GLASILO SLOVENSKEGA KLUBA MELBOURNE LETNIK VI. ST. 8 VESTNIH K UOVI OBLIKI "VESTNIKA" **************** *********************************************************** Upravni odbor Slovenskega kluba Melbourne je na svoji prvi redni seji prinesel sklep o spremembi formata Vestnika, ki naj v bodoče izhaja v sedanji obliki. Brez dvoma je nujnost imeti med nami glasilo, ki naj bi bilo kot obraz izdajatelju - Slovenskemu klubu Melbourne. Slovenci v Viktoriji doživljamo tisti čas, ki zahteva od nas, da tudi svoj edini mesečnik izdamo v lepši obliki in s tem seveda tudi zboljšamo vsebino in vnesemo vanj slovensko kulturno (fe-javnost in tisto bore kulturne dejavnosti, ki jo od čc.sa pripravimo sami. Seveda, s tem ni rečeno, da bo "Vestnik" menjal svojo dosedanjo vlogo glasila Slovenskega kluba Melbourne. "Vestnik" ostaja Se naprej klubsko glasilo in kot takšen, pa naj si bo v kakršnikoli, obliki, bo ohranil svojo vlogo med članstvom kluba. Kot do sedaj bo tudi v bodoče izven političnih krogov te ali one stranke kot nje -gova Uprava. Cilj mu jes informativni in idejni list SKM, življenje rojakov širom Avstralije in sploh v izseljenstvu, kulturnoprosvetno in literarno delo med Slovenci (seznanjati rojake z delom in izda -jami slovenskij knjižnih založb kot je Slovenska kulturna akcija v Argentini ipd.), zanimivosti in razvedriloter kulturno-prosvetno in družabno delo SKM ter tu in tam literarne drobtinice med avstralski mi Slovenci. Z novo izdajo "Vestnika" apelira uredništvo na rojake, da dopisujejo v "Vestnik" v smernicah vsebine, kot je navedena zgoraj. S tem bomo naredili naše glasilo zanimivejše in pestrejše ter brez dvoma tudi zvišali njegovo vsebinsko vrednost. V bistvu se moramo vsi zavedatif "Vestnik" ohranja isto vlogo kot do sedaj, le mi stopamo korak naprej, kar nam naj vzbuja zavest, da ne borno Edeli ob strani, ampak si gradili nova obzorja z novim delom in novim tradom veseleč se in ceneč vsak doseženi uspeh. Težka roka zgodmvine nas je prisilila, da smo ohranili v najhujših razmerah in pod raznimi pritiski svojo visoko kulturo kot narod in svoj jezik, ki je klen, čist in zvočen, iztrebljen raz nih tujih vplivov itd. Marsikje nas zato zavidajo in se čudijo, kako je to mogoče pri po številu tako malem narodu. S slovensko besedo in s svojo kulturo ter s svojim načinom življenja bomo tudi v tujini ohranili sami sebe. Zato naj bi bil "Vestnik" res tista vez, ki nas bi vezala med seboj, ki bi v nas ohranila naš narodni jaz. ila j bi "Vestnik" prišel v roke vsakemu Slovencu, ne glede nato je ali ni član Kluba in ga spoznaval z našim še vedno bornim pa zato nič manj vrednim delom Slovencev. Haj bi bila rubrika "Rojaki pišejo", ki jo "Vestnik" s to številko začenja vedno bolj pestrejša in naj bi med nami pretrgala marsikateri nesporazumi Z novo izdajo "Vestnik" ne bo polepšal samo svojo zunanjo obliko, ampak bo skušal dvigniti tudi vsebinsko merilo. Pri tem pa je odvisno marsikaj tudi od Vašega dopisovanja, dragi bralci» ************************ Urednik ****************** K A Z A L 0 K. novi obliki Vestnika , 1 Jo2o KapuSin Skupščina s Predsedniško poro- ^ ^ ^^ a Leopold Jauk Tajniško poročilo * - 6 Janez Žemljic gospodarjevo poročilo o v . -, -prfr ront"' 6 p. Bazilij Valentine OEM Poročilo socialnega referent,.- o ni 4-„ n "Rno-omir Jesenko Poročilo kulturnoga referenta 7 -üo^omix ~ -, q Jožo Kapušin Urednikovo poročilo ? Pozdrav tajnika SKG 1° Poročilo Nadzornega odbora 10 Marjan Lauko ^ Iz zapisnika skupščino Razprava članov -LJ- n. . io Iz zapisnika skupščino Kandidatna lista n Leopold Jauk Iz pisarne SKM J-i ^ j , /n„ -, ■■■■-•-14- F. s. FinSgar Pomlad pod oknom (Had. * - '* Rešitev julijsko križanke. 15 Jcše >16 Stanko Vuk Madonna sclava iU i « »i ta*» po Vlotoriji iS p. Ba.ilij Valont.no ! on Dnvid Brščok Iz bolnikovega dnevnika ^ 2i Godvin Znaj, vrag».. Veseli večer »Lipe» uspel ali ne? 22 m. Nagradno križanka 23 o/i Livio Novak Ali veste ............................ PRIMER M OVITKU ZADNJE STRANI, M SEPmjmJü PISMENO M UPRAVO SLOVENSKEGA KLUBA MELBOURNE ----- irXoiiMiu im S^B9D9JEK9LIK9,DtìAZ,Jl5.................. v .lr T7(ì, io ss Slovenski klub Melbourne. Vestnik je- enomesecnik. Izdaje g- oxu y T TT^-nii^-in» 19 A*Beckett btrc-OT,, js.ew, urejuje ga J. £ A pošiljajte na Vse dopise, ki Rf- ucc.it uuj. mrl. um ö^r naslov uredništva. Tels wn ono --- POTEK VII. BEUTE SKUPŠ0IHE SKM Dne 2. julija, I06l. je Slovenski klub Melbourne stopil na VII. letno redno skupščino, da prikaže in oceni svoje enoletno delo v svoji realni obliki ter da nastopi novo delo oziroma nadaljuje v prizmi svojih načel že začeto v dobrobit slovenstva v Melboumu. V mali dvoranici cerkve sv. Alojzija na Stawell Street v Burnley-u se je po slovenski sv. maši zbralo okrog 80 članov kluba, nekaj gostov-simpataizerjev ter gosti slovenskega društva "Ivan Cankar" iz Geelonga, kjer je po zakuski,.ob 13. uri, predsednik Slov -kluba Melbourne, gospod Vinko Molan, odtvoril s pozdravnimi besedami VII. redno skupščino. Po pozdravu navzočim na skupščini je predsednik Kluba še posebno pozdravil goste iz Geelonga: g. Ivana Meja-ča - tajnika Slovenskega društva "Ivan Cankar", Ge^long - g. Someta in g. Kodreta, oba odbornika istega društva ter predlagal enominut-ni molk v počastitev spomina vseh umrlih članov Kluba. ITato je gospod predsednik podal svoje predsedniško poročilo? ' Dragi rojaki in rojakinje! Bavnokar sem odtvoril VII,letno skupščino. Ce poudarim VII.,boste iz tega lahko sklepali, da je starostna doba našega kluba - VII. let. Vsako leto v teh sedmih smo se sestajali v svrho kritične presoje našega delovanja v klubu.lahko bi nazvali današnji dan tudi za naš praznik, ker dejansko istega lahko pojmujemo kot svojevrstno doživetje. Sedem let napornega, nič hvaležnega