Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ^UJME XXIV,—LETO XXIV. ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 8, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 185 30-MESECNI VOJAŠKI ROK; $10 MESEC. BONUSA VOJAKOM Senat je glasoval za 18-mesečno podaljša-nie vojaškega roka, od 12 na 30 mesecev Odloga je bila sprejeta s 45 glasovi proti 30 WASHINGTON, 7. avgusta. ališf tl Predl0g0' da se P°- nja za laškega služtaova-dabn/ mesecev, kar pomeni, i 3ft ao vP°klicani vojaki služi-i2-kot * , ^otno doočleno. Poleg te-,^________________—. seda:enat tudi odglasoval, da i 180,000,000 dolarjev na leto. to dni ■ a,k0m' ki služiJo nad le- je Burton glasoval proti bonu-su., 180 milijonov dodatnih izdatkov Voditelji administracije so si zaman prizadevali, da bi pobili predlogo glede deset-dolarskega bonusa, rekoč, da bi ta bonus pomenil zvišanje stroškov za fcnikov Čin je nižji od Vaniij si!; ,Po en°leteem službo-^10 bonusa na mesec. oge prefix0 t02adevne NCast°rn? P0Slancev" KakoV!f med republilund i>kima ajno' med rcPubli" 3hi0 ^opetSrit"rjema drŽave lator u ll0 sogiasja. Se-5®vai ,aarfgd H- Burton je gla-j v. ^-n^sečno podaljša- »je ioval I Službe' nakar je gla->a je , sprejetje predloge. Taft :iji todaS°Val proti administra-, ^I^za $io bonusa, dočim jaške službe. I M|_ ___________ S1 Poročajo o uničenju nemške elitne divizije "mrtvaško-glavcev" nacisti pritiskajo proti kijevu in odesi Nemške mehanizirane čete so obnovile danes svojo silno -ofenzivo v Ukrajini z napadi v smeri proti Kijevu in Odesi in z obkrožsval-nimi potezami ob dolnjem Dnjepru. Poročila, ki so dospela v London, naznanjajo, da Nemci resno ogrožajo Odeso z besarabske fronte Londonski vojaški opazovalci so mnenja, da so morda Nemci našli šibko točko v ruskih obrambnih črtah v Ukrajini, in da hite zdaj izkoriščati to dejstvo. OBNOVITEV DELAVSAN- j DUSKYJU; V tukajšnjem arzenaliti so štrajkujoči lesni delavci j zopet pričeli z delom. — Pogajanja za višje mezde bodo nemudoma uvedena. Mussolinijev sin ubit v letalski nesreči IZGUBAH SO Bruno Mussolini se je včeraj, ubil, ko je treščilo v Pisi' Vi RIM, 7. avgusta. — V bližini j Pise se je danes v letalski nc- | sreči ubil Bruno Mussolini, sin; italijanskega premierja. Mladi; SANDUSKY, O., O. 7. avgu- / Mu8soUni| mlajši sin premierja, | sta. — Kapitan Jermain Boden-hauser, poveljujoči častnik v tukajšnjem arzenalu, je izjavil, da bodo pričeli jutri, po šest dni na zemljo ^ove vrste leta- j Nacjsti si prizadevajo dvigniti moralo nem- lo, katerega je preizkušal.' . 1.1,1., • 1 skega ljudstva, kateremu si ne drznejo resnice vse "uničene' Za 30-mesečno vojaško službo je glasovalo 38 demokratov in sedem republikancev, proti predlogi podaljšanja vojaške službe pa je glasovalo 16 demokratov, 13 republikancev in en progresivec. Wheeler opbzarja 11a pisma Senator Wheeler iz Montane je vzbudil dokaj pozornosti, ko je pokazal na velik kup pisem, j" Zanimiv program Vsako nedeljo ob 11. uri zjutraj se potom WGAR radio postaje sliši takozvani "I'm American" program, na katerem nastopijo razne prominentne osebnosti vseh narodnosti. Do sedaj so že nastopili župan Blythin, sodnik Kovachy, Theodore An ruske armade se hrabro • ,, • • , - •• 1 borijo se je ubil pri preizkušnji nove ! vrste letala. Ob svoji smrti je! Na fantastično nemško poro-.Rusija izgubila 13,145 tankov, bil 25 let star. ! čilo, da so Rusi izgubili na mrt- 10,388 topov in 9,082 letal. Sov- V italijanskem letalskem zbo- j vih in ranjenih okoli 3 milijone, i jetska vlada pravi, da so te šte-ru je imel čin kapitana. Kot le- na ujetih pa milijon mož in na!vilke "fantastične". Rusks armade drža vso svoje postojanke Ruske armade se še vedno srdito bore daleč zunaj na fron- j trajajočem štrajku. v Plum Brook Ordcnance Works napra- fcalec ge je udeležil ekspedicije v' poročilo o ogromnih ruskih i vah, lesni delavci (carpenters) Abesiniji; gpaniji kakor tudi v, gubah na materialu, odgovarja zopet z delom. j sedanji vojni. (zdaj oficijelna Moskva. Obe po- Tozadevni sporazum, da ss j Komunike, ki poroča o njego-; ročili sta ssveda pretirani in je vrnejo lesni delavci na delo, je bil dosežen danes na konferenci med predstavniki ameriške de- vi smrti, pravi: njih mnogo propagande, ven- "Danes zjutraj ob desetih je 1 dar je rusko poročilo mnogo umrl slavne smrti kapitan-pilot j bliže resnici kot pa nemško. ki so ležala pred njim na mizi. in j o katerih je rekel, da so mu jih pisali vojaki iz taborišč, ki protestirajo proti podaljšanju vo- lavske federacije, ameriške ar- Brunno Musolini, ki se je ubil, i "Pravljise iz tisoč in ene no: made in reprezentanti E. B.' je treščilo na zemljo nove vr- [ MOSKVA, petek 8. avgusta. Badger and Sons Construction' ste letalo, katerega je preizku-1 — Nemška armada j a izgubila dr k a," od angleškega" dnevnika |Co- ki ima kontrakt teh del. gal." j 1,500,000 mož napram 600,000, Umjski voditelji so pristali na. Lanskega decembra je bilo kolikor znašajo naše izgube, m Dr Si * 'lobanjarjev" je sestojala iz dveh polkov pehote guuuu ^ FBUSUlvlJttUiUUUUUOt, _ enega artilerijskega polka. — Najvišje priznanje kateremu je program za dotič- Cleveland Press", John Mihal, | od angleškega dnevnika "Cleve-! land News", monsignor Zlama! in mnogi drugi. Prihodnjo nedeljo bo govoril škof Jos. Schrembs. Program, ki traja od 11. do 11:30 ure, vsebuje vprašanja in odgovore ter na zanimiv način poda zgodovino in razvoj zgodnjih imi-grantov. Sliši se tudi petje in godbo, ki predstavlja narodnost, tah pred Ljeningradom, Moskvo in Kijevom. Zadnja ruska poročila naznanjajo, da Rusi še vedno drža del Smoljenska, in to kljub prisad svan jem nemških padalcev, da bi se ga polastili. Nemci mečejo v napade ved- ^^ega sovjeta hrabrosti ruskih četnikov. m°skva v ° v°jtio avgusta. — Rus- tocikli in metalci min ter metal bijajo j?or°oil° naznanja, da *Usi trdovratne nem-10 Cerk0l-na Smol3ensk, Bela ph. °v in v estonskih sektor- željo, da pošljejo nemudoma de- poročano, da ie bil ubit v zrač-jnaše vojaštvo še vedno trdno 110 večje število po 45 let sta-lavce nazaj na delo, ko je bilo ' nem boju nad Grčijo, toda ve;t i drži v svoji oblasti vse sektorje . rih nemških rezervistov in po IG obljubljeno, da se bodo takoj se je pozneje izkazala za neres-pričela pogajanja za 25-centno nično. povišanje mezde na uro. Mnogo delavcev brezposelnih Zaradi šest dni trajajoče stavke 675 lesnih delavcev ali kar-penterjev, pripadajočih Ameriški delavski federaciji, je bilo začasno brezposelnih stotine drugih delavcev, Delegatje in drugi reprezentanti unije so nocoj te-delavstvo, Leta 