»tzMN V«« kW«	om 1 SV
Oss»O»»>>h «öOli»»HttGl» «>G»»«»»I. DMMIM«!	IM««»«
Df. 2eny «G«iO V«W»I»«S «s vu«bck«ek«»k	sax»!
»KM»0R.	Ut.4:	t» »lÄMRckV. ««»NO
' 'ch-.
Mribim AMll
HI, . 21S
L«m»tag, osn 13. /^uyusi 1932
S K
M. K^«««>«M»Ki«>I»i>« I« KBitidor: ^eiivv« ul. 4 (V«fW-lwns». »:	m«>v. 23 vtn, »ll»t«llsn 24 V!n. 6usek f'ost
vi«, kv? 6»» adrig«	wo«»«. SS vi». ell«slnummof i di» Z vi«,
klvlit

Hoovers Vrogrammrebe
Hoover zu Konzeffionen in der Schuldenstreichungsfrage bereit
W a s h t n g t o n, 12. August.
Präsident Hoover hielt gestern abendS die mit Spannnnß erwartete Progrom«-red« Onlßtzlich der »fftzlellen Annahme der Kandidatur für die Präfidentschafts« «ahl von selten der republikanischen Partei. Obwohl Hoover bislang in der S^l« denftreichungssrage sich ablehnend verhielt nnd die Gläubigerstaaten anssorderte, die Rüstungsabgabe herabzusetzen, um aus Grund der erzielten Ersparnisse die Schuldentilgung in llSA fortsetzen zu kitnnen, sprach er gestern zu« er^ Male über die Möglichkeit, daß Amerika gegen Konzessionen in einzelnen Fäle« bereit sei, Gchuldenherabsetzungen zu gemIHren. In seinen weiteren Aussühnmße» s^ach sich Hoover sllr die Beibehaltuuß der bishe-ritzen Hochschutzzollpolitik «u». Innenpolitisch plädierte Hoover sür weitgehende
vrsparungen in der össentlchen Verwaltung und sand Worte scharser Kritik sür die Epekulationswut der amerikanischen Finanzwelt.
Hoover warnte serner vor nnüberlegter Kreditgewährung an das Ausland. Ganz entschieden erklärte er sich sür die Beibe-haltnng der Prohibition, jedoch unter der ^dingnng, dah Vestimmungen des Alkoholgesetzes einer eingehenden Revision unterzogen »erden.
Was Mittel- und Güdosteuropa betrifst, erklärte Hoover, so seien in diesem Staa. tenkomplex viel zu hohe Zollmauern errichtet worden, die den Handelsverkehr der Staaten unter sich behindern. Er vertrat die Ansicht, dah die Zerrüttung der Han-delbeziehungen in Mittel- und Südosteuro, PN durch eine Zollunion oder eine Art von Wirtschastlicher Donauföderation oermieden »erden könnte.
Jsmet Pascha — Gast des Bulgarenköniqs.
C o f i a. 12. Auffnst.
Der türklsche Ministerprästdent Jsnict Vascha wird in den Mchsteii Taqen zu incln Aufcntlinll in dcr tnllqarischen .'wuptsiadt cintren'en. Isiuet Pascha iviv<!> l'cn Sosioter Aufenthalt als dcö Köms Boris txrbrin.qen.
3vv.lM Textilarbeiter treten in den -tieik?
M a n ch e st c r, 1-^. A Ter .H<iuptcin?-schus; Äcr Tc'ikilsi<'wc'rk>chnf« len h-cit dil' Attsrusilng	nssg-nn^inen
Tcrtilarb<'iterstreiks ane!npf^ihl<?n. ^er Zentralrat der t^x'NKerkscfiaftcü E:np.fohlung ziii, dann ist nnt der l'cteiUgun^ von ?l)0.0V9 Arbeiterii -cch-ncn.
Schwere Grntefchäden in der
Wolwodlna
420.000 Joch GetreidÄulturen vernichtet — Der Bezirk Sid
am schwersten betroffen
B e o g r a d, 12. August. Die Wojwoidina ist im heurigen Jahre von lvrschiedenen UtVbilden jchaver ketrofsen wovden. Im Friwjahr waren es ^ie lokalen Uebersc^mmungen der Flüsse un!d ihrer Iuflttsse, die viele Taiusendo Joch Ackerbo-t»ens unter Wasser setzten, dann nmrdcn ntehrere Taufende Hektar an Kulluren von den Wanderheuschrecken vermck>tet, woralnf der Weizenro^t den Vep.^unflen Tür unSi Tor l>ffnete. Dieser Taste wurden mehrere Bezirke der Woiim>dtna durch schlvere Hagel-ischiläge heimsucht.
Di« AckerbaunbteUillug der Vanalvernial. tunl^ ldeS Donan-Vannts ermittelte nun die obeMchlichen SchätzliiMn der Ernteschäden. Der.^^flelschlast vernichtete s?euer drei Ma^ mehr als im Borsahre. Inl Bl)rjas>re tetru;^ der Hagelschaden <twa B Millianin Dinar, hener Millionen. Am sch?i>ersten betrog« ist der Bezirk ^ii», lao d'urch Ha^el-schlag allein 33.M) Joch l^etrcidl'snltnren dewrt zerstampf wur^n, die Aecker ein-qeackert iner^n milssen. In der gan^zen Wosivottina wurden	Iock l^'treid«
felder vernichtet.
Pros. Pieeard steigt morgen aus!
Z ü r i ch, 12. Au A lst.
Pwf. Pieeard will morqen mittaqs zu seinem zweiten Stratlis;<?ärenfluq starten. Alle Vorbereitun^-n sind auf dent s^lnl^ Platz in Diwenldorf kereits getruffen. ^alls kein ernstliches Hindernis eintritt, so ersol^t der Start glatt um die Mittagsstunde.
Kenadisch-englischc Einigung erzielt?
London, 12. Auiiu't Wie „Eveninfl ^lews" alis tet, sei die Einigung zwis?li<'ii i'x'n enl'li'vlx'n und kanadischen T-elegicrtcn zuslandc men. Die 'Tchsußsistiing der ^^inperilill'.v'sc-renz iverde darnach ani Ailqn't stattfin-den, bei lvelcher l^^elestenbeit die	der
E-iniMNfl veriifsentlicht nx'rden sollen. Ta?? Blatt stellt sch, Vald'tvin nnd V^enretr ten sich auf eine lOjähriM Tn>'.ler '^Vertrages geeinigt.
BörienbersGt
Ztirich, den 12. Auqnst. — ? e n i s e Paris 2(>.11''/7, London	k
51.'^.50, Mailand Prag Berlin
122.17.
L j u b l j a n a. i?. ?tnqmt. D^oisea: Berlin 1ij.'>2..'>ii—
111?^.^??. London 5872.14—57W.M, Paris Prag	T-rieit
Zagreb, den N. Angnst. — D e n i s e n' Berlin 1:^52.08—UM. 18, Mailand 202.80, London 108'U—2s>0.-_'I,
Paris 2'.'2.0i.'—? /!!, Prag 1tt8.23—160.0i), ZlUich 111:<85.
Schweres Erdbeben in Kleinasien.
I st a m b u l, 12. August.
Der n-'estliche Teil von Kleinalsien ist von einein schiveren Crd'k'oben helmgesnckit lr»?r-den. Bei Smyrna sind ü>ber 100 Häuser voll standig, gegen 50 teiliveise .zerstört word-en. Man befiirchtet, dast die Katastrolp^e viele Mnschenapife'r gefordert l>at, doch sind d'e Meldungen übei^ die etwaige Anzalil der O!>fer noch ausstiindlA.
Lüttich erhält KW Tonnenut^rcn.
Die Uoberschrift ist nicht io ner'ie.?<'n, als o^b die StaÄt Lüttich ibre länit: c1v.'n fentlichen Nbren nunnicln- iibi-'-a'''n und dafür den znvisellos billistcren B<'lr!ef' vl-^n Sonnen>n>f»ven einn'ibren will, WirNi.-ji-keit sind die M) Sonnennbren t'ereits vor« han'den und sogar anch aufgestellt, aber nicht in der Oeffendlichkeit. sondern ini Mn'su'n fiir nmllvnische Volkskunde, irv sie niinnielir eine Zier^ der etlinlvsravsnschen Abteilung darstellen. Der nn!angst verstorbene l'ichler (Elskamp k>at vier Iak>r^^e?inte seines Lef-'.'ns dazu verwandt, inn Tonnenul^ren aller .'Seiten und Länder z-nsamnien^yilrag^^n. (5s ist ihn« gelungen, ans^rordenllich ilV/rtnulle Exenvplare dieser Zeituiesser ^zniainin^'n^n-brittigen, darun^ter Sonnenuhren mis dem IL. und 15. Jahrhundert. 7vn seinem 7e« stament liat ^'l'^tanw diese einzig dastehende Zaimnlnng der Ltadt Lütlicii l'ermichr
Ottawa
„In dieser Woche wir) in Ottawa daS Schicksal d<'^ britisch.'« !lie:ch?s entsch'eden! So überschreibt ein führendes konservatives englische) Blatt den leiuen Trahtbiricht seines Korrespondenten auS Ottawa und bringt damit zun, ?l>uAdruck, daft die Weltreichskonferenz in ihr entscheidendes Stadium einge« treten sei. Es scheint hart aus hart zuzuge« ')en, und die Stimmung, die in maßgebenden englischen Kreisen in bezug aus die Ergebnisse der Konferenz herrscht, ist sehr gedämpft, ja man ki^inn^e sogar sagen pesiinli. stisch.
Im Vordergrunde der Auseinandersetznn gen steheit die Borschläge der kanadischen Re gierung, die in einer ?^ordcruni ain die (sinführnng von Präferenzzöllea ftir eine ganze Neilie von kanadischen Ausfuhrprs'dut ten gipfeln. Der lange kanadische Wunsch-.zettel beschränkt sich nicht auf Getreide, fleisch, ?^is6?, Obst und Holz, sondern erstreckt sicl^ auch auf Rohmetalle, und zwar auf Ziirk, Zinn. K'upfer uwd Nickel und dazu noch viele andere Artikel, deren BovPig»^-lmnidlnng durch die britische ReMrung sichergestellt lverden soll. Als Gegenleistung erkl-lirt sich Kanada !^reit, die EittNthr von englischen leisen« und Stahler.^ugn'ssen. Anthrazit. elektrischen Apparaturen, r^misch?n Produkten, Automobilen, Radioapparaten, Leder' uud GlaÄrmren und andere.^ Jndu-strieivaren durch ^olserleichterungen zu fördern. Die kanadischen Delegierten behaupten. das^ dadurch eine englisc!^ Mehreinfu>hr im Werte van 20 bis 40 Millionen Pfund SterliMi gewährleistet würde. Die Presse des Mutterlandes betraf,tet diese kanadischen Schädlingen als übertrieben uind die „Ti-mes" nennen sie sogar chimärisch. Sie Vezif-sern den ev. Mehrwert auf höchstens dr^ Millionen Pfund. Die Aussicht, die englische AuSfnf>r nach Kanada um et>va 800 Millio» nen Dinar M cichShen, erscheint den Englän dern als ein viel M geringer Preis Mr die Bezollung von LebettSnritteln, die England dainr zu bewilligen liätte.
Die Kanadier beabsichtigen, einetl grasten Teil der Präferenzen, die sie den, Mntter-lande bewilligen wollen, nicht durch Senkung der Zl^lle aus englische Einfuhrniaren, sondern durch .^ollerhstbungen geigemiber anderen Ländern zu erzielm. Meichzeitig fordern sie die Einschränkung der russischen Ein fuhr von Holz imd landwirtschaftlichen Produkten ans NuWnd nach dem englischen Markt. Das ist das gerade Gegenteil davon, inas der ??ttlhrer der britischen Delegation Baldwin in seiner lZl'rKssnunigSrede auSge-fiihrt hat. Ein Entawenkommen England? den kanadischen Forderungen gegenüber würde die Vedroihiung der kritischen Han-delsin!<'lessen in der übrigen Welt bedeuten, da die Bewinigten Staaten, Argentinien und die europäischen Mnehmer britischer Waren eine solche Rk^gelung zweifellos ihrer, seits nii^ l^'egenmaßmhmen ^andw^rten Müs,ten. Es ist deswegen verständlich, daß i'ie englische Delegation die hochgeschraubten ?^'0rdernngen Kanada? mit einem glatten „??ein'^ beantwortete.
Die britisckien Dertr^-ter in Ottawa 'versuchen nun, mit den übrigen Dominion« zu einem Ausgleich zu gelangen, ilm dadurch Kanada zu isolieren uud die kanadisch? Re-gievung zur MäkigtMg zu zwingen. In er-
Entscheidung vettagt!
Ruhe in Berlin. — Heute Besprechung
Papen-Hitler und Hindendurg.Hitl«r.
B e r l i n, 12. Aug,-lst.
Entgegen den Alarnlgerüchten, die die ausländischen Berichterstatter ihren Blättern zugehen liefen, verlief die heutige Nacht in Berlin verl^lwiSmSßig ruhig. Nach wie vor ist das Hauptinteresse auf das Ergelmis der heutigen Besprechungen zwischen Papen und Hitler einerseits uind Hindenburg und Hitler anderseits gerichtet.
Man hält es in politisschen Krebsen für durchaus möglich, dasz die Entscheidung infolge der notwendigen Ber-Handlungen erst in einigen Tagen fällt.
ster Linie sind die Engländer bemüht, Südafrika und Australien für ihren Standpunkt zu geivinneu, unl sie gegen Kanada auszu-spielen. Unter dem harten Druck der äußerst schwierigen Lage ntuf^te sich die englische Delegation sogar bequemen, vom hoi^n Pferd herabzusteigen und mit den wi^vspenstiqen Jrländern in Fühlung zu treten. Die erste inoffizielle Unterhaltung der britischen und irisc!^n Delegierten, die bisher miteinander direkt nicht vevhandslt hatten, erregte in Ottatvc, bet-echtiqtes Aufsehen. Aber auch Ka no>da bat die Zeit nicht mükig verstreichen
lassen. Auch von ihm sind mit den Delegationen der übrigen Dmninions Berl>andllln-k^n gepflogen worden, die die Sclia'ffung einer Einheitsfront gegen das Mutterland be-zivecken.
Die Lage der britischen Vertreter auf der Weltreich5ksnserenz gestaltet sich somit äußerst sclMierig. Während die englischen Blät ter der RegierungSkoalition an die L>fsent. lichkeit den Appell richten, das grWe Mas; an Keduld und Bersi^hnnngöt-ei-eitscha't anzubringen, erl^ffnet die schutzzölln^ristl^e Presse des Lord BeaverbronI einen Feldzuz
gegen den Premierminister Maedonald. S? schreibt „Snnday Expres;": „Wenn Groß' britannien vor die Wahl aestellt wird, ent« irvder da-Z interitationale Freihmiderlu?n des Preuliermimsters oder seine wels^Te'l-lnck.t lilsien Ausgaben nnd den Bestand d<'" ?-'n-vires anfs Spiel ^n setzen, so nnis; man sich oline .Zögern für das er'tere entscheiden "
Es ist zu befiircbten. das; ein ^-iasko der Ottawa-Konferenz zn sckxirsen Auseinander« s<1>ungen innerhalb des britischen ^'kabinetts. !a vielleii^t zu einer ')ie^nerunasliise sühren könnte.
WWW? ?I!^

Kabinett Bqlda-Boevod II
Die Mwisterliste — Eine Ansprache des Königs
Bukarest, 11. August. Das neue rumänische Kabinett B a j d a-BMsvod ist wie folgt zusammengestellt: Präsidium und Aeuheres: Vajda Voevod, Finanzen: MironeSeu,
Justiz: Mhaipopoviei,
Inneres: Mihalake,
Handel un!d Industrie: Radjaru,
Ackerbau: Micescu,
Arbeit: JoniceScu,
Berkehr und Bauten: Mrto,
Unteri^cht: Gusti,
Arieg: ^neral Samsonoviei,
Ohne Portefeuille: Halipa und Hacegano. Die Staatssekretäre des früheren Aabi. netts verbleibt auf ihren Posten.
Bu ? arest, 11. August. Zunl Kammerpräsidenten wurde im Ak-klamationSivege Cico - Pop gewählt.
