OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU *
vwkovrmHm# iiskoTln«
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of AU Kinds
^ol. xxxv.—leto xxxv.
cleveland, ohio, monday (ponedeijek), OCTOBER 27, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 212
Joseph Zimmerman
. daljšem bolehanju je pre-
fiiinii
na svojemu domu na 1236
St., kjer je živel od leta dobro poznani Joseph "»merman, st., star 72 let. Bil J vdovec. Soproga Gertrude je ^ leta 1949. Doma je bil iz n ^ Gaberje, fara Kopaj pod 2	na Dolenjskem, kjer
pušča dve sestri, Nežo Zupan-. Ano Skubic. V Ameriki se od leta 1902 in je de-^^5 let pri New York Central 1, odkoder je šel v pokoj J, 1947. Bil je član društva atice Prešeren, št. 17 SDZ, sv. Vida, št. 25 KSKJ in J® Local 1055 pri železnici. T	zapušča pet sinov:
Val ' "^^^Gpha ml., Adolpha, in Edwarda, tri hče-gei	Levar, Mrs. An-
Skoda v Dallas, Tex., in f i®' Genevieve Wenzel v Lo-jj Ohio, 14 vnukov, štiri ^uke in več sorodnikov. Po-^ torek ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda g). Ph Žele in sinovi, 458 E. 152 ob'q^ ^^fkev Marije Vnebovzete •oO uri ter nato v družinsko
Kako končati vojno na Koreji?
WASHINGTON, 26. oktobra—General Eisenhower je znašel novi volilni šlager, ki naj pridobi volilce za njega. Obljubil je, da bo šel osebno na Korejo in da bo tam vojno končal. Kako—tega ni povedal. Predsednik volilnega odbora Stevensona Mitchell je na vprašanje, ali čuti Eisenhower, da mu gre za nohte, ko je začel s to propagando, odvrnil pritrdilno.
Iz vojaških krogov iz Koreje
Srobi Via.
"^ico na pokopališče sv. Pa-

klauser
A''
3e popoldne ob 5.45 uri di	V Glenville bolnisni-
^en	JG nahajal zadnji te-
Ijjj; Joseph Klauser. Doma je ^ Kozarska, odkoder je pri-k ^ -^ifteriko pred 45 leti. žena ^ ''ojena Srbernič, je umrla
N,
apre
^937. Bil je član društva go ] '^3. št. 5 SNPJ. Delal je dol-PH New York Central že-zadnjih sedem mesecev J® bil na bolniški listi. Pred leti je vodil mlekarno ^OfWood Rd.
Ou zapušča dve hčeri, Mrs. ®oyce, 21830 Bali Ave., pri ' je živel, in Mrs. M&rie iiiji sina Josepha v Califor-Ža t °^^eb se vrši iz Grdinove-\a Shore pogrebnega za-' 17002 Lake Shore Blvd.
kunstel
^^oletni težki bolezni je >118^1 ^ Cleveland Clinic bol-^ Mary Kunstel, rojena io^' ®^3,ra 51 let, stanujoča k {jjj y Cherokee Ave. Doma '2 vasi Zalog pri Novem Wv. Aa Dolenjskem, kjer za-
i.	1____. _ -r v /» . A

brata, Jožefa in An-^tiri sestre: Frančiško,
"»a,
kla	Ameriki se je naha-
^0, f ------- ~ '-------
in Nežo ter več so-
'a 2? 1 .
bWa članica dru-
jezero, št. 27 SDZ,
^•C Waterloo Grove, št. 110
podružnice št. 14 SŽZ.
^ zapušča žalujočega so-
va fanka, ki je doma iz vasi
a p >"k>
>ii
t -nikn . ' J""
Ljubljani na No-
hčer Marie, brata
strica Louis Hrovat
V g ^°*'odnikov. Pogreb se vr-
zjutraj ob 8.15 uri iz
'•> sif, '^^Sa zavoda Joseph Žele
458 e. 152 St., v cer-
Lady of Perpetual Help
^	0. uri in nato
sJ^ališče Calvary.
se poroča, da se vodilni poveljniki nagibljejo k temu, da bo le orožje odločilo vojno na Koreji. Rusija da ne bo intervenirala z orožjem, ker se zaveda, da bi s tem korakom otvorila novo svetovno vojno, katere si pa Moskva sedaj ne želi.
Zavezniški vojaški poveljniki so mišljenja, da bi zavezniška vojska s splošno ofenzivo pregnala komuniste iz Koreje. Kar se tiče vojaškega, človeškega in bojnega materiala, je računati na precejšnje izgube pri tej zadnji akciji. Vendar pa da je bolje, da se te žrtve, ki so pri vsaki ofenzivi itak potrebne, prenesejo, kot pa da se dopusti zavlačevanje in omejeno bojevanje, ki pa po svoji strani enako terja žrtve. Odločni sunek podprt z vsemi vojaškimi silami, kopno vojsko, letalstvom in vojno mornarico, bi uspel v zadnji fazi. Vojna mornarica je dovolj močna, da preskrbi izkrcavanje čet, kjerkoli bi bilo to potrebno. Letalske moči so zadostne, da izvršijo svoje naloge. Pred tem zadnjim nastopom naj pride oja-čenje od strani držav, ki so že zastopane na Koreji, drugo pomoč naj dajo države članice Združenih narodov, ki se sprejeti obveznosti še niso odzvale. Vojški krogi na Koreji so nadalje za to, da se pri tej akciji uporabijo tudi' čete generala Čiang Kajšeka.
Morse smeši Eisenhowerja
Republikanski senator Morse iz Oregona je na Ersenhowerjev šlager, da gre sam na Korejo, če bo izvoljen za predsednik, dejal; "Kaj se bo delal Eisenhower važnega! Njemu je znano, da so bili ameriški vojaški poveljniki in strokovnjaki ponoyno in ponovno no osebno na Koreji, pa najsi bo to general Vandeburg, strokovnjak za letalstvo ali general Collins, šef generalnega štaba, ali Admiral Fechteler, šef mornarniških operacij, ali general Bradley, šef zveznega glav^ nega štaba, ali podtajniki Pace, Finletter, ali Anna Rosenberg. Vsi ti so bili na terenu. Eisenhower hoče preslepit Amerikan-ce, da bo ravno njegov prihod na Korejo važen, da se vojna na Koreji konča. .
Najemnine
zvisu]e]o
WASHINGTON, 26. oktobra —Med kakimi 2,400 občinami— mest, ki so do 29. septembra imele kontrolo najemnin, se jih je kakih 1,500 izjavilo za to, da se kontrola najemnin podaljša do prihodnjega maja 1953. Kakih 900 občin pa se je izjavilo za odpravo kontrole nad najemna-mi.	/
Na osrednji urad v Washing-tonu, ki se bavi z najemninami, prihajajo iz teh 900 občin redne pritožbe in najemniki trdijo, da so nekateri lastniki hiš zvišali najemnino kar za 200%, drugi lastniki hiš pa so začeli s prisilnimi izpraznitvami v masah.
Tam, kjer je odpadla kontrola najemnin, je seveda končno odvisno le od lastnikov hiš in najemnikov, kako se ti sporazumejo o višini najemnin.
50-letnica poroke
Te dni obhajata splošno poznana in spoštovana Joseph in Nežika Zalokar iz Goller Ave. 50-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. Zalokarjeva sta skozi dolgo let vodila gostilno in restavracijo na Addison Rd., katero sedaj vodita hči in zet. Mr. in Mrs. Zalokar sta se mnogo udejstvovala na društvenem in kulturnem polju, kakor še vedno rada prispevata svoj delež. K čestitkam sorodnikov in prijateljev se pridružujemo tudi nii in slavljencema želimo vse najboljše, da bi zdrava in srečna dočakala diamantni jubilej.
Pobiranje asesmenta
Mrs. Albina Vesel, tajnica društva Slovenski dom, št. 6 SDZ, sporoča, da bo nocoj pobirala asesment za ta mesec, in sicer od 6. do 8. ure v Ameriško-jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. Prosi se vse članstvo, ki še ni plačalo asesmenta za ta mesec, da to gotovo stori nocoj. Enako bo nocoj pobiral asesment tu, tajnik društva Euclid št. 29 SDZ.
RUDARJI NAJ DOBIJO VIŠJO MEZDO
Ne generala— ® republikanca— ^"Merika rabi— . Stevensona. C pa governerja '®nka • Lauscheta.
