen Marinemlciislers
ObersI Knox
W ii s h i 11 g t o n, 13. FebiT. (Associated Press) Als ilcr Marinemiiiistcr der Vereiniglen Staaten von Nordamerika Oberst Kuox befragt wurde, was er zur Erklärung Wendel WIIIkics über die Notwendigkeit der Abti^tuug von weiteren amerikanischen Zcrstö-i^m an England zu sagen habe, erklärte er in abweisender Form, daß die amerikanische Kriegsflotle auf keine weiteren Zerstörer zugunsten Eng-
lands mehr verzicliten könne. In anderen Ivreificn wird hiezu bemerkt, daß der Vorschlag Willkies Irolzdem in Erwägung gezogen werde. Man nimmt an, daß dieser Vorschlag Willkies in der letzten, am Dienstag erfolgten Zusammenkunft Roosevelt—Will-kie zur Sprachc gekommen sei. Einzelheiten hierüber konnten jedoch nicht in ErruiuMing gebrnchl werden.
DeuifcDe £uftonoriffe auf die
Syrenaica
DIE ERSTEN KRIEGSBERICHTE DES HEUTIGEN TAGES — IMMER GRÖSSE. RE AKTIVITÄT DER ITALIENISCHEN LÜFTWAFFE IN ALBANIEN
Berlin, 13. Feber. (Avala — DNB.) Deutsche Bombenflugzeuge unternahmen Im Laufe des gestrigen Tages Angriffe auf Flugplätze und Truppenkonzentrationen in der Cyrenaika. U. a. wurde ein
Flughafen mit Bomben belegt, auf dem sich Bomben- und Jagdflugzeuge befanden. Hier wurden Jirekte Treffer festgestellt. Die vor den Hangars stehenden Ap parate wurden mit den Flugzeugwaffen
erfolgreich angegriffen. Mit einigen Bomben wurden ein Karawanenserail südlich von Benghasi sowie Truppenzusammen-ziehungen in der Nähe belegt. Die Wirkung der Bombeneinschläge wurde aus der starken Rauchentwicklung erkannt. Es wurden auch kleinere, aus 40 bis 50 Zelten bestehende Lagerplätze angegriffen und in Brand gesteckt. Ehirch erfolgreiche Sturz- und Tiefflüge wurden parkende Lastwagen sowie auseinandergesprengte Autokolonnen auf der Fahrt unter Maschinengewehrfeuer genommen, wo bei bedeutender Schaden angerichtet wurde.
Athen, 13. Feber. (Avala.) Der Sonderberichterstatter des Reuter-Büros meldet: Nach vorliegenden Meldungen führten die griechischen Truppen bei T e p e-i e n i Umzinfjelwigsaktionen durch. — In KI i s u r a-Sektor waren heftige Kämpfe zu verzeichnen, wobei die Griechen 3 Kilometer vorgedrungen sind. Von griechischer Seite hielt das Artilleriefeuer entlang der ganzen Front an, doch waren bei P 0 d g r a d e c, Im SkuTnt>i-Tal und am Devoli keine Kämpfe zu verzeichnen. Die Tätigkeit der feindlichen Lutwaffe nimmt ständig zu. Es wurden verkehrsw^e-ge bombardiert, besonders die Straße Le-rlna-Kortscha.
N e w y 0 r k, 13. Feber. (Associated Press.) Der britische Passagierdampfer »Oxford« (20.043 Tonnen) wurde nach Berichten aus Marinekreisen durch eine feindliche Aktion versenkt.

Deutschlands Blich nur auf England genchle
SfeftfieiluitBen bon &tuU(6rr @rlle: „2>ie (Sntitfieiöung fällt au^kdlie^li-'d in (SiKjtanö ui6 nur Snjlatid ti?.änf(&t &tn Laitan in Om ftrteg su Drrtoicreln" / 2>ie (Sngiän&er re(t)nen mit Otr ^nbofion an »loei |$untttn
Berlin, t3. Feber. (UTA) Von deut-ocher Seite wird neuerdings darauf hingewiesen, daß man nicht genug betonen könne, daß der Blick Deutschlands auf die britische Insel gerichtet sei, wo die Entscheidung falleti werde. Der Wunsch, den Balkan in einen Krieg zu verwickeln,
Den besten Beweis hiefür liefern die Namen jener anglophilen Abgeordneten, die sich in der türkischen Presse mit solchen Themen befassen.
London, 13. Feber. (United Press). Die englische Presse befaßt s'ch noch im-
könne nur von englischer Seite stammen, j mer sehr ausführlich mit der erwarteteri
deutschen Invasion in England. In diesem Zusammenhange bringen die Blätter zahl reiche Meinungen von englischen Militär-fachleuten. Nach Ansicht der Militärstra-tegen werden die Deutschen — sofern es nach englischer Auffassung hiezu überhaupt kommt — wahrscheinlich an zwei Punkten ansetzen: entweder an der West
> küste Irlands oder aber im Küstenbezir!; von Plymouth h Südengland. Die zweite Variante sei Jedoch die wahrscheinliche. ! re, da die Invasion hier unter größerem I Schutze der deutschen Luftwaffe vor sich I gehen würde, ebenso at>er auch der Flotte I und vor allem der Tauchtjootwaffe.
Den geftrigen ^rirgd()rri(Dten
Oteue t(f>tDere 0(|)lff0kierlufte 6er (Snfllön5tr / K^ine größeren Suftaftlonen im QDrflen / Un-btrönDerie £age in SItbanien / S>ie Oafe ^ufro bon Den Xrupptn öe (Saunet betest / 2>er &rltit(Oe Dormartcf» in (SrgiDräa dauert fort > 3n £iibu(n nitOi« !3Veu(0
Berlin, 13. Feber. (Avala — DNB.) Das Oberkommando der deutschen Wehr macht gab gestern bekannt:
»Ein Unterseeboot versenkte 21.500 BRT feindlichen Schiffsraums. Im Zuge erfolgreicher Aktionen deutscher Fiugzeu ge in den Gewässern Englands wurde ein Dampfer von 7000 Tonnen versenkt, wäh rend zwei Schiffe schwer beschädigt wur den.
Ein Vcrsucli des Gegners, im Laufe des gestrigen Tages die französische Kanal-kiiste zu überfliegen, mißlang wiederum. Der Feind verlor vier Flugzeuge, von denen zwei in Luftkämpfen abgeschossen u. zwei von Flakbatterien heruntergeholt wurden. In der vergangenen Nacht warfen feindliche Flugzeuge eine geringe .Anzahl von Spreng- und Brandbomben auf bewohnte Gebiete Nordwest- und Mitteldeutschlands ab. Unter der Zivilbevölkerung war eine kleinere Anzalil von Toten zu verzeichnen. Der verursachte Sachscha den ist gering.
Nachträglich wurde festgesetilt, daß un >tjYc Flugzeuge bei einem Angriff auf einen englischen Geleitzug nahe der portugiesischen Küste sechs Dampfer von zu. .^ajiimen 20.500 BRT versenkten.
.^111 10. und in der Nacht zum 11. d. M. wurden insgesamt 38 feindliche Flugzeuge abgeschossen.«
Rom, 13. Feber. (.Avala—Stefani) Der 250. Bericht des Oberkommandos der ita-ii'^nischen Wehrmacht vomi 12. d. lautet:
»An der griechischen Front Geschütz- um! Patrouillen'tätigkeit. In den l.uft^kä'inpfen, die in den letzten Tagen über Albanien ausgefochten wurden, zeich netc sich besonders das vierte Luftge-schwader durch sein^e Mitarbeit mit den Landlruppen aus. Im Laufe des gestrigen Tages griffen unsere Kampfflugzeuge feindliche Truppen und Nachschubkolonnen mit Boairben großen und kleinen Kalibers an. Militärische Objekte in Prevesa und Larissa wurden erfolgreich bombardiert. Unsere Jäger zerstörten auf dem Flugpla+z Jannina 18 feindliche Flugzeuge des Tyips »Gloucester«. Zwei weitere Flugzeuge dieses Tyips, die sich unseren Jägern entgjgenwarfen, wurden abgeschossen. Ein italienisches Flugzeug ist zu seinem Stützpunkt nicht zurückgelcehrt, doch rcitete sich der Pilot durch Fallschirmab-^pruii<g.
In N o r d a f r i k a nichts Neues.
In O s t a f r i k a wird im .Abschnitt von Cheren der cr<biltcrte Kampf unter Mitwirkung der Luftwaffe fortgesetzt. Eine feindliche Kolonne, die von Fliegern unterstützt war, besetzte den Ort Afmada.
In Kenya schössen unsere Flakbatterien am 9. und 10. Feber vier feindliche Flugzeuge ab. Ein Flugzeug des Typs »Glou-cester<'< wurde an der sudanischen Grenze zum Absturz gebracht.
Die feindliche Luftwaffe bombardierte den Flughafen von Addis Abeba. Es waren neun Tote zu verzeichnen. Unter den Toten befanden sich zwei Eingeborene. Der Sachschaden ist sehr gering.
In der Nacht zum 12. 1. M. warfen feindliche Flugzeuge auf Catania einige Bomben ab, ohne größeren Schaden anzurichten«.
London, 13. Feber. Das Oberlaiin-
mando der Truppen General de G a u 1 -1 e s teilt mit, daß die Operationen der französischen Truppen im Gebiet von K u-fra beendet seien. Der große italienische Luftstützpun'kt, der rund 53 Meilen von der afrikanischen Küste entfernt im Inneren der Libyschen Wüste Hegt, sei erobert worden. In dem Bericht heißt es, daß die italienischen Truppen schwere Verluste an Mannschaft und Material gehabt hätten. Eine andere Kolonne von Truppen General de Gaulies habe den Posten G e d a ni e s besetzt, der nur 250 Meilen von Tripolis 'entfernt liegt. Geda-mes liegt unweit der tunesischen Grenze.
In Tunesien stehen starke französische Streitkräfte unter dem Befehl General W e y g a n d s.
Kairo, 13. Feber. (Reuter.) Der Bericht des britischen Nahostkommandos vom 12. d. M. hat folgenden Wortlaut;
Libyen: Nichts Bedeutsames zu berichten.
E r y t h r ä a: Unsere vom Norden ope rierenden Truppen haben Elghena be. setzt. Hiebei wurden mehrere Gefangene gemacht und Kriegsmaterial erbeutet. Der Vormarsch wird fortgesetzt.
Die Operationen im Bereiche von Che r e n nehmen einen günstigen Fortgang. Auch die gegen Süden operierende englische Kolonne dringt weiter ins feindliche Gebiet ein. Bis jetzt wurden an dieser Front 80 feindliche Geschütze erbeutet bzw. vernichtet.
Andere Fronten: Keine Veränderungen iin der Operationslage.
(Snglifc&e 3>ipSomaten
berlaffen öen Halfan
EINE BEMERKENSWERTE AMERIKANISCHE INFORMATION.
S t o c k h o 1 m, 13. Feber. (DNB) — »D a g e n s N y h e t e r« veröffentlicht eine U n i t e d-P res s-Depesche aus Istanbul, in der es heißt, daß alle englischen Gesandten in den Balkanländerh die erfor derlichen Schritte unternommen hätten, um dem Beispiel ihres Bukarester Kollegen Sir Reginald Hoare folgen zu können, d. i.
auy den- Ländern, in denen sie akkreditiert sind, abzureisen. Alle wichtigeren Do-ku-mente der englischen Gesandtschaften in den Balkanländern werden nach Istanbul gebracht, wo sich auch immer mehr und m'ehr die Emgländer aus dem europäischen Südosten zu ikonzentrieren beginnen.
O^om: Säd^erlid^e
^affrnftinftanfsdflerücDtr
Rom, 13. Feber. (Avala—DNB). Die von einer amerikanischen Nachiichten-agentur verbreitete Nachricht, daß zwischen Italien und England ein Waffenstillstand zum Abschluß gebracht worden sei, dessen Unterzeichnung täglich erwartet werden müsse, wird in italienischen
politis-chen Kreisen als lächerlich und so absurd hingestellt, daß es keiner Worte bedürfe. Diese Gerüchte sind nur ein Beweis mehr für die vollständige Ignoranz eines gewissen Ausland« Italien und seiner Politik gegenüber.
len Kreisen offenbar die Hoffnuiii} aufgegeben liat, trotz 4er nordamcri-kanischen Hilfe die Zahlcnparität mil der deutschen Luftwaffe zu erreichen und sich jetzt darauf hinaxisredel, durcli Einstellung moderner Apparu Ic einen gewissen Ausgleich zu schaffen, ohne dabei zu berücksichtigen, daß Deutschland durch die englischen Luflajigriffe erheblich weniger gestört wird und gleichfalls moderne Flugzeuge baut.
Secly gab' weiter zu, daß die Zahl der britischen Bomber der der deul-schen weit miterlegen sei, und England vorläufig praktisch auf die Defensive in der Luft beschränkt bleiben müsse. Ferner rechne er damit, dalS Deutschland gegenwartig alle seine Kräfte sammle und Vorbereitungen treffe, um auch von der Luft aus zu einem vernichtenden Schlag ajus2:uh0-len. Die vorübergehend geringere Aktivität des Luftkampfes, so sagte Sec-ly, sei nicht allein auf schlechtes Wetter, sondern wahrscheinlich aucli aui große Vorbereitungen zurückzuführen.
Unter diesen Umständen überrascht der Abschluß der Unterredung einigermaßen, bei der Seely die frühere offizielle Prophcjseiung einer späteren britischen LuSftoffensivc wiederholte.