B u k a r e st, 11. August. König Carol hielt nach der Antrittsaudienz des neuen Kabinetts eine Ansprache an die versammelten Minister, wobei er u. a. sagte: ^ schätze mich glücklich, Sie als Mitglieder !>er Regierung begrüßen zu können. In dieseil schweren Zeiten müssen wir der Schwierigkeiten uns bewußt sein, die uns bei der Durchführung der uns anvertrauten Mission erwarten. Alle Maßnahmen, die sie treffen werden, müssen im höheren Interesse des Staates durchgeführt wnden, auch »venn sie nicht von allen und jedermann gebilligt iverden. Die gegenlvär-tige, aus einer starken Partei hervorgegan-^ne Regierung hat die Hoffnung für sich, eine definitive Regierung zu werden. Ich hoffe, daß sie die schwere Arbeit, die man von uns im Sinne wirklichen Fortschrittes erwartet, auch erfüllt, deshalb ersuche ich Sie, mir vollends zu vertrauen und den Glauben zu übernehmen, daß meine Mitarbeit eine ehrliche ist. Dieselbe Ehrlichkeit setze ich auch bei Ihnen voraus." Daraufhin 'dankte Ministerpräsident B a j d a - V o e-vod dem König im Namen der Regierung. Die RegierungSertlltrung, mit der das
neue Kabinett sich der Kammer vorzustellen gedenkt, ist in zwei Teile geteilt: erste enthält die Regierungsvorlagen, die noch in der jetzigen außerordentlichen Kammersesfton zu genehmigen sinid, der zjweite Teil enthält hingegen das theoretisch? Prograun", welches am 15. November nach Beginn der ordentlichen Session aufs Tapet gelangen soll.
General Sanjurjo verhastet
Mehrere Monarchisten bevett» ftandfferlchtllch oermteilt mid erfthoffe«. — Eztlwig Alfons am PMsch in keiner Weise beteiligt.
Madrid, 11. Auqust Der Führer der monarchistischen Relellen in der Mrnilson Sevilla, General sanjurjo, »vurde, als er sich im Kraftwagen der portuigi^iischen Grenze bei Ccrtegano nälhei^e, angehalten «md vevha-ftet. General Sanjurjo wird in Madrid vor «in Mlitär-gericht gestellt werden.
Paris, 11. August MieHdunigen aus Madrid zufolge sind im Laufe des gestrigen Nachnrittags Standgerichte gebildet morden, vor denen die monar chistiisc^n Putschisten abgeurteilt werden sollen.
Madrid, 11. August. SoziMstische Demonistranten halben alS Beantwortung des Monarchistenvntsches »>a? ?üdelskasino in Sevilla in Bmnd <»esteckt. Das herrlicke Gebäude wurde ein Raub der Flain men. Auch in anderen Waniischen Städten kam es zu schweren Ausschreitungen. Die Regierung licß alle Lokale, in den<n Monar chisten vei^ehren. sperren. Die beiden monar chisti^chen Hauptorgane „A?C" und „Tl De->bate" ge'hen in den Vesih dcic Reg>'le'.ung über. sie bis jetzt noch inrmer nicht die von der 'Z^ktaturre'gierung Primo de Rivers
5ai5o»«^c«i.uzs
65 95
clivene
kestp0At«n» Ueme
xroöen
I^INClG?AUWtlWlGi^, iiequem, Ltr»p«»oI»Ie »DMGN4GlNGN»clVUlhG, «Iiver>e Uo«IeUe ip»IKtIONA«lHß>ItzG SU» kem,tem ^tl«
vAMMN	»«o<lele<ler
mit tr«»ü»lsekem 0UMGN-V»»IKkGItz, let-te Uode v»MON-5lD»N»GN»«KulHG, dequeme k'on», <lvr nektixe I^uksel»ul»
V»MGN » UiMUkENel - »HOClGllG. -um
Lellnürea u. mit Lpsnze, I>r»ua u. tsrkix vUMG>h»?k0«G«?»«>tzUl»O, div UodeUe 0UMGN4.U»U»M«EtGllG, mit tr«u6«
sekvm ^b»»ti
oder mit 8p»nze» sekr kequem, br»un ua6 tarbiHs
'IIumluu!e
uUca 1?
125'
8
^MÄHrten Staatskredite im Betrage von 6 Millionen Peseta rückerstattet haben.
Die Regievuirg ^ab bereits die ersten Weiisilngc'n über die standgsricht'liche Vcruc-teilung und Erschießung der am Putsch beteiligten Offiziere. Wie verlautet, sollen
Wendung um tSo Grad
V«ler wird »tcht «eichekanzkr k - Hlidenbmg Mt ven »efianv de« ..v»afl-dlaltablnens" Wr wichtiger al» Hitler« Konzierschofttpiaiie - Die Rational-soziolißen können idrer Starke entsprechend in das neue «ovineit eintreten -Sayl« icharfe Rede anltlßtlch der Derfoffungsfeier
Berlin, 11. August.
Im Zusammeichange mit den Kombinationen iiber die Umbildung deS ReichSkÄbinettS wird an znftitndiger Stelle mit Rachdrnck versichert, daß der Reichspräsident nach wie vor bei den Richtlinien verharrt, die bei der Ernennung des gegenwärtigen Kabinetts maßgebend gewesen seien. Räch dem gestrigen Vortrag deS Reichskanzlers von Papen iiber die Lage hat Reichspräsident von Hindenbnrg zu verstehen gegeben, daß er nicht geneigt sei, den Posten deS Reichskanzlers Hitler als dem Aiihrer der stärksten, aber zn einseitig eingestellten Partei einzuräumen. Die Reichsregierung stimmt dieser Stellungnahme des Reichspräsidenten vollkommen zu. Auf Grund dieser Haltung der beiden bestimmenden Faktoren, wird Reichskanzler von Papen an den Führer der Rationalsozialiften daS SrsuckM stellen, die Personen auS seiner Partei anzugeben, die er für den Eintritt in die Reichs regierung bestimmt hat.
P a r i s, 11. August.
Nach neuesten aus Berlin eingetroffenen Meldungen hat Reichspräsident von Hin-denburg den Plan, .Hitler mit der Neubildung des Kabinetts zu betrauen, fallen gelassen. Die Verhandlungen mit den Führern der Nationalsozialisten werden trotzdem fortgesetzt, da es sich nunmehr nur noch darun: handelt, die nationalsozialistische Partei als die stärkste Partei im Reichstag zu positiver Mitarbeit heranzuziehen.
Berlin, 11. August.
Gestern noch hatte ein großer Teil der deutschen Presse seinen Lesern versichert, daß die Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler knapp lievorstche. Die Nachmittagsblätter hüllten sich indessen schon in Schweigen, während ein Teil derselben bereits von einer grundlegenden Wendung zu berichten
wußte. Sowohl in der Presse, als auch in politischen Kreisen herrscht die Ansicht vor, daß Hitler nicht zum Reichskanzler ernannt wird, da Papen durch deu Reichspräsidenten ermächtigt wurde, in den Verhandlungen uiit Adolf Hitler nach wie vor auf die Linie des „Präsidialkabinetts" zu verharren, welches vom Parlament und den Parteien uuab-hängig die dringlichsten Refornlen in Reick) und Ländenl durchzuführeu habe.
B e r l i n, 11. August.
Die Nationalsozialisten steigern ihre Forderung nach Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler. Der „Angriff" publiziert heute nlit ungewöhnlicher Schärfe die bekannten nationalsozialistischen Forderungen bezüglich der Führung der Regierungsgeschäfte im Reiche und erklärt, daß die Nationalsozialisten andernfalls genötigt würden, den schärfsten Kampf gegen die Regierung aufzunehmen. Ein Mittelweg könne nicht anerkannt werden. Das Blatt erklärt schließlich, dies sei nicht etwa die Meinung irgendeiner Opposition in Partei, vielmehr könne sest-gestellt werden, daß sich in diesem Punkte die Meinung des Führers in keiner Weise von den Anschauungen der unrergeordneten Führer in der Partei unterscheiden lasse.
Berlin, 11. August.
Jnl festlich geschmückten Sitzungssaale des Reichstags sand heute in Anwesenheit des Reichspräsidenten von Hindenburg, des vollzähligen Reichskabinetts, des diplomatischen Korps und einer illustren Gesellschaft, die Verfassungsfeier statt. Nach einem musikalischen Borspiel erhob sich ReichZinuenminister von G a y l, um als Festredner u. a. folgende Gedankengänge zu eröffuen:
Die Versuche, den Jahrestag der Weimarer Verfassung zu einem VoltStag zu erheben, seien gescheitert. Dies sei der Beweis
dafür, daß die Berfafsung die Geister des deutschen Volkes nicht eine, sie vielmehr trenne. Die Reichsregierung werde angesichts dieser Situation den heutigen Tag dazu benützen, darüber nachzusinnen, was geschehen soll, um dem deutschen Volke Genugtuung u. Gelegenheit zu geben, die Pflicht den Nachkommen gegenüber zu erfüllen. Die Weimarer Berfafsung ulüsse abgeändert werden. Die Reichsverfassung habe iin Rahmen ihrer demokratischen Prinzipien die Entwicklung des Politischeu und parteipolitischen Lebens derart verschärft, daß die Parteien herrschender Faktor inl Reiche geworden seien. Die Verfassungsreform sei unerläßlich, insbesondere bei dem Artikel, der das Wahlrecht bestimme. Das Volk habe es satt, Ziffern statt Persönlichkeiten zu wählen. Nie-nmnd könne es recht verstehen, daß nach der Verfassung Jugendlichen die gleichen Rechte eingeräumt werden wie jenen, die für die Familien und ihre Nachkommen zu sorgen haben. Die Wahlordnung muffe auch so abgeändert werden, daß die Zahl der kleinen Parteien eingedämmt werde, deren Stimmen niemandem 9!ützen. Die deutsche ReichSregie-rung müsse auch saktisÄ) die Verantwortung übernehmen können, deshalb sei eS notwendig, daß die im Reichstag faktische Unterstützung nnd Schutz finde, ohne sich den Be-dingnngen unterwerfen zu müssen, die die Augenblicksstimmungen und die Rücksichtnahme auf die Wahlen diktieren. Das deutsche Parlament müsse die Stabilität der Reichspolitik verbürgen. Schließlich sei es auch notwendig, das Verhältnis zwischen Reich und Ländern im Sinne einer engeren Gemeinschaft zu regeln. Uni diese Reform trotz der zu erwartenden Schwierigkeiten durchführen zu können, müsse die Reichsregierung so handeln, daß sie ihrer wirklichen Verantwortung vor Gott und den Menschen
ewige Offiziere kereits justifiziert worden sein.
Es hat sick) im Lause der Untersuchung ler ausgestellt, daß der ehemalige Äonig Alfons der DrciMnte an dem Putsch in keiner wie immer gearteten Wedse teteiliigt war. Ter Exkölch, «vei'lt gegemvärtig in der Tsch^ck^o" sl^Wakei, Ivo er als Gast lbi^hmischer Groß-adelige-r an Jagden teilnimmt. In Begleitung de« Kl^nigs befinden sich et>wa 20 spanische Adeliige.
Audienzen in BIed
Bled, 11. August.
Heute um 5 Uhr nachmittags empfing Z. M. König Alexander den Ministerpräsidenten Dr. S r 8 k i L in längerer ?ludienz. Gegen 7 Uhr erschien der Minister ohne Por-teseuille Dr. K r a m e r iu Audienz. Die beiden Atinister blieben sodann Gäste S. M. des Königs beim Abendessen.
sich bewußt werde. ES müsse getan werden, was als gerecht erkannt ist, es dürse keine Rücksicht nach links und rechts geben, son. dern es habe sich das Wort Bismarcks zu verwirklichen, welcher sagte: Der Staat will, daß wir ihm dienen und ihn nicht beherrschen.
Die Rede GaylS übte tiefsten Eindruck unl, wurde dieselbe von der Mehrheit niit lebhaftem Beifall entgegengenommen. Daraufhin erhob sich Reichskanzler von Papen, welcher in einer kurzen Rede sagte, die deutschen nationalen Kräfte stünden vor dem Zusammenbruch. Das Volk müsse sein nationales Leben im bürgerlichen Geiste erneuern, um so den Beitrag zu liefern für die Erneuerung des ganzen Volkes.
Reichspräsident von Hindenburg war in seiner Loge in Begleitung des deutschnationalen Abgeordneten von K a r d o r f f u. des Reichswehrministers General Schleicher erschienen. Beim Betreten des Saales erhoben sich die Teilnehmer ehrfurchtsvoll von den Sitzen. Bor dem Reichstagsgebäude staute sich eine riesige Menschenmenge, die den Reichspräsidenten nach der Berfassungs-feier mit stürmischen Ovationen ehrte.
Der Reichspräsident begab sich trotz seines hohen Alters in strammer militärischer Haltung vor die ausgerückte Chrenkompagnie u. wechselte einige Worte mit dem Kommandanten. In seiner Begleitung befand sich Ge. neral Schleicher. Die Musikkapelle intonierte das Deutschland-Lied, worauf der Reichspräsident unter neuerlichen Ovationen im Kraftwagen die Rückfahrt nach der Wilhelmstraße antrat.
So«Dtag, ?en?S. VWst kVN.
>MarWK^ ZMng^' Nummer
Annes Shlna!
Schreckliche Einzelheit«» von der Hochwafferkatastrophe — Der Krieg geht trotzdem weiter
L » n d o n, 11. Auyust. Ueber die Hoch-^vasserkatostrophe in der Mandischurvi st,^ imn nähere Mitteilungen ai»s dem Ueber-schwennnunstsgebiet hier «inyelangr, die Bil-tic? von unerhörter Schrecklichkeit wiedergeben. Das Usberschwemmunflsgobiet kann in seinem AuS?nak vorderhand Har nicht ad-qeschüht werden. Die Angaben der Opfsr der Fluten des Sungari mit 5V.<X)0 Toten würzten durch spätere Meldungen ttb^olt. Die Za.)l der OVtmchloisen übersteigt tnehrere ?)k'illio'l:en Menskf^n. Taussnde und «bc-r Tausende Flüchtlinge, die sich wchl vor dem Ertrinkungstode auf höher gelegene Berg-Bge zu retten vermochten, sind jedoch derzeit dort durch die Ueberschwemmung vollkom« inen von der Außenwelt abgeschnitten und schen dem fürchterlichsten Hunife-rtode entgegen. s^lieger, die solche Stalten ldeS Granens überquerten, konnten an manchen Ltel' len .^'»aufcn von Leichen sehen. VersMrkt wird die Kat<rstr0'phc durch die im Ueber-schwemmims^sq^tiet wütende Cholera. Täq-iich fallen der Seuche jetzt, schon geqen 4V0 ^li^cirschen ^nni Opfer. Die Toten werZ^n einfach in den Strahn liegengelassen, wo sie zllsmnmengebrochen sind. ES feihlt an Händen, sie »vegzu'bringen und zu beerdigen. Nn!^ das Wasser schleicht hcran, iiHerslutet auch den letzten trockenen Erdeitfleck und nimmt die Choleraleichen nnt sich. Die Ztadt Char-bin ist .zum qroszen Teil schon unteT Wasser. Durch die überflutetcn Straßen treiken die
Tholeraleichen. Das Wafs^ ist wtal ver-s^t. Ein Tropfen wütde gei^ügen, uni eine tödliche Erkrankung von größter Heftigkeit 'hervorzuvuisen. In den nüchstcn Stunden muß damit gerechnet werden, daß das Hochwasser auch die Fremdenstadt von Charbin erreichen i^rd. Aus Muk!^n wird berichtet, daß die Zahl der Obdachlosen 8 Mltlonen ü.berschritten hat. Während aber in Charbin und UmgebtNtg die chinesischen und japani^ schen Truppen einifl sind im RettungS^i>et.t und nebeneinander an der Bcrciung vsn Menschen und Gütern arbeiten, ist es bei Mukden mitten in den Schrecken Z«r Ueter-schiw«tt,mung zu neuerlichen Hlutigen Kämpfen gekommen, die z^lreiche Opfer gefordert haben.
»
M u k d e n, N. Auglvst. Die 5>och rasier-katastrophe in der Mandschurei soll di? Existenz von 8 Millionen Einwohnern ernstlich bedrohen. Der Eisenbahnverkehr dürfte noch W bis 12 Taqe lahmgelegt breiten. In nieh-reren Teilcn des Landes, die unter Wasser stehen, ist ein Fährdienst organisiert worden Indessen wii:d in der Nähe von Mukden iveiter gekäurpst. Die Japaner benützen Tanks und FlugMiqe stehen die Wne^n, die die Hauptstadt aus allen Richtungen angreifen. In der Stlidt selbst sind Mlreiche Häuser durch große Brände zerstört wor^n. Nach ?liuffassuna der Behörden handelt es sich UN! Brandstiftungen durch dlie l?hinesen.
Godoma und Somona gefunvm?