dela je za nami. Eno izmed teh sedmih let je tudi točas-ni Upravni odbor srečno prebrodil. Danes smo tukaj pred Vami v svrho poročanja^ kaj in kako smo delali. Po podrobnih poročilih, ki jih boste slišali, boste izrekli bodisi zahvalo ali pač tudi grajo o našem delu. Ni moj namen mučiti Vas s kakšnimi govoricami, ki so ob sličnih prilikah običajne, ker bi s tem ne povedal pač nie novega. Dovolite mi, da se s tega mesta najlepše zahvalim vsem gospodom odbornikom za njihovo nesebično delo, ki smo ga skupaj, z mamo kot predsednikom na čelu, doprinesli v dobrobit našega SKM. Zahvaljujem se tudi tistim g. odbornikom, ki so že v začetku naše poslovne dobe v lanskem letu odstopili iz strahu pred pred njih postavljenimi težavami, Toliko večje priznanje pa bi želel izreči tem, ki so izpraznili njihova izpraznjena mesta. Mnogim izmed Vas bo gotovo še v spominu lanskoletna skupščina, na kateri sem imel čast prevzeti mesto predsednika, Uič Vam takrat nisem napovedoval kot ne obljubil, kaj vse bomo naredili5 še manj je moj namen danes o tem kar smo storili v dobrobit Kluba, izrekati hvalo. To prepuščam Vjn. Marsikaj sem imel v načrtu, pa jet4~ ko ostalo še v naprej p to pa zaradi te^a, ker - žal - brez večje pomoči nas vseh - za katero smo Vas- naprošali tekom leta - ni mogoče kar čez noč doseči nekaj vidnejšega. Prsdno končam^, želim še, da bi novi odbor, ki ga boste danes izvolili žel v svojem bodočem delu boljše in svetlejše uspehe , ki se jih mi vsi tako radi veselimo, na žalost pa ne nudimo v taki meri svoje pomoči. rüEBK VII. BEDKE SKUPSČIMB 3KM * *\* ***** ** **' * . . y ... ..■;. 'Hf***** Tajnik Slovenskega kluba Melbourne, gospod Leopold Jauk, je podal naslednje tajniško poročilo lan. Jaz sem takrat prevzel tajniške posle j do današnje a^päöine. eteklern letu 24 rednih in Upravni odbor je ime v y * USLv*dno vsakih H stiri izredne seja . ae;p so se vrsii« ri dni v Slovenskem domu, 371a Park St-, irinc 4g V pretekli poslovni dobi je tajnisivapr€J .ß in odposlalo 37 P^^'^e^e^d^^o Spolnjevalo pisem glede posojila, ^dalje je n 'a ^ ^^ kartoteko cl^nov^ nec3anoy, vpisoval^ kartotekejs gistriralo spremembe naslovov.Na J^lagi naslovOV za Ä S1.?« plesne zabave m izlete. Članstvo, 13. D^arja 1961 ^ ^bil dotakratni na; celnilT^lanštva pesnico in prevz l dolžnost ta^ nadalje, nater je prišlo clanatv Poa žlanake .zka januarja tega leta so bile izaane ^ vfi+Vu leta znice in stare proglasen«, za nevelja^m ; - 23.12.60., iz osebnih razlog, g. Jože Janezic - 13.1. 61«, zaradi prezaposl. g. i?ože Kralj - 13. 1. 61., zaradi neizvrše- vanja določene mu dolžnosti. Kooptirani so pa bili v Upravni odbor sledeči rojaki: G. Janez žemljic - 21.9. 60. Ciril Campe1j - 21. 9.60. Jože Novak - 24. 2.61. Ob koncu tega porodila se hočem zahvaliti vsem odbornikom in članom Kluba, ki so kjerkoli in kakor koli pomagali za boljše in lažje poslovanje Kluba ter tako ohranjen vali slovensko besedo našim zanamcem1. ÌZt^T? *************************** lOTBK VII. ************ Nato je predal poročilo gospodarja SKM gospod Janez Žemljic. Gospod žemljic* je podal naslednje gospodarjevo por. ^urr^rsSÄ JÄW^I- La teioj Vfi-^0/ kot leg tage. -«ntar ja je tt^^J^EÄ vrta,' pO-inventarja kot lopata, gumexm r,-,-hq.v" len za soda za «rti itd..« flagajnilfi Äi-potrete Doma, ki so WWWV^ lanakoletne-Ppod stroška Doma.ee ^ xn-ntar praste em^k - Upoštevati e ^^se ie jstvo, da riu^ose^e že precej đr oOnega taventar3a;ko s o ^ SS? SÄ'ÄJS-i^^W po želji la.ko pre già vnem moje^porocilc štirimesecnega poslovanja kot gospodar. Pred prisotne .na skupščini je sopii p. Sazili j Valentine in podal svoje poročilo. socialnega referenta Kot vedno bi zopet rad poudaril, da ni izseljenskega duhovnika neha in za ne delo s^ _ ferenta organizacije aokler |m^namen pod,3ati ferenta v eni m HattosbbV ^v ^ sem do- statistike, koliko klicev nujnih aiuole v p ^ bil v preteklem poslovnem letu, kolxko j^e zaj-i^ _ lo izvršeno prav zaradi olstoja Kluba, notti» a preko Kluba zvedel za primer ali pa mi je pri magai kdo odbornikov. iz Boriile smo pomagali v redne razmer e tr J^jstim družinam in 42 fantom. Poleg lastnih obiskov naj omenim, da je taborišče obisksA tudi Klubov tajnik. ************************* POTEK VII. REDNE SKUP3CINE ******************************************** v Zal je kriza zadnjih mesecev preprečila marsikatere na -•rte. Socialni fond to poslovno dobo ni znašal veliko:dne 25. avgusta lanskega leta sem dobil od odbora SKM £ 30 katerim sem pride jal se pet funtov klubskega denarja (OP V imenu Kluba sem placai za dvorano ob priliki naše prireditve Krsta pri Savici, pa mi je g. župnik fare, ki last uje dvorano, vrnil pet funtov.) Stiri funte, ki semjih razdal v prvo pomoč, pa sem dobil kasneje povrnjene. Torej je skupna vsota 39 funtov, ki sem jo razdelil v najnujnejše slučaje prve pomoči. Morda boste rekli, da bi Klub žrtvoval lahko večjo vsoto v socialne namene. Toda kot lansko leto, tudi letos nisem hotel obremenjevati klubske blagajne s prošnjo odboru za nove vsote, ker sem razumel, da je bila glavna skrb ohranitev Borna. Dejstvo je, da nihdfe, ki je potrkal za pomoč in jo bil tudi vreden, ni od^el prazen. Finančno pomoč sem črpal tudi i z drugih virov ter iz posojila v te namene. V vseh smrtnih primerih, za katere sem zvedel ( in teh je biloto poslovno let p dvan'jst), je SKM v spominpo-kojniku oz. pokojnici položil venec na novi grob. Nabir-ko za st^oske pogreba smo imeli samo eno (za pogreb pok Stefana Silca), ki pa se ni zaključena. Doslej sem zanjo nabral 17 funtov. To bi bilo v glavnem vse moje poročilo. Zahvaljujem se Klubu in vsem ostalim, ki so mi pri mojem socialnem delu kakorkoli priskočili na pomoč. Pu vseh poročilih je članstvo z odobravanjem aplavz ziralo. Za socialnim referentom, g. .p. Bazilijem Valen -tine OFM, je podal svoje letno poročilo k uit ur ni referent. V začetku poslovnega leta se je kar precej pokazalo zanimanja in požrtvovalnosti na tem področju. Formirana je bila dramskk skupina, folklorna skupina, sahovska sekcija, sekcija za namizni tenis, Slovenska Šola za nase najmlajše in fotoamaterski tečaj. Dramska skupina: Predstavila se nam je prvič s kulturnim nastopom na Štefanovo, 26. decembra 1960, v St. BrigitS's Hall z uprizoritvijo Krsta pri Savici,,,dvenja burkama (Oh ta Polona, Rdeči nosovi), ljudskim skečem Zivi spomenik, zborno recitacijo Glösa in dvema baletnima točkama, ki sta ju izvedli Magda Ples ko in Magda Mesar. TTTT ™™ t,™**™* POTEK VII» —________-.