S)rr ^ampf um dir ^or5err-fcQafl in der £uft
England lial die ILoffnunu aufgerieben, eine gleichstarke Luftwaffe wie das Dculsehe Reich zu erreichen? — Argentinische Presseslimme
Ii uc II 0 s .\ i V V s. l.'J. FVber. (INB) Während di(^ argenlinisclie Presse im allgemeinen in den letzten Tagen wegen gcring<MH'r AktivitiU dem briti-
O^lrutfr: Sranfrrid) anerfennt nidht I)ir ffil)ren6r 3lonr 3a«ane In c^ltlen
L o n (i o Ji. 13. I'Yber. (Heuler) Wie mau erfährt, hat die französische Delegation, die in den siamesisch-indochinesischen P'riedensverhandlungen in Tokio teilnimmt, die Forderung des japanischen Außenmiiiislers Matsuuka, .Japans führende Holle auch in Asien offiziell anzufTkennen, al)gek'hnf. Nach Ansicht der Japanisrhen Hegirrung isl
einzig uml allein .Japan IxjrulVu, <lie Ordnung der Länder in diesem Teile der Welt zu sichern und aufrecht zu erhalten. Die l'ranzosen wären aber lediglich befreit, Japans „außerordentliche Stellung" crsi nach Abschlul.^ eines ehrenvollen F'rieflens mit Siani anzuerkennen.
seilen Lultki'legsschauplatz weniger Beachtung schenkte, veröffentlicht die Zeitung „f^a Nacion" jetzt eine aufschlußreiche Unterredung ihres Lon-tloner Korrespondenten mil dem jKir-lamentarisehen Sekretär des britischen Luftfahrtministeriums Seely, die, wie der Korresi>ondeiU schreibt, während eines deutsehen Luftangriffes stallfand. Der Korrespondent fragte, ob Aussicht besiehe, die Luftparitäl mit Deutschland zu erreichen, uiid wann dies der Fall sein könne, Selly erklärte, die Frage sei nicht zu heanlworlcn, da, wie er bemerkte, die Zahlen nur eine Seite des Problemes darstellen und weniger moderne und liorhwerlige Mascliinen viele veraltete und minder gute aufwögen.
Aus der ganzen Erklärung gehl bei'-vor, daf.^ man in Fngland in ernslhaf-
Eupea, Malmedy und Moresnet definitiv.
in das Deutsche Reich eingegliedert
Berlin, 13. Feber, Der »Reichsanzeiger« bringt ein Führerdekret Ober die Volksvertretung der Provinzen. Eupen, Malmedy und Moresnet. Jede dieser Provinzen erhält auf je öQ.OCK) Einwohner ei-i nen Reichstagsabgeordneten, die vom Führer ernannt werden. Damit sind jene Bezirke, die nach detn Weltkriege an Belgien gefallen waren, cndgiltig dem Reiche einverleibt.
Russische Dampfer werden f>is Budapest verkehren.
Budapest, 13. Feber. Die Sowjetregierung hat die ungarische Regierung um die pachtmäßige Ueiberla&sung einüs Teiles des Budapester Donaukais ersucht. Die Sowjetunion will nämlich im Sinne des Handelsvertragsabkommens einen beträchtlichen Teil seines Handelsverkehrs auf der Donau bis Budapest abwickeln.
Wie »M a g y a r N e m z e t i« erfährt, wird die ungarische Regierung im Sinne des Handelsabkommens mit der Sowjetunion den Sowjetrussischen Dampfern u. Schleppern ein Bassin in der Freihafenzo-nc in	bei Budapest zuweisen
Donnerstag, den 13, Feber 1941
3
j^Mariüorer Zelfung« Nummer 37
S)eutf(D-ruffif^e (Sinigung über
6en 33alfan
ono^fautr euqolUonen in cnnlara / 3nlereflante Seflftenunaen eine« ungarif(f)en SJlattect 2>ie 3i(D1(niiifi4[)ie fdr Nc SIufir^lKerltoltung DM nrieöme auf öem Halfan / 2)r. 3tIob
Dor Oer 2>tmlffron?
Budapest, 13. Kebcr. Die Zeitung !>Ma2yar8a2<( stellt in einem Auhatz fett, daß die Türkei aus Moskau Verhal« tttagsfiiaBregeln im Hinblick auf die Ereignisse am Balkan erhalten habe. Das Blatt konstatiert femer, daß zwischen Deutsdiland und der Sowjetunion hinsichtlich des Balkans eine Einigung erfolgt sei. Die Türke] habe daraufhin fai
diesem Sinne aus Moskau Weisungen erhalten. Im Leitartikel stellt der »Magyarsag« f^t, daß die Achsenmächte auf dem Balkan den Frieden aufrecht zu erhalten wünschen.
Budapest, 13, Febfr. Die »Nep-szava«, das Organ der ungarischen Sozialisten, zieht aus der Tatsache, daß der bulgarische Ministerpräsident Doktor
Filov die außenpolitischen Anfragen der Opposition nicht zu beantworten gewillt ist, die Schlußfolgerung, daß er die Außenpolitik des Landes deshalb nicht bestimmen könne, weil er sich bereits vor die Notwendigkeit der Demission ge» stellt sehe. Die Demission der bulgarischen Regierung sei in einigen Tagen zu erwarten.
Bolgarlen würde sich nlchl weigern, dentscbe Truppen dnrcliniarscliieren u lassen...
<Sii» inttreffonie 6ulaorif<N Siaitrrflimme / Diel beadifttete 3Iutffpra(De }tDif<t)en Dem bulgariWen cauftenminifler unO ftem iiailenitcDen delanDien
Die Prager Philharmoniker in Berlin.
Berlin, 13. Feber. (DNB) Auf Einladung des Reichspropagandaministers Dr. G ö b b c 1 s veranstalteten die Präger Philharmoniker ein Symphonie-Konzert in Berlin. Sic spielten die Egm<Tnt-0uvertü-fü von Beethoven und den ganzen Zzklus »Mein Vaterland« von Friedrich Smetana. Das Konzert, welches bei voll ausverkauftem Saak vor sich ging, war ein ungeheurer Erfolg und ein künstlerisches Ereignis für Berlin.
Sofia, 13. Feber. In hiesigen diplomatischen Kreisen hat die Schreibweise der Ta|[eszeitung »Zora« allgemeine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Das genannte Blatt betont die Abwesenheit deutscher Truppen in Bulgarien, um dann fortzufahren: »Sollte Jemand von Bulgarien fordern, sich der Durchmarschforder ung zu widersetzen, so wüfde dies der Forderung nach dem Selbstmord Bulgariens gleichkommen.« Diese Art und Weise der Auslegung der internationalen Lage hat umso größere Aufmerksamkeit gefunden, well es zum ersten Male geschieht, daß eine bulgarische Zeltung auf die Möglichkeit des Ein- bzw. Durchmar-
sches deutscher Truppen anspielt. Nach der Schreibwelse des genannten Blattes würde Bulgarien sich einer etwaigen For-derung nach Gewährung des Durchmarschrechtes nicht widersetzen.
Sofia, 13. Feber. (CBS.) Außenminister Ivan P 0 p 0 v hatte gestern eine längere Aussprache jnit dem hiesigen ' i t a-1 i e n i s c h c p Gesandten. Man nimmt an, daß sich die Aussprache auf die internationale Lage mit besonderer Berücksichtigung der Position Bulgariens bezogen hat. In ihren Betrachtungen zur internationalen Lage betonen die bulgarischen Blätter, daß Bulgarien In diesem Konflikt neutral zu bleiben wUnsche. Diejenigen
19or 5fin (Singreifen 3>eulf(D-Ianö0 in den italo-gried^ifcDen
2itaffenaang
IM FALLE DES SCHEITERNS DER DEUTSCHEN
SrVE IN ATHEN.
DIPLOMATISCHEN OFFEN-
Zagreb, 13. Feber. »Hrvatski List« schreibt unter dem Titel »Die diplomatische Offensive Deiitschlands« u. a. folgendes:
»Eine Nachricht aus Tirana, von der Presse bereits veröffentlicht, spricht unbestreitbar davon, daß die deutsche Transportfliegerei an der Beförderung ita lienischer Truppen nach Albanien Anteil nimmt. Diese Tatsache, die auch vom albanischen Ministerpräsidenten Schefket V e r 1 a z z i bestätigt worden war, wirft ein charakteristisches Licht auf die weitere Entwicklung der Ereignisse auf diesem Kriegsschauplatz. Deutschland befindet sich bislang noch nicht im Konflikt mit Griechenland. Bis .jetzt ist kein Akt der Feindseligkeit zwischen Deutschen und Griechen konstatiert worden. Die Teil
nähme der dcuisclien Transportflugzeug« kann jcdoch als Präludium zu einem deutsch-griechischen Konflil^t aufgefaßt werden, wenn alle Versuche zur Liquidierung dieses Kriegsschauplatzes sciKitcrn sollten. Man erwartet ein negatives Ergebnis der diplomatischen Intervention in Athen umso mehr, als die Besuche hoher britischer Offiziere in der Türkei ein Dementi früherer Nachrichten bilden, denen zufolge die Türkei mit der Distanzlcrung von England begonnen hätte. Die Türkei beeinflußt aber hervorragend die Stimmung in Athen. Bei diesem Stand der Din ge ist zu erwarten, daß die deutsche Wehrmacht in Bälde auf dem griechisch-italienischen Kriegsschauplatz erscheinen wird.«
S)er juaoflatoif(jDf S>anipfer „3)u&a(" im ^tlantif torpeöierl
DER DAMPFER BEFAND SICH IM AUGENBLICK DER VERSENKUNG MAXIMAL 3000 MEILEN VOR AMERIKA — DIE VERSENKUNO ERFOLGTE DURCH EIN
UNBEKANNTES U-BOOT
D u b r 0 V n I k, 13. Feber. Nach hier eingelangten authentischen Meldungen ist der jugoslawische Dampfer »D u b a c«, rjgentuni der »Slobodna Plovidba«, G. m. b. H., Heimathafen Dubrovnik, von einem unbekannten U-Boot auf der Fahrt von Durban in Südafrika nacli Amerika torpedier; und versenkt worden. Der Dampfe. »Dubac« wurde 1910 in Sunder-l.Mid (Hngland) erbaut. Seine Länge be-tiu^ 1()6 Meter, die Breite 17 Meter^ die Hülle l' Meter, Er vcrdängte 40R0 Brutto-
registertonnen und vermochte 72000 Tonnen Fracht an Bord zu nehmen. Die Ma-schmen entwickelten 1650 PS und gaben dem Schiff eine Geschwindigkeit von 9 Knoten. Die Bemannung setzte sich aus 24 Mann zusammen. Kapitän war Nikola S v i 10 k o s von der Insel Koloöep, der auch Mitbesitzer des Dampfers war. Die Mehrzahl der Bemannung stammt aus der Unjgebung von Dubrovnik, so daß die Nacliricht von der Versenkung Iiier scliwe ren Eindruck auslöste, da über das Scliick
Blätter, die durch ihre Verbindungen mit den Achsenmächten bekannt sind, befUrch ten die Verletzung der Neutralität Bulgariens durch England, wenn englische Flie ge versuchen sollten, über Bulgarien die rumänischen Erdölfelder zu erreichen.
Sofia, 13. Feber. (CBS.) Der amerikanische Gesandte unterbreitete dem Aus senniinister Ivan Popov schärfsten Protest gegen das Vorgehen der bulgarischen Polizei, die einem amerikanischen diplomatischen Kurier zwischen Istanbul und Sofia den Diplomatenpaß abgenommen hatte. Der Kurier setzte dann die Fahrt trotzdem fort.
Britischer Spion in Deutschland zum Tode verurteilt.
Aus Berlin wird gemeldet (INB): Nach zweitägiger Verhandlung verurteilte das Volksgericht den 28jährigen britischen Staatsangehörigen D e W e t, einem entfernten Verwandten des einst sehr l>e-kannten Burengenerals De Wet, zum Tode.
De Wet stand als bezahlter Spion in französischen Diensten und wurde seinerzeit auf deutschem Reichsgebiet verhaftet. Der »Völkische Beobachter« berichtet ausführlich Uber diesen Fall und nennt ihn kennzeichnend für eine gewisse internationale Atmosphäre zwischen Politik und Abenteurertum, wo der britische Geheimdienst von der Hochstapelei nicht mehr zu unterscheiden sei. Der »Völkische Beobachter« schildert den bewegten Lebenslauf De Wets und teilt mit, daß er sich am Ende der Gerichtsverhandlung für den korrekten Prozeß, der ihm gemacht wurde und dafür, daß er bei seiner Verteidigung volle Freiheit hatte, bedankte. Das Todesurteil nahm er mit (Jleichmut auf und verabschiedete sich vom Gericht mit einer höflichen Verbeugung.
sa! der Bemannung keine Einzelheiten vor liegen. Die »Slobodna Plovidba« verlor auf diese Weise ihren einzigen großen Dampfer und hat damit wiederum eine Reederei in Dubrovnik praktisch zu existieren aufgehört.
Bronzcschelbpii ah Spiegel
Griechen und Münier vorwaiultoii ;<is Spiegel flache, vorzüglicii polierte SchcilMMi iius Bronze. l"ür die spnl-röniisclie Zeil lial sich die .VngalX' (los Pliniiis bestütigl, daß in Sklon die Erfindung glilsorncr Spiegel gelungen sei: man hat BriichstüCko solcher im römischen Lager der Saal-burg und hei Begensburg gefunden. Das Glas hal als Unterlage «IiTnne BläUclien von fiold, Slllior micr Kupfer. Da man das lilas uHonlings iiieiil schliff, worden den Bilder etwas verzerrt gewesen sein.
S)ie ilrfacDe Oed ^ifenba^n-
unglätfd bei Dragoman
C a r i b r 0 d, 13. Feber. Die bulgarische Kommission, die mit der Klärung des furchtbaren Eisenbahnunglücks beschäftigt ist, hat ihre Anbeit noch nicht beendigt. Die wiehtigsle Frage, die ihrer Klärung bedarf, lautet: Warum ist der Güterzug mit einer Geschwindigkeit von 120 bis 140 Kilometer bergab gefahren, ohne in der Station Dragoanan haltzumachen. Nach einer Version soll man in Dragoman nur den Hiizer auf der Loko-motive gesehen haben. Der Man-n soll verzweifelte Hilfezeichen gemacht haben. Der Zug, in dem sich 28 Naphta- und Benzinzisternen für Deutschland befanden, entgleiste iiann mit voller Wucht in einer Kurve.