, WASHINGTON, 26. oktobra —John Lewis je potem, ko je urad za stabilizacijo mezd odklonil odobritev zvišanih mezd na dnevno $1.90 ( odobril pa je le $1.50 na dan, dejal, da se bodo rudarji, ki so šli na stavko, vrnili takrat, ko bo odobrena mezda, kakor je bila to sklenjena med lastniki rudnikov in rudarsko unijo.
Putnam, ki je šef urada za gospodarsko stabilizacijo, je imel konferenco z zastopniki javnosti pri uradu za stabilizacijo mezd, ki so glasovali zoper povišanje rudarskih mezd.
Enako s predsednikom tega urada pravnikom Coxom.
John Lewis je za rudarje, Harry Moses pa za industrijo premoga vložil na Putnama kot šefa ameriške gospodarske stabilizacije zahtevo, da se dogo-
vorjen sporazum o zvišanju plač potrdi. Putnam še ni izdal svoje odločitve. Trdi pa se, da bo zahteval od urada za stabilizacijo mezd, da ta urad spremeni svoj sklep.
Truman posreduje
Predsednik je sklical v Belo hišo Johna L. Lewisa za rudarje, Harry Mosesa za rudnike in predstavnika ekonomske stabilizacije v osebi Rodgerja Putnama. Predsednik Truman je naslovil na Lewisa osebni poziv, naj zaukaže rudarjem, da se vrt nejo na delo. Lewis je po sestan-IfU izjavil, da ima predsednik Truman prav.
Domneva se, da bo Lewis tekom ponedeljka, 27. oktobra, pozval rudarje, da se vrnejo na delo. Kakšen sporazum in kakšna mezda je bila dogovorjena, se ni javilo.
RESNIČNA O . STEVENSONU
Ko je bil Stevenson leta 1937 advokat v Chieagu, sta si z ženo kupila v Libertj'-viUe zemljišče in na njem postavila hišo, kar vse skupaj je stalo $30,000. Družipa Stevenson se je vselila v to hišo in jo tudi opremila, ko je ng^nkrat nastal v hiši požar. Bilo je šest tednov po vselitvi. Požarne brambe so bile nerodne in niso znale ognja niti omejiti. Ko je Stevenson ogenj opazoval in njegovo razdejanje, je stopil k njemu sosed in mu izrazil svoje sočustvovanje nad nesrečo. Ravno v tem trenotku prileti iz gorečega poslopja goreč ogorek in pade Stevensonu pod noge. Stevenson je imel v roki neprižgano cigareto, pobral goreči ogorek in si z njim jrižgal cigareto. Mirno je dejal sosedu: "Glejte, za nekaj mi pa le še huša služi."
Kaj pa "Chicago Tribune?" ^
CHICAGO, 26. okiobra — Veliki ameriški list, v ostalem po nakladi zelo razširen "Chicago Tribune," se je z velikim obotavljanjem izjavil za Eisenhowerja. Lastnik lista Robert McCormick se je že 23. avgusta zavzel za to, da naj se v Ameriki osnuje nova "Ameriška stranka."
Ko priporoča izvolitev Eisenhowerja pravi list, da je Eisenhower še daleč za kakšnim idealnim kandidatom, da se je podvrgel nezaželjenim tipom v republikanski stranki, da ni dobro pripravljen za predsedniško mesto. Vendar, da je boljši od levičarja Stevensona. čimveč glasov za Eisenhowerja, temveč upanja bodo imeli razni republikanski drugi kandidatje na izvolitev. — Zelo klaverna sodba!
Snidenje na televizijski postaji
Ko je pela Glasbena Matica zadnji četrtek na televiziji odlomek iz opere "La Traviata," je bil na istem programu cleve-landski hockey "team" "Barons". Član tega "teama" je tudi Slovenec iz Canade, Frank Kubasick. Ko je slišal petje v slovenskem jeziku, se je tako navdušil, da je povaSil celokupno članstvo Glasbene Matice kot svoje goste na športno igro 15. novembra. Seveda, je tudi Glasbena Matica njega povabila na operno predstavo "Traviate" 2. novembra.
Izredna seja kr. 3 P. S.
Nocoj ob sedmih se vrši izredna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v Ameriško-jugoslovanskem centru na Recher Ave. Prošene so vse članice, da pridejo, posebno pa one, ki so že obljubile, da bodo pomagale pri proslavi 15-letnice krožka.
Klub Ljubljana
V	torek zvečer ob osmih se vrši redna seja kluba Ljubljana v navadnih prostorih Ameriško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. Vabljeni so vsi člani in članice, da se gotovo udeleže, ker bo več važnih stvari na dnevnem redu.
Odpotovala v Chieagu
V	soboto zvečer sta odpotovala v Chicago Mr. Janko N. Rogelj, predsednik Ameriške bratske zveze, in Mr. Anton J. Ter-bovec, urednik in upravnik Nove Dobe, na izredno sejo glavnega odbora, katera bo razpravljala glede uradnega glasila ABZ. Vrneta se danes ali jutri.
Republikanci v praksi
Glasovali so zoper ameriško pomoč Grčiji in Turčiji, ko ste bile te državi leta 1947 izpostavljene nevarnosti iz Moskve.
Glasovali so leta 1948 zoper Marshallov plan.
Glasovali so leta 1949 zoper severno Atlantsko zvezo.
Glasovali so zoper pojačenje ameriških čet v Evropi.
Glasovali so zoper ameriški program o skupni in vzajemni varnosti svobodnega sveta.
Glasovali so zoper gospodarsko in vojaško pomoč Koreji.
Glasovali so zoper program Štirih točk," to je program, s katerim naj se pomaga zaostalim krajem, ker je revščina in nevednost leglo komunizma.
Kjerkoli je šlo za zgradbo moči, tam so bili republikanci, ki so glasovali za slabost.
Eisenhower napeljava vodo na sovjetski mlin, na mlim sovjetske propagande po celem svetu, ko trdi, da je ameriško gospodarstvo in ameriški standard življenja izključna posledica vojne in priprav na vojno. To je tisto, kar rabi Sovjetska, zveza v svoji propagandi za mir, da namreč Amerika stoji na poti temu miru, ker je njena industrija in njeno gospodarstvo usmerjeno v vojne napadalne namene. Boljšega zaveznika sovjetskih stremljenj Moskva ni mogla najti v Ameriki kot v osebi Eisenhowerja, ki gre Moskvi tajto več kakor na roke.
Vojna na Koreji in njen konec je odvisen od Amerike in od Moskve, ne pa na Koreji sami. Če bo Moskva videla, da je ameriško ljudstvo združeno v enotnem pogledu, kako končati vojno na Ko^^eji, ta pogled pa je skupna in odločna volja, da se vojna konča le na pravičen način, potem se Moskva vda. Če pa Moskva vidi, da ni edinstva.
da se Z' vprašanjem Koreje v Ameriki igra zgolj v namene pridobivanja glasov, potem je trdnejše stališče Moskve. Če pa ima Eisenhower res kak pozitiven predlog glede Koreje, naj ga pove kar sedaj tukaj doma in naj ne čaka na izid volitev. To so moji pogledi na Korejo, tako gledam na rešitev korejskega vprašanja—je dejal Stevenson.
Stevenson na grobu Roosevelta
V družbi z vdovo Eleonoro Roosevelt je Stevenson odšel na grob pokojnega Franklina Roosevelta v Hyde Park, kjer je položil venec. Stevenson je nagla-sil v primernem nagovoru, da Amerika ne more iti nazaj, marveč po potih Franklina Roosevelta samo naprej.
Republikanci so najeli zloglasnega senatorja McCarthya iz Wisconsina, ki bo ta ponedeljek 27. oktobra skušal oblatiti Stevensona in mu po taktiki, laži in blatenja, ki je znana pod imenom McCarthyzem, dokazati zveze s komunisti. Republikanci so za televizijski prenos zbrali potreben denar.
Ribniška roba in slike
Mr. in Mrs. Frank Hribar iz E. 71 St., ki sta se nahajala na obisku stare domovine, odkoder sta se pred nedavnim povrnila, sta prinesla nazaj prav lepe umetnine, krasno ribniško robo, slike in druge predmete-okraske. Vse to sta lepo razstavila na pripravnem prostoru v njiju gostilni Hecker Tavern, 1194 E. 71 St., kjer si bodo posetniki lahko ogledali te predmete. Na ogledu bosta imela dva tedna in prijatelji ter znanci, ki se zanimajo, so vabljeni, da jih pridejo ogledati.