Beachtenswerte Entdeckung eines Jesuitenpaters
W i e n, Ii. August. Führende englische, deutsche und amerikanische Archäologiezeit-jchriften bringea übereinstimmend die aufsehenerregende Meldung, daß den» Alter-iumsfors,^r Robert K oe P. P e l, einem gelehrten Jesuitenpater, eine ungemein in» tcressante Entdeckung gelungen sei. Pater ^ooppel sti.'st nämlich im Süden von Palästina auf Nuinen einer ziemlich großen Eiiidt, die mit einer Schicht von Asc^ de-dectt waren.
Er glaubt nun auf Grund verschiedener an Ort und Stelle vorgenl»mmener Forschungen an di<'sein Punkt die Ueberreste einer dür in der Bibel erwähnten Städte S o d o-n^ a t'der o >n o r r a gefunden zu haben, die nach dem Bericht der Heiligen Ekln ist nx'gcn des gottlosen und ausschtvei-senden ^^'eb<'llÄvand<'ls ilirer Bewohner zei--stört wurden. In, Kapitel des ersten Buches Moses wird evzähtt, daß dies durch einen Negen von Schwefel und Feuer, der sich iisx'r die sündigen Städte ergosk'n hat, geschehen ist.
Nach der Tradition umrden Sodoma und l^omorra sowie die in» selben Zusammen» hnng genannten Ttädte Adama, Leboin nnd 5oar in der <Vegend des Roten Meeres lokalisierte Man versuchte auch, heutige Siedlungen mit ähnlich klingend^'n Namen mit den damaligen zu identifizieren und glaubte so zum Beispiel in der Ortschaft Usdun.ci Sodonia zu erkennen.
Bon der ^^erstörung dieser Städte hat auch die antike profane Literatur Kenntnis. So schreibt S t r a b o, daß an der südlicl^en ^ustc von Palästina dreißig Städte, darun-ter Sodoma, zugrunde g<'ganaen sein sollen. Er tierichtet weiter, daß es sich dabei uni ein Erdbeben verbunden mit Feuersbrünsten n. Schwefelregen gebandelt habe und daß die Katastrophe so schnell eingetreten sei, daß niemand nielir .^ur Flucht Zeit hatte. Auch in der „Jüdischen Geschichte" des IosephnS FlaviuS ist von Ueberbleibseln von fünf Städten die Rede, die dem Zorne lNot-tes zum Opfer gefallen seien und deren Reste er noch selbst gesehen haben will. Er be-hauptet auch, daß daS in dieser Gegend wach sende Obst einvit bitteren, an Asc^ gemahnenden Beigeschmack habe.
Eigentümlicheriveise spricht Hassel' si u i st, ein diese Gegenden nni das Jahr 1700 bereisender Schriftsteller, ebenfalls von einer Apfelsorte, „polna sodomatica", die nur in dreser Gegend vorkomnie und sich
trotz schönster äußerer Hülle durch einen scharfen, bitteren, an Asche erinnernden Ge
uno «inioct» wi« <jo5 b L
koiiioii in IcoltM ^»«rout
öts ViisekG övkin N'M
«s»t MkM.lloNN illllt
1k S.Z2
enier Stelle die Zerstörung eines Sodoma.
Der Umstand, daß die von Koeppel gefundenen Mauerreste »mt einer Aschenschicht bedeckt sind, erfordert gröfzte B^chtung, denn die chemische Untersuchung dieser Ascl)e kann
schmack auszeichnet. Außer Strabo utid t in der gesuchten Richtung wichtige Aufschlüsse sephus Flavius erwähnt auch Hassolquist an! bringen.
Wkittataftropfte im Saftre 1940?
Der Planet Reimnth wird die Erdbahn kreuzen
Der deutsche Astronom Dr. R e i m u t h hat vor eiuiger Zeit von der Heidelberger Sternwarte aus einen neueil Planeten gesichtet, der einen Uuisang von etlva vier bis sechs Kilometer hat. Er soll im Jahre der Erde so nal)« kommen, daß die Gefahr eines Zusammenstoßes besteht. Ein derartiger Zusanlnienstoß würde für unseren Planeten unter Unlständen eine Verwüstung ausjerordentlich großer Strecken bedeuten. Ter .tzimuielskörper wiirde bei seine«: Anprall eine größere Erdstvecke vollkommen vernichten. Zusainnien lnit dieser astronomischen Entdeckung gehen verschiedene Prophe-
zeiungen astrologischer Forscher, i'ie ebenfalls liehanpten, daß die Erde un, das Jahr 19^0 herunl eine Katastropl)e erl.ben »verde. Vielfach führt nian in astrologischen Krei sen die ungünstigen Witterungsverhaltnisse der letzten Jahre darauf zurück. In einer Seance, die seierzeit der .'^llseher Erik Jan .Hannssen über diese Frage veranstaltet hat, wurde auch von ihm, wie die Hanussen-Zei-tung meldet, das Jahr 1940 oder das Jahr 1942 als eine Epocl)e be.^'ichnet, in der denl Erdplaneten katastrophale St!>rungen drohen.
Roman aus dem Leben
Ein Toterklärter wirbt um seine eigene Witwe
Der grotesk« Fall, noch von keinen» Dichter ersonnen, daß ein Mann Braiut t>e?ber seiner eigenen Wit've lvird, hat sich in Deutsch land zugetragen. J,l Sarstedt, einen, kleineren Ort Mischen Hannvoer nnd Hilde-Z-tieiin, lebt seit »nehr als zehn Iahren der Bergarbeiter Wilhelm Schütte, der seit 1918 aus den Listen der Lebenden gestrichen ist. Er gilt kür tot, lebt aber. Ein Zufall brachte diese erstaunliche Tatsache Tageslicht.
Wilhelm Sc^tte nahm an, Kriege teil, kehrte ater im Jahre 1916 nicht i^u seiner Frau und seinen vier K^indern zurück uns gab allch kein Löbenszeichen von sich. AuS lvelchem Grllinde er sich nicht uieldetc, konnte noch nickt geklärt iverden. Fran Schütte lvar der sesten Üeberzeugung, daß ihr Mann seit den, li). Dezenlber 1917 verschollen ivar. Man sehte sich fi'lr sie ein und niollte daS Schicksal des ?l>tannes erforschen, doch die Bemülinn^en der Militär- und Zivilbehör« den ivaren ergebnislos. Während die „Wit-ive" und die .Binder nin den Mann und Vater trauerten, fuhr Schiitte nach Biele-feld. Dort lebte er längere Zeit. Dann wech-
felte er seinen Wohnort und zog nach Sarstedt. Hier fatid e'r in einem ^ialischaci)». Ar->beit. Der stets ru>hige Mann kam ailch seinen Pflichten gowissenhast nach, schloß sich von seine,: Zkameraden aus :md gab den Behörden geffenüHer an, Iungvselle zu sÄu. Er schien auch keine Llist zu haben, sich zu verheiraten, denn er achtete anrf Frauen gar nicht. Merkwtirdig tst der Umstand, daß er sich um das Gchichal seiner s^milie nickit küiumerte. So lebte Schütte dahin, nicht missend, daß er im Jahre 19S0 vom Amtsgericht Buxdehu'de für wt erklärt tvorden war.
Gegen Ende deS vorigen Jahres wllvde Schütte durch einen Vetriebsunlsall als Berg^ mann avbeitKunifähig. Man zahlte i"?m eine KnappschaftSrenie, mit der er aufkommen mußte. Dann schrieb er der Landesversi5'e-rungsanstalt in Hannover bezüglich seiner Invalidenrente eine Postkarte, die den Fall enthüllte. Die LandeSlier'sicherun.g^anstall Hannover reichte nämlicl> >die klarte zu iisssie-ren Erinittlttngen dein Magistrat von 3ar stvdt ein. Hier lvar man sel>r erstaunt darüber. daß Sib'Ute no'^' am Leben sei. Die
„Wit,ve" wurde l-enachrichtigt und nzhin erstaunt davon Kenntnis, daß ihr Mann nicht tot sei. Anfangs glaubte sie, daß hier ein Irrtum vorliege, als man ihr ai^r im'ner ivlieider erklärte, das; ihr Mann noch am Leben sei, ließ sie sich fassungslos hiervon itberzeugen.
Schütte wurde nach Uänlng der Angelegenheit ventvmmen limd gab unum!ound<'n zu daß er derselbe sei, der feine Frzii Nlid vier Kinder aus Buchehude iirr Stich M-lassei? habe. Als nmn i'l>r «fragte, wec^M- er dies getan habe, schüttelte er nur Kvpf. Die Antwort blieb er schinldig. Ancl) setzt schein er nicht sehr interessiert zu ieii^, die ebe liche Gemeinschaft ,vieler aufzuneli^i'.'li. i5r >>ierheiratete sich in, Jahre IW«'» un!) die d'lie soll glücklich geiresen sein. Ilm'io nnverständ-licher wird sein eigenartiges P<?r^)aUen anmuten. Frau S<smtte hat sich bereit erklärt, mit ihrem Mann trot^ seines Slreiäies wieder zusaminenz.'.l!leben. Bald dünte e>^ sic!> ergeben, daß Schütte -Brautbeivevlier seiner eigenen Vitive wird, ivenn er sicb nick! wei. terhin widerspenstig .zeigen sollte. Schutze kann strafrechtlich nicht nelll^lg!- werden, da er ja nicht wiedergeheirate't hat nnd ibnl nick^ bekannt «war, daß er nicht mehr den Lebenden Mlte.
Sin Menschenfeind
In London ist vor einigen Tagen ein Elie-iniker namens Reading gestorben, des. sen Tod möglicherweise ein großes Ilnlieil verl)ütct hctt. AuS welchem Teil Englands Reading stammt, ist nicht aufgeklärt wl^^rden Das Einzige, was man ans seiner 5''''ens-geschichte weiß, ist die Talsache, das', er früher ein reicher Mc?nn gewesen ist. der aber zu einem erbitterten Mensclienseinde wurde, als er sein ?^ernn'gen verlor nnd von seiner Frau verlassen wnrde. >'^^ahrscheinlich ist er er eine zeitlang in Indien gewesen, Ivo es ilnn gelang, ivieder zu eincnl '^>ermö-gen zu tenl'nen. Er kehrte nach London zurück und richtete sich ein lleines Lnl:orato-riutn ein. Alles, was er noch an Geld liesas;, steckte er in kostspielige Versuche, ein (Giftgas zu entdecken, mit dem man die ganze Menschheil ausrotten könnte. Readina war ofsensiclitlicli geistesgestört, doch war er noch soweit liei Verstand, daß er Aufzeiciinnngen über seine Versuche niarlien tonnte, ans denen nlit entsetzlicher Dentlicl^keit l,ervorgel)t, das; er in der Tat furchtbare? Ui,!,eil lwtte anrichten können, wenn nicht vorlu'r ein Unglück seinen: Leben ein ^^)iel gesel.tt liaile. Er hatte in einem Gasbeliälter ein besonder-^
„Mari^oM MkWg^ Numnik SIS.


"VMNM LP'ZI/AWsslKZ?
gefährliches GaS, dessen Zusammensetzung ihin gelungen war, eingefüllt. Der Behälter fiel voni Tisch, zerbrach und Reading atmete das gleiche Gas ein, mit dem er die Menschheit vergiften wollte. Er muß unter entsetzlichen Schmerzen und Qualen gestorben sein. Die Sezierung ergab Erstickungstod.
55»0«7
Aus VW1
p. Professor Sovre, der vor Jahren am Gnuniasium in Ptuj mit viel Erfolg gewirkt hat und dann nach Ljubljana versetzt wurde, wurde dieser Tage dem Lehrli>rper deS Gym-nasluuls in PanLevo zugeteilt. Damit verliert Ljubljana einen ganz hervorragenden Püdnl^ogen und ausgezeichneten Kenner der Rassischen Sprachen.
p Neues Kuratorium de» Studentenheimes. In einer außerordentlichen Sitzung des Geineinderates wurde die Wahl des Oratoriums des Studentenheimes vorgenommen. Das neue Kuratorium setzt sich aus folgenden Herren zusammen: Bürgermeister Ladislav I c r s e, Franz 0 u L e ?, Ivan C v i k l, Dr. F e r m e v c, Direktor Dr.
K o m l j a n e e, Dr. g a l a m u n und
Ferdl? F r a s.
p. Wunsch der Theatersreuude. Gelegen-tllch der Freiliäitausfiihrung von Smetanas „Verlauste Braut", wurde in den Reihen uttjerer Theaterfreunde der Wunsch nach einem AntobuSnachtverkehr laut, zumal zahl-»eiche hiesige Interessenten den Anffiihrun-geil beizuwohnen wünschen. Ein Nachtautobus würde sich daher einer genügenden Frequenz erfreuen.
p. Warum wird der Grajena-Bach, der gegenwärtig in vollkommen ausgetrockneten Zustande einen unerquicklichen Anblick bietet, nicht gesäubert. Der ganze vnrat, der sonst vom Wasser mitgetragen wird, liegt umher und verursacht nicht nur das Aeus-fere der Straße, sondern bildet auch einen Krankheitsherd.
p Die Verordnung am flachen Lande
kennt keine Grenzen. Tagtäglich fordert j übermässiger Alkoholgenuß seine Opser und! trotz aller Maßnahmen der Gendarmerie u. exemplarischer Strafen vergeht fast kein Tag, an dem nicht von unverantwortlichen Hitzköpfen eine Schlägerei herausbeschwört wird. Die Rettungsgesellschaft ist reichlich beschäftigt, um allen Anrufen Folge zu leisten. Aber oft widerfährt ihr grober Undank. Nicht nur einmal ist es vorgekommen, daß von den Wildlingen auch die braven Wehrmänner angegriffen wurden. Erst beim letz--! ten Fall, der sich unweit von TurniS ab-' gespielt hat, haben betrunkene Elemente Schüsse gegen die Rettungsniannschast ab^ gegeben. Die Situation war umso bedrohlicher, als der Verletzte erst verfolgt und nach harten Kampfe überwältigt und überführt werden konnte. Der durch die Krise bedingte Weinpreissturz hat nicht nur unter der Landbevölkerung eine allgemeine Verarmung zu Folge, sondern droht das letzte menschliche Empfinden zu vernichten.
p. Das Gommerfest der Freiw. Feuerwehr, das in der Gastwirtschast „Biimrija" abgehalten wurde, zeitigte einen schönen Erfolg. Dem Vergnügungsausschuß mit Herrn Mag. Pharm B e h r b a l k an der Spitze gebührt daher ganz besondere Anerkennung. Im Rahmen des Festes wurde ein großes Preisschießen veranstaltet, wobei Herr Fr. Z i r e c den ersten, Herr Leopold S ch a r-n e r den zweiten und Herr Franz Fischer den dritten Preis errang, wogegen der Damenpreis der Gattin des Spenglermeisters .Herrn Andreas Frank zuerkannt wurde. Beim Bestkegelscheiben blieb Herr Adalbert Hoiker erster und Herr Josef BedraL zweiter Sieger. Der Besuch hätte mit Rücksicht auf die hohen Ziele des Vereines besser sein könnm, uulso mehr, als die Stimmung wirklich ungezwungen war.
P. Unfälle. Der 51sährige Besitzer Rudolf Zebec aus Goriöak bei Turöki vrh stürzte von einein ^^wetschkenbaum vier Meter tief, wobei er einen komplizierten Beinbruch davontrug. Dem Süjährigen Besitzerssohn Fr. Planec aus KrLevina, entglitt beim Baumfällen die Axt und erlitt dabei eine klas-fende Wunde am rechten Unterschenkel. Beide wurden ins Spital überslihrt.
Qim d»ch Marido?
Vdißenaufgebot uustrer besten Läufer. — Pod^^öan (telezuiöor) siegt vor vermooset (Marathsu) uud Gomolj (Maribor).
Der gestern abends ausgetragene Quer durch Maribor-Lauf staltd im Zeichen eines Mas^starts. Bon de,: 84 angemeldeten Athleten waren 7S am Start erschienen, von denen nicht weniger als 64 das Ziel Pas-«sierten. Die Konkurrenz ging als Einz<!l- u. Mannschaftswettbewerb vor sich, sodaß das Interesse für den Lauf aufs höchste i^estei-gert erschien. Auch qualitativ ließ der Be--lverb nichts zu wünsö^n übrig. Das Hauptaugenmerk lenkten Podpeöan (^elez-niöar) und GermovSek (Marathon) auf sich, deren Zusammentreffen eine Art Revanl^ bedeutete. PodpeLan lief diesmal AU ganz gewaltiger Hochform auf und bezwang seinen Gegner mit einem schönen Borsprung. Auch in der Mannschaftskonkurrenz trug „Äelezniöar" den Sieg davon.