Der Verkehr zwischen Jugoslawien und Bulgarien ist noch immer unterbrochen. Die Fahrgäste werden von einem Zuge zum anderen mit Autoibussen überstellt. Ein Koninvuniquce der Generaklirektion der Bulgarischen Staatsbahnen dementiert die Gerüchte, denen zufolge die Katastrophe durch ein verbrecherisches .\tteniat ausländischer Personen herbeigeführt wor den sein soll. Die Untersuchung ergab nämlich, daß die Bremsen nicht fuiiktio-niorten. Man nimmt an, daß die Bremsen während der Fahrt schadhaft geworden sind, so daß das Unglück angesichts des enormen Gefälles unausbleiblich war.
SaguaröiQd ^rtlärungen im amrrifanifdDen 6enat
DER NEWVORKER BÜRGERMEISTER FÜR DIE ANNAHME DES ENGLAND, HILFEOESETZES — »1942 WERDEN DIE USA IM ATLANTIK VOR ÜBERFÄLLEN GESICHERT SEIN«
Washington, 12. Feber. (Avala — DNB.) Vor dem außenpolitischen Ausschuß des amerikanischen Senats empfahl der Newyorker Bürgermeister L a g u a r-d i a die Annahme der England-Hilfe-Bill Roosevelts als Teil des nationalen Selbst verteidigungsprogrammes der USA. Das Gesetz müsse aus rein egoistischen Moti. ven zur Annahme gelangen. Hitler und Mussolini — so erklärte der Bürgermeister — haben ihre Herrschaft über Europa ausbreiten wollen. Im Falle einer englischen Niederlage würden die amerikani
sehe Schiffahrt und der südamerikanische Handel sofort ihre Aufmerksamkeit auf sich lenken. Im Jalye 1942 würden die US.A vor Angriffen im Atlantik gesichert sein. Die USA hätten nicht die Einmischung in europäische Dinge gewünscht, wohl aber wünsche sich Europa in die amerikanischen Angelegenheiten einzumischen. Am Schlüsse erklärte Laguardia, er sei für die Teilnahme am Kriege, da-mit die amerikanische Küste und die Positionen der Vereinigten Staaten geschützt würden.
Aus Stadt uiifi UiitQcbiino
omariDor. 3)onn(r0tag. 13. Sebruor
2Blnteröllfö*roDe
Unter obiger Aufschrift hat die Stadt-gcnieinde Maribor unlängst die Entscheidung der Banatsverwaltung sowie des Winterhilfsausschusses Sloweniens über die Abhaltung einer z w 'e i t e n Sani-111 e 1 w o c h e zur Aufbringung der Mittel für die Versorgunig der Notleidenden im Winter verlautbail. Diese SairiTnelwoche wurde vom 2. bis 8. d. abgehalten. Gleichzeitig mit der Verlautbarung wurde an die Vereine, Organisationen, Institutionen, Unternehmungen usw. das Ersuchen gerichtet, entsprechende Sammlungen unter ihren Mitgliedern oder in ihren Betrieben einzuleiten. Die Organisationen wurden
außerdem ersucht, in der erwähnten Woche ihre Veranstaltungen im Zeichen der Winterhilfe vor sich zu lassen.
In der Ueberzeugung, daß dieses Ersuchen überall einen günstigen Widerhall gefunden hat, werden die Vereine, Institutionen u. Unternehmungen von der Stadtgemeinde ersucht, bis 18. d. dem sozialpolitischen Amt des Stadtinagistrats, Ro-tovä'ki trg 9, die Berichte über den Erfolg der Sammelaktion zuikommen zu lassen u die gesameHen Beträge einzusenden. Ue-6er den Vierlauf und den Erfolg der Win-terhilfswoche hat d?e Stadtgemeinde der Banatsverwaltung Bericht zu erstatten.
$or5rrunarn der
INTERVENTION IM HANDELS- UND FINANZMINISTERIUM
Vertreter der Fleischer- und Selcherin-nungen Jugoslawiens hielten in den letzten d'rei Tagen in Beograd Konferenzen ab, in denen dieser Gewerbezweig seine Forderungen hinsichtlich der Art und Weise der Versorgung der Bevölkerung mit Fleisch, Fleischwaren, Häuten, Unschlitt usw. präzisiert wurden. Zur Erörterung gelangte auch die Frage des Pfuscherwe-'sens, der Fachorganisationen, der Ausbildung des Nachwuchses usw., vo.- allem aber die Frage der Preisgestaltung für die in Betracht kommenden Artikel.
Nach der Konferenz wurde eine Abordnung der Konferenzteilnehmer ibeim H a ii-d c 1 s ml I) i s t e r vorstellig, dem sie ih-
re Belange in der Form einer Denkschrift vo'rlcgte. Die Abordnung besuchte auch den E r n ä h r u n g s m i n i s t e r, der ebenfalls sein weitgehendes Entgegenkom (inen zusicherte, jedoch auf die Schwierig-'keiten verwies, die sich der ungestörten Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln entgegenstellen. Der Minister erklärte, er werde jedenfalls die Fleischer- und Selclrororganisationen um ihre Meinung befragen, 'bevor einschneidende Entscheidungen getroffen werden. Die Abordnung wurde auch beim F i n a n z-m i n i s t e r vorstellig, bei dem sie in verschieden'en Fragen fis'kalen Charakters [ intervenierte.
cmeMsuteiluiH) für ftranfe
AUSGABE VON ZUSATZKARTEN ZUM BEZUG VON 1 KILO WEIZENMEHL PRO WOCHE. — NUR GEGEN BESTÄTIGUNG DES ZUSTÄNDIGEN AMTSARZTES.
Die Prcvüd hat jetzt im Einvernehmen mit der Banatsverwaltung für das Gebiet Sloweniens Bestimmungen über die Versorgung jener Kraniken, deren Krankheit das Maismehl iiich-t verträgt, jnit Wei-z c inn e h 1 zur Broterzeugung erlassen. Unter Weizenmehl versteht man in dle-sem Zusanmienhangc W c i ß m e h 1, das bekanntlich fortan für Kranke verjuahlen wird.
Nach den neuen Bestimmungen erhalten die Kranken neben ihren allgemeinen Mehl-und Brotkart'on liesondero Zusatzkarten für Weizenmehl, auf die sie 1 Kilo Mehl pro Woche erhalten, um daraus Weizenbrot erzeugen zu können. Die Zusatzikar-Icn stellen die zuständigen S a n i t ä t s-r e f'0 r e n t e n der Bezirkshauptmannschaften, die S t a d t p h y s i a t e in den autonomen Städten und die Gemein-Ueärzte aus, die die Kranken auf die Olaubwürdfi^fkeit ihrer Angaben zu untersuchen, o-der a'ber di'e mitgebrach-len Zeugnisse 'priva'ier Aerzte zu b e-s t ä t i g e n haben. Die Amtsärzte haben auf der Riicikseite des Talons der Zusatz-
kai'te die Krankheit anzugeben und ihrj Stanipiiglie aufzudrücken. Die Zusatzkarten werden grundsätzlich nur für eine Woche ausigestellt. Zeigt es sich, daß die Krankheit, die den Genuß von Weißbrot erheischt, ilängere Z'eit dauern wird, so können die Zusatz/karten auch auf mehrere Wochen, jedoch höchstens einen Monat lauten. Mittellose Personen erhalten die Zusatzkarte unentgeltlicli. Dij Amtsärzte erhalten von der Prevod entsprechende Mengen Zusatzkarten, über deren Ausstellung be-sondere Verzeichnisse geführt werden. Bis 10. eines jeden Monats haben die Amtsärzte der Prevod über die Anzahl der ausgestellten Zusatzkarten zu iberichten.
Es wird darauf aufmerksam gcniachl, daß die Ausgabe der Zusatzkarten eingestellt 'ird, falls M i ß b r ä u c h e zu verzeichnen sein sollten, d. Ii. wenn die Karten Personen erhalten, die deren nicht dringend bedürfen. Die .Amtsärzte haben bei 'der Kartenaussfoliung streng nach den erteilten Weisungen vorzugehen.
^"^ebruarfcönee
Fcbruarschnce Tut nicht mehr weh,
Denn der März ist in der Näh'!
Aber im März Hüte das Herz,
Daß es zu früh nicht knospen will! Warte, warte und sei st-ill!
Und wär' der sonnigste Sonnenschein, Und wär' es noch so grün auf Erden, Warte, warte und sei still:
Es muß erst April gewesen sein, Bevor es Mai kann werden!
F1 ai s c h 1 cn.
m. Todesfälle. Im schönsten Frauenalter von 35 Jahren ist gestern die Zollbe-anitcnsgattin Wanda Schild verschieden. Gestorben sind ferner die Masseurin Marie Zuck im Alter von 57 und der
Privatier Franz G o'l ö e r im Alter von 54 Jahren. Friede ihrer Asche!
ni. Hohe \uszclchnuii}{ für S. F. Finzjifur. Der slowciiischo, Dichlor F'r. Sal. FI n 2 gar wurde anlüLMicli seines 70, Geburtstages mil «lern Orden der Jugoslawischen Krone zweiter Klasse ausgezeichnel,
ni. Neue BHliiislalioii. Aul" der Slrek-ke .loseniee—Bistriea—Hohinjsko jeze-ro wird um Ki. l'obt^r die neue Station Kocna für den Personen- und Krach-Lenverkehr eröffne!.
m, Petroleumzuweisung für Februar u.
Mfirz, Der Stadtmigstrat teilt mit, daß das Marktinspektorat die Karten zum Petroleumbezug für die Monate Februar und März täglich zwischen 9 und 11 Uhr ausstellt. Das Petroleum darf nur für f'ie H c 1 e n c h 111 n >1 verwendet werden Für Gewerbe- und liulustriezwccke ste-
hen die Karten einstweilen noch nicht zur Verfügung. Vom Eintreffen der Karten werden die Interessenten rechtzeitig in Kenntnis gesetzt werden. Die Petroleumverbraucher, die die Karten bisher noch nicht bezogen haben, werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie Petroleum nicht erhalten können, da die Monopolverwaltung nur jene Petroleummengen zu geteilt hat, die im Dezember und Jänner tatsächlich angemeldet worden sind.
m. In Lfiibijana verschied der Kaufmann Anton R o z m a n. R, i. p.!
in, Brolaustcilun|{ In den Schulen. In
Tczno' wurde eine Aktion eingeleitet, die den Zweck verfolgt, den mittellosen Scliülern entsprechende Mengen Mehl oder Brot ohne Brolkarleii zukommen zu lassen. In ci'ster Linie ist das Rotkreuz bemüht, der Aktion zum Erfolg zu verhelfen. Man glaubt, daß die zustündigen Stellen den-Bemühungen edelgesinnter Bürger Verständnis entgegenbringen und die Durchführung der Aktion ermöglichen werden. Es wäre zu wünschen, daß ähnliche .Aktionen aucii lui andei'en Unterrichts-anstalten eingeleitet würden.
in. Wirtsehartsvorlra|i$. Im Saale der Volksimlversität spricht kommenden S a m s t a g, den 15. d. um 20 Uhr der Professor dei* Mariborer Handelsakademie Ing. l'r, Degen bei freiem l'jnlritl über verschiedene Wirtschafts-.systeme. Für diesen Vortrag herrscht in den Reihen unserer Wirlschaftskrei-sc begreiflicherweise großes Interesse,
in. Die JahresUigung der Maler- und .\nstrcli'herinuun}$ in 31aribor, die für
gestern abends angesetzt war, konnte nicht abgehalten werden, da die entsprechende Bewilligung hiezu nicht erflossen war, Hs wurden Schritte im-Urnommen, um ilie Angelegenheit zu klären.
ni. Der Grenz verkehr im Jänner war,
was Maribor betrifft, sehr gering. Insgesamt fuhren in beiden Richtungen kaum 1)121 Personen durch <lic Drau-sladl oder trafen hier ein, darunter ;i2r)l ausreisende jugoslawische und bulgarische Saisonarbeiter.
m. Tauwetter! Ueberr-aschend schnell ist des Winters weiße Herrlichkeit zu Wasser geworden! Traurig hängt wieder der Schlittschuh im Winkel, und der noch j feuchte Kinderschlittcn fängt an zu • ro-; sten, wenn Stahl und Eisen nicht mit einem wollenen Lappen gut getrocknet und etwas eingefettet werden. Am Fenster aber sitzt mancher Alte und Kranke, schaut mißmutig auf die graue Straße und wagt im tiefsten Winkel seines Herzens schüchterne Träume von Frühlingssonnenschein und Veilchenduft. »Ueber ein kleines ist deine Kammer voll Sonne.«
ni Eine Ausstellung von neuesten Wiener und Berliner Modellen veranstaltet Sonntag, den 16. d. der Verband der kroa lischen Damenschneider. Für den Besuch der Moderevue, die um 10 Uhr in der Illca Ni'u 49 eröffnet wird, sind die Legitimatio nen auch in der Kanzlei der hiesigen Schneiderinnung am Slom&kov trg 14 bß' Herrn M. P r a v d i d erhältlich.
ni. Dem Kampf ge$;en die Tuberkulose
war der gestrige zweite Vortragsabend des gegenwärtig stattfindenden Mutter-kurses des Frauenvereines gewidmet. Pri marius Dr, R a d s e I legte in überaus aufschlußreicher Darstellung die Gefahr der Tuberkulose für jede Familie klar und verwies auf die Notwendigkeit eines erhöhten Abwehrkampfes gegen diesen größten Feind der Menschheit. Der nächste Vortrag im Rahmen des Mutterkurses findet am Dienstag, den 18. d. statt, und zwar spricht Frau Prof. Dora V o d n i k über das Thema »Mein Kind soll ein lebendiges Glied unseres Volkes werden«.
ni. Aus der Theaterkanzlei. Samstag, den 15. d. wird der Lustspielschlager »H a b a k u k« zugunsten der Schauspie-lervereinigung aufgeführt. Als nächste Operettennovität werden Viktor Parmas »A m a z o n c n der Z a r i n« vorberei-
tet, die vor zwei Jahrzehnten gerade in Maribor eine Rekordanzahl von Auffüb-•"ungen erlebten.
m. In der Volksuniversität findet Freitag, den 14. d. ein literarischer Abend statt, in dessen Rahmen die Dichter Joz'j B r e j c, Ivan C a m p a, Jozc D u 1 a r, Joie K a s t e 1 i c, Cene K r a n j e c, France N 0 v § a k, Severin Sali und Cene Vipotnik aus eigenen Werken lesen werden. Zumeist handelt es sich um nicht veröffentlichte Dichtungen.
m. Aus dem Männergesan^vereln.