1938 je bil Brunno Mussolini vodja enega izmed treh letal, ki so poletela iz Italije preko Dakarja, Francoske Zapadne Afrike, v Brazilijo. no nedeljo posvečen. Vrši se pod pokroviteljstvom justičnega de- j lefonično obveščali partmenta v Washingtpnu s so-j delovanjem WGAR postaje in I narodnostne oglaševalne družbe, j V nedeljo, 17. avgusta, se bo e- Piknik Podružnica št. 3 S. M. Ž. ima svoj prvi piknik v nedeljo, 10. avgusta, na vogalu Chardon in i let starih kadetov, katero dsj-ir.tvo govori samo zase. Ruska ! zračna sila ša vedno enako furi-ozno napada nemške kolone in nemške komunikacije ter je sestrelila v sredo iz zraka 39 nemških letal, dočim jih js sama izgubila 19. jJU Smoljenska ni. bilo P^emb3ev skoraj nobenih iz_ Kketri„ -iub včerajšnjemu fS 2a VPT0Čilu' da ie bila izvojevana. Most?nje Amerike °vski 111 Rusije PrH da?', Cas°Pis "Pravda", Je'j sodie bl1 zdaj položen telijo in med Sovjetsko a Zedf • telesa nemških vojakov visoko v zrak. "Toda nacisti, oboroženi z avtomatičnimi puškami in podpi-, . , ..t" nak program vršil pod vodstvom ram po tankih, so zopet napadli, ^ ° » * , ^ •• i, ! slovenske skupine, v ter,mh formacijah nase utrd-i _ _ .. be. Naši vojaki so jih hladno počakali ter jih pustili v bližino, nakar so jih sprejeli z uničujočim ognjem strojnic, pušk, arti-lerije in min. Medtem pa so se bi v°orbo '-njenimi, državami 'ažniku~ ,P:roti skupnemu so-1» ,>Sko fH^ ogrožava svobodo Joe Sodja, sin poznane druži-jnc iz 1278 E. 167 St., ki je po-jznan kot eden najboljših igralcev na banjo in kitaro, se na-jhaja pri svojcih na počitnicah. Sodja je profesijonalni igralec naj se vrne jutri na delo, kjerjRichman Rd članstvo je vab. pa to ni bilo mogoče, se jih je]ljeno na poset. obveščalo s prihodom v njihove 1 hiše. Carpenterji v tem arzenalu so prejemali $1.12 in pol centa na uro, zahtevajo pa $1.37 in pol centa na uro. Soc. klub št. 27 JSZ Nocoj, ob 8. uri se vrši redna seja Soc. kluba št. 27 v navadnih prostorih. Prosi se članstvo, ! nejj. da se seje udeleži. — Tajnik. vojne fronte. Nemške trditve, češ, da so Nemci ujeli 895,000 ruskih vo-kov in da znašajo ruske izgubo na mrtvih in ranjenih večkrat pomnoženo to število, označujejo v Moskvi za "arabske pravljice," katerih namen je, dvigniti moralo nemškega ljudstva v rajhii. Ruski komunike pravi, da je značilno, da se ni že prei pove- či v St. Luke's bolnišnico, kjer dalo nemškemu ljudstvu, koliko je bil operiran na vnetem slepi-, Rusov je izgubilo življenje v tej ču, poznani John Peterka, iz I vojni. i 1121 E. 68 St., zastopnik "Ena- Rusko poročilo 1 kopravnosti" za newburško oko- Rusko poročilo navaja sledeče materialne izgube na obeh stra John Peterka v bolnišnici Nagloma je bil odpeljan sno- Vesti iz življenja ameriških Slovencev Los Angeles, Calif. — V tu-1 Butte, Mont. — Pred kratkim noiavili v zraku naši. bombniki,,. . . . - . , 1 J !in kadar r.i na potovanju, ima ,kajšnji javni bolnišnici je pred je tukaj utonil pri kopanju An- ki so pričeli obsipavati Nemce z bombami. Pokolj z bajoneti "Divizija mrtvaškoglavcev" se je zamajala, takrat pa so planili nanjo naši vojaki z bajoneti Nemčija Rusija Tanki . . . 6,000 5,000 Topovi . . . 8,000 7,000 Letala . . . 6,000 4,000 Nemci pa so naznanili, da je lico. Nahaja se v sobi West 104 in prijatelji ga lahko obiščejo. Mr. in Mrs. Peterka sta baš danes zjutraj mislila odpotovati v Petersburgh, Virginijo, kjer se njun sin nahaja pri vojakih. — Želimo, da se mu ljubo zdrav je čim prej popolnoma vrne! Vol- l-j, J , ;n I1ČU1| elitna divizija Na ? s°vjetsk Frank Sober, 57 v 11207 Addison Rd. in Mary Jer-je j man, 42, 1126 E. 61 St. Bilo srečno! Redna seja V nedeljo zjutraj se bo v Slov skorajšnjo okrevanje! Na obisku V družbi Mr. in Mrs. Joe Turk so si včeraj ogledali našo tiskar- sporazum med Čehoslovaško in no Joseph in Johanna Smalz, iz Hibbinga, Minn, in Louise Bizak Domu na Holmes Ave., vršila,iz Buhl, Minn. Za časa svojega VELIKO ŠTEVILO USTRELJENIH V BEOGRADU — TALCE OBEŠAJO IN STRELJAJO (JK). — Govoreč pogovor. — Med tem, ko mora-j BERLIN, (JK). — Uradna kor n. pr. zlasti velika vstaja v rusko - poljskem 1 jo biti čehoslov. in poljske čete nemška agencija za novice DNB Nevesinju. Dne 28. julija, ob ob-sporazumu, na čigar podlagi bo 'v Rusiji pod vrhovnim sovjet- je objavila, da je bilo 28. julija letnici tistega dne, ko je Avstro-podpisan dogovor, in pojasnje- skim poveljstvom, pa četudi i- ustreljenih in obešenih "mno- Ogrska napovedala 1.1914 vojna majo neposredne poljske, oziro- go ljudi" v Beolcradu domnevno Srbiji, so zopet dali jugoslbv. roma čehoaiov. poveljnike, bi ime- zaradi sabotaže. Kakor navad- jdoljubi in četniki razumeti švab-le jugoslov. čete biti povsem ne- 'no, so vsi ti bili baje Židje in ko- jskih krvnikom in trabantom, d\ podpisan dogovor, vanje nadaljevanje pogajanj za 2astn'VJ-'JLBKa artilerija ' tanv de-lanje med j 110, da ^e je gotovo udeleži ' strojnicami, mo- Taj. Poljsko, je dr. Edvard Beneš, predsednik čehoslov. vlade v izgnanstvu, izjavil, da je bil že dosežen tudi načelni sporazum redna seja društva "Mir" št. I obiska tukaj, se nahajajo pri j 142 SNPJ in članstvo je vabi je- [Mr. in Mrs. John Bradach, East med sovjetsko in jugoslovansko 179 St. Želimo jim obilo zaba-j vlado, na čigar temelju se bo Ve v naši veliki metropoli: sklenil v najkrajšem času tudi odvisne, ker niso sestavljene iz munisti. bivših ujetnikov v Rusiji, nego j "J.K.": Na Vidovdan so iz ubeznih jugosl. vojakov m do-1 r v . brovoljcev. Vendar pa se bodo,se Pomnožila cetmska gibanja •jugoslov. čete zasedaj bojevale po celi pcdjarmljem Jugoslaviji na ruski fronti. in izbruhnile močne vstaje, ka- je Jugoslavija živa, in to pa z novimi močnimi četniškimi gibanji, radi katerih so švabi po-vedli vse talce, ki. so jih držali v Beogradu, na vešala ali so jih pa postrelili). STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 8. avgusta, $ Mtim UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« ZASTOPNIKOM PROSVETNEGA KLUBA SND Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5.50 Cleveland, O. — Slovenski šolski piknik na SNPJ farmi in 11 po^^veiandu^VK^iS^za X^IZ^ZZZZfiS orodni dom na St. Clair Ave.' pričakovati je, da bo tam pravo-za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece.........!..................................$2.00 ima poleg drugih ustanov in časno navzoč vsak zastopnik in Za Zedinjene države za celo leto......................................... za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece ..$4.50 ..51.