Die R e s u l t a t e des Laufes waren:
Einzelbewerb:!. PodpeLan (Le-lezniöar) b.28.2; 2. GermovSek (Marathon) b.41.4; 3. Gomolj (Maribor) 5.43; 4. Heller (Rapid); 5. Heriö (Z^lezniöar); 6. Straub (Z^leznitar); 7. Govediö (ZKelezniöar); 8. Novak (Ä!lezniöar); 9. Ktangl (Marathon); 10. Ztrucl (Marathon).
Manns chaftsbewerb:!. Z^elez-niöar" Wodpeöan, Heriö, Straub, Govediö, Novak, Hodaöar) 40 Punkte; 2. „Marathon" (Germovsek, Ztangl, Strucl, Sekulec !, Murko, Z^bot) 05; 3. „Rapid" (Heller, Stig-litz, Jeglitsch 1 und 2, Mühleisen, Seisfert) Iii; 4. „Awribor" 131; 5. Z^lezniöar" 2 168; 6. „Svoboda" 195; 7. „Marathon" 2 229; 8. „Marathon" 3 319.
Mn die klaglose Durchführung des Laufes machte sich eiil besonderer Ausschuß nnt Eugen Bergant an der Spitze verdient.
Die SlympischtN Spiele
Nach dem Siegeslauf der Amerikaner in den Leichtathletikwettbewerben ist in den Schwininlkonkurrenzen ein Kamps um die Borherrschaft zwischen Japan und Amerika entbraimt. In den 400-Mctcr-Zwisch?nläu-fen qualifizierten sich für das Finale drei Japaner, «in Amerikaner und ein Franzose. Auch diesmal gab es einen Weltrekord, den die Australierin Dennis im Brnstfchwtm-nien über 200 Meter ausstellte. In: ^gen-sechten der Herren fiel ebenfalls die Entscheidung. Hier gab es große Erfolge der Italiener, die durch Cornaggia den Sieg und daneben noch einen dritten und vierten Platz erobern konnten. In den übrigen Konkurrenzen wurden die Ausscheidungswettbe-werbe fortgesetzt.
In der 400- Meter-Entschei-dung siegte der Amerikaner Crabbe in 4:48.4 vor dem Franzosen Taris und dem Japaner Oyokota.
Die Herren, Crawl st affel über viermal 200 Meter gewannen: 1. Japan (Miazaki, Vusa, Toyada, Ayko-yama) in 8:58.4 (Olynipischer Rekord) 2. Amerika (Booth, Fißler, Kalili !, Kalili 2) 9 Meter zurück, 3. Ungarn, 4. Kanada, 5. England, K. Argentinien, 7. Brasilien.
Das Damen-Bru st schwimmen 200 M e t e r gewann die Australierin Dennis in der Weltrekordzeit von 3:06.3,
2. Machata (Japan) 3:06.4, 3. Jacobsen (Dänemark) 3:07.1, 4. Hinton (Engend), Ü. Hofmann (Amerika).
Finale des Degenfechtens brachte Italien den Sieg. Erster wurde Cor-naggiamedici (Italien); 2. Buchard (Frankreich); 3. Agostini (Italien); 4. Ragno (Italien); 5. Schmetz (Frankreich).
Wasserball. Das Zusammentreffen zwischen Deutschland und Amerika brachte den Deutschen neuerlich eine Enttäuschung, da der Kampf 4:4 endete.
Bon den K n n st p r e i s e n wurde der erste Literaturpreis dem Deutschen Paul Bauer für seine Geschichte „Am .<^ngehen zonga", eine Schilderung von Bergfahrten im Himalayagebiet zuerkannt. Den zweiten Preis erhielt Josef Peterson (Dänemark) kür seine Erzählung „Die Argonauten". Der erste Musikpreis wurde nicht vergeben, der zlveite wurde Josef Suk (Prag) für seinen symphonischen Marsch zuerkannt.
: Rudersportlerl Sonntag, dm 14. d. Ausflug mit Booten nach Ormok in das neueröffnete Bad deS ArzteS Dr. Majeriö. Abfahrt vom Käferbad um 8 Uhr 30. Auf-enthÄt in Ptuj von 11.30 biS 13 Uhr. Dortselbst schließen sich die dortigen Ruderer an. Ankunft in Ormot um 16 Uhr. Zur Teilnahme alle herzlich eingeladen! Nähere Auskünfte im Käferbad.
: Vei de« deutfche« TeuutSmeifterfchaften
in Hamburg unterlag Kukuljeviö gegen den Deutschen Haensch mit 6:4, 6:2, 4:6, 2:6, 4:6. Im Doppel spielt Kukul^vie erfolgreich mit Menzel.
: Slt. Svoboda. Heute, Freitag, um 20 Uhr wichtige Sitzung im Klubl)eim. Bollzäh« ligcs Erscheinen unbedingt notlvendig!
: Ein Weltrekord MichardS im Radfahren.
Seit längerer Zeit ist der sranzösisckie El?-Weltmeister Lucien Mick>ard beinüht, de:t Weltrekord über ülX) Meter mit fliegendem Start wieder an sich zu bringen, denn den» italienischen Meister Linari gelang es, die srühere Welt-Höchstleistung Michards von 31 Sekuliden auf 30.6 Sekunden zu stellen, und er wurde damit Inhaber des Weltre« kordS. Nun hat in der letzten Woche Michard auf der schnellen Dortmunder Bahn abermals Fährten absolviert, die auf eine Bei' besserunq des Rekordes abzielten, und eS ist ihm auch gelungen, die Zeit Linaris zu schla gen, indem er unter offizieller Kontrolle auf 30.4 Sekunden kam. Dies ist nun neuer Weltrekord.
: Sin Vch»i««l«nderkampf Oesterreich -Jugoslawien geht Sonntag in Millstadt vor sich. Die jugoslawische Mannschaft setzt sich aus Senjanoviö, Wilfan, Birimi^a, GrkiniL, Mini, Maröeta, Gazzarit Ziherl und Kor-deliö zusammen.
Nabio
SamStag, den 13. August.
Ljubljana, !2.15: Schallplatten. — 12.40: Tagesneuigkeiten. 19: Gymnastische Uebungen. — 19.30: Etwas für Eltern. — 20: Bokalkonzert August iiivko. — 20.30: Männerquartett. — 21: Uebertragung aus dem Hotel „Toplice" in Bled. — 22: Zeitangabe, Berichte und Schallplatten. —
Olympia-Sieger

Im Zirkus.
Als die Clefanten kommeu, fragt der kleine Mar: „Papa, sind das die Tiere, die man aus Müclen macht?"


Das Weltrekordmädchen
Helen Madis 0 n (USA) schwamm beinl lW-^!cter-Freistirl-Schwimmen einen nenen olympischen Rekord von 1:06.8, und errang i^re erit« Goldmedaille.
Sin ISjähriger Olympio-Gieger.
Die	der
Orvmplschen Spiele br«6)t^n den Siea des iapani^chen Cchwtmillwun^ers über seine «imerikainich^n und elirl'l'äiscs^cn l^e<iner. Der ^,apa. ne leate die M-Meler-^Nsiul-Htrecke in V8.2 Sekunden zurück.
Be 0 grad, 12.0d: MittagSkonzert. — 2^ Stteichquartett. — 20.80: BolkSliederaben^ Langenberg, 12: Kammermusik. ^ 19.30: Stunde deS Arbeiters. — 24: Meist^ des Jazz— P r a g, 20.15: Salonorcheste^ 2l: Blasmusik der Rationalgarde. — Rom' 17.30: Bokalkonzert. — 20.45: Orchesterkol<^ zert. -- D a v e n t r y, 19: Konzert. Wien 15.15: Welt auf der Schallplatte. —^ 19.35: Schumannkontzert. — 20.20: Der> G'wissenswurm". — Heilsberg, 16.30^ Unterhaltungskonzert. — 20.30: Großes bunter Abend. — Mühlacker, 12.20^ Humor im Lied. — I4.M: Busfoduette fürl Änor und Baß. — 15: Volkslieder. —^ Berlin, 19.25: Lieder eines fahrendem Gesellen. — 20.50: Bunter Dialektabend.'^ — O b e r i t a l i e n, 14: Schallplatten. Mlü: .^on^ert der technisiere>l Polizeistun-^ de. — B u d a p e st, 20: Konzert. W a r-I ch a II, A>: Leichte MM. ^ S2 I»: Tanz. ' musik. — Paris, 22.30: Theaterauffül)-rung. — KönigSwu st erHausen,' 20: Konzert für 100 Zithern. — 21: Großer Tanzabend.
Au« StNt
c. Svangelische Gemeinde. Da Herr Pfarrer M a y auf Urlaub ist, muß der Gottesdienst am 14. August entfallen. Nächster Gottesdienst am 21. August.
c. Trauung. In Bled wurden getraut Herr Konrad L e n a ss i, Professor an der staatlichen Handelsschule in Celje, und Frl. Magda Bot, Tochter deS PostverwalterS Herrn Boc in Celje. Zeuge waren der Großindustrieller Herr Bodopivee auS Ljubljana und der Industrielle Herr Ivo öater aus Celje. Wir gratulieren!
e. Unvorsichtige» Hantieren mit Schu^-»offen. Der 26jährige Arbeiter Alois Guzej aus Sv. Jurij, untersuchte eine geladene Flobertpistole, die sich dabei Plötzlich entlud und den Unvorsichtigen die linke Hand zerschmetterte. — Der 30jährige Besitzers-söhn Josef Klemen auS Dol bei Hrastuik, hantierte mit einem Flobertgewehr so unvorsichtig, daß sich dieses entlud. Die Kugel drang Klemen in daS linke Knie. — Der Besitzerssohn Johann PauriL auS Bezine bei Konjiee schosz ini Weingarten seines BaterS zum Vergnügen. Eine Kugel traf dabei den Eisenbahnarbeiter Simon O r 0 t in den Bauch und verletzte ihn schwer. Alle drei Verunglückten mußten ins Allgemeine Krankeui^auS gebracht werden.
e. Gport. Sonntag, den 14. August, um )^18 Uhr findet am Sportplatz Felsenkeller ein Freundschaftswettspiel der Altherren-Mannschaft der „Athletiker" und der Eisenbahnerkapelle swtt. Eine Stunde vor Spiele beginn konzertiert die Eisenbahnerkapelle unter Leitung des Kapellmeisters Herrn Petermann.
e. Uedersälle. Der 31jährige Arbeiter Johann Pahornit aus Golöava wurde von einem Unbekannten überfallen, der ihm n,tt einem Messer einige Stiche in den Bauch versetzte. — Der 22jährige Handelsgehilfe Friegrich Cajnko aus Polzela erhielt in einem Streite von einem Widersacher mit einer Latte einige Schläge über den Kopf, so daß er schwere Verletzungen davon trug. Beide Verletzten wurden ins Allgemeine Krankenhaus überführt.
c. Etadtkwo. In der Zwischensaison wird das Kino wieder geöffnet. Freitag, den 12., SamStag, den 13. und Sonntag, den 14. d. „Das Komödiontenschiff" mit Laura la Plan-he. Stark ermäßigte Preise.
Aus Dravoarad
g. Tod in der Dran. Ein noch unbekann. ter, etwa 30jähriger Mann erschien dieser Tage auf der hiesigen Draubrücke und machte auf einen Zettel Notizen. Plötzlich schwang er sich über das Geländer und warf sich in die Tiefe. Da er auf eine seichte Stelle siel, mus'.te er noch einige Schritte machen, worauf ihn die Fluten mit sich rissen. Der Fi-nanzoberrespizient Herr Kriinik bemerkte das Borhaben deS Mannes und eilte sofort herbei, doch war der Unbelannte indessen bereits verschwunden.
g. Einen schönen Erfolg hatte vergangenen Sonntag i)as Sommerfest des Frenlden-Verkehrs- und Verschönerungsvereines zu verzeickinen. Der Besuch war ausgezeichnet. Auck, aus Oesterreich waren zahlreiche Gäste erschienen.
GanMag, VM MM lVSS.
Marikorer l^ekkung'' Nummer ?l5.
/Islcal QHF^s«jIc
Das SchtSfal eines Ktlegsgefangmea
«ach 18 Jahre« helmgelehtt. — Die Gattin hatte fich bereits zvm zweite« Mal verehelicht.
Die kleine Gemeinde Zabitkovje unweit von Sv. Jan! bei Dravograd steht jetzt:m Mittelpunkte eines schicksalsvollen Ereignisses. Nach 18jähriger AriegSgvsangenischast ist Cnl»e der vergangenen Woche Plötzlich der schon seit vielen Jaihren als tot erklärte Bester Franz L uinik vulgo Smuk aus Rußland heimgekehrt. öuZntt war sofort bci Kriegsbeglnn im Jahre 1VI4 eingerückt und wurde schon bei der ersten Offensvve von dtn Russen gefangengenommen. Trotz viel, lcr Schreiben konnte von ihm nichts r.ehr in Erfahrung gebracht werden. LuZ^mk WU7-de schließlich nach drei Jahren als tot erklärt. Auf Grund eines Totenscheines verehelichte sich seine Gattin, mit der er zwei Kinder hatte, zum zweiten Mal. Auch dieser Ehe sind zivei Kinder entspros^n. Bei der Ankunft Ouckniks ^var man daher nicht wenig iliterrascht, zumal LuZnik grundbuch-mählger Eigentümer des AmvesenS ist und di«- erste Ehe null ivieder Gültigkeit erlangt Hot.
Skfttulicher Srfola eines velmlschen Kanftlers
Wir liaben schon seinerzeit berichtet, das; der bekannte Bariton deS Männergejangver-eines in Maribor Herr Leopold Florian nach einer äußerst scharfen Konkurrenz mit zahlreichen anderen Wettbewerbern ein ehrenvolles Engagement des Stadttheaters in Ulnl (Württemberg) erhielt. Wir haben an ei ner würdigen Zukunft dieses unseres in hiesigen Kreisen geschätzten und mit einer sympathischen, Volumösen und geschulten Stimme ausgestatteten KiinstlerS nie gezweifelt. Mit dem ersten ehrenvollen Engagement wurde Leopold Florians systematischer Arbeit zugleich die erste verdiente Anerkennung zuteil. Wie wir erfahren, beschäftigen sich die Ulmer Blätter bereits mit dieser Neuerwerbung des Ulmer Stadttheaters. Sie bringen daS Nild deS Künstlers, der alS erster Charakterbariton dem Ensemble einverleibt wurde. Wir wollen nun nur noch die Hoffnung aussprechen, daß die hohen künstlerischen Fähigkeiten Leopold Florians auch in Hinkunft die verdiente Beachtung finden!
Die Aorß- und Sagd» Ausstellung
im GebäNde der Forstschule (Gcheöbanm-Villa) bilZtet eine der kleinen, aber umiso wert volleren Seihenswürdigkeiten dieser Festwoche. Unter der bsivährten Leitung des AnstaltSdireftorS Herrn Jng. Ziernfeld und einiger junger Forsttechniier sowie der Anstaltszöglinge wi^vden in drei Räuinen sehr se^nSlvürdige Akodelle, Diagramn« u:id Objekte untergebracht, die nüt besonderer Berücksichtigung des Wa>ldr..'ichtumS EU>weniens zuisammeivgestellt wurden.
Die erste Abteilung zeigt in anscha.tlicher Weise die Ausbeutung des Holzreichtum? uird hol^industrielle Anlagen, uind vvar an der ^n>d von sorgfältig gebauten Modellen. Im zweiten Ausstellungsraum, der dem Ja gdwesen gewidmet ist, fiilven wir
Dreiiae. vi« u. Augaft
jogdliche Behelfe, präpariertes Wild usw^ in vorbildlicher Weise ansgc'stellt. D^ dritte Abtellung zLigt den gegenwärtigen ^tand des WaU^schutzeS, die verschiedenen Wald-schäidlinge in Naturihölzern .lsw. Kurz und gut: eine Ausstellung, deren Besuch fich namentlich den Freunds des Jagdsvnrtcs und der Wälder verlohnen wird. Die AuDellung ist bis zstl'M 15. d. täglich geöffnet.
m. Evangelisches. Sonntag, den 14. d. M. wird in der Christuskirche um 10 Uhr vormittags ein Predigtgottesdienst stattfinden.
m. Das Amtsblatt veröffentlicht in der Nmnmer 63 vom 10. d. Verordnungen der Regierung, eine Statistik der anstcckeivden Krankheiten im Draui^at sowie Berlaut-barnngen der Banalvevwaltuirg, Gerichte und i^brigeil Behörden.
m. Prvminente Vesuiher der Feftwache.