^»ji.************************ A " .............. Zamisel ta ^lugo za ta progran i» f. £ totor tudi «i^feOi nastopajotl ta ^ , „ .„ tvH nanravi kulis: g g. vims.u nu-icm, . SanoSu LkiS, Cirilu öarhpalj in vsem ostalim, ki so količkaj pomagali• pni KLOBHA SKUPINA pa se je predstavila na ST F O L IV L u ii ti ü >■> televiziji smo videli Vinoens Show v Melbourne Town Hall. Tuđico ^ du- nekaj kulturno dejavnosti m pa noomua _ ^ rajmla- klet v narodnih nošah.^avno tako so — —£ Ciciban'inše- jši šolarji Slovenske sole atelje z uprizorit J^ ^ ^ belica ter nekaj recitacijami. Oni, pragom, ^ ^^ ^ ^^ vzgled. Z njiiiovo .pozr^vuv^ —o- ~ . mx,micam na Pro- takih prireditev, kot je bila ta, namenjena ^^ ^ go_ svetnem večeru tretjo neat-iju : J^ZZ „Zi n^ 'ie. da njen trud ni spodični učiteljici Anici oexnxu. ^ • vodstvo m bil zaman. Dramska skupina^, s; napxej P£P ^ ^sloVnen lotu. IÄÄ S--\n:č'tesnr;vLave d sodelovanja -r USsP:tc i.U : nakupil. Ä ker sc jo od^f^^^^^in tL se jo SkSSÄ* t s vo j im n, -spre tniEom • Vsekakor bi bilo potrebno Ve5 TaTÄ'n i t o n i s : V z^tku - secantje kar pre. coj zagnali na ping-pong in pridno nabijali ^loparji J ' - . „„o »Tcan-lo. He vem j-^^j. , _ žofeioe. Polagoma pa je zasp le^ n hl razbite So - rok. Najbrž so se e\ ^ sobe. 0 tom in onem bi gice, loparji m poškodovane stunc igx^ ^ ^ ^ sekcije, vedel mogoče g. Mrsa joc p:ro5 ati - ^^ £r prGCOj našega Slovenska soia jo t, ^ Kapušinaon drobiža in tako začela z r dnim. ^^^^^disL Anica patra Sazili ja, katerima se je bjo PC1£fpogur,mo naprej,, da ne Semič, katero so otrocx zelo vzl uta i. ^ ^^ . bo zamrla slovenska beseda med nami! Star^ P^ pošiljali o- ki so razumeli šolo za koristno in pctr,.no^ _ ^ ^^ p0-troke k pouku. Zahval tudi ^^''d^iet^ število otrok v žrtvovalni trud. Upajmo pa, da ^ bo Ypisaii v šolo, a šoli za nekoliko zvišalo, ludi n^o ^ ^ _n prGotrocja, je sem prišel do spoznanja, da 1& se r J mnhila àstalo učence. ^«rss — » učenkami Slovensae šolo. tudi tufcaj pokazaio ve- Fotoamatersici tgSajj/ • z^c.'tni ■= J giovilo intoresan- liko zanimanja. Prijavilo so jo .ar z.cio j ^ pripravil tov. Kasnoje so so odzvali same. trijo. Ora i naSieđnje! . - in prevedel. Ako nismo to leto uspeli. P- ° Se uSpešnejse! Več dobro volje in razumevanja, pa ho aru0 ****** ****,:-********************* ** POTEK VII. EEDHE SKUPŠČINE *********************^*-:'-******************vr********** Poročilu kulturnega referenta, ki ga je Ml podal g. Bogomir Jesenko je sledilo poročilo urednika Vestnika, ki ga je podal J,K. Poročilo urednika "V e s t n i k a" s Pravzaprav nimam o Vestniku kot takšnmm poročati nič, kajti mišljenja sem, da je Vestnik dal svoje poročilo skozi vsako svojo številko. Marsikaj je bilo, kar ne bi smelo biti, včasih je b i la tudi moja osebna krivda p tu bi se lahko opravičil z izrekom: Kdor dala, tudi greši. Je pa dejstvo, da kot urednik nisem sprejemal v preteklem letu nobenih dopisov, niti nasvetov oz. kritike bralcev ne. Včasih se mi je zdelo, da Vestnik nima nobenega pomena med nami oziroma, ne najde svojih simpatizerjev, če še hočete. Prosim tega, onega za članek: nič; iščem nasvetov: veliko besed in pa obljube. Le tu in tam so kapljale objave klubovih odbornikov, ki so pa bile uradne - koristne za svoja dejstva, ne mislim, da za bralce tudi, - vsaj tisto večino bralcev, ki bi jih zahtevala ta ali ona rubrika« Vestnik je skozi celo leto bil to, včasih celo preveč, čemur je namenjen - Glasilo Slovenskega kluba Melbourne. V prvi vrstije temu tudi služil. Bilo je poizkusov, da bi zajel tudi leposlovje, zanimivosti in podobno, vendar tukaj ne moremo videti nobenih uspehov, končno pa jih tudi ni bilo pričakovati, ker je bilo bodisi premalo volje bodisi nezainteresiranja. Morda^ da je nekoliko več zanimanja sprožil s križanakmi in ugankami, ki sem jj.h začel prakticirati v nagradne. V bodočnosti naj bi bil Vestnik pestrejši, pri čemer je potrebno več zainteresiranosti s strani dopisovalcev in več truda; brez dvoma tudi več urejenega urejevanja! Pri takšnem glasilu kot je Vestnik nam so dane prilike: oblikovati ga v res pravo in pregledno klubsko glasilo, ki pa naj bi s...užilo še vsemu tistemu, čemur praviloma služi njegov izdajatelj - Slovenski klub ; leposlovju, življenju Slovencev in njihovih društev po širni Avstraliji, pestrosti dogodkov med nami kot izseljenci m kontinentu, kakor tudi zasledovanje odvijanja kulturnih dogodkov naroda širom sveta; ni a rečeno, da ne bi smel služiti tu in tam tudi kakšnemu razvijajočemu se slovenskemu literatu med nami. S tem bi v^.-tjaii dosegel ne samo večjo višino v svojem jedru - čtivu, ampak bi "polagoma bi okoliščine pritegnile tudi ve£ bralcev, voč zainteresiranih in lepšo obliko ter s tem tudi - tisk. Zaenkrat je to samo glas iz daljave, ki pafupajmo, da se bo primaknil bliže in njegov odmev bo dosegel njegovo voljo. Kot urednik «—d -w- tosa mesta zahvalim: g. Stanku Hartman za irirerftanje, g. Vinku Molan za rubriko Uprava kluba poroča, g. p. Baziliju Valentine za rubriko Križem kražem po Victoriji, g. Cvetu Birsa za uganke, g. Skrabu za športne novice, g. Francetu Ban-to za opremo štirih številk, g. Leapoljdu Jauk ka. ;ni»«Tije naslovcrr in vsem ostalim, ki mi so pomagali bodisi pri tipkanju ali ki s o zlagali Vestnik. potek vii. okoli njega - to bi naj bili mi sami. Pozdrav tajnika Sloveskega drufit- va Geelong Skupščino Slovenskega kluba Melbourne je nato Plavil tajnik Slovenskega druStva «Ivan Cankar« v Geelong, MejaS je v svojem po,— taluE?