V zadnje slovo
članice društva Waterloo Grove, št. 110 W.C. so prošene, da pridejo v torek ob 7.30 uri zvečer v Želetov pogrebni zavod na E. 152 St., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Mary Kunstel.
Boston je bil za Stevensona dogodek!; sto tisoč ljudi pozdravlja Stevensona
STEVENSON NE GRE VEČ Z ROKAVICAMI V VOLILNI BOJ
POSTON, 26. oktobra—"Eisenhower se je predal in združil z najslabšimi izolacionisti in reakcionarji ameriškega kongresa* ki so načrtno in stalno rušili vsak ameriški program, katerega izvedba bi bila potrebna, če se naj ustavi komunistični pohod po svetu. S tem so direktno in indirektno pomagali Moskvi." To je bila osnovna misel na velikem zborovanju v Bostonu, katero misel je Stevenson prepričevalno izvajal.
Vsi politični opazovalci trdijo,
da je bil prihod Stevensona v Boston naravnost dogo dek.
Vkljub .mrzlemu vremenu 'in vkljub nekaj zamudi, je Stevensona pozdravilo čez sto tisoč ljudi. Število ni nikakor f)reti-rano.
Neugnani Truman
WASHINGTON, 27. oktobra — Danes v ponedeljek odpotuje predsednik Truman na svoje zadnje agitacijsko potovanje in bo obdelal države Ohio, Indiana, Minnesota, Iowa, Ilhnois, nakar se bo vrnil v svoj rojstni kraj Independence, Mo., kjer bq volil.
Pred svojim odhodom je Truman izjavil, da bo novemu ameriškemu predsedniku pripravil pot in to na podlagi svojih skušenj. Predvsem da mu bo obrazložil državni aparat, zlasti pa tiste posle in oddelke, ki imajo opravka z ameriško tajno obveščevalno službo, bodisi doma; bodisi iz tujine. Truman ve iz lastne izkušnje, kohko časa je moral posvetiti študiju raznih tajnih aktov, predno se je znašel na tem tako važnem polju, potem, ko je po nenadni smrti Franklina Roosevelta leta 1945 moral prevzeti predsedniške posle, ne da bi ga bil Franklin Roosevelt v te posle popolnoma uvedel.
Truman je pripravljen posvetiti zadnje mesece, ko bo še ostal v uradu predsednika po volitvah, novemu predsedniku, da ga uvede v položaj. Truman je tudi priznal, da svetovni položaj ni ravno rožnat.
IZ MUSSOLINIJEVE ZAPUŠČINE
RIM, 26. oktobra—Mussolini-jeva hčerka Edda se je poročila z itahjanskim grofom Galiazzo Cianom, ki je bil pod Mussolini-jem tudi italijanski zunanji minister. Iz tega zakona se je rodila hčerka Raimonda Ciano, ki je stara sedaj 19 let. Galiazzo Ciano je bil leta 1944 obsojen na smrt in tudi je dejansko ubit, češ, da je zagrešil veleizdajo nad Italijo. Italija je zaprosila za premirje že septembra 1943, ostanki fašizma in nemškega nacizma so se umikali proti gornji Italije, kjer je bil Galezzo Ciano kot tak, ki je uvidel, da za fašizem ni več rešitve, prijet, stav-
ljen pred sodišče, obsojen in ustreljen v hrbet.
Cianova hčerka Raimonda se je poročila z Alesandrom Guinta, ki je potomec Napoleonove krvi. Toda novoporočeni par ne bo živel v Italiji, marveč se bo izselil v Brazilijo.
Mussolini sam je kakor znano hotel pobegniti proti koncu vojne iz Italije v Švico, pa so ga italijanski revolucionarji dobili v roke, ubili in mrtvo truplo obesili na glavnem trgu v Milanu z glavo navzdol.
Iz Milana je namreč izšlo tudi italijansko fašistično gibanje.
Vstopnice za Glasbeno Matico
Prihodnjo nedeljo, 2. novembra priredi Glasbena Matica "La Traviato" v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 4. uri popoldne. Sedeži za to prireditev so rezervirani in ker se pričakuje, da bo udeležba velika, je priporočljivo, da si že v naprej nabavite vstopnice. Vstopnice se dobe v Oraž-movi slaščičarni v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Hrvat zaprt na podlagi McCarranove postave
V Chieagu živeču Mathew Brzovich, rodom Hrvat, je bil 15. oktobra zvečer, ko se je vračal z nekih pevskih vaj s svojo ženo, aretiran na pragu svojega doma. Aretirani Brzovich, ki je star 62 let, se nahaja v Ameriki 41 let. Odveden je bil v okrajni zapor, kjer ga oblasti drže pod $5,000 kavcije. Aretiran je bil na podlagi zloglasnega McCar-ranovega zakona.
Prestal operacijo
Dobro poznani Mr. Louis Marmolya, ki je s svojo soprogo vodil več let gostilno na London Rd., sedaj pa živita na E. 152 St., je pred par tedni prstal težko operacijo v Lakewood bolnišnici, kjer je na zdravniškem štabu sin dr. Boris Marmolya. Sedaj je zopet doma, kjer se nahaja pod zdravniško oskrbo. Želimo mu, bi se mu ljubo zdravje čim preje popolnoma vrnilo!
DEČEK IN PSIČEK V SMRT
LOUISVILLE, Ky., 26. oktobra—Ricky Miller je imel psička Trixie, katerega je pred tednom povozil do smrt avtomobil. Ricky Miller, kateremu je šest let, je šel na kraj, kjer je bil povožen njegov psičejt, ko je tudi vanj zadel avtomobil in ga povozil do smrti.
stran 2
enakopravnost
27. oktobra 1952

ENAKOPRAVNOST
f J
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 . 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and« Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)----------
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$12.00 _ 7.00 . 4.50
Entered as" Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
JUDJE, ČRNCI IN VOLITVE
(1)
"Najsi gre za črnca ali Juda, oba verujeta v možnost, da' se z njima postopa v Ameriki, kakor z drugimi ljudmi; sanjata 'ameriške sanje' in je za ob^ s psihološkega stališča najhujši občutek ta, da naj oba verjameta, ali pa naj o njih drugi mislijo, da spadata k nižjemu razredu.
Čimbolj je ukoreninjena vera v demokratske ideale na straneh manjšin in čimbolj skušajo te manjšine otresti se vere v svojo lastno,manjvrednost, tem večji so njihovi duševni notranji spori.
Kako se to življenje praktično izživlja v Ameriki? Kjer se ne dela preveliko razlik, Jud in črnec te težave prebrodita. Oba delata trdo, oba sta vstrajna, oba sta pripravljena boriti se. Kjer pa je razHkovanje—diskriminacija—bolj vidno, žrtev tega razlikovanja postane apatična, se vda v usodo in zgubi ambicijo.
Razlikovanje po rasah, verski ali kulturni pripadnosti, je začaran krog. Diskriminacija napravi svojo žrtev bolj napadalno in človeka, ki išoe samega sebe. Vera manjšin, da jih smatrajo za ljudi nižje vrste, pa stopnjuje na padalnost v sovražnost do večine in se agresivnost sama povečuje. Ce ne more vračati milo za drago, se umakne
Nazor, da je črne len in neinteligenten je vzrok, da ga belec ne sprejme v dobre službe in mu ne da priložnosti, da se izobrazi. Tako ravnanje pa je pri črncu samemu vzrok, da zgubi ambicijo. Črnec smatra, da ni vredno hoditi v šolo ali trdo delati.—To so misli newyorške univerze, ko gleda na ameriške Jude in črnce s psihološke strani in ko analizira kam privede razlikovanje med ostalim svetom in tema dvema narodoma.
Zanimiva je ta ugotovitev predvsem v volilni dobi. Prvič, da gre za dva posebna naroda, za dvoje posebnih ras—raso Judov in raso črncev.
To dvoje ljudstev naj bi bilo v ameriškem morju življenja, kakor dvoje otokov, ki štrlita iznad morske gladine. Kot posebnost se imenujejo le Judje in črnci, ker Indijanci spričo njihove nepomembnosti itak ne pridejo v pošte v. Potemtakem v velikih obrisih Amerika gleda na troje velikih skupin Amerikanci: Judje in črnci. Gre za bistvene razlike posebne narodnosti z družabnega in narodnostnega stališča. Judje so posebnost, pa najsi bivajo v Ameriki ali kjerkoli drugod po svetu. Enako so posebnost črnci.