Die für Freitag, den IL d. angesagte Manncrchorprobc findet nicht in der Ganibrinushalle, sondern im Musiksaal in der Stroßmayerjeva ulica statt.
m. Kreistagung des Aeroklubs. Der Kg. jugoslawische Aeroklub »Na§a krila« hält Sonntag, den 23. Feber um 10 Uhr vormittags im Saal der Kaufleuteinnung in Maribor, JurCiäeva ul. 8, 1. Stock, die Jahrestagung des Kreisausschusses ab. Die Tagesordnung lautet: Wahl des Verifikationsausschusses und des Protokollführers, Berichte der Aemterführer, Wahl des Verwaltungs- und Aufsichtsausschusses sowie der Delegierten für die Zentralleitung usw.
m. Wem gehört das Fahrrad? In der
Krekova ulica in Studenci wurde von einem Eisenbahner ein herrenloses Fahrrad aufgefunden, auf dem sich ein Koffer befand. Das Fahrrad, das die Evidenznummer 2-27972 trägt, dürfte von einem Dieb Htahl herrUhren.
ni. Gefunden wurde am Hauptplatz ein Arbeitsbüchel und einige Dokumente, lau tettd auf den Namen Antonie Palir,
ni. Unfälle, In Fram glitt die Besitzerstochter Rosalie Stern derart unglücklich aus, daß sie sich eine Prellung des Unterschenkels zuzog. In Studenci brach auf Ähnliche Weise die Glaserersgattln Marie Romar das Bein. "Aus Sv. Jakob wurde mit einem Beinbruch die Hausgehilfin Iva na DrevenSek überführt,
ni. Ueberfall. In Pobrezje wurde der 28-jährige Fuhrmann Stefan Fras aus Sv. Ja kob, als er eine Weinzustellung besorgte, von einem betrunkenen Gast überfallen und mit dem Messer am Rücken schwer verletzt. Man "mußte ihn ins Kranfecnhaus schaffen.
m. Wetterbericht vom 12, Feber, 9 Uhr: Temperatur plus 4 Grad, Luftfeuchtigkeit 98%, Luftdruck 739 mm, windstill. Gestrige Maximaltemperatur plus 9.8, heutige Mininialtemperatur minus 1.4 Grad. Schneehöhe 35 cm.	,
»Der Tag nimmt schon ganz schön
zul« heißt es jetzt. Früh und abends gerechnet vergrößert sich die Tagesspannc im Monat Februar um 108 Minuten oder reichlich Stunden. Kalte Tage können freilich noch kommen; der Februar läßt nicht mit sich .spassen, und sogar der März hat uns schon oft genug gezeigt, daß er ein echter Wintermonat sem kann. Doch die höher steigetrde Sonne läßt sich nicht hinwegleugnen, ebensowenig, die damit verbundene Erwärmungskraft der Sonnenstrahlen, Hoffen wir, daß em recht schönes Frühjahr vor uns liegt, das uns viele angenehme Tage br'mgt!
m. Einbruciwdiebstah]. In Garage der Gencratoren-Wcrkstätte Ing. Martin Cizerl in der Aleksandrova ccsta machten sich unbekannte Täter zu schaffen, die mehrere Maschincji-leilc mit sich gehen Kcißen. IJ^ Schaden ist bedeutend.	t'
Der schwane Maini
Der Slcrngucker deutete auf Sterngruppe und sagte: „Unheil! Diese Sterne künden, daß ein schwai'-zer Mann, den Sic fürchten, bei Ihnen eindringt, um sich Ihres Geldes zu bemächtigen, che sich der Mond erneut. Haben Sie eine Ahnung, wer das sein kann?"
„Ja," antwortete der wißbegierige Familienvater. „Das kann nur der Koh-lenmaim mil seiner Rechnung sein."
Der Lenker
„Warum haben die Segelboote eigentlich immer Frauennamen?"
Bootsmann: „Tja, wissen Sie deim nicht, wie schwor solcher Kahn zu lenken ist?"
6(t)iiidNi^-DeutfdDer
^ulturdunö
TlicateFaiiffühniDg der Spielschar der Ortsgruppe Marler um Monlag, dDii 17* und Dienstag, den 18. d. um 2i Uhr sowie am Mitlwoch, den 19. d. um 15 Uhr Zur Aufführung gelangt das Bauemstück „Saat und Ernte" von
Erich Bauer
Alts jf^wfffnfrWQ
mg. Die P. T. Bezieber der s^Maribofer Zeitung« in Maretd)ei^, die da3 fällige Monatsabonnement noch nicht begliclien haben, werden höflich ersucht, dies in den nächsten Tagen nachholen zu wollen, damit in der Zustefking des Blattes keine Unterbrectwng eintritt. Die Verwattong der »Mariborer ZeitangM,
mg. Eintopfessen des Schwäbl8ch-d©iit. sehen Kulturbundes. Einen abermaligen Beweis der Volksgemeinschaft erbrachte das am vorigen Sonntag abgehaltene Ein topfessen. Ueber 300 Volksgenossen hatten sich im geräumigen Brudermann-Saal eingefunden, wo ihnen von der hiesigen Frauenschaft des Kulturbundes das Eintopfgericht überaus schmacfihaft zubereitet worden war. Den offiziellen Teil der Veranstaltung schloß der Obmann der Ortsgruppe mit einer kurzen Erläuterung des Sinnes des Eintopfessens. Mit dem Lied der Auslanddeutschen fand die offizielle Feier ihren Abschluß, der sich einige Stunden gemütlichen Zusammenseins anschlössen.
mg. Kämpferische Skijugend. Vorigen Sonntag nachmittags wurde das alljährliche Propaganda-'Skilaufen der hiesigen Jugend unter Führung des Herrn Otto Z m o r k abgehalten. Die Zahl der Läufer sowie der Zuschauer war ziemlich groß. Es gab ausgezeichnete Leistungen und zwar sowohl seitens der Knaben als auch seitens der Mädchen. Man konnte wirklich seine Freude daran haben, die stramme Jugend in so behendem Stil auch lie steilsten Hänge meistern zu sehen.
jliis SkufmiqfffftfTT
sg. Hochbetrieb im Wintersport. Vorigen Sonntaig brachte der hiesige Sokol-verein einen Albfahrtslauf vcwn Kerniikko-gcl nach Slovenj Gradec zur Durchführung, an dem sich 56 Wettbewerber und Bewenberinnen beteiligten. Die Wertung erfolgte nach Alteneklasisen u. zwar siegten unter den Senioren ^ogtlan 2olnir in 14:14.4, unter den Junioren Igic-Novak in 16:07.2, beim Gewerbe-Nachwuchs Josef .Suiligoj in 17:46.2, beim Knaben-Nachwuchs Otto Golez in 4:25.4, beim SchU-ler-Nachwuchs Anton PoioCnik in 19:15, bei der Jugend Milan Punzer in 2:28, bei den Frauen Maria Fritz in 15:50.6 und bei den Mädchcn Mira Ferber in 2:04 Minuten.
Aus Ptni
p. Mängel im Autobus verkehr. Im Au-
lobuö'venkehr Maribor—Ptuj zeigen sich gewisse Mängel, die zu immer häufigeren Beschwerden Awlaß geben. *So ging beispielweise der Frühwagen am Mittwoch mit einer mehr als cin«tündigen Vcrs()ä-tung von Ptiui] ab, woran lediglich 'jin Reifen-defekt schuld gewesen sein soll. Man fragt sich unvill'kürlich, wie es möglich ist, daß ein Reifende^ekt erst unmittelbar vor der Abfahrt entdeckt und dann erst im Zeiträume von mehr a.ls einer Stunde behoben werden kann? Nicht genug, daß die Passagiere schon auf diese eine Stunde Verzicht leisten mußten, platzte unterweigs noch einmal ein Reifen, wobei nicht nur dieser, soiKlern auch noch ein zweiter ausgewechselt werden mußte, so-daß schließlich der Wagen erst gegen halb IG Uhr in Maribor einlangte. Ein Reservewagen kam zwar entgegen, doch stand dieser erst in Sv. Miklavz bereit. Ueber-haupt scheint mit diesem Frühautobus nicht alles in Ordnung zu sein, da sich dt-Abfahrt immer wieder verspätet. Die meisten Passagiere, die den Wagen nicht zum Vergnügen, sondern au? beruflichen Gründen bcnüt/en, haben ein gutes Recht darauf, daß auch seitens djs Unternehmens selbst die von diesem festgelegten Fahrpläne strikt eingehalten werden.
p. Warum kein Fernsprechverkehr bei Nacht? Man kann in Ptuj nur von 8 Uhr morgens bis 21 Uhr den Fernsprechapparat benützen, dessen Vorhandensein man in den Nachtstunden sozusagen il-s Dekoration empfinden muß. Danz abge-s,eilen davon, daß dieser Zustand im Laufe der Zeit ganz unmöglich geworden ist, ei iordern Unglücksfälle, plötzliche Erkrankungen, FeuerausbrOche, polizeiliche Eru-
Zu Beginu der nächsten Wochc tritt die schon wiederholt erfolgreich lier-vorgctretene Spielschar der Ortsgruppe Maribor des Schwäbisch-deul-schen Kulturbundes wieder vor unsere Oeffentlichkeit. Diesmal bringt die Spielschar Erich Bauers „Saat und Ernte", ein Spiel vom deutsclien Bauerntum, zur Aufführung. Die Vorslel-iu^en findeil Montag, den 17. und Dienstag, den 18. d., jedesmal um 20 Uhr, sowie am Mittwocli, den 19. d. um 15 Uhr in der Ganibrinus-halle statt.
Die Bübncndichluug „Saat und Ernte" ist eines Jener erdnahen, Icbcns-cchten bäuerlichen Lustspiele, die jenseits aller abstrakten Symbolik in der Lanclcssprache des Alltags von ewig menschlichen Dingen künden. Es ist eines jener heute so beliebten Münch-nc-Laienspiele, d£»s das bäuerliche Ge-genwartsleben in seiner volkstümlichen Auslegung so recht zur Geltung
»
bringt und dadurch die tiefe l'or-derung des Laienspieles erfüllt.
Hier erweist sich Erich Bauer als Kenner des Einfachen, als Gestalter von Menschen aus dem Volke, dessen Nöte, Hoffnungen, Eigenarien ihm nah vertraut sind.
Unsere Spielschar unter der Leitung von Frau Berta Siege bemüht sich, den Anforderungen des Dichters gerecht zu werden und die Auffühnuig des Laienspiels „Saat und Ernte" entsprechend vorzubereiten.
Um aucli den Volksgenossen der Umgebung Gelegenheit zu geben, das Spiel kennen zu lernen, wini eine Aufführung des Stückes auch M i 11 w o c h, den 19. d. um l.j ^^3) LTlir nachmiüags stattfinden.
Die Eintrittskarlen zu ilen Aufführungen sind in der Glashandlung Gustav Bern h a r d, Aleksandrova ce-sta 17, erhälllich.

Donoerstag, 13. Feber unu20Jühr: »Ein
verdächtiges Individuum«. Ab. C. Freit^, 14. Feber: Geschlossen.
Samstag, 15. Fetoer um 20 Uhr: »Habakuk« — Zugunsten der Schausipielervereini-gung.
^olf^uniöerfität
Freitag, 14. Feber: Literarischer Abend.
Xcn-Klnr
Esplanade-Toiridno. Heute zum letzten Mal der große Ausstattungsfilm »Frauenparadies« mit Norma Sherar, Paulette Goddard, Joan Crawford u. a. — Donnerstag der beste tschechische Großfilm »Zwischen zwei Vätern«, ein Film von unvergeßlich schönem Inhalt.
Burg-Tonkino. Bis einsch. Sonntag der deutsche Sensationsfilm »Kongo-Expreß« mit Willy Birgel, Marianne Hoppe und Renee Deltgen in den Hauptrollen. Roman der Liebe einer Frau zu zwei Freunden. — Es folgt der prachtvolle französische Spitzenfilm »Ich war eine Abenteurerin«. In Vorbereitung »Die DOnauschJffer«.
Utiion-Tonkino. Bis einschl. Donnerstag »Nur für Männer«. Ein gelungenes Lustspiel, voll Tennperament, glänzender musi'kalisoher und ge-san-glicher Einlagen. Der prickelnde Humor bringt alle Zuhörer zum Lachen. Der erste Versuch einer Synhronisierunig in der Staatssiprache zu geben. — Unser nächstes Programm: Mickey Rovnen als »Andy Hardy, der Millionär«.
Rmtlü-Pccgfnmm
Freitag, 14. Februar Ljubljana: 13.02 RO, 17.30 Konzert zweier historischer Flauten (Marija Tutta u. M. Hoce^ar), 18.10 Frauenstunde, 20 Abend russisch'^r Musik (Vortrag Dr. Dr. Cvetko, Klavierillustrationen Prof. A. Trost), 21 Konzert RO. — Beograd: 13.50 Volkslieder, 17.35 Konzert des Gesangvereines »Obilic«, 22 Violin-Konzert U. Prevosta. — Prag: 15.40 Neue tschechische Musik, 17.10 Tanzmusik, 20 Konzert tschechischer Musik. — Sofija; 12.50 und 19 leichte Musik, 19.50 Opern-über-tragung. — England: 20 .^ibend-Pro-gramm, 21.15 Buntes Konzert, 23.15 Tanz musi'k, — Budapest: 12.10 Zigeunermusik 17.15 Harfenkonzert, 19,35 Konzert der Budapester Philharmonie, 22 Unterhaltungsmusik, 22.25 Tanzmusik. — Frankreich I: 17 Unterhaltungskonzert. — Italien I: 19.50 Symphonie- und Vo'kalkon-zert. — Dewtsche Sender: 15, 17, 18.20 und 21.15 Unterhaltungsmusik. — Bero-münster: 12.40 Leichte Musik, 20.45 Konzert RO. — Ankara: 20 Leichte Musik, 20.45 Türkische Musik, 23.45 Tanzmusik.