ŽoJitJu in s to bosta Se v nadalje oba Kluba sodeiovai narodnih , Predlogi skupäüinil Upravni odbor Slovenske ga kluba Melbourne jo prodal skupSSi- bilo razpisano, vendar fananona « kt o bal v o,a ^ pMd MÄÄÄ no in vpisniki sporazum— no rešijo predlog o posojilu. isal nasradni srečolov. b) UO SKM je v svoji poslovni Je finan6ni Vendar do dneva skupščine, —, f1a.tum žrebanja se ^•ÄK»^ * - » odobravanjem sprejela in predlog potraila. Poročilo Nadzornega odbora « Predsednik Nadzornega odbora, gospod Marjan Lauko, je podal našle-dnge poročilo skupščini» Po pregledu knjig, blagajnika in tajnika, j= Nadzorni odbor uS° t0ŠLS^feLt Vam je blagajnik v svojem poročilu objasnili tudi Nadzorni odbor ugotovil stanje knjig sledeč. Saldo blagajne i. 7«. 1961 J' 13V12-0. Saldo banke ^ -0, . ie Blagajniško knjige je prej vodil g. ^zo^f oL^ jo Upravnemu Odboru odstavke radi osebnih razlogov.^dzoxni ^^ blagajniške laijige prevzel od g. • . - najdene, odboru skupaj s poročilom v kakšnem stanju .o bile ist j v, MO ' • • ***** *** * ***** *******::************POEEK VII. REDNE SKUPŠČINE *************. ■;:■*****-* - ***** --■**** -!-*** ************ Potrebno je povedati, da je knjiga blagajne bila vodena vzorno, kar pa, naglašam, je delo, ki vzame mnoge ure prostoga casa. Sedanjemu blagajniku gre'največje priznanje za požrtvovalnost i n vztrajnost pri delu ter za uredno poslovanje. Tajništvo; Po pregledu zapisnikov jo Nazorni odbor ugo -tovil, da zapisnikov 14., 15* in 24» rodne sojo, kot tudi zapisnik izredno s,eje 16. 3»- 19^1, ni bilo m arhivu. Tajniško posle je od g« Ivana Majcen prevzel g. Leopold Jauk in jih v svojem poslovnem času vodil zelo skrbno, Naglašam, da jo delo zadnjega odbora bilo zelo skrbno. Vsak posamezni Slan odbora in tudi mnogi drugi Slani Kluba, ki niso tili v odboru, so vredni pohvale» Pohvale za vsak trenutek in pohvale za vsak korak, ki so ga žrtvovali - poudarjam -žrtvovali za naš Slovenski klub, ki sedaj stoji na res trdnih to» v. meljih preteklih let vztrajnega in nesebičnega dela. Na podlagi podanega poročila Nadzorni odbor naproša skupščino za razrošnioo. Za tom je dala skupščina razrešnico obema odboroma, nakar skupščina preide k naslednji točki dnevnega roda S42SS41U S 14VQY Za diskusijo se je prijavilo več članov, ki so v glavnom zahtevali pojasnila o poslovanju in delu Upravn.ga odbora v preteklem lotu. Tako so so k diskusiji prijavili gg. Miholj, Petelin, Polh in drugi. V glavnem so bila povpraševanja o načinu vodenja bla -gajne, radi prireditev in pravil Kluba, na katora so odgovarja -li člani Upravnega odbora v letu 196O/61. Med diskusijo jo skupščina sprejela tudi predlog, naj so novi Upravni odbor, ki bo na tej skupščini izvoljen predvsem usmeri na kulturno dolo Kluba. Med razpravo sta na kandidatno listo kandidirala še gospoda Franc Pungračič, kot odbornik brez listnice in Humbert Pribac na izpraznjeno mesto kulturnega referenta Kluba, nakar so je predložila skupščini cclotna kandidatni lista. Nastop g. Vratariča jo skupščino nekoliko prekinil oziroma jo usmeril iz dnevnoga roda, ko je ta iznodel, da je pred dvomi^ leti bil nored na slovenskih zabavah. G. Hartman Maks ga opozori, da da to ne spada v poslovanje letošnjega Upravnega odbor^ in da jo o tem na Vi. redni letni skupščini Nadzorni oooor dJn stvar razčistil. Ugovarjal jo tudi gospod Molan. V deb*^ JPjfQ_ g. Urbas z dvignjenim glasom in JfrAl^ IvströSB-iS fbor no valijo osebe, Ki niso najmanj štiri aot» v * moramo paziti, da ne bodo komunisti v vodstvu kluba. Gospoda ur-basa je skupščina opomnila, da jt. SKM nepolitična organizacijain ni privržen niti eni politično usmerjeni stranici, ampak vrši vlogo družabnega, kulturno-prosvetnega in socialnoga dela med rojaki v Avstraliji. POTEK VII. REDNE SKUPSÖINE **** ************** ****** ******.<.***** *** *********** ******************** *** Kot talc je popolnoma samostajna organizacija in popolnoma slov venska. Za tem je gospod Vratarič zapustil skupščino. Kandidati za novi Upravni odbor SKM: Vinko, Edvard in Anica Molan, Jožo Kapušin, Maks Hartman in Janez Žemljic povlečejo radi teh sramotitev svojo kandidaturo. Gospod Humbert Pribac tudi pobloče svojo kandidaturo , če bi bila v korist klubu* Predsednik delovnega predsedstva, Humbert Pribac, pozove kandidate, da oddidejo pred volitvami na desetminut-110 posvutovanje. Slani SKM na skupščini so hladno razpoloženi do napada jočih gospodov. Gospod Urbas zapusti skupščino. Po desetminutnem posvetovanju kandidati za novi odbor SKM povlečejo svojo odstavko in pristanejo na kandidaturo. SpVošno razpoloženje je pokazalo, da jo dogodek SKM le še ojačal in pokazal, da člani razumejo še bolj pomen takšnega Kluba kot jo SKM in da nikomur ni vseeno; ali je Klub ali ne, ali'napreduje v svojem delu ali no!. Natm je predsednik delovnega predsedstva pozval člane k volitvam in poudaril, da takšni dogodki, ki bi lahko bili tudi namerni, ne smejo oslabiti Kluba, ampak ga le ojačati. Skupščina je pristopila k volitvam Nadzornega in Upravnega odbora, kjer je bila predložena in potrjena naslednja KANDIDATNA LISTA Upravnega in Nadzornega odbora SKM za poslovno leto , 1961^62 . — Upravni odbor: Predsednik Maks Hartman; Odborniki brez li- podpredsednik Vinko Molan; stnices tajnik Leopold Jauk; Bogomir Jesenko; gom. tajnika Anica Molan; Robert Petelin in blagajnik Edvard