Glede Judov na primer so važni evropski državljanski zakoni, ki so urejevali civilno pravo, prepovedali zakon med Judom in nejudom. Ta zakon je bil proglašen za neveljaven. Zakonodajalec je predvideval, ko je stavil to določilo v zakon, da gre za posebno judovsko kri, ki naj se ne meša z drugo nejudovsko.
Najnovejša volilna parola je vprašanje antisemitizma, to je nerazpoloženja zoper Jude, katero nerazpoloženje naj bi očital predsednik Truman generalu Eisenhowerju. Eisenhower je izrabil to baje zatrdilo Trumana in se je v ameriški javnosti začela polemika, pa tudi agitacija med manjšinami, kam te manjšine pravzaprav spadajo in kdo jih zna braniti.
V vprašanju Judov in črncev na splošno lahko trdimo, da tudi te dve' rasi sami v praktičnem življenju vezete medsebojne stike. Pri občinskih volitvah tam, kjer je oboje teh ras zastopanih, vidimo, da greste skupaj. So izjeme, toda trditev na splošno je upravičena. Z zgodovinskega stališča vzeta bi se lahko pričakovalo, da ostanejo črnci zvesti republikanski stranki. Zakaj? Ustanovitelj republikanske stranke je bil Abraham Lincoln, ki jih je v državljanski vojni v preteklem s tole ju osvobodil. "Svo-bocini za zmeraj," se glasi Lincolnov dekret, ki je stopil v veljavo 1. 1. 1863 leta. Judje sami, tako bi človek pričakoval, pa naj bi se pridružili tisti politični stranki, ki bije boj diskriminaciji—razlikovanju in katere program, kakor ustanovna listina, se glasi—popolna enakopravnost za vse in za vsakogar!	L. C.
Predavanje in slike
CLEVELAND, Ohio —V petek, 31. oktobra se bo vršilo predavanje v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., in sicer v društveni dvorani št. 3. Poleg predavanja se bo predvajalo tudi slike v barvah. Predavatelj bo Božo Skerl, profesor antropologije na L j u b 1 j a n ski univerzi, kateri se nahaja tu v Ameriki že skoro leto dni in proučuje tu v Ameriki znanstveno panogo antropologije.
To predavanje se vrši pod pokroviteljstvom kulturnih ustanov pri Slovenskem delavskem domu. Javnost je vabljena, da se tega predavanja udeleži, ker smo prepričani, da boste imeli lep užitek od tega.
Vstopnina k predavanju je prosta. Pridite zgodaj, ker dvorana ni preveč obsežna, drugih dvoran nam pa ni bilo več na razpolago. Predmet predavanja bo: "O mojih vtisih v Ameriki in ameriških Slovencih." .
Pridite, ne bo vam žal!
Za odbor:
Joseph F. Dum.
Razprodaja kopalnih plaščev
Dr. Ivo Černe, ki izdeluje patentne izolirane kepe za zdravilno kopel, sporoča:
Večja družba prevzame izkoriščanje mojih patentnih pravic izoliranega kepa. Tako bo zdravilna kopel prihodnje leto naprodaj v velikih department trgovinah po celi Ameriki. Jaz razprodajam še svojo zalogo. Da gre čimprej od rok, sem znižal cene za eno tretjino, tako da velja odslej zdravilna kopel, to je kep in dva plastika (za na sedež in tla) s pečko v delavnici, $18.60 s davkom, po pošti $20.-60, eno tretjino manj kot doslej. Če ima kdo sam pečko, dobi lahko kep sam in dva plastika za $13.40, po pošti $14.50.
Zdravilna kopel je že v stoterih hišah družinski zdravnik. Oskrbite si to prekoristno kopel, dokler je še kaj zaloge. Cherne Health Bath, 6904 St. Clair Ave., (Cleveland 3, Ohio, telefon EX 1-8265.
Oglašajte v Enakopravnosti
OD TRIGLAVA DO JADRANA
Cepovancem so podarili kinoprojektor
Niso še začel jene vse rane, ki jih je malemu junaškemu Čepo-vanu prizadejala vojna. Še je živ spomin na veliko ofenzivo Nedi-čevcev, fašistov in belogardistov, ki pa so jo junaški Koso-velovci razbili in pognali fašiste v paničen beg.
Čepovanci do letos niso imeli svojega kina, zdaj pa so ga dobili. Uslužbenci podjetja za razdeljevanje filmov RAZ film iz Ljubljane, so sklenili, da bodo v svojem delovanem tekmovanju v počastitev Dneva vstaje poklonili neki partizanski vasi kinoprojektor in odločili so se za Čepovan. Ko so Čepovanci zvedeli, kakšno lepo darilo se jim obeta, so bili malo v zadregi, ker niso imeli primerne dvorane za kino. Pa so se hitro znašli. Lesna zadruga je začasno odstopila svojo veliko delavnico, ki so jo vasčani v nekaj dneh izpremenili v lepo kinodvorano. Pri delu so kar tekmovali, kdo bo pridnejši. Josip Kogoj, invalid, je vse vodil in organiziral, pomagali so pa prav vsi. Ob slovesni otvoritvi so člani RAZ filma povedali veselo presenečenim Čepavcem, da bo filmsko podjetje dobavljalo eno leto zastonj filme za novi kinematograf. Pri prvi predstavi Čepovanci gledali lepo pravljico "Sne-gulčica in sedem škratov!"
"Rudnik ledu"
v Trnovskem gozdu
Na Malih Laznah v Trnovskem gozdu imajo rudnik, kakršnih je menda zelo malo na svetu. Tam je namreč brezdno globoko 100 metrov. V to, skoraj navpično jamo se na spomlad, ko se topi sneg, odceja voda, kjer na prepihu sproti zmrzuje. Tako je nastal pravi rudnik ledu, ki nikakor ni brezkoristen. Najprej so se tega svojevrstnega rudnika spomnili pri "Rastlini," podjetju za izvoz sadja in zelenja v Šempetru, kjer led nujno potrebujejo. Napeljali so v "rudnik" motorno žičnico, ki zdaj izpelje iz rudnika dnevno po 20 do 30 ton ledi*.
Ljudje, ki kopljejo v jami, morajo biti zelo dobro oblečeni, ker je v jami hud mraz in stalno piha močan veter. Sam led je zelo mrzel, saj ima sedem stopinj Celzija pod ničlo. Zaloga "rudnika" je zelo velika in jo bodo v bodoče prav gotovo izkoriščali še v druge namene. Smrtna nesreča v Renčaii
V začetku septembra se je pri delu smrtno ponesrečil Jožef Dugolin iz Renč. Kmečka delovna zadruga, katere član je bil.
je vozila takrat gramoz za beto-niranje iz Vrtojbice. Gramoz so vozili z goseničarjem in prikolico, ki jo je Jože pri vhodu na poljsko pot zavrl, nato pa stopil na železni polkrog za priključke zadaj na traktorju. Teža gramoza in prikolnice pa je strla železni trikotnik prikolice, ki je z vso težo pritisnila nesrečnega Jožeta čez prsi in trebuh. Kljub težki poškodbi, je Jože ostal na nogah in se šele kasneje zgrudil. Takojšnja zdravniška pomoč mu ni mogla pomagati. Umrl je čez tri četrt ure v groznih bolečinah pri polni zavesti.
Jože je bil partizan od leta 1942. Za svoja junaška dejanja si je prislužil odlikovanja. Bil je najstarejši član kmečke delovne zadruge, ki je z njim izgubila zavednega, skromnega in zelo vestnega in dobrega tovariša. *
Posledice hude zime na Tolminskem odpravljene
Huda snežna katastrofa, ki je letos spomladi prizadela Tolminsko, izgublja svoje težke sledove. V Berjani je obnovljenih že vseh osmih poškodovanih stavb. V gradnji pa je tudi osem novih in prve že pokrivajo. Pri obnovi hotela "Grintovec" v Bovcu so dela že skoraj končana, medtem ko so vojašnico v Kobaridu šele začeli obnavljati. Tudi drevesnica v Ponikvah je že obnovljena. V teku pa so še dela pri fnestu v čezsoči in priprave za gradnjo novega vodovoda.