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. NEKAJ 0 DEMOKRACIJI Ko je pred stopetdesetimi leti zmagala francoska revolucija in proglasila "enakost," "bratstvo" in "svobodo," je uvedla demokratično vladavino, posneto po starogrških in rimskih vzorcih. Ni obstala. ,Uni#ila sta jo oligarhija n&katerih revolucijonarcev in Napoleonova avtokracija. A Francozi so jo znova vzpostavili, ko je bila parkrat zatrta. Iz Francije se je polagoma razširila tudi po drugih državah evropske celine. Pied svetovno vojno je pomenila, beseda demokracija nekaj drugega kakor danes. Če so slišale stare pobožne ženice na vasi govoriti o demokratih, so se kar prekrižale, ker ta beseda je pomenila med njimi samega Antikrista. A zavedni delavci in sploh zavedni ljudje so videli v demokraciji izboljšanje svojega socialnega položaja in soodločevanja ter kontrolo v vladnih poslih. Jasno, da demokracija, kakršno so imeli na Grškem, kjer so se državljani takorekoč poznali ter se lahko sestajali klubov tudi Prosvetni klub S. N. zastopnica svojega društva v D., katerega tvorijo zastopniki Prosvetnem klubu, da pomaga-in zastopnice društev, delničar-. ta izvesti naloge, ki so običajne jev S. N. Ooma. Klub je bil pred ' na piknikih, leti ustanovljen z namenom, da j Zadnja seja Prosvetnega klu-društva delničarji aktivno, po- j ba, ki je bila sklicana za 21. ju-tom svojih posebnih zastopnikov | lija z dopisnicami, ni bila po-in zastopnic delujejo za pro- j voljno obiskana, dasi je bilo tre-cvit in uspeh prosvetnih aktiv- (ba organizirati delavce za izlet nosti v Slovenskem narodnem Slovenske šole. Vsak se zanaša domu, ki so direktno pod po- 'na druge, nazadnje je pa prema-kroviteljstvom Doma. j (o ljudi za delo in par oseb ne Najstarejša kulturna ustano- more izvršiti velikega dela, ki je va, ki jo vodi S. N. Dom na St. s piknikom v zvezi. Vrtna veselica mladine Piknik Cleveland, Ohio. — Da se zopet enkrat navžijete krasne slovenske pesmi, da se naplešete ob godbi poznanega Johnny Peco-na, da se malo izognete hudi vročini in se razveselite v veseli družbi znancev in prijateljev, ste uljudno vabljeni, da se udeležite vrtne veselice, katero priredijo Združeni mladinski pevski zbori v nedeljo, dne 17. avgusta na prostorih S. N. P. J. Združeni mladinski zbori letos ne priredijo skupnega koncerta, toraj so se odločili, da nastopijo na tej vrtni veselici in vam zapojo več narodnih pesmi, da vsaj nekoliko nadomestijo pogrešani skupni nastop na koncertu. Starši se trudijo, da kar največ mogoče uredijo, da se bo postreglo občinstvu v vseh ozi-rih. Za one, kateri nimajo svojih avtomobilov, bo vozil truk na prostore. Prvi truk odpelje zjutraj ob 9. uri izpred Slovenskega narodnega doma na St- dobro, kar morete za dobrobit', ^^^odjo na pikniku je bil|clair Avenue, ob 9:30 uri. se u-m o venske šole ; izvoljen Mr. John Tavčar, taj-|stavi pred slovenskim delav- Okrog 33?-društev delničarjevi"* ^ven^kega narodn^ do. Iskim domom na Waterloo Rd. in SND je za letošnje leto prijavi- ima" Zgl*Slte Se ™ ^^ ob 10. nri pri Slovenskem dru , . J .., J , f, . iniemu, da vam odredi kakšno o imena svojih zastopnikov m „ , .______, , , . .. . delo, ce ne bo preje preskrbi je- zastopmc, da bodo pomagali pri šole, pripeljite s seboj čimveč mogoče prijateljev in prijateljic, da bo izlet temvečji uspeh v moralnem in materijalnem oziru.x Erazem Gorshe 'Iz zapadne strani Cleve-landa Clair Ave., je Slovenska šola S. N. D., ki otvarja začetkom sep- Vsakdo, ki je prevzel nalogo zastopnika ali zastopnic v Pro- tembra letos svojo 18 leto ne-; svetni klub SND, naj tudi po pretrganega sezonskega pouka j svoji najboljši moči, ko pride slovenskega jezika. Sveta dolž-^as dela, izvrši svojo nalogo. To nost vseh zastopnikov in za- je vse, kar se od posameznika stopnic v Prosvetnem klubu S.! pričakuje. N. D. je torej, da storimo vse: Erazem Gorshe John Terlep, preds. v svojem glavnem mestu in si izmenjali svoje misli, v j . Jba ' M -ih dvze*e Slo- no" Vsak zastopi;dk 111 zast°Pni" današnjih državah ni mogoča. Zato so v sedanjih državah j ;enski Jrodn| dom ali katera ,ca naJ se gotovo udeleži solske-vpeljali parlamente, kjer naj bi poslanci zastopali misli izmed Domovih ustanov. ga pi m a . . oma. svojih volivcev. Težke borbe so se bile za parlamentari- v nedeljo 10. avgusta se vrši zem. Delavstvo in razumništvo je moralo mnogokrat nastopiti tudi na ulicah, da je izsililo svoje pravice od avtokracije. Tudi ko je bil že uveden parlamentarizem, se je bilo treba boriti dalje za razširjenje in zboljšanje demokratičnega reda. / Uspehi teh borb so bili v vsakem pogledu ogromni. Evropsko prebivalstvo se je tekom stoletja potrojilo, gospodarsko, kulturno, socialno in tudi moralno stanje prebivalstva se je začelo hitro boljšati. Splošna znanost se je dvignila kakor nikoli v zgodovini, nekateri narodi so takorekoč kar tekmovali v znanosti. A najbolj vidni uspehi so bili v tehniki, kjer so kar zrevolucionirali gospodarstvo. S proglasitvijo osebne svobode je Evropa tekom enega stoletja napravila večji razvoj, kakor preje v dveh tisoč-etjih. štvenem domu na Recher Ave. Popoldne ob 1. uri pa odpelje drugi truk izpred Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., ob 1:30 izpred Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. in ob 2 uri izpred Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Na ta dan bo tudi izvoljena "kraljica" ali najbolj popularno Novosti pri društvu Svoboda dekle Združenih mladinskih pevskih zborov. Shod .v Hrvatskem Domu jporočano v naših listih. I ,Za mladinske pevske zbore Cleveland, Ohio. — V petek j ' večer, 8. avgusta, ob 7:30 uri zvečer se vrši shod, katerega prirejajo hrvatska in srbska društva od International Work- Cleveland, O. — Redna seja ers Order. Na shodu se bo go- društva "Svoboda" št. 748 S. N, vorilo kako pomagati sovjetski i P. J. se vrši v petek, dne 8. av- Rusiji in Veliki Britaniji, da sejgusta, ob 7:30 uri zvečer v na- čim preje uniči fašizem in hi- j vadnih prostorih. tlerizem. Ker je seja važna, so članice , , ... prošene, da se je polnoštevilno Ne pozabite, da nas je veliko 1[de]e-e več treba kot kdaj preje, da nu- j dimo svojo pomoč vsem naro-1 Ker se nista mogla s soprogo dom, ki se danes borijo proti | udeležiti piknika našega dru-fašizmu. Na shodu, ki se bo vr-j štva, je daroval Mr. Anton Marši! v Hrvatsljem domu, se bojlovasich dva dolarja v blagaj- lahko še srečni in dobili denarno Že več let nosi to čast Miss Agnes Godec, ki je bila pevka mladinskega zbora "Škrjančki", v Euclid, Ohio. To nedeljo pa bo proglašena nova kraljica, ki bo zmagala v tekočem kontestu. — Volilne listke si lahko nabavite pri pevcih in pevkah in starejših zborov. Sedaj je še čas, da volite za kandidatinjo, kateri želite zmago in poleg boste pa vabljena, da se ga v velikem številu udeleži. Odbor T j"Svoboda" so sprejele: Prvo na-Jgrado Mrs. Jos. Tratnik, drugo i Miss M. Tratnik in tretjo so- Pripomniti treba še. da so bili fevdalna aristokracija govorilo v angleškem in hrvat-jno. Mrs. Jos. Tratnik pa je da-j nagrado, (staro plemstvo) in visoki cerkveni krogi vedno proti I skem jeziku. Vstopnina bo za ,rovala en dolar, članice se obe- j Ker je to edina prireditev le-vsaki demokraciji in čudno je, da so sedaj .našli zaveznike vsakogar prosta. Javnost je ma iskreno zahvalimo, tam, kjer so se jih najmanj nadejali — med onim delav- yabljena.