Molan; Franc Pungračič. gospodar Janez Žemljic; Nač. prireditev Anton Vogrin; Nadzorni odbor : soc. referent p. Bazilij V.5 Jože Janežič - pred urednik Vestnika Jože Kapušin; Simon Spacapan,član kulturni-.ruf or. Humbert Priba«. Martin Adamič, član Skupščina je kandidatno listo izvolila enoglasno. Predsednik no voizvoljenega Upravnega odbora, g. Maks Hartman, se je v imenu novega odbora zahvalil za izkazano mu čast in zaupanje. Predsednik delovnega predsedstva je za tem zaključil VII. redno skupščino Slovenskega kluba Melbourne. Skupščina je bila končana ob 16.O5. uri. Opomba uredništva: Vsa poročila in potek skupščino, ki so objav 1jena v tej številki Vrstnika so izvirna in so jih člani odbora kot so jih podajali podpisali. Vezava mod poročili in potek skupščino jo vzeto iz zapisnika VII. rodne skupščino v Burnle^u z dne 2. julija. -in. IZ P I S A B N E SKM---------- V bpdoče ne boste našli v Vostniku rubrike Uprava kluba p o r o 5 a , temveč Iz pisarne SKM. Poročamo vsem članom, da je srečolov prestavljen za dva meseca, Novi datum je določen 9 . SBptembe.r 1961, Srečke lahko kupite pri gg, Žužek Jože, Gosar Cvetko, Gorše Martin in Kralj Jožetu ter članih Upravnega odbora SKM. Glede zadnje zabave SKM, z dne 8. julija. I961, poročamo vsem roja -kom, da je na za,htovo City Council of Prahran bilo dovoljeno v dvorano samo tolikim gostim, kolikor je sedežev v dvorani. Na žalost se je moralo vrniti precej gostov, ker je bila dvorana že ob 21.30. uri prenapolnjena. Upravni odbor SIokenskega klufe Melbourne se tem potom zahvaljuje gospodu Jožetu Kralj, 149 Brunswick Ed., Brunswick, za darilo dvajsetih knjig, ki jih je daroval SKM. Tem potom objavljajo, da so bili sprejeti v članstvo SKM na drugi redni seji UO, dne 7». 7». 19^1, gospa Vilma Pregelj, gospod Florijan Vidmar in gospodična Jožefa Grošelj. Novo sprejetim Upravni odbor v imenu svojega članstva Čestita! V bodoče se bo sprejemalo v članstvo SKM samo na podlagi pravilno .izpolnjena prijavnice. Ko bo isto sprejel Upravni odbor na svoji redni seji, bo dotična oseba obveščena o sprejemu ali nasprotno. Slovenski klub Melbourne je priredil prvič v zgodovini Kluba dva-dnevni izlet. Izletniki so se zbrali izpred Slovenskega doma in ob 23.30.,uri odpotovali proti Wangaratti na obljubljeni kraj izleta -na sneg, fedi rezervacij prenočišč smo se namesto Mt. Buffalo odpeljali bolj proti centru - na Mt. Beauty in dalje proti Mt. Bogong . Kdo izmed nas ne bi želel biti takrat tam, si med veselimi izlotni-Ici natakniti smuči in se spustiti po belo pokritih strminah ter zadihati sveži gorski zrak. Naši izletniki so se vrnili 23. julija z zadovoljno nasmejanimi obraz i in pohvalnimi besedami. Želeli so nekaj - kmalu spet kaj takega! Obveščamo vse rojake, da bo naslednja zabava SKM v soboto , dne 12. avgusta I961 v Prahran Town Hall ob 7,30. uri zvečer. Vsi rojaki in rojakinje so vljudno vabljeni! Nasvidenje v soboto! POMLAD POD OKNOM ********************************* *#*******************************************-^**************":+**** (Nadal V nedeljo med naukom je vasoval pri bolnem Trdinu sosed boter. Žena je šla z otrokoma v cerkev. Trdina je ležal bled in shujšan na postelji. Kakor vosek je ifiV le njegovo obličje in roke tanice kakor otrokove. "Janez, kako je?" ga je ogovoril sosed in si pomaknil stol k postelji. "Nič kaj dobro, boter. Kaj mislite?" "Janez, tako ti rečem, slab si. Saj sam najbolje čutiš. Kaj, ko bi pomislil na testament." V voščeni obraz bolnika je šinila za trenutek rdečica. Ko je tako naglo izginila, kakor se je pojavila, je rekel Trdina: "Testaihent!" - V besedi, izgovorjeni počasi, s slabotnim, strahu m groze polnim glasom, je bilo veliko bolečine. Boter je to čutil in ga tolažil» "Vidiš, Janez, prav je, če urediš za ta in oni svet. Zato ne boš nič slabši in miren boš. Zavoljo testamenta ne bo smrti niti trenutek prej, kakor ti je namenjena." "Smrti?" je ponovil bolnik in spet ga je oblila rdecica. uoter kar po pravici povejte: Kako mislite? Kaj govore ljudje? So me ze obsodili, kajne?" . -, * -, "Ne poslušam, kaj soäijo ljudje in kako. Dokler je duša v človeku, nihče ne ve, kako se bo končalo. Ali po pameti bi bilo prav, če tako narediš, kakor sem svetoval." Bolnik ni odgovoril. Motni pogled je uprl v staop, prsi so se mu trudno dvigale. Tudi boter je molčal in iskal, kako bi začel, »Zdi se mi, Janez, da bi bilo dobro, če bi odprl okence. Sonce ie zunai in pomlad," .„ "Odprite, boter!" je rekel bolnik in gledal nepremično v strop Boter je odprl okno, pokleknil na klop in odrinil oknico, da -se jo usula žarka sončna luč v sobo. Z lučjo je v zatohlo stanovanje priplul od cvetja nasičen zrak. Zadišalo je po maju. Na jablani tik okna so šumljale čebele, _ „ n _ Ko je sonce posijalo na posteljo, se je bolniku zableščalo, aa je zatisnil oči, kakor bi ga zabolele. Dolgo je mezalin globoko -sopel. Botru je bilo hudo. Posegel je po pratiki in iskal brez namena svetnikov in praznikov, _ Trdina je počasi odprl oči, ki so se razpirale čedalje bolj m obtičale na cvetoči jablani. Boter ga je nekajkrat skrivaj pogledal preko pratite, ali vselej hitro umaknil oči in listal z okornimi prsti dalje, "Oh, boter!" je vzdihnil bolnik. Sosed je zaprl pratiko. FINZGAR ** jevanje s) "No, Janez, kaj bi?" Silno mehko je izrekel te besede. Zakai bolnik se mu je smilil. "Oh, Boter, pomlad je zunaj in jaz - umiram!" Po voščenem licu so mu drle debele Solze. Boter je zakašljal in potegnil ruto; komaj se je premagoval, da ni še sam zajokal. "Nikar, Janez! Kakor je božja volja? Se te Bog pokliče-" "Oh, boter, nikar! Življenje je tako lepo!" , Bolnik je na glas zajokal. Krčevit jok ga je stresal, da mu je drhtelo izsušeno telo/ Boter-bajtar se je spomnil, kako sta se srečala jeseni na klancu pred