Prav tako je že končana obnova upravne zgradbe v Kobaridu, z obnavljanjem mestnega gledališča v Tolminu pa so začasno prenehali, dokler ne dobijo načrtov. V polnem teku je gradnja osnovne šole v Trenti, v glavnem pa so že dovršili s popravili tudi pri ostalih šolah v Tolminu, Grahovem, Bregu-nju. Mostu na Soči, Kobaridu, Tribuši in Bovcu. Popravila državnih zgradb v Bovcu in Tolminu so v glavnem končana, prav tako so popravljene zgradbe Lesno industrijskega podjetja v Klavžah. Tudi s popravljanjem cest na teh področjih zelo hite. V Cerknem so s popravili hlevov in mlekarn že skoraj zaključili in pripravljajo zdaj vse potrebno za napeljavo elektrike v nekatere vasi na tem področju. Dobro potekajo dela pri novi doma onemoglih v Idriji, partizanske bolnišnice "Franje," patrizanske tiskarne Slovenije na Vopskem, zadružnega doma v Štaležu in pri ureditvi planin Porezen in Otavnik.
Milijonska obiskovalka Postojnske jame
Postojnska jama je 29. sep-
tembra doživela svojevrsten jubilej. Ta dan je'sprejela svojega milijonskega obiskovalca po osvoboditvi. Ta sreča je doletela gospod Elizabeto Poem iz Munchena, ki se je z veliko skupino tujih in domačih izletnikov pripeljala, da obišče in si ogleda krasote postjnskega podzemeljskega sveta. Ko je kupila vstopnico, še slutila hi, da je z njo postala milijonski obiskovalec Postojnska jame. Prijetno je bila presenečena, ko ji je direktor Stepančič to povedal ter ji v spomin izročil lepo simbolično darilo. Prav tako sta prejeli lepi darili—umetniški sliki iz jame gospa Herta Fikter iz Dunaja, ki je bila zadnja pred milijonom in Ljubica Cipruš iz Beograda, ki je prva načela dru gi milijon obiskovalcev.
Med prvim milijonom obiskovalcev, ki so si doslej ogledali krasote Postojnske jame, je bilo 33% dijakov iz nižjih razredov šol, 3% vojakov Jugoslovanske ljudske armade, 48% članov raznih organizacij, 4% tujcev in 9% ostalih turistov. Letos je obiskalo jamo nad 3,000 inozem-cev, kar je v primeru s preteklimi leti zelo visoko število.
Uprava ima v načrtu še razna popravila v jami in izboljšave, med drugim tudi ureditev jamskega muzeja v Pred jamskem gradu. Dalje namerava Uprava kraških jam napeljati elektriko tudi v prelepo Škoci-jansko jamo, ki po svojih lepotah tudi zasluži ogleda.
V Mažerelav v Beneški Sloveniji so odprli otroški vrtec
V čisto slovenski vasici Maže-rele v občini Berjan, ki šteje z bližnjimi zaselki okrog 600 pre bivalcev, so nedavno slovesno odprli poslopje novega otroškega vrtca, o katerem je pri otvoritvi dejal šolski skrbnik iz Vidma, da spada med najboljše in najlepše opremljene otroške vrtce v Italiji.
Slavja so se udeležili mnogi civilni in vojaški predstavniki, med drugimi tudi nadškof No-gara, zastopnik prefekta, predsednik ONAIRa, ki bo imel ta vrtec v oskrbi itd.
Slovesnost so seveda izrabili za "manifestacijo italijanstva na tem skrajnem koščku italijanske zemlje," kakor so pisali njihovi listi. Sam nadškof je po blagoslovitvi dejal: "Kot dušni pastir sem hvaležen ONAIRu, ki nudi v svojih otroških vrtcih tako vzgojo, kakor jo želijo družine, kakor jo hoče cerkev in zahteva družba in država."
Vlada in njeni videmski predstavniki T Beneški Sloveniji skrbijo predvsem za takšna javna dela, ki služijo raznarodovanju. Zato jim meče denar iz rok za pogozdovanje, za popravilo cest in vodovode, brez posebnih prošenj pa so zgradili moderno poslopje za otroški vrtec, v katerem je prostora za več otrok, kolikor jih premore vsa vas. Znano je, da v Beneški Sloveniji ni slovenskih osnovnih šol in tudi ne slovenskih otroških vrtcev. Tako bo tudi novi otroški vrtec delal le na to, da že v rani mladosti iztrga otroka iz doma čega slovenskega družinskega kroga ter ga vzgaja za janičarja.
(Slovenska izseljenska matica)
PRED PETINDVAJSETIMI LETI
ČASOPIS ZA STEVENSONA
MILWAUKEE, 26. oktobra^— Tukajšnji list "Journal," kf ni podpiral demokratov od leta 1936, se je izjavil za demokrata Stevensona. *"Stevenson je od krit do ljudstva, pozna ameriške probleme, ima pogum, da nI 6esar ne zakriva pred volilci in se ne lovi samo za glasovi. V zunanji politiki ne daje praznih obljub, zato ga volite!"
GOZDNI POŽARI V GJHIO
COLUMBUS, O., 26. oktobra —V južnih krajih Ohio so izbruhnili gozdni požari. Poroča se, da so se ti požari razširili na kakih 12 pokrajin. Deloma so požari pod kontrolo, delorha se še širijo. Človeških žrtev ni.
OD 23. DO 30. OKTOBRA 1927
Amerika pobija samo "bandi-te v Nikaragui." Tako odgovarja tajnik Kellogg na ostre kritike proti pobijanju domačinov od ameriških okupacijskih čet.
Nad 700 domačinov je bilo ubitih, odkar so prinesli ameriški marini mir v deželo.
Angleški špijoni obsojeni v Rusiji. Obtoženi so špijonaže v korist Anglije.
Italijanski parnik "Princesa Mafalda" se je potopil nedaleč od brazilijske obale; 293 izseljencev je našlo smrt v morju. Le 200 se jih je rešilo.
Charles A. Lindbergh se je vrnil ob zaključku svoje zrako-plovske ture sirom Zedinjenih držav. Preletel je 22,350 milj.
Bivši governer države Penn-sylvanije je podal izjavo, da se je v Washingtonu organizirala najsilnejša zakulisna klika, da prepreči razvitje Boulder jeza in Muscle Shoals naprav. Potrošili so v kongresu milijone dolarjev v ta namen.
Za ameriškega poslanika" v Mehiki je imenovan DwigW Morrow.
Dramski zbor "Ivan Cankar je vprizoril na odru Slovenskega narodnega doma na St. ClsT Ave. Nušičevo komedijo den človek." Nastopili so: St^ blaj, Josephine Močnik, Komar, Tončka Simčič, Louis ■ Truger, Kati Bradač, Vatro _ Grill, John Breščak, Zofka Bif in Anton Eppich.	.
Predstava se je vršila poP® dne ob 2.15 uri in zvečer ob 7. uri ter je bila v oceni zelo P"* hvaljena.
Vile rojenice so prinesle ^ družini Mr. in Mrs. Frank 18710 Cherokee Ave. ne zalo, tudi veliko deklico, ki r "vagala" ob rojstvu kaf 1? tov.
Župan v Euclidu, Ely, 3® slovil radi pijanosti policijs'^®^ načelnika Karla F. Schmidt'
Umrla je Mary Luknar, v rosti 58 let. Stanovala je na St. ClaiV Ave.
ste
6515
PRED DESETIMI LETI
OD 25. OKTOBRA DO 1. NOVEMBRA 1942
Italijanska mesta so noč in dan tarča težkih angleških letalskih bombnih napadov. V zrak lete tovarne in druga poslopja.
Italijani poročajo o ogromni škodi in veliki izgubi človeških življenj.
V Detroitu so bila zaključena pogajanja za nakup opreme iz Fordove tovarne za izdelavo gumijastih obročev. Tovarno oziroma opremo bo kupila ameriška vlada in jo poslala v Rusijo.
Pickardovo posestvo v Euclidu, ki meri 30 akrov, so kupile redovnice sv. Jožefa in sv. Marka. Za posestvo so plačale $65,-000. Nahaja se na vrhu Chardon Hilla.
Mr. Peter Lustrik je daroval za Ameriški rdeči križ $500.
Dramski zbor "Ivan Cankar" je vprizoril Gradiškovo tragedijo "Norec." V njej so nastopili: Anton Eppich, Maks Traven, Bertha Eršte, Milan Medvešek, Florence Unetich, Olga Marn, Rudolph Widmar in Frances Tavčar. Igro je režiral Joseph Skuk.
Po oceni je bila predstava podana izborno.