^ da se ga v velikem Nagrade na pikniku društva stvom, ki vidi v "delavski diktaturi" svoj ideal. V Rusiji, kjer ni bilo nikoli demokracije in je bila dižava vsled nezadostne industrije vedno odvisna, od drugih držav, je-bila potrebna temeljita sprememba. Te | nedostatke je skušala popraviti revolucionarna vlada, ki je uvedla mnogo res temeljitih reform. Nič čudnega če so začeli delavski krogi tudi po drugih državah misliti na takšno vlado. Temu nasproti pa sta se postavili fašistična in nacistična diktatura, ki sta enako ruski "delavski" odpravili demokracijo in omejili osebno svobodo ter vpeljali "parlamente," kjer so "poslanci" (kdo jih je poslal?) samo za ploskanje, kadar govori duče ali fuehrer. Vrtna veselica j proga Mr. J. Filipiča. — Vse tri Cleveland, O. — V nedeljo, | so aktivne članice naše S. N. P. dne 17. avgusta, se obeta na za- j J. družni farmi v Chardon, O. ne-1 kaj prav prijetnega, ko bodo j združeni mladinski pevski zbori j priredili svoj vrtni piknik. To so • mladinski pevski zbori, ki so j pod vodstvom Mr. Louisa Semena. Naše čestitke! L. Vozel, tajnica. Piknik in shod Barberton, Ohio. — Ameriško - slovenski državljanski klub Dolžnost vseh Slovencev in1 priredi piknik in shod v nedeljo, Te diktature imajo enake nedostatke kakor vse V prijateljev slovenske pesmi je, j 10. avgusta na Novakovih pro-zgodovini, ki jih je bilo že dosti. Pri vseh diktaturah je da se po možnosti, udeležijo in štorih na Sherman Rd. bilo mnogo klečeplaziva in hinavščine, ker ljudje ne j pripeljejo tudi svoje prijatelje ^ ™ Na programu bo poleg kan- i --U -i,- • ^ / 1.H4 ia piknik. Le z združenimi moč-! didatov demokratske stranke, smejo povedati svojih misli, m vedno je moralo biti. ^ P^ vljen k |ludi _tnnnik mPfttnMta nfiWa mnogo policije, spiceljstva, oroznistva m vojaštva, ki je pr. vgaki enaki prireditvi> star La skrbelo za "red." Tudi je v vseh diktaturah bilo izvršeno |;ii te mladine radevol je'povrne-! čil strahovito mnogo smrtnih obsodb, kar je pač najbolj tcs združenih zborov, so prijatelji mladine in ljubitelji petja prijazno vabljeni, da se udeležijo. Torej, zapomnite si v nedeljo, 17. avgusta bo na prostorih S. N. P. J. farme, vrtna veselica Združenih mladinskih pevskih zborov. Pozdrav Ančka Traven Kako se boste vozili na piknik Slovenske šole? Cleveland, Ohio. — Kdor nima svojega avtomobila, se lahko prav udobno pelje na piknik Slovenske šole S. N. Doma, ki se vrši v nedeljo, 10. avgusta na :ni nam je zagotovljen uspeh, [tudi zastopnik mestnega odbora; S. N. P. J. farmi, z busom od 50. letnico, kateri bo izro- Cleveland Railway Co., ki se ga radevol je 'povrne- 'čil barbertonskim Slovencem je najelo za ta namen. V busu je jo poset. Vljudno se vabi cen je-1 nagrade, kater« so zaslužili s | sedežev za 40 odraslih ljudi, o- Cleveland, O. — Zadnjo nedeljo, dne 3. avgusta, je bilo več vrtnih veselic in proslav. Pred štirimi leti je bil postavljen Narodni Dom v Maple Heights, O. in že je postal premajhen. šli so tamošnji rojaki na delo in ga povečali. Dne 3. avgusta so imeli otvoritev prizidka. Jaz in moj mož sva se namenila, da greva pogledat njih Dom in vse vesele Maple-hajčane. Najprvo rečem tole: Vsa čast vsem, ki so pripravljeni žrtvovati z delom in v denarju, da tako dobro napredujejo. Tu se vidi, da delajo roka v roki. — Program ob tej priliki je bil vsem všeč; nastopilo je več pevskih zborov, ki so zapeli lepe pesmi- Tud.: "Kraljički" imajo lep glas, le toliko je spremembe, da jih je bilo več, ko ob otvoritvi Doma. Vsak govornik je imel pomembne besede. Dvorana je bila polna. Ogledali smo si prostore ter malo obstali pri jaslih za o-krepčilo. Mudilo se nam je zato, ker smo se udeležili piknika tu di doma v našem domu, kjer je društvo "Soča" št. 26 S. D. Z. priredilo veselico. Pogrešali pa smo več prijateljev, kateri se nahajajo na počitnicah. Zabave med članstvom društva "Soča", je vedno dosti. Prihodnji dan smo prišli skupaj z poznanim Frank Železnikom, ki vodi gostilno na Jennings Rd. Prvo vprašanje je bilo, kje si bil pa včeraj, ker smo te povsod pogrešali. Pa odgovori, obžalujem, da nisem mogel nikamor, ker so vsi na počitnicah in vzeli so seboj tudi mojo lizo, da sem moral ostati doma. Upam, da mu niso nikjer zamerili. Vsak dobro ve, da kadar se udeleži, da pa takrat popravi za nazaj, kar je zamudil. Zato pa tudi mi ne pozabimo ko bo odprl nove prostore tam, kjer sedaj živi, da ga bomo obiskali vsi Slovenci iz zapadne strani in tako tudi od drugod, da bomo krstili novo poslopje, svoj želodec pa z dobro pijačo založili. Ker pa ima izvrstno kuharico v osebi svoje žene, nam postreže z prigrizkom. Staro poslopje bodo podrli, toda Frank pravi, da predno bodo začeli, da se bomo prej prav dobro naplesali. Kdaj bo otvoritev novih prostorov, bo sporočeno v časopisju ali na radio v teku par tednih, takrat pa ga vsi obiščimo. Da sem to napisala, je m,oja prijateljska dolžnost. Anna Jesenko On: "Gospodična posled sva ostala sama. A® tite, kaj vas mislim vpraša Ona: "Da. Toda ne» » vprašali, če bi slutili,'M mislim odgovoriti. "Gospodična, ali bi vis in poklicali svojo mater, vas jaz zdajle poljubil? ( "Čemu naj bi jo klicala-dar ne mislite poljubi41 nje~" 9" "Natakar!" vpije gostF zi "Kakšno juho pa ste1 nesli? Doslej sem našel muhe, eno dlako in kos£ "Takoj vam postreJ"" spod," se odreže natal hitim po sito, da boste ko precedili ..." Obrambno M mini boniJ Vprašanje: Zakaj»' jemo obrambne Odgovor: Da ohram riko svobodno. Da Pok0h r' centov in več. PrilW volj teh znamk v bond. Pripomba: Obrani ali znamke morete bi* hiif it* najbližjem poštnem na najbližji banki, a'1* po informacije I,a Treasurer of the UV1 Washington, D. C. iP no občinstvo širnega Clevelanda in okolice, da žrtvuje to nedeljo mladinskim pevskim zborom. Na tem pikniku bodo nekateri viden znak moralnega propadanja. Brez dvoma je v današnji demokraciji mnogo