krčmo.. Prišla je njegova ura, je pomislil žalosten in potrt. Ali naj mu ob tej grenkosti oponesem? Sam trpi dovolj! "Janež, lepo te prosim, ne obupuj! Škoduje ti, vsakemu bolnik ku škoduje, če obupuje." Bolnik je uprl od solza oči v soseda ter s suhim prstom polca -zal skozi okno na cvetočo jablano, kjer je šumelo in dišalo z opojnim duhom. Boka mu je naglo omagala in padla na odejo kakor mrtva. Bolnik je spet zatisnil oči in s premikajočih se ustnic je bral sosed še -petanjes Življenje, življenje - je - bošji dar --- Ko so zvečer tistega dne trije možje, ki so bili priče Trdinove oporoke, zapuščali njegovo hišo, so vsi hkrati potegnili z rokami preko oči in se razšli, ne da bi črhnili bfesedo. Za tri dni je Trdina ležal na mrtvaškem odru. Njegovo na pol zatisnjeno oko je bilo uprto v cvetočo jablano in je še mrtvo strmelo v pomlad pod oknom. *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ** DOPISIJJEE V VESTNIK t Vodoravno : Navpično : l) Katoličan; 2) Oto; 3) Lopata; 4) 11; 5) Oporekati; 8) Ton; 10) Mimika; 12) Eme; 16) Vod; 17) g Pj OGLAS'IJTE 7 ni irni v£ i w A TìfYM"M fi qnrm *********************************** STANKO VUK la lesen se z brinjevkami povrnem m domalo prst, da mi tiha in trpkakeVeronikin prt leže v prsi z otožnostjo svojih praznih vinogradov, z grcriSastjja okusom svojega vina. Ko sem se to pot vračal, sta sedeli v vlaku dve stari ženici, prva s črno, druga z zeleno ruto, pogovarjali stampo furlansko o božjih poteh in ona z aeleno ruto je rekle tej v črni» » Ha Sveto goro pojdem v nedeljo, "Kam?" Se je skoro razbudila ona s Srno ruto. "Na Sveto goro? K MadoS sciavi? Haje po kolenih k furlanski Materi Božji na Bar- ban." Sujte: nikdar nisem rad hodil na Sveto goro. Gola je in pusta, tam ni snega, in gorskega mahu, ni korit z mrzlo vodo. Pastujx,, -iH se zbSjJ okoli romarskih cerkva s svojiiai ognji m čredni ko okoli jaSic° so že davno odšli i nič ni ta*, kar bi me spominjalo n na romanje. A sedaj pojdem. Sedaj ko vem, da je Madom. solava in da je zaradi tega Furlani nimajo radi. November je, veter in dež: pot bo trda,' a vzdignil se bom pozno v jesenski noči in pojdem, da ji poljubim rob sramotenega plaSSa, ****** ************************* ***************************** ************* Morda želite vpoklicati V Australije svojce ter zanje placati prevoz? Potem se obrnite na potniški 6a Elizabeth'Sti, MELBOURNE, C.l. . Teli MF6I78 ZVEČ.:JJ263O ************** ' PRODAfi LADIJSKIH, LETALSKIH, ŽLE-ZNISKIH VOZOVNIC ZA VSE DELE SVETA DIREKTNI LETALSKI PREVOZ IZ JTJGO. V AUSTRALIJO ZA GOTOVINO ALI POGO-JHO ODPLAČILO POJASNILA ZA POTOVANJE, POTNE DOKUMENTE PRENOS DENARJA. 64 Spencer St., Clifton Hill. Izdelava vse vrste oblek, plaščen in po novi modi. Posebno se priporočamo za poročne obleke. V zalogi imamo veliko izbiro č vljev in perila Tel: JU 3678. BLAGAJNIŠKO POROČILOM m. BEOTI SKUPŠČINI — Blagajniško poročilo na skupščini jo podal blagajnik SKM, g.Maks Hartman. „ , , funtov STÄS*'šilingov Lhcdkov. Od toga zneska Oo odbitij funtov in doset šilingov tor deset m pol penijev, ker jc goto - lÄzfÄ? ÄÄÄto, in dedom - ^ta^ioWH. in izdatki po postnih dejavnostih našega Kluba pa se razdelijo na sledeči načini Dohodki» A •v : Gotovina na ;ianČriom kontu £ ' g/ / 9 i/hSho obresti v letu 196O/61 £ ^ ? Oglasi v Vestniku £ 79/IO/— Kulturna prireditev £ ^4/ 4/— Za razno prodano blago £ 7 2/ 7 Dohodki od Doma v zadnjem času £ Prejeto razpisano posojilo £ 301/.2/1I Članarina £ 2.629/18/ 3a Plesno zabave in izleti Skupno Izdatkis £ 4.9O5/17/— PIOBBP. zabavo in^ izlc-ti £ 4 ilägSM iS falilo prireditve,Royal Show, - ^ Upravni stroški, telefon, papir,član. izkaz, pot.str j . dll^jp Socialni fond £ 13/ g/— Nabavljeni inventar £ ^ l3/l5/— Nabavljeno blago £ _ "3II/15/1I Stroški za Dom £ l.l90/—/— Odplačilo obrokov za Dom v skupnem znosim . * 6/l{/ 6 Blago na zalogi £ 32/18/Ü Gotovina v blagajni £ l*133/l2/— Gotovina v banici £ 4.9O5/17/- Izdatki «,========== (Dalje stran 21, PO VIKTORIJI* p< Baziiij 0FM * dim sem videl novo obliko "Vestnika", sem bil vesel ker sem upal, da bom imel zaradi manjših strani tudi mani pisLja. Pa e odločil urednik: Za Vas pa bom o dl s len pus 6 al d v e strani.... Ti uredniki, sam kriz je z njimit No^ člankarji smo pa njihov križ, ko morajo čakati na naše piiapevke do zadnjega Vsekakor: Novi Vestnik v;a stari Vestnik v novi obliki, če hočete, je tu. Tupa vesxi. * Najprej izrekamo naše soŽalje bivšemu tajniku SKM Ivanu MAJCENU ter njegovi ženi Mariji ob izgubi no^ novorojenega deteta, ki si>pokopali na keilorskem pokopališču dne 2.avgusta. Naj mlademu paru Bog pomaga preboleti tókV ponedeljek dnft. Dulija P* nas ,e zapustila , po dolgi in mučni bolezni gospa Ljubica PARMA t « cSmnm možem Anselom živela na naslovu 8 Moor otreex, Fitz? ^ Oba stftukajšnjim rojakom dobro znana iz našega s- ne Angelo dolgoletni slovenski "čarovnik", ki ima za"sebo i le nfd 6000 predstav ter smo o njem ^ pisali. Pokojnica je bila rojena dne 6.januarja1008 v Varaždinskih Toplicah, kjer se je poročila z Angelo:m le La ; ^ „ stralijo sta emigrirala iz Kopra ter sta na ladji Aurelia dosuela v Melbourne dne l.maja 1959- . P V četrtek dne 27.julija smo imeli v cerkvi sv. Mihaela (N.Melb.) pogrebno ma&o, nato pa smo ostanke blage pokojnice vrnili zemlji na keilorskem pokopališču Iskreno sožalje žalujočemu soprogu m sestri z nje no družino. Ljubica pa naj počiva v miru. *Prifcàenjena na posteljo za dolgo dobo je gospa Rome -tova iz Geelonga in sicer v Austin Hospitalu, He idei ber* Avto jo ^e podrl ter ji poleg ostalih poskrodbpov-zrolil tudi zlom hrbtenice. Vem, da bi J^^g8! obiska rojakov, saj je za Geelongcane pot kaj dolga. Ze limo ji, da bi srečno prestala dolgo zdravljenje. * Poročni zvonovi pa so to pot zvonili pri sv.Moniki v Moonee Pondsu