^potftelen nad^tMen <t
Bis 11. Feber versehen die Mohren-.\pothekc (Mr. Ph. Maver) in der Go-sposka ulica 12, Tel. 28-12, und die Schutzengcl-.\polhcke (Mr. Ph. Vau-pot) in der Aleksandrova cesta 33, Tel. 22-13, den Nachtdienst.
'i>a0 ISßelter
Wettervorhersage für Freitag:
Bewölkt, weitere Temperaturzunahme, unbeständiger Wettercharakter.
k" ere, die etwa nußgroß ist. Mit ganz wenig zerlassenem Fett beträufeln und boi guter Oberlitze im Ofen überbacken lassen, dann sofort zu Tisch geben. Fisch oder Fleischreste können im Teig fortbleiben; man reicht die Reste oder andere pas-sende Beilagen, wie Heringsfilets. Salat irsw.
Frau Bunrke sagte zu ihrer neuen, hübschen Stütze: »Ich möchte Sie bitten, Minna, mich mit .Frau Generaldirektor anzureden!«
Minna: »So verschieden sind nun die Menschen. Gestern sagte mir erst Ihr Gatte, ich könnte ruhig »Otto« zu ihm sagen !<:
i'crungen, Autobusdefekte u. dgl. eine gründliche Remedur des Fernsprechverkehrs, der auf joden Fall auch zur Nachtzeit ermöglicht werden muß.
p. Reklamationen von Brot- und Mehl-kartcn wurden bis zum 8. d. am städtischen Approvisionierung^am^ entgcgengc noniinen. In nrehreren Fällen wurde festgestellt, daß verschiedene Personen auf zwei Meldebogen eingetragen wurden. — Diese werden in ihrem eigenen Interesse aufgefordert, dies sofort anzumelden. Die Köpfe der Karten sind aufzubewahren, da sie gegen die März-Karten ausgetauscht werden.
p. Der Verschönerungsverein und Fremdenverkehrsverein für die Stadt und Umgebung hält am Samstag, den 22. d. um 19 Uhr in der Schwei^erci seine Jah-reshauiptversamimlung mit der üblichen Tagesordnung ab. Falls zur angegebenen Zeit die Versammlung nicht beschlußfähig sein solite, findet nach einer Wartezeit von einer halben Stunde die Versammlung bei jeder Mitgliederanzahl statt. — Etwaige selbständige Anträge sind drei Tage vor der Tagumg dem .Ausschuß vorzulegen.
p. Um 4 Millionen alkoholische Getränke wurden im Vorjahre im Bercitho der Stadt Ptuj zum Ausschank gebracht, und zwar 2106 hl Wein, 38.15 hl Bier, 8.22 Iii Spiritus, 48.68 Branntwein, 9.31 hl Liköre, 7.12 h! Rum und 85 Liter Champagner.
p. Dreister Einbruch. Bisher noch unbekannte Täter erbrachen den Keller der Firma Ornbg und ließen etwa 160 Liter Branntwein mit sich gehen. Da sie auch die Tür stark beschädigten und eine Reihe von Fla-schen entwendeten, beläuft sich der Schaden auf mehr als 7000 Dinar.
Aus DtoOTgcwt
g. Der älteste Bürger von Dravograd ge8torl>en. Im hohen Alter von 90 Jahren ist hier der ehemalige Schniiedmeister Jo hann S a b o t, vulgo Kotnik Hansl, gestorben, Der hochbetagte Mann erfreute sich allseitiger Wertschätzung. Friede sei ner Asche!	,
g. Schadenfeuer. Auf noch nicht aufgeklärte Weise brach im Wirtschaftsobjekt des Besitzers Franz C a s jun. in MeZa ein Brand aus, dem das ganze Objekt zum Opfer fiel. Der Schadcn ist bedeutend.
g. Aus dem Eisenbahndienste. Der
Bahnbediensletc Ivan KI a j n s e k wurde von der hiesigen Bahnstation nach Celje versetzt.
Dir .\uRkunfl
Franzi silz bei der Sphulanfgabr. „Papa, heißt es le ct>eur oder la rocnr?"
„Unsinn, Franzi, Likör heiß! es doch!"
Hauptziehung der staatl. Klassenlotterie
(4. Ziehungstag). Din 40.000.-—: 42325 44233 Din 20.000.—: 54825 6055y Din 16.000.—: 18442 82817 86003 Din 12.000.—: 21367 43725 56393 7140t) 88692 94205 Din 10.000.—:
17741 31682 47297 482.36 57219 638IS 8Ü379 85240 87754 89379
Din 8000.—:
6364 7001 9883 15370 19776 33013 5^)066 61137 67329 74735 77021 79445 94150 97039 99522
Din 6000.—;
3882 14114 25771 30871 34541 57010 60009 62834 65297 67924 69608 73848 73850 79091 87109 90547 91988 93231
Din 5000.—:
405 937 4594 6310 23329 24622 28738 30636 33832 33865 38005 40724 43908 46932 53137 59325 .59832 60676 61400 65313 66864 66947 69016 71388 71872 78200 82584 83037 S4848 94457 97.391 36856
Din 4000.—:
512 2610 2619 .3352 4365 5459 7232 7525 S678 8766 11585 1 3810 16149 162.36 18202 18759 26071 26975 30020 32651 33925 35970 365W 37602 41422 41342 44025 47357 51740- 52016 52224 53806 54383 .55804 .58454 58513 59532 61855 63835 64347 66506 67860 72.548 74839 751.54 75689 79759 81659 83750 86645 90511 99228
Bei uns gekaufte Lose gevannen folgende Treffer: Din 8000.— Nummer 7001 und 97030, je Din 6000.— Nummer 3882 und 79091.
(Ohne Gewähr.) Ferner wurde eine Reihe von Treffern zu Dm 1000.— gezogen. — Alle jene, die in unserer Kolk'ktur einen Treffer gewonnen haben, mögen ihre Lose sofort zwecks Auszahlung vorlegen. — Neue Klassenlose stehen noch zur Verfügung.
BANKGFSCHÄFT BEZJAK, bcvollm. Haupt-kollektur der Staatlichen Klassenlotterie, Alaribor, Gosposka ut. 25, Tel. 20-97.
fite m KOihc
h. Kartoffeltorte. 1 Kilogramm tags vorher gekochte, geriebene Kartoffeln, 60 Dekagramm durch ein Sieb geriebener Quark (Toipfen), 6 Dekagramm Butter oder Margarine, 2 Eier, 15 Dekagramm Zucker, Vanille- oder Mandelaroma, 1 Backpulver. — Butter, Zucker, Dotter schaumig rühren, dann Quark und Kartoffeln, 2 Eßlöffel kaltes Wasser, zuletzt den Schnee und das Backpulver dazugeben. Bei guter Hitze goldgelb backen. .Am 3. Tag anschneiden, so oder mit beliebiger Fruchtfülle servieren.
h. Kartoffelpastetchen. 1 Kilogramm geschälte, gekochte, gut abgedampfte Kartoffeln rührt man noch heiß durch ein Sieb, gibt ein Hi, eine Pri-se Sak, drei Eßlöffeln Reibtkäse und etwa 125 Gramm wtJrfelig geschnittene Fiisch- oder Fleisch-reste sowie einen Eßlöffel zerlassenes Fett hinzu. Falls nötig, mischt m>an noch etwas Mvhl unter die Masse. Mit bemehl-ten Händen formt man Kugeln von 4 bis 5 Zentimeter Durchmesser, die in eini vorbereitete Form gestellt werden. Auf jede diekser Kugeln stellt man noch eine
UTirtsrtitiflllfhf Riinilscliciii
Qlud^ im 3ännrr find öir Drrifr geftfraen
Laut den neuesten Angaben der Zagre-ber Wlrfschaftszeitung n d c x« ist die Teuerung aucii \m Laufe des Monats Jänner d. J. weiter angestiegen. Das E x 1 -s t e n z ni 1 n i ni u m eines unvertieira-teten Ar^beiters hat sich von 1015.95 Dinar itn Dezember 1940 auf 1036^2 Dinar im Jänntr dieses Jahres erhöht. Das Exi-stena?minimu.m für eimj Aribeiterfamilie von 4 MltgHedern erhöhte sich von 2062 auf 2731.26 Dinar.
An dieser Steigerung ist auch im Monat Jänner, wie in allen vorhergehenden Monaten, die Erhöhung der Preise für Lebensmittel, Bokleidung und Beschuhung schuld.
Die a IIge in c i n Gn Lebe n s Ii a 1-tungskosten sind im Jänner d. J. gegenüber dem August 1930 um 53.29 v, H. gestiegen oder um 3.29 v. H. gegenüber dem Dezember 1940. Die Preise für B '0 iT< 1 c i d u n g und Beschuhung
stiegen im Jänner 1941 gegenüber dem August 1939 um 75.48 v. H. bzw. um 2.71 V. H. gegenüber dem Dczemiber des verfiosseniin Jahres. Für den gleichen Zeit räum ist ein Anstieg der Pieisd für Heizung- und Beleuchtung von 32,89 V. H. zu verzeichnen. Gegenüber dem Dezember 1940 blieb diese Jahreszahl unverändert. Eibenso ist bei den Mieten keine Veränderung festzusteHen. Die Weh nungsmieten und die Preise für Heizung u. Beleuchtung haben also vom Dezember 1940 auf Jänner 1941 keine Erhöhung erfahren. Die Preise für Lebensmittel waren gegemüber dem August 1939 um 65.59 V. H. itm Anstieg, gegenüber dem Dezember 1940 um 5.51 v. H. Aus diesen Angalben geht hervor, daß die Preis^i für L0ben6mittel, dann 'für Bekleidung und Beschiuhung auch im Jänner eine weitere emipfin^dliche Erhöhung erfahren haben.
schon ein ige'Wochen in Kroatien der Fall ist. Bisher gält au&erhalb Sloweniens und Kroatiens das Verhältnis 40:C0. In Slowenien wird gei^wirtig da» Einheitsbrot M» 6O0/0 Maismehl und 40>/o Einheitsweizenmehl hergestellt.
2)ie QludfuOr Don edDtDefnrn nad^ 2)(u(f(DlanO
IN DEN NÄCHSTEN ACHT WOCHEN WERDEN ETWA 20.000 SCHWEINE INS DEUTSCHE REICH EXPORTIERT WERDEN
Bcograd, 13. Feber. Das Ministerium für Handel und Industrie hat im We ge der Außenhandeisdirektion den Interessenten den Modus mitgeteilt, nach dem Jialbschwcre und schwere Schweine nach Deutschland ausgeführt werden. Danach sollen in den nächsten acht Wochen etwa 20.000 Schweine nach Deutschland verfrachtet werden. Für diese Schweine haben die Exporteure dem Produzenten 17 Dinar je kg Lebendgewicht zu bezahlen, wenn das Schwein beim Wägen in der Ausladestation in Wien Über 160 kg wiegt. Für leichterc Schweine, die beim Wägen in Wien ein Gewicht von 145 bis 160 kg zeigen, werden 16.50 Din je kg Lebendgewicht gezahlt.
Gleichzeitijj: hat die Außenhandelsdirck tion mitget°i't, daß auf die Einhaltung der Vorschrift:'!! strenge geachtet werden würde. Es wir'! darauf hingewiesen, daß für die l;xporteure ein Gewinn von 5000 bis 'otjOO Din je Waijgon eingerechnet sei Trotzdem bev-ünde bei manchen Interessenten der Wiirscli, M/.OC bis 15,000 Din zu vardicncn, indem sie selbst einen ge-ringer.Mi Preis als den gesetzlichen Min-
Uksete Hun^esäiiäde
destpreis .-zahlen wüide;!. Die Außenhandeisdirektion werde duich Vertrauensleute auf den Märklen dva Schweinehandel beobachten. Dem Produzenten sei es frei gestellt, sich gegebenenfalls bei der Direktion zu beschweren. Eine Bestätigung des Gemeindeamtes oder der Bezirksbehörde wäre notwendig. Notfalls genügen auch zwei Personen als Zeugen. Der Produzent würde dann d.r volkn Unterschied erhalten, während dem Exporteur bei der Verrechnung der Unterschied und die Geldstrafe abgezogen würden.
Stollm, oriWnr 3Itt0lanM-auefleOtr der 3'W<Wme|fe
£Hpiio
Auf der Reichsnueese Leipiztg im Frühjahr 1941 (2. bts 7. März) wird das ' Istituto Nazionale Fascista per 11 Commer-' cio Estero zum 18. MaJ« eine Sannmeitai«-' Stellung der italleniisohcn IndusAtfe dtirch-föhreii. Diese Sajmneftaiusst'dllmng wird etwa de« dreiifache« Raum der im Früh-jaihr 1940 eingenoimtmenen Fläche In Anspruch nehmen. Sie vermiltelt wtedemm ein awschauttcheG Bild von den hohen Lei stumg^n der italteniscH'en Fertigwarenin-dustrie. Diese wird vor afkm mit folgenden Warengruppen vertreten sein: Me-taMwaren, mechanisclie und ekktrotech-nitsche Artikel, Meßwetikzetige und Meßinstrumente, OptHc und Radio; Kunstfasern, Texiüwarea und Beklekhing^gegen-stände; chemi^die £rzeugniB»e, Farbstoffe und pharmazeutische Artikel, Erzeugnisse der Papierindustrie; Erzeugntose d«r GILae- und KeramiQoiiid'UiS'trie sowie mi4 Wa ron verschiedener Art. Ndben dem auf et-w« 1300 qm Fläc^ im Ring-Mefiha«t ausstellendein Is^ituto NaziloMle Faedsta per il Commerico Estero l>etciHgen sidh noch e<nc Rcl'he itaJlenischef Firmen und FlHmenzusaititneinschliüsM in den Brandien meßhfiusern. Damiit wird Italien wti-derum, wie schon im Heftost 1940, an der Spitze der ausländischen Aussteller der PeichiSffnesÄc Leipzig im Frühjaihir 1941 stehen. Unter den in den Brasichen-Meß-hausern stehenden ItaHi-enlschen Firmen verdient eine besondere Beachtung das italienische Kumistthamdwerk, das durch das CICOR vertreten wird.