ne-dostatkov. Predvsem pri veleindustiiji in velebankah bi se morale uveati velike reforme. In še mnogo drugih vprašanj čaka rešitve. A če jih ne bo znala rešiti prava in bolj popolna demokracija, jih tudi diktatorji ne bodo ampak jih bo večja vrsta. rešili splošnemu ljudskemu blagostanju v korist. Na to gremo v procesiji, do Demokratični državniki se zavedajo teh nedostatkov tam, kjer bodo same dobrote- in so prav v zr.dnjih tednih veliko govorili o njih in o Naš požrtvovalni odbor je pre- ... . . . j. i___ „ skrbel, da ne bo nihče žalosten. potrebi, da se po vojni marsikaj preuredi posebno v so- ^^ bo ^ kmljic^ali nvojim trudom in sodelovanjem | trok gre notri še več, za silo ob času proslave 50. letnice me- tudi odraščenih. sta Barbertona. Bus je drag, ampak vodstvo Brzojavno smo povabili cleve- Prosvetnega kluba in šole želi srečni ko bodo prišle njih štev«- landskega sodnika Lauscheta, j postreči ljudem, ki so naklonje-ke na dan, teh pa ne bo malo, kateri se je nam, barbertonskim ni šoli, da imajo prijetno vožnjo Slovencem zelo priljubil na zad-njein shodu, ki se je vršil v dvorani "Domovina", v Barbertonu. Vljudno vabimo vse Slovence, da se gotovo udeleže. Z vašo udeležbo boste pokaza- aa obe strani. Cena za Obe strani je 50c za osebo ali sedež, kar niti ne krije stroškov busa, razen če bo čezmerno napolnjen. Da boste sigurni vožnje v busu, pridite pravočasno pred Sloven- Vrtna veselica Cleveland, Ohio. — Dne 17. avgusta priredijo skupni mladinski pevski zbori vrtni koncert na farmi društev S. N. P, J. Vstopnine ni nobene, pa če jih poslušate od blizu aH daleč, kar se redkokdaj zgodi, da nam ni treba skrbeti kje bpmo kupili vstopnice. Kdor rad posluša tukaj rojen naraščaj, naj si določi nedeljo, "PO NAJHITREJŠI V bližini Ženeve je Pokrila tolpo ponarejev® j narja in je zaplenila ^ jenih kovancev P°v i' Krajevni policijski se telefoniral pristojne1*1^ nemu pravdništvU, 1° ^v ročilo, naj kovance najhitrejši poti". — $ jutro je državni PraV,0 jel — poštno nakazi frankov . . . STATISTIKA O KADEH vi Po nekem poročillV y odpade v Zedinjenib ^ ^ vsakih eijajst. oseb e ^ kad. V ostalem svetu ^ na kopalna kad šel« * ^ seb. Zedinjene drža^ la z največ kopalni1111 ^ drugem mestu je tretjem Nemčija, lia Francija- lunuiiitiuirMimiuuiaiuuiuiuiaiu1'11" OGLAŠAJTE V "ENAKOPR^ iuiiiiaiiiniiiimniiimii;iiiCJi>:W.'!>F,nc pozabite! _ Na gvi. naravnost SNPJ farmo. Bus Seme in kdor hoče .videti kako tako je pa tudi gotovo, da b . mol,da svečn- ], težave, o tem ni dvoma. Prav j3 svoboda v najslabši demokraciji še zmerom več vredna J nego najbo'j sijajno organizirano suženjstvo v totalitar- |zil, bo na razpolago truck, kedaj n:'h državah. I bo odpeljal, Vi še pravočasno lenje v nedel jo, 10. avgusta na bo vozil samo enkrat. Iz SNPJ j mu ti malčki sledijo kadar na-Za tiste, ki nimajo svojih vo- Novakovih prostorih! [farme odpelje ob 7:30 zvečer. ,stopijo, naj ne zamudi te prili-1 j Vse one, ki imate avtomobile ke. Vincent H. Lauter in greste na piknik Slovenske 1 Ivan Kapelj STILL DON'T GET (T, MR. BLINKS'. ALL THOSE BALD-HEADED PEOPLE ySCURRYlNG ACROSS WE PLAINS — ?<\ /YOU SEED HIDE / NOR HAIR O' fM MY KIM-POLKv ) V STRANGUH6 you go v /ay too. n us, lest ' red-skins uh like i ONE 05N5J/ /xjest you go \ /that-a-wav too. \ strangohs, lest th'orn'rv red-skins . cotch yum like i xthey done 05n6!/ The Battle of Fort Meigs from "The Story of Tecum- seh" (1912) Fort Meigs memorial shaft —Route 68 south of Toledo and Perrysburg Primorski Slovenci ne smejo biti pozabljeni Anna Krasna, New York City Ko je Jugoslavija napravila ku; naša dolžnost, kot Primor- italijanski vladi. Liparski in zgodovinsko velik, važen in ju-' skih Slovencev, je, da se strme- drugi malarični otoki, kamor je naški korak, je s tem priklicala' mo v močno organizacijo, ki bo bil obsojen naš narodni intelekt nadse maščevanje in brutalno-j delovala zato, da bodeta Trst in silno jezo modernega Atilo—v Gorica spet naša. lsti junaški potezi pa je tudi za- Ko smo bili vrženi v koš Ita-gotovila svojemu ljudstvu bo- nji, nas ni nihče vprašal, če nam aocnost, zakaj demokratična je tako prav, Italijani pa tudi Iggdstya po svetu so ji podala nite se na: Odbor Jugoslovanov pod Italijo, (Committee of Yugoslavs under Italy) 302 E. 72nd Street, New York, N. Y. vedo, da mi z zgražanjem odklanjamo vsako misel tlačenja -----„- —i— niso rekli, da ne marajo pod- Prijateljsko roko in jo zagoto- jarmiti manjšine, četudi "D.uče- ™a, da bo po tem strašnem za- ja» takrat še ni bilo na površju, časnemu porazu vstala zopet k j manjšinam servirane sladke ob- zivljenju, večja in bolj združena ljube in to celo v rimski zbor- M ' PreJ"' nici" Besede ministra Tittonija ^ Mi tam od Primorja, ki nam s0 v tem smislu zelo značilne. rodno zemljo in brate in sestre| Dejal je: "Z nami združena aci tujčeva peta že nad dve'ljudstva druge narodnosti naj esetletji, smo s krvavečim sr-!Vpdo. da mi z zirražaniem od-jem zasledovali tragičen in ža ^osten potek dogodkov, ki so pri-j aH raznarodovanja; njihov je jugoslovanskemu narodu zik in njih kulturne ustanove ^ o krut veliki petek. S ponos-1 bodo spoštovane; njihovi upravam srcem smo vzeli na znanje ni zastopniki bodo uživali vse sedP^l hnili' k° J''e Sam pred"! pravice "naše svobodoljubne in nik Združenih držav sloves- demokratične zakonodaje; nji- rik Z]+V- vsemu svetu> da Ame- hovi politični poslanci bodo pri-našk^T^ °b Strani male' a J i srčn0 sPreieti v' italijanskem Jugoslavije. Čuli smo za-: parlamentu." Zunanji minister prj° . Velike Britanije in pre-j Tittoni je žel za te besede tople cani> da fašizem in nacizem j ovacije zbornice ... Mi vsi pa moreta zmagati za dolgo, če|Vemo usodo našega ljudstva pod sPioh. rism^ _________I— --- ^ h' nisi»o imeli najmanjšega onia, da bo Jugoslavija zopet dostavljena. da Mno 'Si med nami so mnenja, pod Italijo in pod Mussolini-jem, da tamkaj žalostno pogine ,pa sramotno streljanje v hrbet, in drugo nešteto poniža-vanje in teptanje naroda se je zarezalo pregloboko, da bi mogla Italija še kdaj vzbuditi v nas zaupanje. Kot narodno manjšino se nas je morilo, raz-narodovalo in teptalo tako kruto, da se mora sramovati vsak italijanski liberalec, ki si upa tudi samo namigniti, da jugoslovanske manjšine ostanejo pod Italijo, da se tako prepreči zopetno in novo "flikanje" po Evropi. Tisoč in več vzrokov imamo, da spregovorimo lastno besedo v prid osvobojenja, v prid zo-petnega združenja z našo slovansko družino. Delovati pa moramo mi tukaj, kajti oni tam preko ne morejo in ne smejo storiti nič drugega nego na tihem želeti, da pride