Gestern besuchten u. a. die nachstehenden Kurgäste auS Rogakika Slatina auch die forsttechnische Ausstellung: Minister a. d. Dr. Prvislav G r i s o g o n o, der Inspektor der Nationalbank Dr. U z e l a e, der Sek-tionSchef im Kriegsministerium General Atanackoviö, Ministerialinspektor Petrovi 6, Univ. Prof. BeljkovtK und der bekannte Großindustrielle auS Split Ja-kov o u l i ö. Die Gäste äußerten sich in anerkennendster Weise über daS Gesehene.
m. Zum Berichte über die Preisvertei-lvng in der Schaufenfterkonk«rrenz wäre noch nachzutragen, daß außer den bereits genannten Firmen auch die Schaufenster der Papierfirmen W. Heinz, B. Weixl nnd „Tiskovna zadruga" sowie des Messerschmieds Fr. Tomaschitz mit Preisen bedacht wurden. — Um etwaigen Mißverständnissen vorzubeugen, sei festgestellt, daß die Schaufensterkonkurrenz eine Veranstaltung des Handelsgremiums und des Slowenischen Kaufmännischen Vereines war, weshalb in die Konkurrenz nur Mitglieder des .Handelsgremiums einbezogen werden konnten.
m. Großes Parktsnzert. Sonntag, den 14. d. von N bis 12 Uhr fonzertert im Stadt-Park die Militärkapelle, kii	^
^ Bei EeivPe
^ngenspitzematanh
Bronchitis, MondelentzündunA. sorg« man dafür, daß Magen und Darm durch Gebrauch deS naiür-li^n „^ra«t-Josef"-BittermasserS öfters gründ lich gereinigt werden. Aerztliche Fachwerte führen an. daß das Aranz-Iosef-Wasser auch die Schwellung der Lebn ^hebt, die Gallen^bson-derung erhöht, die Harnausscheidung steigert, den Stoffwechsel k«lebt und das Blut er^iifcht.
Das ^Ztzr»».IoI»i"-BitlerwaNer ist ln «pa» theken. Drogerien und Spezereihandlunaen erhältlich.

M

ver
8ik stets tW» bleibea...
t»ae»tdet»?lied!?ur»
^ verMxt voS venedva» Z»t
mit Uttea» «»rt«»,«tri»ekvaD, 6ie pllexe mit «Uv»vt milüev. reiek »ckSu-weaäetUZeifv^Wll tSxUelt' ovuvm Äa.V«»'


m. Fisihmartt. Am heutigen Fischmarkte wurden tteim Sardellen zu 16, Makrelen zu 20 und Mvladen zu 14 Dinar pro ?i?ilo feilgeboten.
nl. Vetterbericht vom 12. August, 9 Uhr: Feuchtigkeitsmesser 0, Barometerstand 737, Tein^radur 24, Win«drichtung 0, Bewölkung teilweise, Niederschlag 0.
* LchSnfter TageSaufenthalt „Parkeaft" in Vtadtpark.	IlZttlS
Zonntsg. <^en 14. /^usu5t ad 20 Ukr:
Vunclsrnsckt
»uk «ß«r klarldor« Inssl
airenäol« rlesl««r AUtralleusvrslleten — 8l»n»lbomden. — 8erpsntlao»r»k«ten. — l.ultdomdea»»lven — ^selitsirenen — Vuiitl»rbl«e Sterne — 0eii»»ll»edv» feuerverk un«l	— l^alletenll>aone«!e irellvu «>en aiiedtlledvn Islmmel — Illumination
6v» »rove« kettln» — l »ebtve5»«rlell vom Spruosturm mit Kiiik>enrS6«ra — feuer-5pelen<!er Vulkea. — t.iedtmeer aut «ler
m. «n der Lehrerbildungsanstalt finden am 2V. August die Diplomnachprüfungen statt. Die Einschreibung in den ersten Jahrgang ist für den 2. September anberaumt, während die Nach- und Klassenprüfnngen am 1. September vorgenoninien lverden. Die Einischreibung der bisherigen und neueintretenden Schüler und SchiUerinnen findet am 5. und 6. September statt. Die Ein? schretbung in beiden Uebungss6)ulen erfolgt am 1. September. Alles näljere ist an der Anzeigentafel in der KoroSöeoa 13 lezw. Razlagova vlica 26 ersichtlich.
äoa lZ. ^uUUSt um A» ZV lksli, ? Mr »dsmlv)
p5vIII«kt»uk?vkruniz Vl!»vr
vis verksuktv vrsut
von
I^u8!k.'t1i5c!:e I^eitune: I.,. N e r ? o e.	öpieileitul^L: VI. 5 k r b i n K v lc.
Oekorationen: ^rckjtekt .s. e r n i L c» j.
Liioreoxrspkis: Lallettmeis ter Q o 1 o v i n. l^jubljana.
Solisten:	cl o v ! L (^sren lcs). ?eter 6 u rja (I^itslieä clor prell-
dureer Oper) als ^ankci. KriZsj Mtelieä cier Z^uxreker Oper) alg Keeal. Die übriLLn Partien «incl besetzt von äen I)s mon ?ameNi!»Xov!e, karbiL uric! e p i L und clen Nerren e r s I i L. Paul XoviL, LkrbinSok. ^ e c! V e n unä 's o v o r n i k.
Liior unä Komparserie: ?50 Damen, klerren un6 Kinäer.
Orckezter'ztärke IlX» Damen unÄ Nsrrvi^
m. Die Besucher ber Wundernacht auf der Mariborer Insel werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie beim Betreten der Insel auch die Karte für das Feuerwerk am Abend im Betrage von 10 Dinar zu lösen l)aben. Beim Verlassen deS Bades vor 17 Uhr wird der Betrag zurückvergütet. Falls der betreffende Besucher zuriickzukehren wünscht, wird die Karte mit eineni besonderen Zeichm versehen. Ohne dasselbe ist der abermalige Betreten der Insel unmöglich. Kraftwagen und Motorrädern ist der Einlaß nur bis halb 20 Uhr gestattet. Desgleichen ist das Verlassen der Insel sür Kraftfahrzeuge erst nach halb 22 Uhr möglich. Die Autodroschken können den Verkehr nur bis zur Autobushaltestelle besorgen. Die Eintrittsgebühr für Kraftwagen ist auf 20, für Motorräder auf 10 Dinar festgesetzt. Bei der .Hinfahrt zur Insel muß die KoroZka, bei der Rückfahrt die Kam-niöka cesta benützt werden. Nach halb 20 Uhr ist der Parkplatz fiir Automobile und Motorräder an der Hauptstraße festgesetzt, wo besondere Wächter aufgestellt sein werden. Für Antomobile sind 10, für Motorräder 5 Dinar zu entrichten.
* Spende. Herr Alois Anderle, Lokonio-tivführer der kgl. StaatSbahn, spendete den Betrag von 100 Din der Freiw. Feuerwehr von Radvanje. Herzlichsten Dank!
^ Das Moderirste an Kappen für Clec^ant sowie Sport, fesche Fil.^'ii'lte. Besichti.qcn ^ic unser Loger. A. Gtaul^r, 10. Oktobni "li-4.	losöil
» Z3., 14., IS. Tanztonkurrenz in der Pe» lita kavarna Daneing.	106^0
" Gommerfeft. Sonntag, den 14. August, findet im Gasthaus L e S n i k in Nova vas, ein Sommerfest der Freiw. Feuerwehr von Radvanje statt. Die Musik besorgt eine beliebte Kapelle, außerdem ist noch für verschiedene Belustigung gesorgt. Eintritt frei! Um zahlreichen Besuch bittet der Ausschuß.
*	Hotel Halbwidl, heute Samstag, Festwoche-Konzert der Kapelle „L i r a", welche letzten Mittwoch mit großen Erfolge k»«-zertierte. Beginn 20 Uhr.	1(1613
Günstig kaufen Sie Le'.mn, Seide, Stoffe usw. im Trpin-Bazar, Vetrinjska nli-ca 15.
*	Montag, den l5. August, am Feiertag,
großes Gartenkonzert — Eisenkiahnernlusik — Tanzgelegenheit _ Backhendel — Guter Tropfen! — Gasthaus „Aeter", Pobre-ije. 1061t
*	Telegramm! Unterzeichneter war bei der „KolozaSeita" versichert. Das Fahrrad wurde mir entioendet und hat die genannte Bevsicherunig den Versicherungsbetrag v?n 1600 Dinar sofort austeMhlt, iveshalb ich mich verpflichtet fühle, diese Anstalt jedermann Wärmstens zu empfehlen. Jernej Fidler, Fleischl^uer!und Besitzer, Maribor, vanj-ka :esta 9.	10.^75
*	Die Freiwillige Feuermehr in Fram
veranstaltet am Sonntag, den 11., ini Falle schlechten Wetters am 15. d. inl Garten des Lehrerheimes eine Tombola mit zahlreichen und preiswerten Gewinnen (kompl. Zimmereinrichtung, Fahrräder usw.). Nach der Tombola Volksfest mit ausgewähltem Programm, unter Mitwirkung von Blechmusik.
10576
Kino
Vurg-Tonkino: Der herrliche Großfilm „Gitta verschenkt ihr Herz". — In den
Hauptrollen: Gitta Alpar und Gustav Fröhlich.
Union-Tonkino: Der amüsante Großfilm: „Der Weg zur Liebe und Glück". In den
Hauptrollen: Svetislav Petroviö, Liane .<1 a i d, Betty B i r d und Georg A l e k s a n d e r.
Keltere SSe
Aus dem Ferienaufenthalt.
Ein Phantasievolles Kind schreitet seinen Eltern: „Sonnenuntergang! Um mich her-NM hüpftn Schweinchen. Ueber unscrm Hause macht Sonne ins Meer!"


lVirtschaftliche Rundschau
Die neue Stwmabgabe
Me bereits berichtst, wl»rde die stoatttche Stronlabg<»be als Ausatz Mr staatlichen Verbraulj^deuer von d«r Gwpschtina ange-nomm^in, ilnd zwar nach evfÄigter Herab-setzung der ui^Mnglich in Aussicht genmn' menen Stsuevsätze.
Durch bie Gtromabgabe wer^ ^Astvcr-ständliä) jene ProvinAen des StaaheS am mersten betroffen, in denen die A^trifiAie. rung den höchsten Vtmch «rretcht hat, in erster Linie das Drauban«t, «o nach dein neuen Steuergosetz 40 Millionen stunden Ltchtstrom mit 28 Millionen Dinar neu belastet werden. Die nsue Steuer belastet Slowenien ^schon deshalb doppelt schwer, weil vom gsmeinisamen (^trag dieser Tteuer Slolvenien mit also fast einem Drittel, beteiligt ist. Die neu« Steuer stellt nach Meinunc; der Jachleute eine einseitige Be» laswng dar, die ^i^et ist, die wettere E^ktrifiziemng erheblich zu tehindern. Die qegenwärtg in lder SkuPschtina vevabichit'de« ten FinanMsetze verfol^n den Zwec?, dem Staate aus seiner auqenvlicklk:!k^ schiveren Finan^not zu helfen, so die Erwartung qeheqt werden kann, daß die Stromabgabe als Steuersorm, die nur einige Proviivzen
belastet, wieder aufgehoben wird, sobald sich die La^ der HtaatHnatlM vev^rt ha« ben wird. Die Fachieute h«cken ferner erre hj. «t, daß auch die Beürswng des Antriebs, stromes im Pvazentualvechältuis nicht viel geringer ausstllt als die Lichtstromabga-be. Gerechter Mike freilich die Stromtckgabe ini BerhclltN'is zum Strompreis und nicht nach jttlowattstiu-nden, inso:veit nämlich oer An-triebsstrvm w Frage 5«mnt.
Die Zagrever Elektroingenieure, Jnstalla. teure, ^ustrielleu, Vertreter der Ärasliver-ke de» Save-Vanatas haben in eitZer Resolution den Eiefetzentwurf zur Minze abgelehnt. Die Resolution stellt fest, dah es durchaus nicht Vegründet isÄ, den Stromverbmuch zu besteuern, da auf diese Wei^ die vollendetste Form der Kraftübertragung behindert wird. ^ Ge^tzentwurs zeige im Sinne der Re-foblrtion Symptome einer forcierten Dring« lichkeit. Weim jedoch die Stromabgal'e vom Standpunkt der StaatSfinansLn umrläglich «sei, dann möge nur der Li<Wrom bis >na-xiimtl l05ö ^ Gtrvn? Preises besteuert norden, während der AntriebSstrom nicht 5.5^ des Fakturenwertes der Entschädigung ausmachen dürfe.
X Pliitzliches «iuGreifen der Getreide« fpekulante«. '^r große WeizenÄbersluß, den Nordanierika und Kanada haben, hätte erwarten laflen, daß die Getreidepreise sch.vach bleiben iverden. Aber da kam plötzlich an der M'ivyorker Foitdsbörse eine starte Kurs-erhbhung, die bald auch aus die Chicagoer Evtreidobövse übergegriffen hat. Die Spekulation erfuhr überdies Mregung durch die Gerüchte i^r die Bild-u-ny einer groMgigen Poolovganisativn» die eine kräftige Steigerung der Weizenpreise an den a>merikants«^n Börsen bewirkten. Bon den auS'.värtigen Plä^n lagen umfangreiche Kauforders vor, aber auch die AommissionÄirmen besorgten größere Anschaffungen, da die ungünstigen Erntcmelduugen auS den südosteuropäischen Agrarliändern anregten. Obgleich imge.vöhu« lich gwße Mattstellungen erfolgten, fand dieses An-stebot schlanke Ausnahme. In den Vereinigten Staaten hakeil die DrutlZ^rbe^-ten in Weizen bereits begonnen. Man rechnet jetzt allgeniein mit !^incren Erträgen.
In Kanada haben sich die Ernteaui^sichten entschieden vei^chlechtert, da die Regenmenge schr diirftig ist. In Weizen erwartet man eine Neinere Ernte, »vShrcnd die Noggen-auSsichten gilnstiger sind. Die Bestrebungen, die Getrerdepr!^ in der Union zumindest auf den derzeitigen Stand zu stabilisieren, lverden von der Regierung unt<^tützt. Dadurch sollten i^rcilte Weizenverkäufe ver-mieiden lverden.
X Die Veschliisse der «euer Holzlenst. rmz. Die tschechoslowakische Delegation, die an dcL Wiener Holzkonfevenz (V. Juni) teilnahm, hat im Mstrag der sechs Staaten Oesterreich, Tschechosloivakei, Rumänien. Polen, Jugoßlaivien und Settla^, die am U. Juni unter Bildung eines gemeinsamen stän digen Ausschusses ein Wkommen lrasen, einen Statutenentwurf ausgearbeitet. Das-nach sollen Mitglieder des ständigen Aus. schusses die OMnisationen und Zentralstellen sein, die Gvundbesitz, Holzindustrie und Holzhandel vertreten. Jedes Land hat ein«
^^jNlMWorkr 'ZSllun^ Nummer 215
llmsiniiiMm
Roman von Klothilde v. Gtegmann-Ttein. Qopvrlidt d? sseuedtviiiier. Neils 6. Fortsetzung.
Sechstes Kapitel.
?!ach einer Stunde etwa war Gdtih mit der Arbeit fertig und übergab sie dem Assessor.
„Tadellos", sa^te der und blätterte in den Bogen. „Sie sind ja eine glänzetlde Maschin» schreiberin, gnÄdige Frau, Sic können es mit unseren testen Angestellten ausnehmen. Kein Fehelr! Und daibei ist es eim so schwierige Materie, die Ihnen sicherlich ganz un-bekannt ist. Also, ich mache Ihnen mein Kom-pliment! Ter Kollege Weltner wird es wohl noch wiederholen. Sie wollen ja so '^«.eundlich sein, sich noch zu ihm zli bemühen."
Edith wurde rot.
„Ich glaube, das werde ich nicht mehr künnen. Ich habe eine dringende Angelogen-^it vor. Bii^, bestellen ihm meiÄ» Emipfohrung.-
der Assessor noch etwsa sagen konnte, hatte Edith Berheim sich erhoben und n>ar mit einem schnellen Kopfneigen aus dem Zimmer heraus, noch im Gchen den kleinen schwarzen Hut auf das weiche, üppige Haar, setzend.
Es war wieder eine Stunde vergangen, als das Telephon aus Weltners Zimmer zu dem Assessor hini^berläutete.
„Sind Sie immer noch mit Frau Berw-heim an der Arbeit, Herr Kollege? Das geht aber nicht, daß wir die Dame so ausnutzen Ich weiß gar nicht, wie ich mich da r«van-chreren soll", hörte der Assessor die etwas
ärgerliche Stimme des Atercu Kollegen und Chefs.