X Die Transporttarife in der Binnen-schiffalirt wurden, soweit sich diese im staatlichen Betrieb befindet, um 20*/o erhöht. Einstweilen gilt diese Bestimmung für die Personenibeförderung und das Mitgepäck.
X Eine neue Verordnung über das Brot backen wird nach Beograder Meldungen für das gesamte Gebiet Jugoslawiens erscheinen. Das Einheitsbrot soll künftighin zur Hälfte aus Einheitsweizen- und aus Maismehl hergestellt werden, wie dies
30rfni5frf<Att
L j u b 1 j a n a, 12. d. Devisen: London 174.57 bis 177.77 (im freien Verkehr 215.00 bis 219.10), NeWyork 4425 bis 4485 (5480 bis 5520), Zürich 1028.64 bis 1038.64 (1271.10 biß 1281.10), Berlin (Prlvatclearing) 1772 bis 17Ö2.
Zagreb, 12. Feber. Staatsw^rte: 2?^% Kriegöschadcn 47Ä—0, 4% Agrar 55—56.50, 4% Nordagrar 56—56.50, 6% Begluk 86.50—0, 6®/o datmat. Agfar 0— 81.50, 6% Forstodligationen 0—80, 7% Stabilisationsanleihe 96—0, 7% Investitionsanleihe 101—0, 7% Seligman 102—0, 7% Blair 100.50—0, 8% Blair 106Ü0—0; Nationalbantk 7000—7050, Priv. Agrailjank 206--0.
X Kapitalserhöhung. {|>a die Blechwarenfabrik »S a t u r n u s - A. G.< in Ljub-Ijana den Betrieb zu erweitern gedenkt, wurde der Beschluß gefaßt, das Aktienkapital von 3 auf 6 Millionen Dinar zu erhöben.
KHttHc-Clmiilk
+ Brtofa foo ScfalDen Htnd. Das
Schlller-Na/tionaUnuseum in Maibach er-waib wertvolle Schlller-HaiKtechriften und Andenken aus der großen Privat-sammlung didr kUrzdich verstorbenen Ur-großnidite Sdiillers Frau Amalie Kieß-iinig-Krüger« Die Briefe Schitiers sind an seine Eltern und an sekien Schwager Reinwald, den Cartten von Christophine, Ho<tt>iW*othea(ar in Wetaiar, gerichtet. Verschiedeffi^HarKlschriften stammen von Schillers Vater, drd Briefe von der Hand von Schillers Mutfter, die an Ihre Tochter Luise gerichtet sind. Unter den Handschriften befinden 9ich weiter zwei Briefe von Mörike. Die Sammlung enthält auch zwei Ölgemälde, die ScfiHIers Eltern In jüngeren Jatiren darstellen. Ein drittes Bild, gemalt von Ludoviika Sfananoviz, zeigt Schillens ältere Schwester Christophine. Eiii Aquaftilbikler, die Schillers Schwester Cb^tcphhie gemalt hait, gehören ebenfalls zu der Sammilung. Das eine dieser Aquarelle stellt Lu4se Schiller, das andre SchiHers jüngste, früh veiBtor-bene Sohweirter Naadte, dar. Unter den Anden4cen der Sammlung befinden sich auch Ohrringe von SchiHers Mutter und ein Eßlöffel von ScMüefs Vater. Durdi diese große Sammhtqg hat das SchHier-NaMonabnuatttm' hi AAairbach etne sehr wertvolle VervolMindigung erfahren.
IBItt HMTiImiiioc
Eine Bauefln, die eine elegante Da-ttK! mit unregelmäßig geschnittenem Röck und Sommersandalen, die die ZelMn frei ließen, sah, sptach erstatmt zu ihr«m Mann: „Sieh nur Georg — die Dam« da hat einen zerrisseneu Rock und zerrissene Schuhe und schämt sich so darüber, daß ihre NsV
gel ganz rot sind."
*'
Hiii nouverlobtes Pärclieu hat in einer GastsUtto Platz genommen und er sagt ganz verzückt: „Also, Anni, du siehst heute wirklich entzückend aust Emfach zum Fressen I**
„Wünscht der Herr etwas dazu zu trinken?" bemerkt der im gleichen Augenblick hinzutretende Kellner.
•
„Was würdest du tun, weaui dir plötzlich auf 100 Meter ein .wilder Löwe begegne?"
„Der Vorsehung auf den Knien danken."
„Du hasi aber Schneid 1"
„Nein, ich. bin nur schrecklicli kurzsichtig."
qsölfe In 5rr OfracDt
Erzählung von H. A. Bcrger.
Die Stammtischrunde der würdigen älteren Herren war wieder einmal vollständig beisammen. Alte Kriegsteilnehmer zumeist, die CS bei der draußen herrschenden Kälte heute vorzogen, zwischen jedem neuen Glas Bier sich mit einem feurigen Korn den Magen erst wieder anzuwärmen.
»Haben Sie die Notiz in der Zeitung ge lesen, daß im Osten stellenweise 36 Grad Kälte gemessen wurden und daß in den Dörfern dort massenhaft Wolfsrudel erscheinen?« Einer der Herren brachte damit die Unterhaltung auf ein Thema, auf das ein anderer nur gewartet zu haben schien, um eine selbsterlebte Wolfsgeschichte aus dem Weltkrieg zum Besten zu geben.
»Aber bringen Sie Ihren Satz auch richtig zu Ende«, begann er seine Erzählung und nahm sich ein Zeitungsblatt vor, indem er zu jener Nachricht ergänzend vorlas: »... Ueber die Zahl der Menschen, die der Kälte, aber auch den Wölfen zum Opfer fielen, läßt sich zur Zeit noch kein Bild machen.«
»Das klingt für unsere Begriffe beinahe wie Jägerlatein — aber lassen Sie sich ein Stückchen erzählen, das ich In Rußland selbst erlebte:
Es war bald nach Friedensschluß mit Rußland, also im Winter 1917-18. Da wir mit unseren Geschützen nichts rechtes mehr anzulangen wußten, unsere Gespan ne und Mannschaften aber Irgendwie nutz bringend beschäftigt werden sollten, wur de mein Artillerie-Regiment in einzelne Kommandos auseinandergezogen und der deutvSchen Postverwaltung zur Verfügung gestellt. Wir haben also die Aufgabe, die schweren, zum Transport ins Innere Deutschlands bestimmten Baumstämme mit unseren Gespannen unter Mithilfe rus Bischer Zivilisten aus den Wäldern zu schleppen, heran an einen Nebenfluß der Weichsel, auf der sie dann, zu einem Floß vereinigt, nach der Heimat schwau-men.
Als Batterlewachtmeister war mir ein solches Kommando zugefallen — eine Ar-Ibeit, die ich von Herzen gern jedem an-1 deren an den Hals gewünscht hätte. Das
alles bei einer wahrhaft sibirischen Kälte.
Daß es in unserer Gegend Wölfe gab, war allen bekannt. Auf Schlittenfahrten Über Land, durch weithin untjesiedeltes Revier hatten wir sie oft, wenn auch aus respektvoller Entfernung, in Rudeln bei* sammen gesehen. Daß sie aber uns und unseren Pferden ernstlich gefährlich werden könnten, hätten wir so leicht nicht für möglich gehalten. Eines Morgens aber entdeckte ich bis dicht an unsere Stellungen heran verdächtige Tierspuren im Schnee, die nur von Wölflen stammen konnten. Zweifellos waren sie, vom Hunger getrieben, ihrer Witterung gefolgt, die ihnen warmes Pferdefleisch in rauhen Mengen verhieß. Mit einem Wutgeheul Über die Enttäuschung waren sie dann wohl oder übei abgezogen.
Oha! sagte ich mir, da ist doppelte Vor sieht geboten. Und gab uieinM Leuten entsprechende Befehle. Für mich selbst und meinen nächtlichen Gang zur Försterei, den ich deshalb keineswegs aufzugeben gedachte, wappnete ich mich mit dem entsicherten Dienstrevolver, der elektrischen Taschenlampe und einer glührot brennenden Zigarre. Denn es war mir hin ländlich bekannt, daß Wölfe vor nichts schneller Reißaus nehmen als vor Feuer und Licht.
I Zunächst ereignete sich nicliLs, was mit der Wolfscefahr in nllhere Beziehung zu 'bringen war. Nur daß auf einmal jeder
Baumstumpf und jedes knorrige Geäst die Gestalt dieses lichtscheuen Gesellen annahmen. Aber nur umso gieriger paffte Ich darauf los, bis die Funken sprühten; bisweilen schwenkte ich die Taschenlampe durch die Luft, aber die Rechte hielt stets krampfhaft die Pistole umklammert. Dabei hatte Ich darauf zu achten, daß Ich beim Anstieg die bewaldete Höhe hinauf in dem metertiefen Schnee nicht versank u. mir womöglich selber das Grab schaufelte. Tröstlich leuchtete mir, wie stets, ein Lkht schon von weitem aus dem Försterhaus entgegen; Ich hielt nun rascher darauf zu und wagte erst richtig aufzuatmen, als ich mich in der Försterstube geborgen wußte. Schnuppernd und schweifwedelnd kam jedesmal Harras, der treue Wolfshund, zur Begrüßung mit herbei, um sich dann, während wir spielten und tranken, unbeweglich zu Füßen seines Herrn zu legen.
Es mochte in der zweiten oder dritten Nacht nach jener unheimlichen Entdek-kung sein, daß mich — ich hatte auf dem Heimweg das Försterhaus längst im Rük-ken — ein unbestimmtes Gefühl ni'ch ver anlaßte, mich umzusehen. Vor Schreck entfiel mir die Zigarre, und die Taschenlampe hatte ich heute richtig vergessen! Immerhin besaß ich die Geistesgegenwart rasch meine Pistole zu ziehen und in die Richtung -der funkelnden Augen eines rweifellos hinter njir herschleichenderf
Die Ursachen der Weltunruhe
Tokio, im Jänner 1941.
Der Verfasser, der als früherer Flottenchef und Be^nder der japanischen U-Bootwaffe ailgemcine Verehrung in der japanischen Marine genießt, ist z. Zt. als Vorsitzender des beratenden Ausschusses der neugegründeten a^Gesellschaft zur Unterstützung der Kaiserlichen Politik« auf einflußrechera Posten politisch tätig. Suetsugu» der dem ersten Kabinett Konoe als Innenminister angehörte, wurde durch sein entschiedenes Eintreten für die Wünsche der nationalistischen Rech< ten, sowie durch seine frühzeitig erhobene Forderung nach einer engen deutsch-japanischen Zusammenarbeit gegen England bekannt.
Im Nachfolgenden wendet sich Suet-sugu energisch gegen die vor allem in Amerika erhobene Behauptung, der Dreimächtepakt diene der Kriegsvorbereitung.
Der Dreierpa<kt, der am 27, Sep-tomlber zwischen J^tpaTi, Deutschtand und Italien abgeschlossen wurde, ist vielfach unfreundlich kriti'Sicrt worden. Das gilt besonders für die Länder, die sich durch den Pakt in ihren imperialisti^ch'en Zielen gestört fühlten. "Die mehr oder weniger künetlich geschürte Aulregung muß als völlig unnötig erscheinen, wemn nian den wahren Charak+er dieses Vertrages untersucht.
Da ist zunäch'St festzustellen, daß sich der Vertrag ^ntsiprechend seinem Wortlaut gegen keine cineelne Macht richtet, und daiß er audh in keiner Weise der Voifeereltun^g zum -Krieige dieni. — Der Albschluß dieses Vertrages ist auch kein willifcUrlichcr Aikt seitens einer der drei Unterzeichnenmächte gewesen. Er kennzeichnet lediglich den Ablauf der historischen Entwicklung, in die die drei Mäch te gestellt shid. Mit anderen Worten: Dieser Vertraig ist nichts anderes als der konkrete Ausdruck für eine historische Gegebenheit. Wir sind überzeugt, daß kein Land das Recht für SKih in Anspruch nehmen kann, gegen den Paikt begründete Einwände zu erheben.
Was war die Ursach'e flh* diesen Ver-iräigsat>soh'l!uß? Sie liegt in dem Ldeemnä-ßpgen Geigensatz zwischen jenen Mächten, die den alten politischen, wirtschaftlFchen, territorialen und weltanschaulichen Status quo aufrechterhalten wollen und den Staaten, die die Ungerechtigkeit der alten Ordnung durch eine grundsätzliche Reform der bestehenden internationalen und nationalen Verhältnisse beseitigen wollen. Die Mächte der alten Ordnung vereinten sich im sogenannten Völkerbund, um die berechtügten Ansprüche der anderen Nationen zu untcrdrUdken, Dauernde Versuche wurden unttemommen, diese Nationen unter politischen und wirtschaftlichen Druck zu setzen. Die »reformistischen« Mächte fanden schließlich den ein-
Wolfes zwei, drei Schüssc abzufeuern. Ich sah noch, wie das Tier getroffen hinschlug, und ergriff, als wäre eine ganze Meute von Rächern seines Todes mir dicht auf den Fersen, in wilden Sätzen die Flucht.
Diese erste Begegnung mit dem Icibhaf tigen Schrecken war indessen nur ein Vor geschmack von Schlimmerem, das in der Nacht darauf geschah. Als ich zur gewohnten Stunde wieder hinauf durch den Schnee stapfte, erblickte ich genau an der Stelle,' wo ich gestern zum wohltätigen Mörder geworden war, gleich mehrere Exemplare jener gefährlichen Bestien: ein Schuß blindlings in das Rudel hinein, und augenblicklich stob es auseinander. So konnte ich mich wen!r[stens überzeugen, daß der gestrige Schuß ein voller Treffer war: bereits waren die Leichenfledderer an der Arbeit gewesen, dein toten Gesellen die nahrhaftesten Stücke aus der Flan ke zu reißen.