tudi zanje dan svobode in dan obračuna za tlačitelje. Z ozirom na vse to se je v AIR CIRCUS Napačno bi bilo misliti, da je New Torku organiziral Odbor •UOiOflRD ki so si Pod-vsenl• naŠe kraje' delovali z krši 1 m°Člni na tem' da se 116 SVetmej> Postavljenih po zadnji Zast°Vni- V0J'ni- 0 stališču, ki ga eW°Paj0 rePrezentati takih Hinv V Evr°Pi in v Amerike h erim moramo računa-je v bodočnosti podrobne- Jugoslovanov pod Italijo, in že lja tega odbora je, da se združijo vsi zavedni Primorci in Jugoslovani sploh ter skupno delujejo na tem, da bo bodoči Jugoslaviji priklopljen tudi do sedaj zasužnjeni del naroda pod Italijo. Apeliramo torej na naše primorske rojake in ostale Slovence, da se v stvar zainteresirajo, stopijo z nami v stik in delujejo med rojaki za orga soboto in nedeljo, 30. in 31. avgusta, na prostorih North Randall dirkališča, Warrensville Center Rd. \ Prostori bodo urejeni, da se bo napravilo sedeže za 20,000 o-seb, rezervirane sedeže se bo pa postavilo v ospredje. Vstopnina za otroke bo 25c, za odrasle 50c in rezervirani sedeži bodo po $1 in $2. Predstava bo vsako pot trajala dve in pol ure. leznim so uporabljali petrolej že davno v vseh ozemljih, kjer so njegovi vrelci. Ko so v 15. stoletju pri Te-gernskem jezeru odkrili petro-lejske vire, so tamkajšnji menihi prodajali to tekočino kot čudežno zdravilo in baje so z njo izlečili mnogo kruljavih ter pro-tinastih ljudi. Italijanski zdravnik Ramazzini iz Padove je v 17. stoletju napisal obsežno knjigo o zdravilni moči petrole ■--j ja. Po njegovih navedbah so ga Petroleiske kopeli j tedaj uporabljali med drugim I proti srabu, črvom, kožnim tvo- , I rom, raku, revmatizmu itd. V Kot lečilo si petroleja danesBfecha y Loreni so imeli ne moremo več dobro predstav- gko kopališče> ki so ga ljati, čeprav izvira iz njegovih fe v ifi. sto- produktov mnogo dragocenih zdravil. Bili so pa časi, ko so "tekoče zlato7 r poznali samo kot zdravilo. Vera v njegove zdravilne sile je prastara. Že pri starih Egipčanih in Asircih naletimo na uporabo nafte ter asfalta za zdravilne namene, Hipocrates je asfalt isto tako upo-' rabljal kot lečilo in prav tako nam poročajo drugi staroveški , pisci, kakor Dioskorides in Pli-nij, o tfem. Kot ljudsko zdravilo j proti revmatizmu in drugim bo- površine, izkoriščali kot kolo-maz. Še danes je v Oelheimu primitivno polno kopališče, ki mu voda diši po petroleju. Veliko ulogo je imel petrolej v starih časih tudi zoper kugo. Z njegovim dimom so preganjali povzročitelje te boiezni, ker so pač mislili, da smrad in dim za takšne namene zadostujeta. Še 1. 1813. je neki zdravnik Groh-mann zapisoval petrolej v obliki mešanice zoper kugo, in sicer so morali pacienti to mešanico jemati notranje .. . V najem se odda mirni, odrasli družini, stanovanje s 5 sobami in kopalnico; spodaj. Vpraša se na 7002 Becker Ct. ali pokličite HEn-derson 9871. mnogo obiskovali že v 16. stoletju. Država je tam sama uredila kopališko zgradbo, ki je bila v pritličnem delu razdeljena v celice. S kopanjem v ogreti vodi, ki je vsebovala petrolej, naj bi se zdravil glavobol in zobobol, bolečine v spodnjem telesu, nerodovitnost, zaprtje, mrt-voudi, revmatizem itd. Vojne zmešnjave 17. stoletja_____________ so to petrolejsko zdravilišče uni-j Kakor vsem znano, smo odprli čile in je zapadlo pozabi. Petro- j trgovino z moško opravo. Izde-lejske vire v Oelheimu so ljudje lujemfl obleke po meri. Klobuki, Prijatel's Lekarna St. Clair Ave. vogal E. 68 St. Prescription specialists Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212 ■ v 16. in še 18. stoletju uporab-i ljali proti vsqm mogočim bolez-A Malnar j nim in okvaram. Razen tega so „ i maščobo, ki so jo 1001 E. 74 St. : Cement Work ENdicott 4371. i kravate in spodnje perlio. JOHN MOČNIK 85th St. Fkossie. VoqEfzs They head the big Victory in the Air Circus for United China Relief ! and British War Relief at North : Randall Race Track in Cleveland on Aug. 30 and 31. V svrho skupnega dela za nabiranje prispevkov za v vojni lil ueiujcju men i-vjjciivi ^cv •> niziranje močnega odbora, ka- prizadeto ljudstvo, sta se odbor terega beseda bo nekaj zalegla!za kitajsko pomoč in odbor za pri velikih državnikih Amerike!pomoč Angležem zavzela, da se in Evrope, ko bo prišel čas za-1 priredi dramatičen cirkus v to. Za nadaljne informacije obr- zraku. Priredba se bo vršila v POPOLNA ZALOGA crebušnui pasov, elastičnih nogavic lii pasov za kilo. Izvršujemo zdravniška recepte tožno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarne Kdor ima j*wTijal°tako v svrho d0vi kot v doprinešenje zgo-S GASOLIN i'car Zavarovalnino proti ogr ju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. 6208 Sfchade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 MIKEPOKLAR E. IfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. GOSTILNA Frank Mihcič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 Mo!!y's Tavern 7508 St. Clair Ave. Pri nas vam postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem in dobrim prigrizkom. Se priporočamo za obisk. — M. Fučič, lastnik. Tino Modic's Cafe Pri. nas dobite vedno mrzlo pivo Imamo vsakovrstno žganje, vino in pivo 6025 ST. CLAIR AME. Pri nas ste dobrodošli! STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo._ HAIR-BREADTH HARRY SEED HIDE - BUT NO ti YOUR KIM-FOLKS, TrtEV VJEMT SOSJSJOSSSJOSSSJSSSSSOSS^^ PAPIRAR John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno ill točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 «S3S3S3SS3S«3S3SSSS3t3WaSSWS3e3e3^^ HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj. J. SIMCIC in J. MARN priporočata svoj GAY INN 6933 St. Clair Ave. kjer imata vsak petek in soboto godbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811 RAZNO FRANK KURE 1118 KAST 77th ST. ENdicott 043!) Vsa kleparska dela, dela na strelian In na furnezih. Se priporočamo hifi-nim gospodarjem — delo je jamčeno In cene so zmerne. _ i 1 [ ,- KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj Anton Petkovšek 965 ADDISON ROAD Slovenska gostilna HEnderson 1893 Se priporočam za obilen obisk 8- avgusta, 1941, * ENAKOPRAVNO S« • __ '_STRAN 3 t STRAN 4 ENAKOPRAVNOST ARTUR BERNEDE: 13 Tajna dvorane barbarskih bogov Pustolovski roman "Oh, vi ste, gospod konser-vator?" je zamrmral policist z negotovim glasom človeka, ki se je zbudil iz globokega, dolgega spanja. "Da, prijatelj. Zberite se in govorite . . . Ali ste videli prikazen?" "Videl, gospod konservator, in kolnem se vam, da sem mislil: moja poslednja ura je prišla." To priznanje iz ust moža, o katerem so po pravici trdili, da ga je sam