in sicer dne 8.julija. Jožef LOGAR in Ivanka SSS sta se vzela za življenje. Ženin je doma i Knežaka,nevesta pa iz Radohove vasi pri St.Petru m Krasu. - IsT± dan sta si podala roke v St-.lbansu dozei ^rni.KOm -18- Katarina SEITZ. Nevesta je iz Neu-Slankamen, ženin pa iz Gomilic, župnija Turnišče v Prekmurju. -vDne 29.julijapa sta si obljubila zakonsko zvestobo Drago ŠVAJGER in Zora ŠTAVDOHAR in sicer v Marijini cerkvi v Havvthornu. Ženinj§ iz Ljubljane, nevesta pa iz Razdrtega pri Delnicah. Vsem parom naše čestitke na novo življenjsko poti * Krščevali pa smo v družini Siegfrieda FREI in Slave r. Jelenic (dne 2.julija v North Richmondu), ki je dobila EDVARDA GREGORIJA.Isti dan sta Mario 3AKSIDA in Franka r.Nuneia dobila MARIJO, ki je bila krščena v Hawthornu. -Petnajsti julij pa beleži krst prvorojenke Janeza URHA in Martine r. Erpič. MARIJE MARJETE, naslednji dan pa prvorojenke Viktorja STRIE in Kristine r. Novak, MARGARETE. Oba krsta sta bila v Hawthornu.- Dne 30.julija smo imeli dvojni krst v Marijini cerkvi v Ascot Vale: Družinica Marjana Vibteliča in Ämalije r.Hrvatin sta dobila DANILA,družinica Franca Vadnjala in Drage r.Hrvatin pa IVANČKA. - Družinica Alojza SKàBarja in Marije r. Stantii iz Pascoe Vale je dobila ANDREJA ALOJZA, ki je bil krščen dne 6.avgusta. * Kaj drugega pa danes nimam pisati. Da je Bonegilla polna, ni nobena novica več, enako ne, da je brezposelnost v deželi.Ljudje me sprašuje jo,kdaj bo krize konec, kot da bi bil jaz tisti, ki jo delam. Odgovora seveda ne vem, mislim si pa, da ima tudi ta Čas krize svojo dobro stran. Marsikdo naših rojakov se bo obtej krizi zresnil in imel malo drugačne pojme o življenju. Ko bo krize konec,bo verjetno manj kupovanja na depozit, ki danes tolike mori in pritiska. In marsikateri naš fant bo raje odnesel denar na banko kakor pa v gostilno, ker.danes vidi, da je le dobro imeti malo denarne zaloge za "slabe cajte". - Težko je seveda onim,ki so ravno dospeli iz Evrope, pa obtiČali-brez službe in zato tudi brez denarja. Pomagajmo tem nesrečnežem, da pretolČejo te tedne in se odpre spet delo! * Nas slikar Irance Benko je za Padua Hall naslikal krasen zemljevid Slovenije,ki ga je vredno videti. Le pridite na obisk: morda boste našli na zemljevidu tudi svoj rojstni kraj. Zemljevid se v živih barvah razprostira po celi steni in ga občudujejo tudi drugi, ne le Slovenci. STOP the PRESS:novica pa je,da so zazibali v družinici našega predsednika SKM,Maksa Hartmana. Novica pravi, da je fantek. Kako mu bo ime, pa drugič! Naše Čestitke'.... IZ BOLNIKOVEGA DNEVNIKA Nocoi ie umrl Slovele na našem oddelki. Starec, ki ga m nobeden poznal, nobeden nikoli obiskoval. Celo popoldne jo stokal, a nihčej S Äl POA-Iedat. Kdo je bil? Kaj vem. List z jesenskega vejevja, padel ie na tla in mora strohneti. Tako je naravno. Ves dan, vesteden ifs ^kai. Postno danes je prosil vode. Mimo njega so hodilafcklota in se spakovala, gnusil se jim je, človek^tarec. Umrl jo žejen t-ko umira io le reveži. Ni res, da smo v smrti enaki. Kaj bi pioal, pre^alostno ju vse to. Naša sola bo to nob tiha, samo sedemnajst nas je še J.üä U1U ju vow . -------------. , a nobeden ne stoka. Mogočo bom nocoj spal v miru. Pozno v noči sem poslušal zvonjenje iz katedrale. Mešalo se je s hrupom ulic, toda odLv je prihajal do mene kot tiha, boleča pesem kot da bi kog! pokopavali v oktobrskem dežju. Komu so zvonili. Mo? nor sam sebi gotovo da ne. To je bila le njegova dolžnost m verjet o se je s težavo spravil iz tople kuhinjo. Ljudem? Mogoče, toda kdo se dandanes ozira i zvonjenje. Morda kak begunec, bolan od demote ^ Vprašal sem soseda na bližnji postelji, temnega ^čana,če sliši tudi ob. Ne, je dejal, jaz se motim. On ni<£*^ sem bolničarko, ki je nesla mimo J^J^Ä ^Ä I* vogalu prižgalo rdeč o luči in jo utibnil hrup na unci! Morda so le motim. Pa no, saj zvoni! E,.pa le mogoč e si do Sän^Ä:ÄÄ-sac St za smrt na griču v sosednji vasi, doma. 0, le občutek ju tak, misel dejanja samo vzgib spomina. Toda še vodno zvoni, še bolj žalostno, prav boleče kot da bi jokali bolni otroci. No, ne bom mogol spati. Vso noč bom premloval in trpel. v„ s -tx-ä svežine in vlago. j. n ™ n^^il-i se io nova reka zvonjenja Pogledal sem proti stolpom. Oglasila "J Ja no ^ it,to5aS_ in v največjem stolpu, v gornji Imi, Hvala Bo^i! T o da° domä° so ^ bil e"^ z dr av emar i j o'bo1j v o s ele, pomirjujoče, dobre. A vseeno bom spal, ker sem rcsil uganko. Sol sem nazaj v zatohlo sobo In se vlogel prav počasi. Sivi so pokali. So dobro, da me ni videla bolničarka, potom bi zmerjala - t* jeziku, ki sem ga za silo razumel. Bilo bi mi zoprno. Potem sem spet pomislil, pa vendar so zvonili kot za smrt! Da, za tistega nepoznanega starca v kotu, z belimi lasmi, ki so ga smoči odnesli in nobeden ni jokal za njim. Znaj, ko padel bom tako globoko, da več imena mojega ne bo z menoj 5 daj takrat odpri se brezno mi Široko, potegni, vrag, me v brezno za seboj! Blagajniško poročilo na VII. rodni skupščini (nad.$ Premoženje, ki ga Slovenski klub Melbourne poseduje na današnii dan, 2. julij I961, znaša: Gotovina v blagajni £ , 32/i8/— . Gotovine, naložena v banki£ l*133/l2/—* Od tega denarj ; jL potrebno odbiti znesek £ ^00 prejetega brezobrestnega posojila, ki ga bomo verjetno po sklepu današnje skupščine v kratkem vrnili vpisnikom j na kar dobimo končno vrednost v banki naložene gotovine £ 533/l2/—ki je dejansko last SKM. v Ce temu poročilu So dodam v letošnjem letu nabavno vrednost inventarja, ki znaSa £.13/18/—., sem vam s tem prikazal v glavnem se-lotno blage.jniško poslovanje v letošnjem letu. Blagajnik! Maks Hartman 1. r. VESELI VEČER »LIPE» USPEL ALI HE? Pisati kritiko voBolomu večeru pod naslovom f nekaj» jo pravzaprav težko. V primeru z . Vsekakor m naj vredi slovenski Pf.