„Frau Bernheim ist schon lange sort, Herr Kollege; sie wollte sich durchaus nicht mehr bei Ihnen melden lassen, lveil sie eine wichtige Angelegenheit vor hätte", gab der Assessor zur Antwort.
Verstimmt hing Weltner an. Er hätte sich doch wirklich persönlich bedanken müssen, sagte er zu sich selbst. — Daß der tiefste GruUd seiner Verstimmung der war, Edith nun nicht mehr gesehen zu Haiben, »»irde ihm selbst noch nicht bewußt.
Im Drang der Arbeit aber vergaß er den Vorfall, bis nian ihm atends den Brief zur Unterschrift vorlegte, der in der Ang-legen. heit von (5dit>hs verstorbenem Manne hinüber nach Alnerika gehen sollt«.
Weltner erledigte die Sache und legte sie in die Mappe der schleunigen Angelogen. h«iten.
„Vi«lleicht kann man doch noch «in paar Pfennige für daS arme Ding retten, dacht« er dabei, und wieder stieg dies Gesicht vor ihm auf, wie er eS heute mit arbeitseifriger Miene über die Schreibmaschine gebeugt gesehen hatte. Sicherlich war sie so schnell davongegangen, um feinem Dank zu entgehen. Er kannte ihre feim, scheue Art. Was konnte man nur tun, um ihr zu helfen, ohne sie zu verletzen?
Da trat Assessor Stein herein.
„Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen. Herr Kollege. Haben Sie einen AnqinMck Zeit?«
„Ja! Was ist eS denn?"
„Es 'handelt sich um meine Sekretärin, die Müller. ES geht so nicht länger. Von sechs Arbeitstagen fchlt sie mindesten? einen, und die anderen ist sie auch nicht mehr bei der Sache. Ich wußte lange nicht, was das Älküd« chen so verändert hat, denn bisher war iie
einzige Stimme, entisendet jedoch zwei Ter-treter in den Ausschuß. Die anderen Staaten können als Mtglieder beitreten. Der Sitz des Ausschusses dürfte Men werden. Im Vorsitz dürften die einzelnen Nationalorganisationen einander abl^en. Hauptzweck teS Ausschusses ist Fördevmvg von Abmach'tngen Über Aus- und Einfuhr, Preisbildung und Konturrenzrvgelung. ^ Ausschuß soll einjährig, frühestens am 31. TeMiber Z934, kündbar sein. Eine Vereinbarung Über eine Herabs^un^ der WeichholzauSfuhr ist von allen genannten Ländern «tußer Jugosla vien beschlossen worden.
Aus PMane
voller «rsolg des NeuerwehrsesteS.
Einen Beweis von Zusammengehörigkeit und Kameradschaft lieferte das sonntägige Fest der hiesigen Feuerwehr, welches inl Garten des ^tels Baumann abgehalten wurde. Bon weit und breit waren die ^uer-«ehrleute herbeigeeilt, um sich an ^m Fest« zu beteiligen und auf diese Art zu beweisen, daß man nicht nur bei einem Brande, sondern auch bei einem friedlichen Feste auf sie rechnen kann. Man sah die Feuerwehren von El. Bistriea, Gl. Konjiee, Loöe, 2iee usw. ?liber nicht nur Feuerwehrleute waren gekommen, um ihr Scherflein für die gute Sache beizutragen, sondern auch andere Gönner und Freunde haben sich zum Feste eingefunden. So sah ntan den Stadtkommm» danteu von Sl. Bistriea .Herrn Major P o-j e, Herrn Großgrundbesitzer F. P o s s « k aus Lose u. a. m. Aussein erregte ein große? Saurer Personen-AutobuS, »velcher 40 Festbesucher aus Maribor zun: Feste gebracht hat.
Die Kapelle „Dravinja" aus Konjice leistete wirklich Gutes und spielte zur Freud« der Tanzlustigen beinahe ohne Unterbrechung. Aber auch für Nichttänzer war bestens vorgesorgt. So gab es eine Rutschbahn einen Glückshafen mit r«ichhaltigen Besten, ein Kaffeehaus mit vorzüglichen Likören u. endlich die allgemein beliebte Bierbud^ welche von Frau Ella und Herrn Adolf B a u-m ann vorbildlich geleitet wurd«.
Der Erfolg in gesellschaftlicher wie auch finanzieller Beziehung war also ein durchaus befriedigender und wird der Reingewinn
doch tüchtig und gewissenhaft. Nun s)at mir der Bürovorsteher erzählt, daß sie verlobt ist uttd eine gute Heirat macht. Sie will Mr noch so lange in der Stellung bleiben, bis der Bräutigam das Geschäft des Vaters über nimnlt. Aber sie hat es nun nicht »lehr nötig, zu arbeiten, wie sie selbst sagt. Da-her das mangelnde Interesse! Ich bin dafür, ihr zu kündigen. Es trifft sie ja nicht hart, denn fie wäre ja zum nächsten Ersten gegangen. Aber ich ha^ eS sntt, nnt einer so unzuverlässigen Stenotypistin zu arbeiien. Wenn uns nicht hsute Frau Bernh-im geholfen hätte — wir hätten schön darin gesessen. Und eine Aush^ilfe von einem Biiro kommt doch sehr teuer zu stehen."
„Sie meinen also, daß ich für die Müller eine andere Dame engagieren soll?"
„Ja, das meine ich, und ich wollte Sie fragen, ob der Bürovorsteher die Stellung beim Arbeitsnachweis ann,elden soll."
„Warten Sie noch einen Tag. Kollege, vielleicht sümmere ich mich selbst um das Engagement. Sagen Sie, würden Sie eiien-tuell auch den Lange als sekietcir nehmen?"
Erstaunt sah Assessor Stein den AwiXilt an. „Deil Lange? Warum nicht? DaZ ist ja der Tüchtigste, den wir lhaben. Aber ten brauchen Sie doch selbst?"
Da lächelte Weltner und ineinte:
„Nun, vielleicht gebe ich ihn doch mal ab — jedenfalls sprei^n wir morgen noch einmal über die ^che."
Siebentes Kapitel.
Die Lichter in der Kanzlei des Ri?chts-anwalts Weltner waren geli>scht. Als Lctzicr, wie immer, verließ der junge Anwalt das Büro.
,Iach Hause?" fragte der wartend<> Ehauisscur respektvoll und öffnete den Wag.
^SikMtSS,''W?'l3.^AüM 1!)J2 ^
zur Abtragung der noch bestehenden Schuldentast verwendet werden.
Po^. Die AMale dss Alpenoereines hat
Sonntag, den 14. d. mit dem Beginne um )^4 Uhr nachmittags im Güsthofe MahoriS ihre diesjährige Generalversav.imlung. Di« Mitglieder werden gebeten, sich hi«Au recht zahlreich einzufinden.
AuSNog. Slatina
«im bedeUtunDSoole Feier.
Sonntag, den I4. dS. und an dem darauffolgenden Feiertag (Maria Himmelfahrt) fint^t in unserem Kurorte eine wichtige und bedeutungsvolle Feier statt. An diesen beiden Tagen sind L00 Jahre vergangen, seit dem Schutzpatrone der Heilpuellen, d^ Hl. Johann Nepomuk, ein Denkmal gesetzt wurde.
Die Veranlassung zur Aufstellung dieses Denkmals war die Tatsache, daß es einigen Wiener Apothekern gelungen lvar, die mine-ralhältigen und heilkräftigen Wasser zu fassen und der leidenden Menschheit in hygienischer Form zuzuführen.
Da Herr Banus Dr. M a r u 8 i k sein Erscheinen zugesagt hat, so findet dessen festlicher Empfang am Sonntag um 19 Uhr vor dem Kurhaus statt. Das weitere Festprogramm wird sich folgendermaßen abwik-keln: Um >S9 Uhr abends Festbeleuchtung de? Kurortes nUt darauf anschließenden ^s!on zert der Kurmusik.
Am Montag um V Uhr früh wird Herr Fürstbischof Dr. A. K a r l i n vor dem ^^nkmale des Hl. Nepomuk eine Messe zelebrieren. Hierauf spricht der Banus, worauf der hiesige Gesangverein „Sloga" einige Lieder zum Vortrage bringen wird. Auf daS anschließende Festbankett im Prachtsaale des Kurhauses, findet um 16 Uhr ein Konzert im Kurparke statt. Um 18 Uhr wird unter freiem Himmel vor dem Kurhaus das symbolische Spiel „Frühling in Rog. Slatina" aufgeführt ^verl^n; die musikalisch Leitung liegt in den.Händen des bewährten Dirigenten der Ljublnanaer Staatso^r Herrn A. Neffat.
Die Feier beschließt ein Ball im KurhauS, der die zahlreicj^n Kurgäste, nne auch die Einheimischen zu einer animierten Unterhaltung vereinigen wird.
Nach der Untersuchung.
„Ja, mein lieber Herr Braun, Ihre Frau
leidet an einer Stofflvechsclkrankheit!" _
„Aha, dacht ich's doch! Me vier Wochen näm lich will sie ein neues Kleid haben!"
„Nein, fahren Sie nnch Weltner sah auf einen Zettel — „fahren Sie inich in die Sönnenstraße dreinndzmanzig und warten Sie dort."
Dcr (5l)aulfeur legte die Hand an die ?Mtze und schloß den Schlag hinler seinen: Herrn. Bald darauf glitt der schivere „Mercedes" von der Innenstadt auS in den Westen.
Die Sonnenstraße n>ar voll Leben. Fronen, den Elnholekorb oder die Tasche in der einen Hand, an der anderen kleine Kinder, machten ihre letzten Besorgungen kurz vor Ladenschluß. Die Verkäufer an den Obstwagen setzten die Preise noch «nnmal herunter, NM noch in letzter Mmite vor Ladenschluß e'twaS von ihrer leicht verderblichen D^e abzusetzen — die ersten Schupo gingen mahnend von Laden zu Laden, «in Dre.> ovgelmann fuhr nach Hause — und die letz^ ten fröhlichen Rufe spielender Kinder sckiol-len aus d^ Höfen der hohe??, iichtlosen Häuser.
Endlich hielt der Wagen vor einem ziemlich schlecht gehaltenen .Hause, das die Nummer 2S t-Vig.
Weltner stieg rasch a!'»» und ging auf d-^ Haus zu. „Pension Dovkrat" stand auf dem großen Schild, „hochherrschaftliche Ziunner, aller Komfort."
Zlveiselnd sah Weltner voit dem grof^-sprecherisihcn Schild zu den: Hause nlpor. Das sah nicht so aus, als ob eS eine n^rk-liche hoch.>errschaftliche Pension beherliergte.
Er hatte «cht mit seinem Mißtrauen. Als er den dritten Stock ohne Fa'brstilhl erreicht hatte und klingelte, öffnete sich der Ausölick in einen dunklen Korridor, in dem alt« Schräilke und .ikisten, mit bunten Vorhängen verkleidet, abqestellt waren. Eine Dunst von Wäsche und Äol?l kaul ihm ans denl Hinter-ariiird entoegen.
KisFA. WWk IVN.V.

MUMf 5757,
V^I? l./^^l)WII?I
Landwirte, kapamMtt eure ÄunahMne!
Alljährlich im Frühjahre schlüpfen unzählige Massen Hahnkücken, die die Landwirte Mitte Juni bis Mitte Juli den herumziehenden „Hendelkramern" um einen Spottpreis abgeben, da das Uebeangebot an jungen Hähnchen in dieser Zeit den Preis cnorn» drückt und der Landwirt durch den Berkauf seiner überzähligen Hähnchen kaum die Futterkosten hereinbringt, geschweige denn, dast er überhaupt einen bescheidenen Gewinn erzielen kann. Und dennoch liegt es in der Hand fortschrittlicher, klar denkender Land-^ Wirte, gerade auf diesem Gebiet ansehnliche! Einnahmen zu buchen. Das Zauberwort! „kapaunisiere" weist dem Landwirt den Weg,^ diesen Zweig seiner Wirtschaft zu einenl der ertragreichsten zu machen, denn durch den Berkauf der sehr begehrten und gut bezahlten Kapaune schafft sich der Landwirt ahn-sehnliche Einnahmen. Es gcnüs;t wohl der .'^>inweis, dasj in Oesterreich (Steiermark) napaunisieren der Iunghähne in hoher ?^lttte steht und oft dort die Bäuerin mit dein Verkauf der Kapaune mehr Gewinn erzielt, als der Bauer mit seiner Feldwirt« schaft. Leider ist das Kapaunisieren oder „kappen" der Iunghähne in letzter Zeit in^ Verruf gekommen durch die verhältniSmäsigj hohen Verluste an Tieren durch unsachge-^ mä^es Verschneiden verschiedener Stümper z und dennoch ist das Kazmunisieren eine äu-j sierst einfache, gefahrlose kleine Operation, die dsnl Tiere nicht die geringsten Schmerzen tierursacht. Zun! „Lkappen" eignen sich ^llnghähne aller Rassen, ob schwer oder leicht, doch wird es vorteilhafter sein, Tiere mittelschwerer bis schwerer Rassen zu verschneiden, da diesen Rassen eine besondere Schnell-wilchsigkeit und rascher Fleischansatz eigen ist. Die drei Monate alten Hähnchen werden Stunden vor der Kastration fasten gelassen. Sodann werden die Tiere an den stuften und Flügeln gefesselt und auf eine Tonne oder Stuhl oder Tisch auf die linke Körperseite gelegt. Zwischen den beiden letzten Rippen der rechten Seite ist die Schnittstelle und wird die Haut dortselbst vorerst init Wasser befeuchtet, sodann wird die Haut nach vorne (also kopfwärts) verschoben und macht man nun mit einem kleinen Kostriermesser vom Rippenansatz beim Rückgrat beginnend einen etwa 2^ cm langen Haut' schnitt gegen den Banch zu, soda^ das Bauchfell freillegt; dieses selbst wird leicht durchgeritzt. Mittels eines SpreizerS wird nun die durchgeschnittene Haut auseinandergehalten und nun sieht man nach vorsichtigem Verschieben der Eingeweide an der Wirbelsäule lagernd, einen charakteristisch gelbgefärbten kleinen Körper in der Größe eines Weizenkornes bis Kaffeebohne; es ist der Hoden. Nun greift man mit einer Pinzette hinter den Hoden und dreht knapp hinter deul Hoden den Samenstrang ab; dadurch verhindert man daS Bluten der an dem Samenstrange befindlichen Blutgefäße. Gleichzeitig greift man mit der anderen Hand mit der zweiten Pinzette in die offene Wunde, ergreift damit den fast abgedrehten Hoden und enfernt ihn aus der Wunde. Hier ist besonders darauf zu achten, daß man den Hoden tatsächlich auS dem Körper herausbringt und er nicht etwa in die Bauchhöhle fällt, denn er würde zweifellos zwischen die Eingeweide geraten und wäre damit verloren, wodurch die tötlich ausgehende Bauch-höhlenentzündung verursacht werden würde. Sodann trachtet man durch vorsichtiges Verschieben der Eingeweide auch den zweiten Hoden freizulegen und so wie den ersten auszudrehen und zu entfernen. Ist auch dies beendet, löst man den Spreizer aus der offenen Hautwunde, worauf die Haut sofort wieder zusammengeht und in ihre ursprüngliche Lage wieder zurückgleitet und hierdurch die offene Bauchhöhle verschließt. Das Nähen der Haut ist nicht erforderlich, ebenso wie eine Desinfektion der Wunde überflüssig ist. Selbstverständlich müssen die Operationsinstrumente einwandfrei rein sein. Zum Kapaunisieren bedient man sich eines um weniges Geld käuflichen „Kapaunisierbesteckes".
Daß das Kapaunisieren für das Tier keinesfalls schmerzhaft ist, ersieht man daraus,
wenn man dem gefesselten Tiere zum Fressen Körner vorlegt, daß es geruhlich die Körner aufpickt, ohne sich um die weiteren Borgänge zu kümmern. Nach dem Verschneiden läßt man nnn die Kapaune frei laufen, nur muß man für die erste Nacht der Operation trachten, daß die Tiere in einen Raum kommen, wo sie ni6)t auf Sihstangen auffliegen können. Die Kapaune sind mit 9 bis 10 Mo-naten schlachtreif, also in der Faschingszeit bis Ostern, wo die Nachfrage am grösiten ist und die höchsten Preise erzielt werden. Mit Hinweis dacauf, daß ein schlachtreifer Kapaun schwerer Rasse gegenüber einein gleichaltrigen Hahn ein Mehrgewicht etwa Z—4 kg aufweist, so steht es wirklich dafür, sich dieser kleinen Mühe zu unterziehen und die überflüssigen Junghähne zu verschneiden, zumal gekappte .Hähne die Rauflust gänzlich verlieren und unbefähigt sind zn treten, das', > also alle Virbedinqunqen gegeben sind, rasch ' das von verwöhnten .Kennern so begehrte wohlschmeckende feine Fleisch anzusetzen. Die Landwirte wollten also diese Ziele beherzigen, es gereicht bestimmt zu ihrenr Vorteile, ohne Kosten zu haben.