K vojakom so odšli: Beo Zdešar, 16207 Parkgrove Carl P. Frank, 1301 E. 54
Joe Grdina ml., 6113 St. - ^ Ave.; Joseph Skočaj, 10^
.. 10^
171 St.; Albert J. Miklaučič, Eddy Rd.
Zaročila sta se Miss Ann ^ nal, 1022 E. 70 St., in Mr. J. Vičič, 18604 Chickasaw A '
40-letnico srečnega zakon^
ggp življenja sta praznovala
in Mrs. Joseph in Nežika Z ^ kar, poznana in spoštovana vseh kot napredna Slovenca-
Pri družini Mr. in MrS-452 E. 158 St., so se oglaS»®j^^ le rojenice in pustile zalo hcG
Na 26. oktobra je srebro v Clevelandu na nic
V brivnicah so se zvišal® od 25 centov na 60 striženje las. Za britje o* cena 35 centov.
— , , Mf' Resignacijo je P®«® j,piK
George Krajnčič kot osk ,
točilnice in dvorane SloV®
ga društvenega doma na
Ave. Imel je prostore v
šest let in pol. Povabil p j,j
telje, da pridejo vzet slovo
"likof."
EINSTEIN IN STEVENSON
PRINCETON, 26. oktobra— Znanstvenik Albert Einstein, v teoriji oče atomske bombe, Jud po rojstvu, je bil profesor na nemški univerzi v Berlinu. Pod Hitlerjem se je moral izseliti in se je naselil za stalno v Ameriki. Sedaj poučuje na univerzi Princeton.
Einstein je najavil, da bo pri volitvah dne 4. novembra volil Stevensona, "ker verjame v njegovo karakternost, možatost, razsodnost in inteligentnost."
SPOR MED BEOGRADOM IN SOFIJO
BEOGRAD, 26. oktobra—Jugoslovanski radio poroča, da so Bolgari na treh mestih kršili določbe o mejah in so preleteli jugoslovansko ozemlje. Bolgari da so tudi streljali. Kršitev mejnih določb se je vršila v bližini mesta Birota v Srbiji. Radio javlja, da so Bolgari povzročili te incidente namenoma na predvečer dneva, ko se vrši v Beogradu kongres Jugoslovanske komunistične stranke.
STAVE NA STEVENSOI^^ SE DVIGAJO
LONDON, 26. oktobra-" jg
donska firma Douglas podjetje, ki se bavi s na izid ameriških volitev- ^ ki so prepričani v zma,go v krata Stevensona,
podjetje kar sto funtov ingov, ali v dolarski valu^]
še
ve^'
Nekateri bi radi položili pa jim podjetje tega n®
VOLITVE NA POLJS
icfM


VARŠAVA, 27.	jr
Včeraj so se vršile voli*^® g&' žavni zbor. Vložena je. mo ena lista Narodne ^ j^ti-katero vodijo poljski koi"
Radi tega ni bilo pose*'^® jjic tacije in so se volitve i mirno.	,
KA| PA ZA
STARE DNI?, Eisenhower pravi:
Amerikanci naj ječo. kjer bodo no, posteljo in stren^ seboj, pa bodo pres^' ni do smrti. *
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
imenik društvenih uradnikov

ZA LETO 1952
na Recher Ave.
Ameriško jugoslovanski center" Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary
Stekel, 14503 Saranac Rd., tel. PO 1-9214, tajnica; John Sivec, blagajnik, Charles Penko, zapisnikar; nadzorniki: Stanley Pockar, Frank Pyke in Joseph Filipic.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v sobi št 4 SND ob 1. pop.
se&®<^nik Tony Vrh; podpred-0^	Žagar; tajnik Andrew
11% 18508 Shawnee Ave., KE Cher blagajnik Theodore Kir-Dan*!* ■' zapisnikarica Gusti Zu-Dr&il L "nadzorni odbor; John Gerl, Leo BostjanCiC in John gospodarski odbor: j.p^.^^dich, predsednik. Frank odW.^S Frank Rupert; publicijski 515 in * Rupert, Gusti Zupan-torii. T ,	O grin; ostali direk-
Ci? B 2^ A. Fakult, John Zupan-GoHa ^ A. Kastelic in Frances in noi poslovodja John žigman ""gO^bnik Louis Mohar.
V Tnlf vršijo vsako tretjo sredo
»lesecu ob 7.30 uri.
*
w^vetoci Noble" št. 450 SNPJ
p^e^ednik Frank Podboršek, iv,„^^'"ednik Anton Vrh, tajnik Iffi'f.-Tegel, 954 E. 239 St.
' blagajnik Justin Mar-dif zapisnikarica Mary Do-lich' SP'^zorni odbor: Frank Mihe-Wn Martin in Andy Jerman, za Klub društev AJC martin, Frances Gor jane in Joe S Y^h; za Federacijo SNPJ g farker.
v ttfi® vrše vsako drugo nedeljo oh	v AJC na Recher Ave.
uri dopoldne.
'Carniola Hive" št. 493 L TM
predsednica Mary Bolta, jjpj^riica Josephine Stwan, pod-Oovn	Christine Glavan, du-
SDrp^i • voditeljica Agnes Zobetz, tarica ^Syalka Mary Mahne, vra-'^rv -tr	Zigman, stražnica
boi^v/^sel, zapisnikarica in tajnica il7, ^®ga oddelka Julia Brezovar, talni GO St., EN 1-4758, finančna 169 Pauline Debevec, 1287 E. pfa IV 1-2048, nadzornice: Snig Tavčar, Jean Paik in Ur-dhjSt ^letič, zastopnici za Klub Juiia X ®ND Josephine Stwan in Sp- brezovar.
se vrše vsako prvo sredo v v dvorani št. 1 SND na St.
Ave., ob 7.30 uri.
p "Cleveland" št. 126 SNPJ
Prerij	Louis Smrdel, pod-
Jobn T Edward Branisel, tajnik i' Gabrenja, 22100 Ivan Ave., Vac i-ni blagajnik Frank Yako-
zapisnikar Blaž Novak, re 'hon	Pire, nadzorniki: An-
Loui^ - Yuretich, Victor Gruden, Virant st; mladinski reditelj . Curry (Korenčič), ml., v n/(^iki vsi slovenski zdravniki
levelandu in okolici.
5o. ] Gjema se članstvo od 16. do letj in otroke od rojstva do 16.
Sei ^osta zdravniška preiskava. iotiJj se vrše vsako tretjo nedeljo ''oidne v SND.
Collinwoodske Slovenke" p«	št. 22 SDZ
SOs ^gsednica Fannie Brezovar, 232 St.; podpredsednica
Kromar, 'ees'E. 160 Št.; taj-JKose Mickovic, 19612 Chero-pran ve., iv 1-6500; blagajniCarka (aZ^^s Tomsich, 693 E. 160 St.; l5g ^ikarica Rose Šimenc, 799 E. iey nadzornice Filomena Se-%ja- ^ Cernigoj in Stefi Kon-Zastavonoša Mary Malovrh; VicfV^ka dr. Anthony Skur in dr.
Opaskar.
> HiB ® se vrše vsako drugo sredo ^Ve v Slov. domu na Holmes ■' v spodnjih prostorih.
-K
{v "glasbena matica"
Dteri, sednik Frank Bradach; pod-iii]^®anik Edward Kenik; zapiska 'ca Mollie Frank; blagajničar-Aljpp ^olyn Budan; nadzorniki: Pfig Somrak, Ernie Zdešar, June Bf.}' posredovalni odbor: Frank ' Edward Kenik, Carolyn ttoy?fV Ann Safred, Josephine Pe-VoriC* Josephine' Bradach; "pevo-
Sei A'^ton Schubel.
telt v vršijo vsak zadnji Cetr-St, g. Mesecu v Slov. nar. domu na Vsaif XAve. Pevske vaje se vrše V sj^^etrtek ob 8. uri v sobi št. 2
'Klub društev AJC" J>j. na Recher Ave.
ttM^'^fednik Frank Segulin, pod-A. Ogrin, tajnik John :^488 ■ - ^GO E. 270 St.. tel. RE
Wstii,?' blagajnik Frank Tegel, za-^^ica Mary Medvešek, nad-odbor: Mary Dodič, Mary Se-Frances Zajec, publicijski P'ltiP ^^ry Medvešek,Gusti Zu-'1 It 2gonik, Frances Julylia
bei„
^ ifiB/ vrše vsak prvi ponedeljek csecu.