^^^f^r pa'nikakor ne smo biti merilo je bil koneo večera skorajiaavrn,karp izvrstno. Sxcer kritiki. Program Saba igri, bodis^reš^ se je pri posameznih točkaJi viac.u~ uu ^ „ --—-- tekst oziroma nepripravljenost ro. Pač moramo računati, da je di la prireditev delo amaterjev, kx so v svojem prostem času stvar pri pravljali z edinim namenom - ugoditi in zadovoljiti publiko. _ Iz med vseh točk je bila i- Prodajate? Kupujete? Hišo? Zemljišče? Obrnite se na poznano tvrdko, kjer je tudi naš slovenski zastopnik, s katerim se pogovorite lahko po domače. Zahtevajte Maksa Hartman! EDEN HEAL ESTATE Tels 37-51O4f 4 Pascoe Vale Rd. Moonoe Ponds Po uradnih urah so il gra in nastop g. Polha vsekakor izrazita in lepa ter ravnotako žela večino aplavza. Ho moremo reči. da prireditev ni uspela klub nekoliko nažaželenemu koncu. Menda je bil najmanj zaŽeljon od igralcev. Naši igralci so doživeli ravno mod ±otovanjem, ko bi bi±o to začelo šolo zanimati publiko - tehnično okvaro, pa kaj hočemo, saj so tudi profesionalcem lahko podobno zgodi, pa so no bi našim igralcem, ki so stvar speljali z najboljšo željo - zadovoljiti občinstvo! Tudi so ga. Nekoliko več truda, mi pa si želimo še več tak- _______ šnih ali podobnih prireditev ' , k lcr5ne imamo. Slovenska pub-Uspeh ali ne? Brez dvoma P^ . * drekih amater-lika se im samo zahvaliti m oc poap - in. jev. Z nekoliko več truda, pa bo drugič ....... obrnite^ vse informacije na telefonsko številko: 30-6432! pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšno vrsto pričeske želite PHILL ANN BEAUTY SALON* **********l65 Sydney Rd., Coburg ********************** TRAJNO KODRiNJE LAS Z NAJMODERNEJŠIMI SREDSTVI! Do nas Vas pripelje tramvaj Št. 191 20 in 21. Tram stop 34! STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI! Tel: EH-220Ö ZAPOSLITEV! ZAPOSLITEV! Stalno zaposlitev dobi in se priuči obrti deček ali deklica od 14-16 let starosti pri REVTJE LEDERGOODS 1421 Malvorn Rd. Tels 20—4616,MALVERN ********************* Plača po dogovoru! Začetek takoj! Vprašati po VUKOVIČ! NAGRADNA KRIŽANKA (Sestavil H. B») 1 d b t 5" C 7 1* f ; 13 V// i i r « to H ' 11 i ■'/> t »4 / s. f ✓ . . . S /ar to f - Ì7 h k fS /f /'< S V/ '/. / Ù 2 i j 1-1 ' /J ' / i< ..... 'A'' v'",- M 7 <;t • • - — H 20 /V 3. 1 '/ ' / S, « fj.' s '//.' 1 i 1 13(1 i // j ! r.r J 37 f\ 1 -->: / HO Ut i ' ■i ■■' 11 '-vi H3 / : ' HZ H6 : v■-//. i--,'/; .... '/1 'iS f/. ■ -, v ! T' V • - £1 ty/, Si ri, 1: _____ .j '///A 56 i 57 j yss . 'f., M LO CI / . /,' . a j i i J i ; i i £3 ' ' ' t 6 k GS W'A Uo r j 67 -t / G* ! ! i ! ;.... i ..... 1 i Vodoravno, s li tovarna plastišnih snovi v Dalmaciji 5 sveženj drvj 15. kozaški poglavar5 l6. prerok iz staro zaveze j 17. del obraza (množ.)? 19« slovenska osvežilna pijačaf 21» slovensko avtobusno podjetje j 22. prvotni prebivalci Nove Zelandije 5 24» lahko po angleško (fonet.)f 25» dva zidaj 27» kemična spojina kovinf 29. veznik i 31* voznik tanka 5 33» skrajšani in pomanjšani Rudolf ali Adolf j 34' ga ima voda, kadar teše iz višine ali covij 37» oziralni zaimek5 38, se ga vsi bojimo, pa ne priznamof 40. ven v angleščini (fonet.)j 42. oblika pomanjšanega Adolfa j 43. samoglasnik in sičnikj 45» sra-čji krikf 47« prvina atomske bombe (latinsko)p 49« Ivicif 51« nemško vozilo, prudvsem uporabno za kmeta j 53» koralni otokj 55» najmočnejše igralne karte5 56. zev (fonetično)f 58. svetopisemski ia-raz za bogastvo hudičaf 60. donij 6l. sovorno ozemlje Avstralije (kratica)i 62. biti v zmotif 64. letopisf 66. veznikj 67. roka in drevo v Jugoslaviji j 68. blago tekstilne tovarne j 69. mohamedanec (fon.). Opomba uredništva8 Zgornja križanka je nagradna. Pravilna rešitev bo objavljena v prihodnji številki Vestnika. Za nagrado so tri slovenske knjige, ki se bodo poslale trem izžrebancem, vkolikor bomo sprejeli več rešitev. V poštev pri žrebanju pridejo samo previlno rešene rešitve. Rok za sprejemanje jo do 20. avgusta, 196l. Nagrajenci bodo obveščeni pismeno in dobili nagrade po pošti. Navpično glej naslednja stran (24.). , a T p 1 * n o , 1. Po to, otàku i*a * ~in 3. staroevropski mrod, .P-s^ ** ^^o^sko^o ; 9. batsko; 6. tuje; 7. lastnik, pooodov.J-CCP muslimanski tenik v orkestru; 10. us.li. JTl8/^ä^aSimba; 20. veliki po,st; 14. K'p i Axabcihs 28. dragoce- vsi izmed nas; 29. veznik; 2ö. vaiente o "pri , skupina; n0 drevo in barva; 30. druženJc ^goev P^ oblika glagola biti; 65. dvojni soglasmk. *******_ T;rxTTfTTfri jnusszjèmm ^ANKE, žreb Je^oloSUJ^mod^eS jg^Jfr pravilnih rešitev g^^jgf ^tÄ Moonoo Ponds-a. Nagrajenka ^ aobila knjižno n.ör P P^ ^ ^ čestitke nagrajenki, ostalampa, karnaproj ^or pravil- rf.5 veS sroče. Pri t.j nograoni križanki bodo mgrajei V no rešitve, ki jih bo tudi določil šrub. ******* ALI VESTE T CONTINENTAL SMALL GOODS 1 J W 6 6 5 • JOHN HOJNIK 213 St. George Bd., F I T Z B 0 T ************* Vam nudi najraz ličnejše mesne iz d e 1 k e 1 Hrenovke, kranjsko klobase in špecialitete s strassburger , g a 1 i' o , liberwurst , itd. Obiščite nas in se prepričajte ... DA JE DANSKI FlSIK L« rÄr mist, H. C. Oerstod, lotal825 izumil način pridelave aluminija. Veljava te kovino je ttr la £ 7-O-O. na once (prb.30 g). V teh časih si jo človek zaslužil vislice za tatvino 2/-. ... DA SO NA DVORU NAPOLEONA III. smeli počastiti z alumina jastim servisem le visoke kraljevske goste iz zunanjih držav. Francoska gospoda je medtem morala biti zadovoljna z navadnimi zlatimi in srebr-ni$, priborom, ... DA JE NA SREČO ENOSTAVNI francoski gospodi lota 1886 , 22—letni študent C. M. Hali izumil način izdelave alumini' ja. Tako jo aluminij vendarle postal aluminij. L. Novak — « vóakovrótne tiókovine Tiskarna S. Spacapan Nicholson St., E. Brunsw/lck - Tel. 38-6110 Naslov uprave kluba: 371a Park St., Princes Hill, Victoria - Tel. 38-1679