Leider kam das traurige Ende nach. Si»^ ahnen vielleicht »^fhon. wer der vermeint-'irt" Wnlf war, den ich zur Strecke p^e-oracht 'rb wtiRIc es. al'^ 'ch diesmal ohne Harras, den Wnlfshijnd, begrüßt wurde Aber dem Förster, der sich enr nicht den-Wn?: Vonntp. wohin «:'ch *'cin treuer W?lch 1ci verlnnfen hnhen ««»"te a'if den Konf /r die	iw	dn"? brnch^''
ii'li	n'tnr trt'rh Und so hat er sie
niemals erfahren.c
Ster ä>r(itri>olt albs difioriHl^
Vofi Admiral Nobumaisu Suetsugu, Tokio,
zigen Ausweg zur Rettung ihrer Existenz in einem festen Zusamanenschluß auf der Basis ihrer weltanschaulichen Gemeinsamkeit. So ist der Dreierpakt aus politischen Zwangsumständen entstanden. Er bfsdeu-tete eine historische Notwendigkeit.
Die Kritiker im Lager der alten Weltordnung würden gut daran tun, sich diese Tatsache immer vor Augen zu halten. Mit ihrer Haltunig und ihrer Politik schufen sie selbst den Anlaß zum Abschluß dieses Palktes. ASoeT sie sollten vor allem ver-stehen» daß dieser Pakt hauptsächUch auf einer weütainschauliohen Basis begründet ist. Im Laufe der Jahrhunderte sind ungezählte Verträge zwischen Völlkem abgeschlossen worden, aiber keiner ist so deutlich durch ideenmäßige Faktoren ge-kennvzeichnet worden, wie dieser Vertrag. Sein Haüptziel liegt in einer besonderen Auffassung von Leben und Welt und dem Zusammenleben der Menschen auf dieser Erde, er kenrnseichnet die unüberwindba-ren weltanschaulichen Forderungen und Gerneiinsainkeiten dieser drei Mächte.
Dieser Vertrag toealtrsichtigt jedenfalls in keiner Weise, eine bisherige Welt-H^emonie durch eine andere zu ersetzen. Der Vertrag ist kein Angriffspakt. Er will vielmehr verhüten, daß die Fehler der alten Weltordnunig fortgesetzt und wiederholt werden, Hauptziel des Palktes ist die Errichtung möglichst naturgegebener geo-: graphischer, wirtschaftHchcr und rassischer Einfluß-Sphären und die Befreiung der in diesen Gebieten lebenden Völkerschaften von den Fesseln »komtrollieren-der« Einflüsse, die ihnen Ws zum heutigen Tage auferlegt sind. Insofern hat dieser Vertrag eine überraschende Ähnlichkeit mit der sogenannten »Panamerikanischen Solidarität«, die aus der Monroe-Doktrin abgeleitet wunde. Niemand bei uns bestreitet die ßierechtigung der Monroe-Doktrin, und die Vertreter der neuen Weltordnung haben sie niemals angegriffen. Aber sie können unngekehrt jetzt auch
den Anspruch erheben, daß ihr Dreiür-pakt nicht die Zielsch'eiibe böswBlliger Verdächtigungen wird. Der Pakt hat die Schaffung einer Sphäre gemeinsamen Wohles in Groß-Ostasien zum Ziel ebenso wie die Neuordnung Euroipas durch Deutschland und Italien. Dh Kritiker täten gut daran, ihre unberechtigten Angriffe einzustellen, wenn sie sich nicht entschließen können, auch die amerikanische Monroe-Do'ktrin zu verurteilen. Sie würden sich sonst dem Vorwurf der Inkonsequenz aussetzen.
Die Welt braucht wieder Stabilität. In der Epoche mach Versailles schien Krieg die natürliche Ordnung der Dinge — und Friede nur ein Traumideal. Selbst in den zwanzig scheinbaren Friedensjahren hat es nie ein Oif>ühl der Sicherheit unter den Menschen gegeben. Die meisten Nationen bereiteten sich fieberhaft für den Krieg vor. Solche Zustände müssen sich auf die Dauer als sedbstmörderisch für die Menschheit auswinken. Friede und Wohlfahrt können nicht blühen, bis nicht die alte Ordnung und die Komtrolle des Welt-kapitalisimus beseitigt sind. Sic sind die Ursachen der Weltunruhe. Die Beseitigung dieser Zustände und die Schaffung eines neuen und diauernden FrPidens sind daher das oberste und eigentliche Ziel des Dreimächtepaktes.
Dfe Haupttriebkraft der vergangenen Eipoche war der Individualismus. Er sucht sich, d. h. also den Einzelnen^ auf Kostjn der Gemeinsamkeit zu bereichern. Er stellte den Ein-zelnen in völlige Iso-lienung von den anderen Mitgliedern der Volks-unid Völkergemeinschaft. Der Individualismus schließt somit ein Elenvent des Selbstmordes für das Leben der Familien und Völker in sich. Jetzt ist eine neue Ära angebrochen, deren neue Ordnung die Völker zu Freundschaft und Einigkeit führen wird. In den großen Wandlungen di'eser Zeit sind die politischen Verwandten des Individiualisimus, der Liberalismus
I und die Demokratie, bereits völlig in Vergessenheit geraten. An ihre Stelle wird die organische Zusammenarbeit der Völker treten, die sich gründet auf di'e Auf-glroderung der Welt in bestimmte Einfluß- umd Interessensphären. Wir haben mit dem Dreierpakt nichts anderes getan, als die Monroc-Doktrtn sinngemäß auch auf die übrigen Teile der W'elt außerhalb Amerikas anzuwenden. Wir folgten instinktiv dem Zwange gegebener politischer Tatsachen,, und so können wir mii vollem Recht sagen, daß der Dreierpaki wahrhaft und buchstäblich eine historische Bedingtheit gewesen ist. Das sollten die Kritiker, die ihre eigene Monroe-Doktrin als unantastbares Prinzip betrachten, endlich einsehen — zu ihrem eigenen V/oM und zum Wohle der Welt. .(Copyright by »V o x G e n t i u m«, 1941'J
Spocl
6titDettfämDfe öed
Jugoslawiens Armee hat sich schon lange den Skilauf zu eigen gemacht. Sclion vor fast vier Jahrzehnten wurden die ersten Skikurse für Offiziere und Mannschaften abgehalten, die in kürzester Zeit dem Skisport unter unseren Militärs zu größter Popularität verhalfen. Das größte Augenmerk bringen dem Skisport unsere Gebirgsrcigimenter entgegen, in deren Reihen alle mit dem Skilaufen vertraut werden, darunter auch solche, die bisher noch nichts vom Wintersport wußten. Die alljährlichen Skinieisterschaften des Heeres zeigen ganz eindeutig, zu welcher technischen Vollendung es die siki-laufenden Soldaten und Offiziere gebracht habon, deren Können gerade bei den letzten FIS-Kämpfen in Cortina d'.'Xmpezzo internationale Anerkennung gefunden hat. Gegenwärtig werden in der Umgebung
von Skofja Loka MilitärskiwettkäinDfc; ausgetragen. Am Start des 18-Kilometcr-Laufes hatten sich 160 Wettbewerber ein-g,^fundcn, die alle in ausgezeichneter Kondition und in bester Laufzeit am Ziele einlangten. Sieger wurde Leutnant Crno-b 0 r i in 1:44.45, Zweiter Unterfeldwcbl Pavli^ im 1:53.35, Dritter Unterleutnant Veljkovic in 1:54.37, Viertel- Infanterist Smolej in 1:56.03, Fünfter Infant^crist Zu-panfiö in l :57.27, Sechster Leutnant Pe-ji(i in 1:58.00, Siebenter Unterleutnant Primozi^ in 2:03.27, Achter Korporal Kranjc in 2:05.13, Neunter Reservelcut-nant llovar in 2:05.23, Zehnter Infante-risl Magdiö in 2:06.30 u. a. ni. Die Käinip-fc worden mit dem Patrouillenlauf und anschließend mit dem Staffellauf weitergeführt.
etitaa in 0rln!ca
S'.jlnica bereitet sich auf den großen Skifesttag a<m kommenden Sonntag vor. Am Programm stehen ein Abfahrtslauf von Sv. Duh und ein Skispringen. Um insbesondere dem Springen zu größter Entfaltung zu verhelfen, wurde eine neue Schanze gebaut, die allen sportlichen Anforderungen gerecht werden wird. Für die Sieger in den einzelnen Disziplinen wurden schöne Ehrenpreise gestiftet.
eiotDOfri - Kroatien 6:1
Das kroatische Eishockeyteam ist nach dem Doppelstart in Klagenfurt nach Bratislava weMergereist, wo es das erste Gastplel gegen die slowakische Nationalmannschaft bestritt. Die Slowaken, die
bekanntlich im großen Bukarester Eishockeyturnier Jugoslawiens Auswahl mit 4:1 geschlagen hatten, behielten diesmal mit 6:1 die Oberhand. Es ist noch ein zweiter Auftritt der Zagreber in Aussicht geslelH.
Ein Fußballkampf Bayern—Kroatien
wurde vom deutschen Verband in Vorschlag gebracht. Gleichzeitig ist auch ein Städtespiel Zagreb -Wien geplant.
: Der SK. Bata in Form. Die Bata-Mann Schaft aus Borovo rang in Vukovar den dortigen SK. Damav mit 16:0 (7:0) nieder.
: Ragnhild Hveger schwimmt wieder Weltl>€8tzeit. Diesmal verbesserte sie ihren cigen^Mi WeMrekord Uber 400 Meter Freistil auf 5:00.5 Minuten;
öarfaffe in Xeilc serfdmttten
Dramatischer »Ausflug« einer Amerikanerin zum Meeresgrund
Von einem Schiffszusammen-bruch und seinen abenteuerlichen Folgen berichten amerikanische Zeitungen aus Los Angeles.
Miß Ellen B r c 11 o n, die Gattin eines Großkaufmannes aus Los Aiiigeles, war in einer größeren MotoPbarkass'e mit ihrer Tochter und zwei Matrosen auf das Meer hin ausgefall ren, als durch Funk das Herannahen einer Nebelbank gemeldet wurde. Frau Bretton zog sich darauf in die kleine innere Kabine zurück, während das junge Mädchen auf Deck tilieb, um das Nähenkommen des Nebels zu beobachten. Die Männer meinten, in der halben Stunde, die das Schiff noch brauche, um den Hafen zu erreichen, werde man vielleicht dem Nebel ausweichen können, doch ein unigünstiger Wind trieb die Nebelbank
—	eine Erscheinung, die in dieser paradiesischen Gegend sehr selten auftritt — sdhncller heran, als sie erwartet hatten. Die Motorbariia'sse mußte ihre Geschwindigkeit um die Hälfte verringern. Und dann geschah das Furchtbare: aus dem Nebel heraus schoß plötzlich d'er sdiarfc Bug eines Passagierschiffes auf die Barkasse zu. Ein ohrenbetäubendes Krachen folgte: Das kleine Schiff war in zwe"
' Hälften zerschnitten worden.
j An Bopd des Schiffes, das dieses Un-1 heil verursacht hatte, war man sofort auf die Katastrophe aufmerksam geworden. Man ließ Boote herab, und es gelang nach schwierigem, halbstündigen Suchen , erst die Matror>en und schließlich die Tochter von Frau Bretton aufzufischen. Aber was war aus Frau Bretton geworden? »Sie wird tot sein«, war die allge-I meine Auffassung. Eine andere Möglich-' keit war kaum denkbar. Der Rundfunk trat in Funktion, Man rief von der Küstenstation in Florida Taucher herbei. Obgleich jedermann fest damit rechnete, daß Frau Bretton nur als Leiche gefunden werden würde, sti'egen doch drei Taucher in die Tiefe, nachdem der Nebel sich etwas gelichtet hatte.
Sie suchten im Bereich der ihnen bezeichneten Ungliicjvsstell'e und fanden zwei Stunden lang nichts. Sie wollten schon an die Oberfläche zurückkehren, als einer von ihnen eine überraschende I Entdeckung machte. In etwa 20 Meter Tiefe saß das fast unbeschädigt gebliebene Reststück der gesunkenen Barkasse fest auf dem flachen Meeresgrund... Und durch das Kajütfenster sah der Taucher
—	er wollte seinen Augen nicht trauen ---
—	Frau Bretton lebend und vollko-mmen unverletzt. Wie war das Wunder zu erklären? Beim Untergang des Schiffe-^- war die Kajütentür geschlo-^scn gewesei' und die eingefancene Luft hatte das NTch-dringen der Fluten verhindert. In der wasserdichten Kajüte aber lebt ein '^^ensch snlan^re. wie die vorhande«" ^^^mlijft es ihm gestattet
Frau Bret'on lebte w'c sollte ^ie aber nun dem Meeresgrund entreiß'"!.
:^MariboTer Zeifimg« Naiimier 9ff
Lange zerbrachen sich die Ingenieure an Bord des Dampfers den Kopf. Die meisten Rettungipiäne mußten verworfen werden, weil sFä unausfühitar waren, öffnete man an irgendeiner SfeHe die Kajüte, dann mußte die Frau ertrinken. Einen Kran, der das Wrack in die Höhe hätte heben können, konnte man nicht beschaffen, es hätte Tage gedau-^rt, bis er zur Stelle gewesen wäre. Solange konnte maji nicht warten: Frau Bretton wäre in dieser ZcU TU Grunde gegangen.