Klub
★
'Ljubljana"
WW jL,4juJUAjaxao
Eferij, ^sodnik Ludvik Prosen, pod-Frank Segulin, tajnica Haglf® Julylia, 832 E. 209 St., KE Ntiju' blagajnik Louis Godec, za-y oriu Ica Louise Derdich, nadzor-SSfin r John Ludvik, Andrew f^anpL John Oshaben, kuharica «p? Gorjanc, stric Joseph Plev ^Uio o? Frances Ruoert in maršal
ouis^.^^'srices Rupert in maršal ^	vršijo vsak zadi^ji torek
■ Jo- '"Kras" it. 8 SDZ
Ph Jerkič, 19071 Naumann :?93i Predsednik; Stanley Kozeli, I'k; Y Naumann Ave., podpredšed-hl. Li "nle Koželj, 687 E. 156 St., > ®l	tajnik; Jennie Kapel,
^Samore Dr., blagajniCar'ka;
1861 Sagamore Dr., nadzorniki: Joe Koporc, Martha BatiC in Mary
V vršijo vsako drugo ne-^fi\i C, rnesecu ob 1.30 un popold-
Slov
domu na Holmes Ave. ♦
it. 129 SNPJ
P« Trebeč, preascdnik; Andy
"Loška dolina"
Predsednik Frank Baraga, podpredsednik John Krasovec, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blagajnik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan mL, za Klub društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
"Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ
Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor: Louis Zele, Stanley Dolenc, Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo
v mesecu ob 9. uri zj. v SND.
★
"Mir" št. 142 SNPJ
Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, 15726 Holmes Ave., blagajnik Anton Zorko, za-pisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v
Slov. domu na Holmes Ave.
★
"Napredne Slovenke" St. 137 SNPJ
Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blagajniCarka Helen Mikuš, zapisni-karica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Josie Krasovec in Mary Peternel, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Artel, za AtletiCno ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk, za podr. št. 39 Sans Helen Mikuš.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND
na St. Clair Ave.
★
Dramski društvo "Naša zvezda"
Predsednik Andrew Ogrin; podpredsednik Joseph ViCič; taj&ca Mary Medvešek, 21141 GoUer Ave., tel. IV 1-3822; blagajniCarka Frances Julylia; zapisnikarica Frances Modic; nadzorni odbor: Louis Mohar, John Korošec in Frances Gor-janc; arhivarca Mary Medvešek; mojster odra Louis Mohar.
Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v AJC na Recher Ave.
■K
"Mladinski pevski zbor SDD"
Predsednik John Terlep; podpredsednik Jerry Pike; tajnik Mary Vidrich; blagajnik Katy Artel; zapisnikarica Jennie Skerl; nadzorniki: Jerry Pike, Jim Kožel, Anna BrenCiC.
Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
-K
"Na Jutrovem" št. 477 SNPJ
Predsednik Peter Segulin, podpredsednik Anton Traven, tajnik Charles Basa, 10313 Reno Ave., blagajnik Joseph Bartol, zapisnikar Mike Ludvik, nadzorniki: John Samsa, Joseph Rolih in John Law-renčiC. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slov. del. dvorani na Prince Ave. ob 10. uri zjutraj.
Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave. ter istotam vsako četrto nedeljo v mesecu od 10. do 12. ure dopoldne.
★
"Napredni Slovenci" št. 5 SDZ
Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stef|i in John Nestor.
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Naprej" št. 5 SNPJ
Predsednik Joseph Skuk; podpredsednik Eddie Mramor; tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave.; blagajnik Joseph Batis; zapisnikar Felix Strumbel; nadzorniki: Anton Zakrajšek, Anton MiheliC, Andy Turkman. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri zjutraj v SND, dvorana št. 1. novo poslopje.
-K
Pevski zbor "Jadran"
Predsednik Louis Smrdel; podpredsednik George Marolt; tajnik-blagajnik Frank Bittenc, 2004 Nela-wood, E. Cleveland, O., LI 1-2102; zapisnikarica Wiln\a Glazar, arhivarca Florence Unetich, nadzorni odbor; Joe Planine, Tony Prime in Fred Cesnik; pevovodja Vladimir Malečkar, plamst Reginald Resnik.
Vaje sc vrše vsako sredo zvečer ob 8. uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
★
Krožek št. 1 "Progresivnih Slovenk"
Predsednica Anna Zaje; podpredsednica Frances Henikman; tajnica in blaMjničark^i M>ary Vidrich, 15718 Grovewood Ave.; zapisnika-
rica Theresa Gorjanc; nadzornice: Frances Francel, Rose Pavlin in Rose Sanabor; prosvetni odbor: Bertha Dovgan, Jennie Princ in Antonia Tomle.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
-K
"Progresivne Slovenke" krožek št. 2
Predsednica Cecelia Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Bozich, 19161 Monterey., IV 1-7074, blagajniCarka Marie Zakrajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Rose Retar.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave.
*
"Progresivne Slovenke" krožek št. 3
Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blagajniCarka Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti Zupančič, nadzornice Frances Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode,
Seje se vrše vsako prvo sredo v
mesecu v AJC na Recher Ave.
★
"Ribnica" št. 12 SDZ
Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar, blagajnik Anton Debeljak, nadzorni odbor: Frank Debeljak ml.. Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Debelak, za Sans št. 39 Joseph Champa; za AJC John Ko-matar in Frank Virant. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku ali pokličite zapisnikarja HE 1-7805.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
"Svoboda" št. 748 SNPJ
Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blagajniCarka Josephine Seitz, 16213 Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic in T. Gorjanc. Zastopnice za ženski odsek farme SNPJ: Theresa Gor-j&nc, Antonia Tomle in Josephine Vesel; za Clevelandsko federacijo SNPJ: Theresa Gorjanc in Leopoldina Vozel.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Rd.
★
"Slovenske Sokolice" , št. 442 SNPJ
Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia žerovnik, 14919 Hale Ave., blagajniCarka Ivanka Shiffrer, zapisnikarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerovnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Antoinette Vicic.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Slov. nar. dom na St. Clair Ave.
Charles Vrtovšnik, predsednik; Frank Plut, podpredsednik; John TavCar, tajnik; Josephine Zakrajšek, blaganiCarka; Josie PetriC, zapisnikarica; namestniki: Cyril Ro-vanšek, Andrew Turkman, Andrej Tekavec, in Josephine Stwan; nadzorni odbor: John Pollock, John Centa, Anton Wapotich, Leon Poljšak in Frank Elersich; gospodarski odsek: Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Janko N. Rogelj, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Stanley Dolenc.
Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na naslov: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9.30 do 12., od 2. do 5.30 in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne
in ob nedeljah ni uradnih ur.
★
"Slov. moška zveza" št, 3
Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., tV 1-5658, blagajnilc Joseph Hočevar, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kastelic, Joe Peru-shek, Martin Komachar; za Federacijo SMZ Anton Rudman in Martin Valetich.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mesecu od
6. do 8. zv. v Slov. domu.
★
"Slov. moška zveza" st. 5
Predsednik John Sever, podpredsednik Frank Cesnik, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 Pl., UT 1-8387, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor: Frank Kuhar, Louis Erste, Frank Petkovšek; za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste, Frank Brancel in Frank Petkovšek; za Klub društev SND in Čitalnico John Sever.
Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro
poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Sv. Ane" St. 4 SDZ
Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jen-nlff Stanonik, tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 1-8104, blagajniCarka Josephine Orazem-Ambro-žiC, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn, reditelj ica Mary Pristov.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu ha St. Clair Ave.
★
"Svob. Slovenke" 6t. S SDZ
Predsednica Nežika .Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Jennie
Skuk; tajnica Josephine Petrič, 101 E. 225 St., RE 1-6316; blagajniCarka Mary Somrak, 996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Braj diC, Jose-phine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Pevski zbor "Slovan"
Joseph Durjava, predsednik; Joseph Ivančič, podpredsednik; William K. Gabrenja 19711 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor: Andrew Ogrin, Milan Urbančič in Frank Urbančič; arhivar Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel.
Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave. Redne seje se pa vrše vsak drugi torek vsakega drugega meseca.
"Washington" št. 32 ZSZ
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, 15815 Arcade Ave., IV 1-3919, zapisnikarica Anna Zaic, nadzorni odbor: Frank Moro, Frank Fende in Mary Božič; zastopnica za Sans št. 48 Mary Bozich.
Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
"Waterloo Camp" št. 281 WOW
Walter Lampe, predsednik; Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godi na, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; Peter Bukovnik, bolniški nadzornik; nadzorniki: Frank Stupar, Frank Puskarič, Valentine Malnar.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tudi vsakega 24. v mesecu v SDD, razen če pade na nedeljo ali praznik.