pogum in poštenje, je šlo vsej njegovi okolici globoko do živega. Menardier je nato ob molku vseh ostalih pripovedoval svoj nočni doživljaj in končal z besedami : • "Že sem mislil, da ga imam . . Če bi bil vse to vedel, bi mu bil pognal svinčenko v prsi. A hotel sem ga dohiti živega. Sicer moram priznati, da se nisem imel več v oblasti . . . Ves zmeden sem bil . . . Nič več nisem vedel, kaj delam . . . Lahko si mislite, kako nenavadno se mi je zdelo vse to!" Med tem, ko so vsi poslušali Menardierja, je stopil v dvorano barbarskih bogov preprosto, a izbrano oblečen gospod v širo-kokrajnem klobuku, ki si ga je bil potegnil na oči. Bil je Chantecoq! Kralj detektivov se je okoristil s tem, da je bil do nadaljne-ga Menardier središče obče pozornosti, in radovedno spustil o-či po tleh. Ko je zagledal votlino, iz katere so bili Belfegor in njegova pajdaša vzdignili kovčeg, je postal njegov pogled živahnejši in se naposled ustavil na kosu železnega okova, ki se je bil odtrgal in je zdaj ležal tik zraven črne, zijoče jame. Detektiv se je sklonil in sprovil okov. Vsekako se mu je zdela ta najdba važna, sodeč po zadovoljnem nasmešku, ki mu je zletel preko ust. Počasi se je približal skupini, ki je obdajala pripovedovalca. "Odkar služim pri policiji," je pravkar vzkliknil Menardier, "sem bil že večkrat zapleten v drame, ki jih smem po pravici i-menovati nenavadne. A kolnem se vam, da nisem videl takih stvari še nikoli. Ne morem si predstaviti, kako naj bi se bilo vse to zgodilo." Zvonek glas je dejal: "Tedaj vam jaz povem, gospod kolega!" Skupina se je presenečeno zganila . . , Vse oči so se uprdle v Chantecoqa, ki se je mahoma pokazal med Lavergneom in Menardier jem, ne da bi ga bil kdo videl, kako je prišel. Ob pogledu na velikega detektiva se je nadzornikov obraz stemnil, kakor bi hotel reči: "Kaj se vtika ta človek v naše posle?" Chantecoq, ki je slutil sovražnost svojega tovariša, je mirno nadaljeval, kažoč na votlino : "Tu je bil skrit zaklad!" "Zaklad?" je nervozno zategnil Menardier. "Kakopak!" je s poudarkom rekel veliki kriminalist . . . "Zaklad, ki je bil spravljen v kov-čeku iz renesančne dobe." "Kako morete trditi, da je bilo tako?" "Glede na ta železni okov, ki sem ga pravkar pobral ob robu jame ..." Pokazal ga je Lavergneu in nadaljeval: "Mislim, gospod konservator, da se ne motim." "Res," je priznal Lavergne, "ta kos kovanega železa je iz 16. stoletja." "Dovolite mi, da vas fipozo-rim," je rekel veliki kriminalist. "Na tem okovu je valoiški grb." Menardier je nezaupno, skoraj ujedljivo odvrnil: "Vse to je samo domneva!" "Domneva, ki jo potrjuje dejstvo, da je prikazen uspavala vas in vaša pomočnika z omamnimi plini," je odgovoril kralj detektivov. Pri teh besedah se je Menardier nehote namrdnil od jeze. A Chantecoq ga je prijateljsko po-trepljal po ramenu, rekoč: "Zahvalite Boga, da ni uporabila dušečih plinov!" Nadzornik se je ugriznil v u-stnice. je tisti, ki ga bo Menardier dre vi vtaknil pod ključ, tako ne .dolžen kakor midva!" V. POGLAVJE j Elza Bergenova in Maurice de jThouars sta se razgovarjala v veliki dvorani Simonine hiše, ko je sobar naznanil: "Gospod baron Papillon z gospo baronico!" Baronica ni dala Elzi toliko časa, da bi ji bila prišla naproti .. . Planila je v salon in s solznim glasom zaklicala: "Kaj slišim? Naši dragi Simoni ni dobro?" Tedaj je pristopil tudi baron Papillon in vprašal z glasom površnega sebičnika, ki skuša skriti svojo brezčutnost: "Upam, da najina uboga prijateljica vsaj ni v nevarnosti?" Gospodična Bergenova je žalostno odvrnila: "Nikakega upanja nimamo več." "Kaj pravi zdravnik?" "Simona ga ni hotela sprejeti." "Treba jo je prisiliti!" "To bi bilo njena smrt!" Pri teh besedah se je baroni- I "Nekoliko zmedena je bila že | prej," je zbiralec šepnil lepemu Mauriceu na uho. "A bojim se, da se ji bo od teh istorij popolnoma zmešalo ... Le poslušajte jo!" Baronica je nadaljevala, neprestano krileč z rokami: "Ta prikazen! Povsod jo vidim . . . ponoči in podnevi . . v svojem salonu ... v spalnici, v toaletni sobi ..." In zdajci je vzkriknila in z drhtečim prstom pokazala na vrata, ki so se bila pravkar odprla: "Tamle je! . . . Tam! Ali jo vidite; ..." "O nfe," je oporekla Elza Ber Ka je ta zagledal smešnega ba-, "Toliko lepih stvari imava." ropa in njegovo prav tako smeš "Da," je priznal detektiv, "to no gospo, je obstal kot dobro je za zločinca huda izkušnjava. vzgojen človek, ki noče biti vsi-; A pomirite se, baronica pod Belfegorjetf Na ljiv. Toda gospodična Bergeno- podlagi svojih ugotovitev vam va ga je z velilp ljubeznivostjo lahko za rdim, da je Belfegor predstavila. ^ako namreč imenujemo prika- "Baron Papillon, eden naših zen preveč spreten in premeten največjih ljubiteljev starin, z iz-J zločinec, da bi nadaljeval svoje rizu," je kušenostjo prvi zbiralec v Pari- burke zdaj, ko je že dosegel, kar zu." je hotel. "To je?" "Zaklad Valoiških je v njegovih rokah!" "Zaklad Valoiških?" so vzklik Toda baronica ni dala Skandi-navki časa, da bi bila odgovorila. "Jelite, gospod Chantecoq," je vzkliknila, "jelite da boste kma- nili Elza Bergenova, Maurice de lu prijeli prikazen?" jThouars in Papillonova vsi obe- Chantecoq je smehljaje se, ;nem. odvrnil: v o: se ca Papillon zgrudila na stol. Njen mož, ki se je trudil, da b:' vemu varstvu ..." dal svojemu licu izraz bolestne "Dominik, prosite genova, "to je naš Dominik." I "Nadejam se, rnilostiva". Baronica, nekoliko pomirje- j "Predstavite si, toliko, da na, se je široko zastrmela v ko- !§e upam dihati!" mornika, ki se je s ceremonijal- j "Milostiva," je dejal krimina-nimi koraki približal družabnici I nst, 'nikakega razloga ne vidim, in č!ejal: [da bi se prikazen preje lotila vas "Opomnil bi gospodično, da neg0 drugih ljudi." gespod Chantecoq že četrt ure čaka v budoarju." "Chantecoq!" je vzkliknila baronica. "Chantecoq, kralj detektivov !0, dajte, naj prid^ noter! Brž naj pride! Videti ga hočem . . . priporočiti se njego- "Da . kipom." "In prikazen se ga je la?" "Kakor sem rekel." "A kdaj?" "Minulo noč." "Policija je malo pridal' "vzkliknila baronica. Ali niso v Louvru «« stražne službe?" je dejal M? ce de Thouars. "O pač!" je rekel Chant< . . . "Sam nadzornik Mena^ je bil z dvema svojih najbw agentov v dvorani bogov." . , "Pa niso mogli prijeti te, -Da!" je rekel detektiv. jšasti?" t a čati "Tedaj je bil v Louvru skrit { "To je bila zannje pre«P zaklad?" je vprašal baron. naloga." barbar* ( i Bati gospoda presenečenosti, je stopil k Mau-| Chantecoqa, naj pride noter!" velela gospodična Bergeno- riceu de Thouarsu in mu s pretiranim sočutjem