WW«
d. i. Knochenkoihle, wie sie zur Anfertigung von Stiekelwichise gebraucht wiÄ», vevivea-den. Bon diesem Äin-schwarz nimmt man S ibis 4 Löffel voll auf einen Äller und qießt soviel denatilrierten S^Iri^uS hinHu, da^ ein ziemlich dicker Brei wivd, der a^r nie vor seiner Berwen'dung ganz trocken werden darf Zur Orientierung, in welcher Art die Kennzeichnung eines Züchtschweines erfolgen kann, ^i nachstehend ein Zi^ma angefi!)rt, unt» zwar für das linke das inan in der Regel hiezu benützt: Dic 16 bedeutet ldaS sechMntc im Jahre	i^öorene
Sikilwein. Die Nn!mm</r 4 b-^deutet den Monat Mri'l, in welchem das betreffeiide Zchiwein sseboren ist. Os» nun das Tier, hier al>fo Nummer voin April des Lahres ISll, fdm l. oder ?lvril geboren wurde, ist wohl ^lir den	in dem man
das gerade w'ssen will, nicht von so zroher
I 1l. 4.16. >
Kennzeichnung von Schw-inen
Von Ackerbauschuldirektor H. K ö n i g.
Zu einer rationellen Schweinezucht ist, be-soniders mnm diese^lbe in größerem Maßsta-be betrieiten wird, auch eim äußere Kennzeichnung der .^i,r Zucht bestimmten Tiere notwendig, nnd zwar schon aus dem Grun-de, weil gerade in d«r Schweinezucht ^die Paarung blutsvevwani>ter Ti^re die nach-teiligssten Foligen nach sich ziehen kann, da da dnrch eine Verfeinerun-g, eine sog. Ucbervil-dung eintritt, welche eine weitgehende De--generation herbeiführt, die sich bis zur gänzlichen Unfruchtbarkeit steigern und selbst Z>en Tod der Nachkommen l^rbeiführen kann. Die Kennzeichilun-g erfolgt am besten durch das Tätowieren der Tiere im Alter von bis 8 Wochen, zu ivelcher Zeit der Zuchti'rert der Schweine schon ini-t ziemlicher Sickierheit zu ernennen ist. Diese Tätowieruntg geschieht am zniecknmßiMn aus der äußeren O.^vmu-schel, »lwbei dtie Zahlen ain besten quer gestellt ivechen, damit sie leichter auf weitere Entfernungen yelesen weriden können. Zur Ausführung der Tätowierung nmssen zuerst die Ziffern in eine TMowierzange eingesetzt werden, woraiuf diese auf die richtige Stelle des mit einem Lappen gereinigten Ot^res, und Mar so aufgesetzt wird, daß die Ziffern der Zan'ge ails die Mßeirfläche de-s Ohres zu stehen klominen. Sodann wird die Zange niit gleichmäßigem Kraftaufwand zusainmenge-drückt. Um die emzelnen Numnvrn nicht falsch, d. h. verkehrt in das Ohr zu drücken, empfiehlt eS sich, erst einen Abdruck auf ein Stück Papier zu machen. Die kleinen Stifte, au« denen die Ztsffern znfanrmen'gc^etzt iind, dringen t<ef in daS Ohr ein, wv^i dieses hüüfig d«rchstlochen wird, was aber eher einen BoÄM als einen Nachteil bringt. Die dadurch entstandene Wunde wird dann mit der Tätowiermasse tüchtig einslerieben, und zlwar in der Weise, daß nnm ^e Far!^ autf den Dauimen nimmt, den Zeigefinger in die innere Seite der O^rmu-schel legt und nun nlit dem Daulnen die Farbe einrerbt. Von dieser Einreibung, well^ nrinidestenö zlvei Minuten fortgesetzt werden muß, soivie von der Zubereitung der Farbe hängt es ab, wie lanM die Datowierung sichtitar bleiöt. Um zu starke Blutungen und dmnit das Wegspülen der zur Bern>endung kommenden Farbe zu vernleid<n, muß an dem betre-fsen^en Ohr nü>gslchit eine Stelle gesiucht iverden, die frei von größeren Adern ist. Sollte aber das Ohr troch<in länger und stärker bluten, so muß länger und mit mehr Far<be eingevie-ten n)erden.
Die Tätowierungsnmsse wird am einfach« stvn in der Weise hergestellt, daß man Mcn-ruß in Spiritn? .^u cinenl ldicken Brei von Butterkonststenz einrührt, »»elche Farbe sodann nach deni Gebrauche gut geschlossen nii,f bcwalhrt iivrden mus'>. Auch läßt sich als Tätowierfarbe fein gemahlenes Beinschivarz.
Blutung. Wenn man a?^ diese drei Zahlen, !?, 4 und M, weiß oder im Oh? lesen kann, so kann man auch im Sta.in.mregis^r, in »velchenl jedes nsugcborene Tier eingetragen sein muß, de,l Geburstag so-kort finden.
Disses Dä^towieren ist aber immer nur für ^veiße '^«lveine anwendtar, da für schr^irzc Schweine noch indmer keine geeignete Farbe gefunden wurde, weshab diese Schreine durch Einkerben in die Ohren oder m-ttelst ^rmarken gekennzeichnet werden müssen. Hier ist aber ivieder daS Änkerben den Ohr marken vorzuziehen, da es nur zu häufig vor konnnt, daß trotz der größten Aufmerffanr. keit ein Teil der Marken im Lauife der Zeit verloren gcht.
Aelnde der «anwch«,
Mter den Feinden der Kaninchen sind K'.lt-nächst Marder, Iltis, Wiesel und Frettchen zu irennen, die den Kaninchen fortgesetzt nachstellen und ihnen das Blnt aussaugen, nachdenr sie sie getötet haben. Will es das Unglück, so kann in einer einzigen Nacht der gan,^ Kaninchelltestand dahin sein. Nicht weniger gcMrlich sind die Ratten. Ihnen genügen nicht nur die Mngen Kaninchen, sonidern sie machen sich auch an die alten heran. Zudem fressen sie das Kaninchenkutter mehr oder weniger auf. Die Folge davon ist, daß die Kaninchen, wenn sie auch nicht den Ratten zum O^er fallen, in ihrem Er-nähvunffszuistajid znrückgshen und in man« chen Fällen sogar Hungers sterben. Schließlich sind auch die Mäuse nicht zu verachtende Feinde der Kaninchen, da sie fte fortnv.'ih-end beunruhigen und miwnter auch die inr Nest )iegendinl Jungtiere angreifen. Taraus ergibt sich von selbst, daß der Kaninchenziich. ter es an der Bekäinvfung dieser Feinde seiner Tiere nicht darf fehlen lassen, will er n,it seiner Zucht vorwärtskommen. Anr besten ist er noch -daran, ivenn er eine«! festen Stall hat, der gegen das Eindringen der Feinde besser schlitzt als leichte Bretterbuden. Aber auch da wird es noch immer Ratten und Mäuse geben, die vertilgt norden müssen.	' u. Z.
den. Vonl Schorf besalleiv Frilchte sind nurch Lespritzring mit einprozcntiger Ällpserlalt-brühe zu behandeln, um einem Weltergrei-fen der Krankheit end.'^i^en^utreten. Ueber-in>äßi.g stark tehangene Aeste sind auS?;ii.ps^lük ken, i'.m ein Brechen zu verinie^den. Die'ec-stehende Aeste wird n!an durch Hoizstützen entlasten, höher befindliche durch festbinden mittelst Bast, und Ttro'hbänder an dem Stamm des Baun«s sichern. Die Baumfchei-be soll weder mit Stauden, noch mit G>raS Gewachsen sein, sondern im Interesse einer besseren Durchliiftung des No^ns '^n!> (?r-nährung des Ba.uu?es ungefähr lk> Zen^i.ne« ter tief wlederhl>lt durci^hackt werdeT^. Auf diese Act urÄ> Wetse erreicht die Regenfeul^-tiglkeit die Baummurzeln. wä-hren^ andererseits die Feuchtigkelt -bereits von der Grasnarbe aus'^^sau^gt wird. Außerdem ist es^bei Grasbe-'^and unter den Bämmen viel leichter möglich, daß eller''tierische Parasiten Un-terschs'i.pf find?n. richtige Unter^brln-stung de^? zu eniten.d'^n. ^stes ilt rpcht.Viitiq Sorge tra>qen. 'snd die ent''^i?f.i5!^den Vori^^'-äilme fObstVlniimenr urid Keller u. dal.), di^ NiöÄichjt ll-ftig und kkchl sl^l-len, vor^n'berei'en.
Arbeit lm Sbftoarten btt M Ernte
Bon V i k t o r R e s ch.
Schon ab Anfang Juli müssen die i^bst-bestände des öfteren einer genaueren Besichtigung unterzogen werden und dabei ist krau kes, beschädigtes Obst auszuiinerzen. Dadurch m'itzt man nicht nur der diesjährigen lernte, sondern man schützt sich auch gegen SMd» lii ge siir die künftigen Jahre. Auch verkümmerte Fri'lchte müssen entfernt »Verden, die den? Pauni -unnütz Säfte entziehen, ohne dabei selbst Wert zu besitzen, ^'ängen mehrere Fri'lchte aneinan^r. so daß sie einen Knöuel bilden, wird man znieckmäßig die in der Entwicklung zurückgebliebenen entkernen, um den bereits schöner entwickelten die Miiglich-keit besserer Entfa^ltung zu -bieten. Die von lder Obstmade ot^r von Pflan^zlichen Parasiten befallenen Früchte sollen nicht "»nf dem Baum bangen gclassen werden, sondern el^en so wie die durch gleiche Urs<ich'n Hoden aefallenV?» einWesaii^lt urvd ver-':htet iver-
Svate Tlusscwten tm «Konen
Für den HerbstveÄrauch nehmen wir die Aussaat i'-o.n Spinat lind Feldsalat inl August vor. Wollen wir cche? Spinat durchwintern, dann bringen wir den Samen edwa Ende Sephemlh»?r Äs Mitte Oktoter unter. In ran^ihen Gegenden mÄssen die Aussaaten allerdip-gS et»^^	erf:>lgen. Dabei ist
eine passen'de Zorte besonders Rucksicht ne^inet?. I'm 7lri!>^^hr entwickelt sich die-er Spinat, sobald die Sonne etwas li^raft 'bekomn^t. ft^lösslat kann vtenfalls Ende M-g-uft Hi? An^arüg -Oksobe-c zur Au^'aat koin« men, um ihn im Fnibsaibr henrshmen M können. Nicht aklisn d-i'i.rfte es bekannt sein, daß man auch M^yrsn in der Zeit von Ende September bis Anfcnrg Oktober anhauen kann. Hiezu eignen 'sich abgeerntete Gemüsebeete besonders gut. Sie liefern unter nornm len Verhältnissen im M<li, wenn die Treib-Möhren im Mistlbeet abgeerntet sind, ganch gute Erträge. Diese friich aus der Erde geernteten Möhren sind ebenso .zart und wohlschmeckend als die aus den Treibbeeten itam. Menden, veril-rsachen aber bedeutend weniger Avbeit und Kvsten. Unter den ^ben wir solche Sorten, die gsrade.^u! alS »vinterhart anMrsprechen sind. Vs sei nur auf die Strailcherbse „Wunder von Amerika" und die „Reisererbse Borbote" nerwi«^n.-Säen wir die Erb^n schon im Herbst, so bringen sie uns zieinlich frÄh Erträge. An sonstigen Gemüsen oder Zutaten seien noch Schwarzwurzeln, Petevsilienwurzeln, Pastinaken und Kerbelrüben ern»ähnt, die alle im .?>erbst ausgesät werden können. Sie entiw^. kein da?m besser und voll^mmener, wie sich in der Praxis vielfach ge.zeigt hat. Die Ausisaat evfolgt am besten im Se^enrber, woibei sich Röi^hensaat em-psiehlt. Zwiebeln, im August ausgesät und Anfang September auf geschützt liegenden Beeten in Aliständen von Zentimeter auÄiepflan^zt, liesern einer Zeit, wo die Zwiebln auf dem Markt schon rar und teuer geworden swd. Erträge. Auch Spätsaaten von Wirsing, Weißj- und Rotko^il sirrd nröglich, und .^war kommen als Zeit für die Aussaat Ende ?sugttst un> für das Auspflanzeir Oktober und Nooen^r in Betracht. Die durchwinterten Pflanzen sind dann den anderen weit voraus. B. S.
SefahiMe Setnve der »temn
Die Biene ist nicht wenig Feinde^ ausgesetzt, denen sie Mn Opfer fallen bann. Unter den Säugetieren hat der Iraker nnt Recht die Mäuse am nieisten zil siirchien. Diese Nager dringen inr .Herbst uird Winter oft in besetzte Stöcke ein und freien dort Brut und Honigwaben ohne Er^rmcn ainf. ?s rst auch vorgekommen, daß sie sich in Strohdeckel ihre Schlupfwinkel durchbeißen. Unter den Vligeln kommen al' Bienenfeinde die Meisen und Speckite in Betracht. Sie pick<n und klol'sten an den Stocken und fressen woU auch ireugierige Bienen iveg. Von deir Kerbtieren sind die Wachsmotten und Ameisen zu er'n>ähnen, ferner Spinnen und Bi^nenlause. Die große inrd kleine Wachs-ttwtte gehört zu den Haiwtscknädlln^ien^ Sie ist ein weis;grauer Nachtsännetterling, der seine Eier in Wach»?, Nemülle und bebrütete Waben legt und namentlich in un^ reinen Stöcken z-n diesem Zweck auch die !?ntzen beirü^t. ^n Eiern entschlüpfen »lelb-

MMöM	515^
' «MW, Ms 15. ÄüZust ISA?.
köpfi^ Rmlpm, di« svHemmn-ten Rankmaden, die sich ausfchlie^ich von Wachs näh. ?en, die Waben zernagen und ganze Stöcke aufzehren und vernichen köimen, wenn ihnen Imker nicht rechtzeitig entizegsn-wirkt. Die Wießlich förmlich fettgewordenen Raupen verpuppen fich m kleine, harte Hülsen, die man s^ter a-uif den Rühmchen, iir den Walbcn und dergleichen Piche. die Ameisen anlangt, so «it^ibt'man sie am besten durch auZg^treute	S6?'mm-
kreide oder durch heißeS Wasser, das nitHl in ihre ??ester <?ieht. Spinnennoster soll der Im kcr in d^r Nähe seimr Bienenstöcke absolut uichl dulden.	A.
pwMche Mnke
l. Der	de» Gteinotste» ist auf
eine Verwundung des Baumes, schweren^, f<iu>chtein Boden, hohem Grundwasserstand, kalte La-ffe, zu tiefes PKlnM und dergleichen Aurückzufschren. Bor allem ist eine Stick stoffzulfuihr bei an Gu'mmifluk erkrankten Bäuillen zu unterlassen. Kaikarme Böden verscheu -vir reichlich Kalk. Ist die Vegetation ablieschlossen, schneiden wir die
Gummiistellen bis auif das gesunde Holz aus und le^en einen mit Efiiz getränkten Lappen um das entblSßte Hslz.
l. Der BUschobftta«« ist zwetfellv^K flk den Kleingarten die gegebene und lestgeeignete Form und kommt zwe»kmlSHig Aw?i. bis drei!-jäihriq oder drei- bis »ierjähriz Mr Ar.pflan zung. Diese Baumform ermöglicht es, auf kleinerem Raum eine zrö^ Anzahl von BAnnen in den verschiedenen Sorten zu haben.
l. Von de» Farbenkaninchen verlangt die fellverarbcitende Industrie zurzeit wupt-sächlich das Blaue WierdZr, das entschieden im Bordergrund steht, während Felle von Chinchilla nicht mehr so gefragt sind.
l. Der Asmpofthansen muß immer wieder umgoarkeitet ivetdm, wenn er Mt durchrei« fen soll. Wir sollen ihn bei dieser Gclegen-l?eit mit Mist, Jauche und künstlichem Dünger, insibssondcre Kalk, PhoSphorsäure und Kali, versehm.
l. Dankbare ErddeersOeten sollten nicht dem Bedürfnis zu Versuchen zum Opser fai« len. Wer eine gute Erdbeersorte in seinem Garten hat, soll daran festhalten und von ihr die Ausläufer für die B«m«hrunq neh-
men. Nur soll man darauf besonders sehen, daß von den kräftigsten und reichtragendsien Pflanzen solche AuMufer gemmmen '»erden, weil wir dann die Amvartschaft auf er.^ lesene TrdheerkulltAr haden.
l. Anlitft soll nicht liegen ileiven, weil
sich in ihnl mehr oder iveniger Schädlinge aufzuhalten Pflegen, die vertrat »verden »«ms sen.