So blieb nur ein Ausweg: man mußte mit einem Sprengschuß das Kajüten<Iach wegreißen. Flog das Dach gfÄrchzeitlg ab, 80 wurde durch den Luftauftrieb alles in der Kaiüte in die Höhe gerissen also auch Frau ßretton. Es war ein Spiel mit dem Tode ^ aiber es mußte gewagt werden. Der Seemann John Evans metde-t'j sich als Frei'.villiger für die Sprengung, die ihm unter Umständen das Leben kosten konnte. Aber alles ging gut. Das Dach flog ab, eine Luftblase schoß in die Höhe und trug Frau Bretton zur Oberfläche empor, wo die Ohnmächtige in ein Boot und dann ins Krankenhaus gebracht wurde.' Der Retter 'erhielt eine Belohnung von 1000 Dollars und hat außerdem eine Auszeichnung zu erwarten.
fnuiemvclt
3>rr 3lmmrroarlrn
Ii. Doppeltöpfe für Zltninerpflanzen.
Bei Zimmerpflanzen empfiehlt es sich, so^hl im Winter, falJs Zentralheizung vorhanden ist, als auch im Sommer, wenn sie dem Sonnenlicht ausgesetzt sind, diese in doppelte Blumentöp-fe zu geben, und zwar derart, daß man die Pflanze mit ihrem Topf in einen zweiten gibt, der um so viel größer ist, daß der erste hineinpaßt. Durch die doppelte Tonschicht wird eine Isolierung geschaffen, die sowohl eine zu starke Verdunstung und eine damit verbundene Wachstunisbehlnderung verhütet, als auch einen Wasserspeicher bildet, wodurch die Pflanze durch länigere Zeit eine gleichmäßige Feuchiigikeit an den Wurzeln erhält.
h. Regen wäntier in Blutnentöpfm
Topfflanzen sind von Rogenwürmern be* fallen, wenn sich auf der Erde und in d«n Untersetzern unter den AbzOgen krUme* Hge Häufchen, die Ausscheidungen der Regenwürmer, vorfinden. Bei kleineren Töpfen findet min die Würmer bald ntch dem Austopfen meist in der Nähe der Abzugslöcher. Pflanzen in größeren Töpfen werden einmal kräftig mit Wasser von etwa 35 Qrad Celsius gegossen. Die Re-genwürmer kommen dann bald aus der Erde zum Vorschein. Ein anderes Mittel, die Regenwürmer an die Oberfläche der Topferde zu treiben, ist da« Übergießen mit einem Absud von Roßkastanien.
h. Oelbe VeUchea. Das gelbe Veilchen wächst In den Bergen wie da« Edelweiß In den Feisapalten der $<JdHchen Kallc-alpen und heißt nach dem österreichischen Botaniker Zoys Viola Zoysn. Die Blätter sind rund und eng an den Felsen angeschlossen, die BWten klein, aber in reinem Zitronengelb. Die Blwne eignet sich sehr für den Steingarten.
h. Dm Zbtmier bleibt idn Winter wesentlich wänner, wenn man unter den Teppich mehrere Lagen Zeitungspapler legt.
C Sto bWM* **
KAUIDOHT
HüPliUffftf miniis
h. Qunmiikleidiing (Schuhe, Mäntel, Taschen) wird brüchig, wenn sie, naß geworden, unmittelbar am heißen Ofen getrocknet wird.
h. Schone deine SthkrtftI Viele Menschen büßen ein gut Teil ihrer Sehkraft durch das zu lange Lesen im schon halb* dunklen Zimmer ein — immer wieder muß dies gesagt werden!
h. Bhitflecka auf Handarbetten, die dadurch entstehen, daß man sich beim Anfertigen ih die Finger sticht; werden auf folgende Weise beseitigt: Man bringt auf die Flecke sofort etwas angefeuchtete StäTke, die ma<n ein wenig andrückt; den so t)ed€ckt€n Fleck läßt man ru-hig Hegen, bis die Stärke trocken geworden ist. Diese wird alsdann entfernt. Die Flecke verschwinden auf diese Weise selbst von den f^inFten weißen sowie farbigen Seiden- und AHasstoffen.
Wmnn man Ornihmti^rMw hat, Bo Isf M firalfl das fnnrvll
Kleines Anccmcc
W<m Mi 1**^ Mr 41« iMMilatn
MM» Wmm W* M;*. iMl« wsljm W<m m« Mr 41« Sweletr t m, Ut ••• MMit	NaMMlN« M—
2ü
BAfiOCK-KRUZiriX
aus Rosenholz zu verkaufen. Anzusehcu von 12—15 Uhr. Valvazöfjeva 3^-1. 776-4
FLASCHEN
Vt und % Liter, kauft Dro-eerie Kanc-	738-3
ACHTUNQt
Jeder Art gebraucht© Maschinen. Werkzeug« Ciseti', Qu6- und andere Metallge* «nständc. Hadern. Papier» Gummi und Qlas kauft zu hfk:hsten Tagespreisen Fa.
JUSTIN OUSTIIWIC Marlbor. Kneza KocUa ul. i, Tel. 21.30 sowie die Filiale Ecke Ptuiska—Tr^Ska ce-sta. Tel. 24-94.	779-3
VEKAUre NEUBAU
2 Zimmer» Küche, oben 1 Zimmer, KUche. Diele, Waschküche. preiswert wegen Abreise bHIis. Zuschriften unter »Orofier Qarten« an die Verwaltung.	560-2
BCSSEI^es FRAULEIN
wird als Mitbewohnerin in schönesi sonnig Zimmer aui-genommen; dortselbst reine Schlafitellie sofort zu vergeben. KoroICeva 6. Tür 6.
780-5
Sl§H§k
Ein selbständiger
DREHER 1 seltistäodiger Schlosser od* Mechaniker und ein Schweißer werden gesucht. Anträge unter »S« an die Verw. 737-8
UBRAUDCHEN
mit guter Schtilbildung sucht OfisaBlrlslarsaloii M. Pettloh. Praakkelnh	713-8
Vermiete
SOFORT
leeres Zimmer mit separiert Eingang Im Zentrum d* ^dt Anträge unt »Sofort« au die Verw.	7SÄ-5
Vierniietc möbllertex ZIMMER Wlldenraitierieva ul. terre rechts.
BmiiMliSMiisfi
Ml »NIMBLA«
»NiaiaLA«
Lenfewelieii In
•miieLA« AlleMivwIiwil
Poatfftoh a
6, par- auntunieii In _ 777^5 <iwertiiaplB»n
ll(etii( §riiii Mit gmltm Wut
ROMAN VON KURT RIEMANN
Urheber-Rccbisschutz durch Verlag Oskar Meister. Werdau L Sa.
45
Schorscli besorgt alles mit der Miene eines gewissenhaften Assistenten. »Zauberei in der »Konkordia« oder das k'elne Hexcncinmaleins«^ nickt er mit gcheimnis vollem Spott den andern zu. »Paßt auf — jetzt tauche ich's ins heiße Wasser und CS kommen Mäuse, weiße Mäuse heraus.«
»Der Kerl trinkt zuviel Schnaps!« knurrt Wcrnicke. »Er kann überhaupt nicht mehr ernsthaft sein.«
Das Reagenzglas zeigt keinen Sprung, nichts, es hat die Probe unversehrt überstanden.
»Muß doch mal fühlen, ob das Ding — auf Verdammt und zugenäht!« Mit tinem Aufschrei läßt Schorsch das heiße Glas fallen und reibt sich die Finger.
»Jetzt zerschlägt er uns das Geschirr! Laß doch die Hände von Sachen, die du nicht verstehst!« brüllt Wernicke wütend, aber lächelnd beruhigt ihn Karajan.
»Ist ja nichts entzwei gegangen. Braucht nicht gleich zu schimpfen, mein lieber Günther!«	»
»Zufall! Reiner Zufall! Die Dummen haben eben immer Glück.«
»Das verbiete ich mir doch nun aber ganz entschieden . . .« prustet Schorsch erregt. »Das geht denn doch zu wcitl«
Doch welter kommt er nicht, denn jetzt bat Karajan das heruntergefallene hauchdünne Glas wieder aufgehoben und wirft es blitzschnell mit aller Gewalt gegen-die Wand.
Es klirrt . . . aber als Grote schnell zuspringt, hebt er es unbeschädigt auf.
»Karolit!« sagt Karajan lakonisch. »Bei einer Wandstärke von einem Zentimeter schlägt keine Gewehrkugel durch . . . nach meinen Berechnungen.«
»Toll, toll!« stöhnt Wernicke. »Ich werde langsam wahnsinnig. Wenn ich bedenke . . . kugelsichere Vergiasung aus »Karolit« , . . Karajan, Karajan! Ist das nicht zuviel!«
»Noch nicht. Hier dies biegsame Band fehlt noch. Es ist das einzige, was noch nicht ganz fertig ist. Es ist nicht schmicg sam genug, aber von vorzüglicher Isolier fähigkeit. Man kann Kabel und Zuleitun gen damit isolieren, für die man bisher Gummi und Guttapercha brauchte. In einem Jahr bin ich auch damit fertig. Was sagt ihr nun?«
Karajan empfängt von den Männern manch herzlichen Händedruck.
Am meisten aber hat es doch Wernicke gepackt.
Ihm stehen die Tränen in den Augen, als er Karajan die Hand quetscht,
»Mensch, Karajan ... und daß wir das alles unserem Vaterland in die Hände ge ben können ... ach, das tut gut. Das wischt manch bittere Stunde wieder fort.
»Was redet der schon wieder von bitteren Stunden?« sprudelt Schorsch hervor. »Jetzt — und bittere Stunden? Hast du 'ne Ahnung! Jetzt sollt ihr mal sehen, |was Georg Hausmann, genannt Schorsch, für ein Tempo vorlegt! Artikelserien für ' die Presse sind vorbereitet. Werkphotos in einer Stunde fertig, Anzeigenaufträge bereits ziemlich genau ausgeart>eitet, ein Telefonanruf verständigt sechs Anzeigen büros in Deutschland und siebzehn aus-händische Agenturen. Sämtliche Fachzeit. Schriften hungern nach meinen Auskünften, Meßdorff wird grün und blau vor jwut, die Konkurrenz kann s'ch *n Lehnstuhl kaufen, Herrschaften, denn wir...
wir haben gewonnen! WJr haben die bedeutendste Schlacht gewonnen, die es vielleicht heute zu schlagen gibt: wir haben den universalen deutschen Werkstoff
aus inländischem Material: das ,Karolit'I«
»Und damit ganz Deutschland!« fügt
Karajan ernst hinzu. »Das ist vielleicht das Schönste an unserem Sieg, daß er in erster Linie unserm Vaterland zum Segen werden wird! Kinder ... ich möchte euch bitten, für den Rest des Tages meine Gäste zu sein! Ich glaube ... wir haben das Recht, ein wenig fröhlich zu sein!«
»Genehmigt!« ruft Grote. »Aber wenn ich bitten darf: zuvor einen Rundtrunk bei meinem Freund nebenan. Er soll sehen, daß wir ihm gern etwas zukommen lassen.«
»Ich schließe mich Grote an!« stimmt Karajan zu. »Hernaoh essen wir irgend, wo zusammen. Einverstanden?«
»Eifistnnniig an^genommen!«
«
Gegen acht Uhr fragt Hausmann plötzlich: »Ja, zum Teufel, wo steckt denn Karajan?«
Aber soviel man sich auch umsieht, er ist und bleibt verschwunden. Über allen Plänen und Zukunftsmusiken hat man ganz vergessen, darauf zu achten, wohin er denn so schnell entschwunden ist.
Wernicke winkt lächelnd ab, als die andern aufstehen, um nach ihm zu suchen. »Laßt ihn? Ich kann mir denken, daß er heute abend sein volles Herz noch an einer andern Stelle ausschütten muß!«
Da nicken die Männer, Schorsch pfeift leise durch die Zähne und alle lächehi in schweigendem Verständnis.
Karajan aber steht längst auf der Straßenbahn, die ihn ins Innere der Stadt bringt. Er hat in aller Eile seinen Hut v«r gessen, aber das tut ihm niclie, ja, er emp findet es herrlich, sich den kühlen Herbstwind durch die Haare sausen zu lassen.
Die Normaluhr zeigt gerade fünt.
Paßt vorzüglich, dtnkt er. Wir werden noch eine Stunde ins Freie fahren und den Abend für uns haben.
Am Schk)8 wird gAuddelt. Er steigt aus, kann gerade noch vor den Rädern eines Autobus, der von der Augustusbrük kc kommt, zurückspringen, erntet einen abgründigen Fluch des Fahrers und ein gereiztes Kopfschütteln zweier älterer Da men, aber das hört und sieht er all^s nicht Er findet es ganz selbstvertändlich, daß sich der Betrieb der Stadt Dresdens heute nach ihm zu richten hat.
Die Tauben vor dem Opernhaus, die In großen Scharen die letzten zerstreuten Krümel vor dem Schlafengehen als Nacht mahl aufpicken, jagt er mit radschlagenden Armen aus ihrer gefräßigen Ruhe. Zwei Backfische lachen über ihn, ein ai. ter Herr schiebt bedächtig die Brille hoch
Ha! denkt Karajan. Ihr könnt mich heu te aHe nicht ärgern. Ich hab eine Schlacht gewonnen... und heute abend geh ich aus... heute abend bin ich mit ihr ganz allein unter vielen Menschen ... ach, Ka-rola! Hundert Mark für die Armen, wenn ich dich jetzt hier hätte und dir einen KuB geben diirftel
Auf der Prager Straße ist allerlei Gedränge, er durcheilt es mit kühnem Schwung.
Was gibt's denn im Kino?... Kino ist dunkeil... HerrlichI — Also ist's ganz gleich, was sich auf der Leinwand zuträgt!
»Haben Sie noch eine Loge frei für di« letzte Vorstellung?«
»Für heute at^nd...?«
»Bitte, Ich möchte auch die Hinterplätze kaufen.«
Es hat geklappt. Glückstrahlend versenkt Karajan seine vier Karten in der Manteltasche. Und nun .... Karola anrufen!
Da ist sie, die geliebte Stimmt"
(Fortsetzung tolgt.)
Chefrcdaktenr und für die Redaktion verantwortlich: UDO KASPEIL — Druck der „Mariborska tiRkaroa" in Maribor. — Für den Heraui^ebcr und den Druck
verantwortlicb Direktor ^fANKO DETELA. — Beido wohnhaft In Maribor