stisnil roko: "Kaj se je pa zgodilo?" je vprašal z votlim glasom. Maurice de Thoaurs, ki je le s težavo zatajeval svoj odpor do vseh teh posetov, je odvrnil: "Zdravstveno stanje naše ljube Simone nas je že dokaj časa zelo vznemirjalo." "Ali ni uživala preveč dražil?" "Na žalost ... A najtežje jo je zadel poset prikazni." Ko je omenil prikazen, se je je va. Služabnik se je čez nekaj minut vrnil s slavnim detektivom. Hiša za 2 družini i se proda zelo poceni. Nahaja se' Imamo se med; St. Clair Ave. in Superior! eno ali dve Dom in investicija Proda se hiša za 2 družini, 10 sob, 2 garaži, velika leta. Najemnine se lahko dobi $65 mesečno. Takoj le $1500. Cena $5500. Hiša bo odprta na ogled v nedeljo od 2. do 7. ure zvečer. Pridite in si jo oglejte. Nahaja se na 22980 NICHOLAS AVE., Euclid, Ohio. L. Petrich 19001 Kildeer Ave. IVanhoe/ 1874 več drugih hiš družini, ali pa Ave., na E. 53 St. Poizve se na 6802 St. Clair Ave. želite vam zgradimo novo Se vidimo v nedeljo. za če hišo. Približal se je policijski a-gent in predal Menardierju za-|baronica strahoma zdrznila, voj, ki je bil naslovljen nanj. Menardier ga je vzel in z vročično neučakanostjo pogledal vanj. Čim bolj se je seznanjal z njegovo vsebino, tem očitnejši je postajal izraz veselja in zmagoslavja na njegovem obrazu. Z odločnim, malone izzivajočim glasom je dejal: "Gospod Chantecoq, ali hočete priti danes popoldne okoli 17. ure k meni? Vidi se mi, da vam bom lahko povedal zanimivo novico." Kralj detektivov je mirno odvrnil : "Pridem, prijatelj." Menardier se je obrnil k Lavergneu in njegovemu namestniku : "Gospoda, povem vama samo toliko, da bo louvrski strah kma lu pOd ključem. Do skorajšnjega svidenja, gospod Chantecoq!" "Do skorajšnjega svidenja, dragi Menardier!" Policijski nadzornik je odšel z "Prikazen!" je vzkliknila in jela klatiti z rokami. "Oh, ne govorite mi o prikazni! Že itak mi je, kakor da se neprestano plazi okoli mene. Nameravala sem odpotovati na naš grad Courteuil, ki stoji med Dreuxem in Mantesom. Zdelo se mi je, da bom za njegpvim zidovjem naj' bolj varna ... A tajnik mojega moža, gospod Luchner, me je pregovoril, da sem ostala . . . Še spati ne morem več!" Hiše naprodaj Hiša za 2 družini, E. 173 St., v bližini Waterloo Rd. Samo $3200. Na E. 148 St., hiša za 2 družini. Samo $5500. Zidana hiša za 2 družini, 5 sob zgoraj in 5 sob spodaj; 2 podstrešja. Na E. 176 St., vse nanovo dekorirano. Samo $6800. Zidamo tudi nove hiše. ED KOVAČ 960 E. 185 St. Dekle staro nad 18 let dobi delo za o-pravljati lahka hišna dela in o-skrbo sedemletne deklice. Ob večerih gre lahko domov. — Vpraša^ se na 6807 Bonna Ave., med 8. in 12. uro dopoldne. Preko 100 ' vrst bančnih«, posojilnih in tr ustnih posing za trgovske in osebne potrebe 48 PRIROČNIH BANČNIH PODRUŽNIC V NASELBINI V POSLUGO VASC —11; Pekarija Čeden Lake naprodaj. Sedanji lastnik jo je vodil 15 let. Ni druge pekarije v ooklici 40 cest. Poleg je tudi hiša s 5 sobami in trgovina. Cena zelo zmerna ali pa se zame-za hišo za eno ali dve druži- Naprodaj je moderna hiša za 2 družini. — Velik lot in vrt. Nahaja se na East 71st St. — Cena samo $6,250. MIHALJEVICH BROS. 6424 St. Clair Ave. semi - bungalow, blizu Shore Blvd., pripraven za ve-jnja liko družino, se proda po zmer- ni. — Zglasite se med 2. in 3. ni ceni, ker se lastnik seli izven uro popoldne, na 6606 Ovington mesta. — Se lahko vidi po do- Ave., severno od Union Ave govoru. — Pokličite KEnmore 2820 J. | Gostilno s liquor licenco D—5, opremo in zalogo, se proda. — Nahaja se v prometnem kraju. Ako name-dvema svojih mož. Chantecoq je! ravate kupiti gostilno, oglejte si spravil železni okov v žep. La-Jto. — Poizveste pri S. ROGU-vergne je pristopil k njemu in(LICH, 18000 Lake Shore Blvd., rekel s popolnim zaupanjem: Tel.: IVanhoe 6430 ali KEn- "Kaj pravite o tem, kralj detektivov?" "Samo to, gospod konservator: moja navada ni, da bi prodajal medvedovo kožo, dokler zver ne leži na tleh." "A Menardier je bil videti tako prepričan ..." "Vsekakor namerava nekoga prijeti . . . toda ..." Chantecoq je ma,lce pomislil, nato je dodal: "Povem vam samo toliko, da more 4235 J. Pohištvo naprodaj; kuhinjska miza z enajmaliranim vrhom; "spinet" pisalna miza; "end" mize, garderoba; 100 komadov posode iz stekla, in več drugih predmetov. Proda se po zelo nizki ceni, da se napravi prostor, ker se bo hišo popravljalo. Vpraša se na 14613 Westropp Ave., IVanhoe 1970 W. Hiše naprodaj i006 E. 169 St. — Nova, mo-' derna hiša s 5 sobami; insulira-na; bakrene cevi po vsej hiši; fornez na plin. Zelo lepa hiša. Cena samo $6,550. E. PARK DRIVE, od LAKE SHORE BLVD., angleškega tipa; za eno družino; "sun-room." Nenavadno dober nakup za $7,000. PYTHIAS AVE., blizu Euclid Beach; za eno družino; 6 nenavadno velik sob; velika lota in garaža. Takoj se zahteva le $1000. MAVEC S CO. Mi gradimo prvovrstne hiše 17110 Lake Shore Blvd. IVanhoe 4900 KOLIKO STORITE ZA CANKARJE« GLASNIK! Ce ste res napredni, pokažite to tudi z cleja' njem. Cankarjev glasnik je napredna delavsK kulturna revija za^leposlovje in pouk. Priporoči svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroc' 7a obstoj in napredek izobraževalnega časop1^ ie potrebno sodelovanje vseh, ki so za naprede • Cankarjev glasnik potrebuje zastopnik® ' ■»osebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pisl npvavništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasni * ,Naslov: G411St. Clair Ave., Cleveland, Ohio- Naročilna nakaznica na Cankarji Glasnik TME: ________________________________ NASLOV:_______________i--------------- Zastopnik: ___________________________ Plačal $_____c____ Dne_____________ 1 i BI VELIKA AVGUSTOVA RAZPRODAJA Prihranite si od 10^ do 50% Ker smo se založili pred več kot šestimi meseci, nam je mogoče nuditi vse stvari po tako nizkih cenah. Sedaj imate izborno priliko, da si nabavite potrebščine, katere imamo v zalogi: » Kuhinjske peči na plin in elektriko, pralne stroje vseh vrst, električne ledenice, električne likalnike, električne svetilke, linolej in nešteto drugih stvari, ki jih potrebujete za vaš dom. POSLUŽITE SE TEH POSEBNOSTI. Norwood Appliance & Furniture 819 E. 185 St. 6104 St. Clair Ave. S SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 45H s Enakopravnosti' s m e ■■■■■■1111WM1WMIIHMHH1IIIU NOVICA.. ki jo izveste bo gotovo zanimala tu^J druge. Sporočite jo nam pismeno ali P pokličite HEnderson 5311 — HEnder son 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom--- JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicott 06& JOHN STEBLAJ ^ 1145 East 169 Street KEnmore 46**° J