VI« kommvaöe 8oanta«saumwvr äor »AKnrIdorOr ^ettunT« dlotet 6ea Kluilleutva, lnäustrivUen imö (ZONsokdotrsIdoaäoa eine 5e!tvtt «üabtl^s Koklnmsielssendelt. Vle Xummer orselielat luw »rollen ?!> nnls «ler ^arlborvr fe5tvoelie nml vlnl 2vvl 7n«e eulUo»en. (ZsseliAitsleute. versLumet 6skL5 nlelit «Useo «eltene Insertlonsxvls-«evnliett unil »or»ßt «lnktir, «lall ^urv ^n-elMn roelit«ttl» l>er Vervnl« tunT i>er »H^nrldorer /eltuni« vor-«vIsUt verÄen.
Witz und Humor
Arnnen-echlanheit.
Ein englisches Blatt erzählt: Eine Frae kurierte ihren Gatten vom späten Ausblei« den einfach dadurch, daß sie einmal, als ei spÄt nach .Hause ka.m, durch das Schlüssel' loch flüsterte: „Bist Du'» Willy?" Der Nan« ihres Gatten ist aber John, und John kam nun jeden Abend sehr zeitig nach Hause und schlief mit einem offenen Auge und mit ei« nem Revolver im Bett.
«rsatz.
(Der lxhef tritt ins Büro und findet sei, nen Buchhalter dabei beschäftigt, das Tipp, fräulein warm an sein T«rz zu drücken.)
„Was tun Sie?" herrscht er seinen Angestellten an.
„Nun, was Sie befahlen, Herr <!hef", ent« segnete dieser. „Wenn Sie nicht da sind, soll ich Sie doch voll und ganz ersetzen!"
Jl Pasquino coloniale, Sao Paols,
ZnkunftßauDßchte«.
„Was soll denn Ihr Sohn mal für einen Beruf ergreifen?" — „Wenn die Zeiten so bleiben, soll er Konkursverwalter werden!"
Kleiner /^nieiser
/^nsfsgen i«N Mn«W»?y sincj S Mn»r in öfivs-mai'ksn tzei^ulegen. ös ansonstßn c^iv /^cjministf3tlon nielit isi c^sf l.sczs ist, cjas ösMnsolitv esieöigen.
K^Sk»cFF«eI«»S»	Zkause gröberen Vei«- oder VbftAWteftti in schöner Lage m. enlsprechen^n Wohn« u. Wirt« schaftsq^äuden. AuSfithrUche Offerte erdeten unter „Realität 0895'^ an die Berw. V695
ParadeiS» frisch und vr»?reif, 1 kq nur 3 Din. Niefet»P>' Ptika, ssch und halbsck»rf, b St. nur 1 Dinar sowie an>)er^s (ve-mitse bt!kc>nlmen Sie weit unter Bulgarenpreise«. Ste,nbrenner, GemüsegLrtnerei, Glavni trq— MeljKti dvor. Zustellung aratiS. 10501	
	Rentabler Gutsbesitz unweit MariborS zu kau^n gesucht. Gefl. Anträge unter .Tofert 4" an die Berw. 10434
Echal?l>tte« «»d Vram««^- ne leiht aus zu Din. 1.-» .sia-ger. SlovenSka 18. öd?k	Rauke altes Galb. Tilberkronen. fall« Aich« zu Höchstpreisen >. ^mpf. Goldarbeiter. Ke» roska eefta «. isb?
Gchuhe auf T«ilzatzlun>e». — ^Temvo^. vlovenSta 18. 8d7v	
vippicm alle Sorten wie Bant»« Argha-man. Boncli; etc. LauftevPiäie. Linoleum in allen Breiten, Borlhänge und Borhangstmfe. Indanthren Diwanüberwürie, Flanelle. Woll- und Steppdecken. Bettgarnitmen sowie aZe Bettwaren billigst u. bis S0 Prozent Nachlaß bei Karl Preis, Mat^r. GospoSka ul. 20. Preislisten gratis. 9d1b	
	Die Schloßverwaltung Staieu« brea in Makote bei Polst^iue verkauft einen Wagaon Vützhk«. Preis nach UebereilÄomm«». 10509
	Zrasik samt Papier und Galanterie. sehr auter Posten. M ver-kauifen. Adr. Berw. 10öV4
	Matarra» ^riel", Tt»pe 31. ü0v ccm. fast neu, sofort zu verkau-fen. Eingestellt bei Schenker, Spsd'ition MinSka ui. 10b08
Drogerie »a« verleiht HhAo- «»»arate. Wöchentlich 10 Din. 9901	
Nelke» m seder Menge und Farbe »u »illiaAen Preisen bei Gteintremier «afl.. Nelten-En-aroS-Gärtnerei. Melie. Lrdmo-va 1« Glavni trg. Ivbvv	Gtelage«, Pulte. Oetkannen, Waaqe etc.. geeignet für ein SpeMejgeschc^t. um SÜ00 Din. zu verkaufen. MagaM „Bal-klm". MelsKka cssta 20. 10577
	Arischer Liadeubilttteicheuitz» IL Din. kg, zu verkaufen. Bstrinj-Ska ul. R. im hoif. 10VVV
	
Haus mit 4 Aunmern. 4 Küchen. 4 Speisekammern. Garten, elek-tvilsches Licht. 20 Minuten vom Hauptplatze entferm. um <V.000 Dn. zu vertau.fen. Z4 kann lie. gen bleiben. Ganz uahe Auto-j»uS. ?lnKufvaa. Gasthaus Mautner. Radvanje. 10570 Mit «Parbuch k iiullich: «lla. 2 Wohnungen. Zd0.000. Ht'rr licher Vefitz. Gtadtnähe, «eich tvagender Obstaarten. Ban-lein-laften ÄS AaMung. Büro „Rapid". GospoSka 28. l«!24	Herrenfahrrad. 2 mader. Schlaf z>immer. ivie neu. moder. Cj^i-s^immer, Ottomane. Plüschdi-van. 12 Kleiderkasten. Betten. Se^l. Psyc^. Pendeluhren. 4 Tuchenten. Pölster. Anzufragen Gtrofflnajerseva ul 5. 1001:?
	Bette», Kesten. AieiderSasten, Schreibtisch und Tisch zu Verla u fen. lkososkeqa ul. 12. ls>l»00
	SeIchHftSei»richtu«a, sast neu. für Spezerei und Galanterie, zu verkaufen. Au h'sichtigen: MeljSka cesta 29. beim Maga-zineur. M»»
Kaufe sofort an der Peripherie iTomsiöev drsvorsd ulw.) eil« Var»e>e MeckS Va«S ei,«S GinstockhmlseS von b00->10v0 Anträge an öaupevl, Slom-Skov tr« IS b. WS89	
	U« v«k»»F«FVI»
	Milbl. Zi«»er, ruhia mit aro« Ken Garten, samt nanzer Ber-Oegun«, cm Studenten zu vergeben. Villa .Paula". Tomiii-öev dvevorod 5. 10S47
Haus ^u verkaufen. An^usraqen aus Gefälligkeit im Geschälte Ivanka Skevlec. Studmri. Alek-fandrova eesta S7. 10ü8S	
Schönes 2—3>Ka«iUeichans m. arost. Garten oder?ield in Ma-^bor oder näck>ster limgebunq zu kaufen gesucht. Unter .Con-nicie Laae 8" an die Benv. 10S8Ü	Leeres Mm»»er zu vermieten. GospoSka ul. 50/1, rechts. 10'M Ziauner, miU.. separ.. ?u vermieten. Vahnhofnöihe. Tomsi-^ cesta 21. M13
	j^i Lokale» Zimmer und Küche sowie ein Sparberd^inimer zu vermieten. Anvtsraqen ?^rc>n kovanova 10. GovediL. s0kis^0
Besitz mit grohen Obstgarten in Kvmnim zu verkauifen. Anzufra gen: Scf>arz. Kvmniw 2d. 10010	
.iz»ei	aus besserem
Hause werden in vollst-iirdiM We«« qenSmmen. Klavit!r!,ettüt zumg. Gegenüber dem Gymnasium. Adr. Veno. 10002
Herrliche GichSzi««er»otz»«i,st, alem Kmniert. Gwdt»«k»«je, »« oer«ieti». »ntr««» »m« „Zentral »lßß««" an die Ver-
»eltml«.	M38
GaßhauS, AabrikSnähe. ist zu verpachten. Adr. Berw. 10140 »MMOMMMMMMMMMMMMMMSe
VGVGRGVGGVGGGGGVVG
Wohmmst, 2 Zimmer. BaSinett. Küche etc. zu mieten aesucht. An träge unter „Wohnuna 777" an die Berw.	10^7
,^NI A. Isie <ler Ni^uptÄetlua« vurcken kolxencke rrüöoro Greller Le?o«en:
^0.000 VW ZZ666 30.S00 via KSZ5Z
^ 24860 24Sel Sl2V7 4l7« «ZS4 6Z747 7K75S «067Z 854Sl 9S7S2
oia SA52 SWS 6543 10891 19112 24764 269S8 27S46 Ä???	604Z7 6W!Z 669S4 71S22
73S64 7-009 79644 80903 8Z94I 8SS91 89l90 939Z8 9S6Z4 99206
I880Z 19769 ZI095 22S47 26451 26530 26967 51172 53674 53768 54624 60023 60741 62173 68943 70435 77978 79948 81818 26000 95910 96413 997770
l3439 14086 16719 25801 32794 ^U45 88S80 93451
94028 96108	llrNiimer vordelialten.) 650
i!«»rldor. Oosposk» «IIv» 25. — vevo»wiielitl»t« VerkiiiI»-_»tevs 6«r 8t»>UieIien K1>»»«alotterle.	650
.iz»ei	aus besserem
Hause werden in vollst-iirdiM We«« qenSmmen. Klavit!r!,ettüt zumg. Gegenüber dem Gymnasium. Adr. Veno. 10002
Zwei «i«. KiNmer. ionnseitiq. auch mit Küche, zu verysbsn. — Mr. Vevw._10003
AeschiiftSl«I>l» groß, bei Birel. GospoSka ul. b. KU vermieten. 10KW
Herrliche GichSzi««er»otz»«i,st, alem Kmniert. Gwdt»«k»«je, »« oer«ieti». »ntr««» »m« „Zentral »lßß««" an die Ver-
»eltml«.	M38
GaßhauS, AabrikSnähe. ist zu verpachten. Adr. Berw. 10140 »MMOMMMMMMMMMMMMMMSe
VGVGRGVGGVGGGGGVVG
Wohmmst, 2 Zimmer. BaSinett. Küche etc. zu mieten aesucht. An träge unter „Wohnuna 777" an die Berw.	10^7
o/Vi»«««»!«» »»»»»>»»»»,
Vertreter für Mnufaktur. nur in der Branche kundige, werden für „Record". Gri^qoreieeva ul. 30 ansucht. Ä^rtselbst wird eine Büiopraktikaittin ausgenom men.	IiIÄ71
Dauerposten! Selbständige KD» chin» die Freude für Landwirt-sclxift hat und Garteimrbeit ver richtet, wird sogleich auf^Mom-m-u. Ai'.trÄqe unter «Dauerposten 4" lin die ''^eriv.
AIS Geschästtknecht findet ein an-ftändisicr, mck>t arb^'iticheuer Bursche, der slowsniscben und deutschen Spra6)e mächtig, jo-fort Aufnahme. Mr. Berw.
105S8
SiksII«K»SSA»eAS
Intelligente, verläßliche Arau sucht iin tleinen Haus« ho'l<. t'fe erbeten unt. ,.Cehr gute Äöchin" an die Berw. 10b84
Vrfttlaffigr Kraft mit langiähr. Praxis, slowenische kroat. und deutsch^' Korrospondenttn und Stenotliplstin. in allen Büro-arSeilcn versiert, auch Buchhalterin. sucht Anstellu«a. Neber-nlmmt Uebersetzunaen. event. auch französisch und italiemsche aus der techn. Branche und andere. Anträge mtter .M. G." an die Beav.	10474
Koatorifti«, mächtia der slo»l»e-Nischen, kroatischen und deutsch. Sprach«, Buchhaltuna. Sleno« araphie und Maschinschreiben tmit Praxis) sucht Stelle per 1. September 1932. Besch. Offerte unter «Fl^ßia 10411" c^n die Berw.	10411
»GGDGVGGGGGVGVGVVVGH
Folgende chiffr. Zuschriften wurden in unserer Verwaltung nicht behoben: Anftät^ig. Alleinstehend L, Alme. BetderseitS günftta. Bar. Ehest, ft. Zt., Ve. mütlicheS Heim 2. Gemeinsamkeit. Gute Rachfrafle. Hausindustrie. 100.000 S. V.. I. Ivli. Kaution. Ueberall verw.'ndl>»r. verläßlich, Bpeljano, Zentral gelegen, ^hle pilnktlich. 7128, 100. Die Briefe mögen baldigst abgeholt werden. Die Verwaltung.
VI«
lüllllkIlilW
sovie sekr fescke
kMMIMm
bei
10SS8
i^.5taud«r
vtle» !V. oktodr» 4.
Lese! und oerbreitet die
.Nttihmr

Wn»
>Nr«I»«n k»«tt
5«ld»t W«nn 6i« I«it nock »o llnopp i»f, llurr vorm voct, Kur» vor Sport, Lpisl , o6«5)?^nr lconn j»«iO?rou no«k »ckn«ll «in«
norvng ikr«, Xu»,«k«n, mit "vvtmin" kntkoo» rvng»-^röm« vornokm««. kln», r^«i, elf«! Ontk«fnt "vulmin" gfünÄic^ olls iütti9«n v. Sk«rflü»»ig«n ^oors on «ton boinon, am Untororm, in «ton )<«iH»oI-D'Sklon, im Oosietht «mdlo^on.
^l»t koino'Ftij»»igl«lt,' »on«^
^ »ekm«l6lg« (rchm«. 51» l»f .oi»»»« ö«ig«fttck un«I »o «toi? ^on »ia'^okns^bOclanksn on»v«n- ' ^n^kann. "Vvlm1n"!kntko«i^ng»^ Lkönw ^lfk»^^5ckn«U, .,cdmerrlo» unch EYt!^m»,^i«''ttoprÄlin»2,S ö^inutoÄ


TH'
vd»'-" 11 o«.	o.	».od<oc)»»4.
la sonaizer I-»ee In ^elje verkuukev t»ucd ««Leu 5p»rk»»5»dückter). Xn^utrszenbel ^l)r»vn" «l. ö..	eest» 9k, Veloplion 22-66. 10555
«I«««iuo« «a»ivki.5icu«
^G» Kl0WG«lA«I»GN	VOssGlltzG» >«
ver vaterriedt linset In ä«n kt»men äer 8t»»tllcken Ii»iiäels»k»äemte In ^»rldor. ?rlnj»kl trx l, I. Stock, 8t»tt.
OexenstSnÄe: öuckksltunx» ksukmSnnisckes l^ecknen, sloveniscke un6 äeuiscke Korresponäen?» ttanäels- unc! >VectiseI!ekre, >Vlrt8cliskt8xel)xrgpkie» slovenlscke unä äeutscke Ltenvxsgpliie. ^ssckinsckreiden, >Vsrenkun6e 8o-vie Zlovenisck^e unÄ äeutscke 8prscke.
KrSttnunD «I« Itur»»» »m 9. i«i»t«ml»«e 1SZ2.
vle Linzcdleiduax ttacket ttlelick von9»-I0 Ukr »m Äinjskt ti? t/l. statt. -- Lctirlltllei^e ^amelckunxen Verden »ueN »nxenommen.	10572
kledUgG	nur: InolGß»! tiH. ßvL»I «>G» 5I0WV>
VG?GlNG» >1» »«»ssIdQ?,	WW 1/1.
»ä t»- ch» Is^wi«,	TckWU».	6»?	»uk-eo.« i»	IN-
DM?	t»