"Zavedni sosedje" št. 158 SNPJ
Predsednik Frank Žagar; podpredsednik Frank Mišič; tajnik Charles žele, 20970 No. Vine St., KE 1-4640; blagajnik Andrew Ogrin; zapisnikar John Ludvik; nadzorni odbor: Frank Matko, predsednik, Mary Segulin in Angela' Ogrin.
Seje se vršijo vsak zadnji petek v mesecu ob 8. uri v AJC na Recher Ave.
"Združeni bral je" št. 26 SNPJ
Joseph Godec, predsednik; John Krebely, podpredsednik; Peter Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, tajnik; nadzorniki: John Kikol, John Zaman, John Krebely; John Bohinc, zapisnikar.
Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
"ženski odsek farme SNPJ"
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Frances Henikman, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nadzornice: Jennie Gerchman, Jennie Leskovec in Frances Zorman.
Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7.30 uri zvečer.
AMERIŠKA IN EVROPSKA OZ(fAČBA MER
Pri čevljih je razlika v označbi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevlj'ih.
Na primer; če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št, 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4,
Ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
*
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je
16 in pol in 43 je 17.
*
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kai; je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.)
Približna metrična dolžina po
ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča, 1 meter — 3.2088 čevlja ali
1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute"
milje oziroma dolžina milje,
sprejeta potom zakonodaje.
NOVA TEKSTILNA TOVARNA V SINJU
Koncem septembra je začela obratovati v Einju nova predilnica "Dalmatinka." Pri otvoritveni slovesnosti so bili navzoči mnogi gostje, med drugimi minister v vladi Ludske republike Hrvatske Dušan čalič, britanski vicekonzul v Splitu Mr. Burton, ravnatelje tovarne tekstilnih strojev- "Platt" v Manchestru, ki je dobavila kompletne naprave za predilnico, Mr. Steward, zastopnik mnogih tovarn tekstilne industrije iz Hrvatske, Slovenije, Bosne in Hercegovine, delegati dalmatinskih mest in meščani Sinja.
Minister v vladi Ljudske republike Hrvatske Dušan čalič je v svojem govoru, ki ga je imel ob tej priložnosti, poudaril, da gradi vlada Federativne ljudske republike Jugoslavije vzporedno stežko, tudi lahko industrijo, ki ji pripada tudi ta objekt. Ta predilnica in predilnice v Mostaru, Štipu in Prištini, ki so začele obratovati oktobra meseca, so odpravile neravnovesje med tkalnicami in predilnicami, ki je nastalo v bivši Jugoslaviji. Predilnice so izdelovale pred vojno samo 26,000 ton prediva, zmogljivost tkalnic pa je znašala 44,-000 ton.
Predilnice so krile samo 58% zmogljivosti tkalnic, ostalo je kril uvoz gotovega prediva. Z novimi predilnicami bo znašala skupna zmogljivost jugoslovanskih predilnic 56,000 ton gotovega prtdiva, kar bo jugoslovansko gospodarstvo popolnoma oprostilo uvoza.
Tovarna "Dalmatinska" je zgrajena po najmodernejših metodah in ima najsodobnejše tekstilne stroje uvožene iz Anglije. Predilnica bo izdelovala 1,100 ton gotovega prediva na leto.
V neposredni bližini predilnice je skoraj končana velika in moderna tovarna sukanca, ki bo predelala ,85% izdelkov predilnice. V tej tovarni bodo izdelovali iz prediva razne vrste sukanca za zasebno uporabo, konfekcijo, industrijo, trikotaže in ribiške mreže.
Ob slovesnem začetku obratovanja je uprava nove tovarne "Dalmatinka" prejela med drugim tudi več brzojavk iz Anglije od tovarn tekstilnih strojev, ki so sodelovale pri opremi "Dal-matinke."
(Po "Slovenskem poroCevalcu")
DESET NOVIH STANOVANJSKIH HIŠ
Okoli celevrste novih tovarniških objektov, ki bodo tvorili jugoslovansko veliko industrijo aluminija v Strnišču, nastaja tudi prostrano delavsko naselje. V številnih novih stanovanjskih blokih že udobno stanujejo delovni ljudje, ki še neprestano gradijo veliko tovarno. Ko bo začela tovarna obratovati, bo seveda potrebnih še več stanovanj za delavce, ki bodo talili glinico in pridobivali aluminij. Letos se bo nadalje povečalo za 10 novih štiristanovanjskih hiš, ki jih bo "Gradiš" dogradil do konca jeseni. Hkrati bo thdi dograjen velik stanovanjski blok za 200 samskih delavcev.
V novih stanovanjskih hišah bodo delavske družine dobile lepa trisobna stanovanja s kuhinjo in vsemi pritiklinami, zraven pa vsaka še majhen zele-njadni vrt. Prihodnje leto bo "Gradiš" postavil še deset večnadstropnih hiš. Letos bodo tudi zaključili gradbena dela na veliki menzi v delavskem naselju. Menza bo imela moderno urejeno kuhinjo, lepo opremljena jedilnica pa bo v prostrani dvorani.	(a)
(Po "Slo»enskem poroČBalcu")
VESTI IZ CELJA
Dne 14. junija so prišli v stanovanje Antonije Švajger, bivše trgovke v Prekopi, 38-letni šofer, lastnik hiše in sin velikega posestnika Franca Kodele iz Stare vasi pri Vidmu ob Savi, .ki je tudi lastnik avtomobila, s katerim so se pripeljali do Švaj-gerjeve, 23-letni Viktor Vrstov-šek, mehanik in šofer iz Stare vasi, mizarski pomočnik Anton Jeke iz Stare vasi ter 20-letna Dragica Kač iz Latkove vasi pri Preboldu. Moški so bili oboroženi s pištolami. Vrstovšek je Švagerjevi tudi s pištolo grozil, Kodela jo je celo udaril in podrl na tla. Izdajali so se za organe UDV iz Maribora. Švajgarjevi so oropali sukna za moške obleke in raznega tekstilnega blaga za okrog 200 tisoč dinarjev. Znosili so vse skupaj v avto in se odpeljali. Franc Kodela in Dragica Kačeva sta že 21. maja letos vlomila pri teti Kačeve, kjer je imela Švajgarjeva shranjeno blago, bila pa sta prepo-dena. Teta Kačeve je po vlomu takoj vrnila Švajgarjevi blago. Dragica Kač je Kodelu sporočila, kje se blago nahaja, in tako so 14. junija izvršili rop.
Vseh pet se je nedavno zagovarjalo pred okrožnim sodiščem v Celju in šo bili obsojeni: Franc Kodela na sedem let in šest mesecev strogega zapora, Viktor Viktor Vrstovšnik na pet let strogega zapora, Rudi Buršič na eno leto in tri mesece strogega zapora, Anton Jeke na štiri mesece zapora pogojno. Dragica Kač na dve leti strogega zapora, Francu Kodelu je bil z obsodbo zaplenjen tudi osebni avtomobil.
(Po •'SIOTenskem poro6e»alcu")
DELO DOBIJO MOŠKI
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<

AERONAVTIČNO DELO
INSPECTORS
(Floor & Magnaflux)
TOOL 0 DIE MAKERS
ELECTRICIANS
tudi OPERATORJI za
MILLING MACHINES
TURRET LATHES
GRINDERS
(Internal - External)
Visoka plača od ure z dodatki za
"življenjske strpške" 10% boniisa za drugi in tretji šift Mnogo drugih zmernih
kompanijskih podpor Prosimo, prinesite izkaz državljanstva
DOBRA TRANSPORTACIJA
direktno potom Maple Heights in Bedford busov iz downtown Cleve-landa in dobrimi vezami na križiščih mesta.
Na razpolago so tudi dela z določeno plačo za:
DESIGN ENGINEERS
DETAIL DRAFTSMEN
LAYOUT DRAFTSMEN ELECTRICAL
AND MECHANICAL ENGINEERS
Zadovoljni boste delati pri
Jack & Heiiitz
17600 Broadway
Zglasite se na uposljevalhem uradu od pone(^eljka do petka 8. zj. do 5. pop.
ZA VAŠO UGODNOST V TOREK db 9. zv. V SOBOTO do 1. pop. V NEDELJO 10. zj. do .2. pop.
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še ( vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotike z vašim zobozeiravni-kom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestD z novim. Vam ni treba imet. določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicolt 1-5013 vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
ALI KASLJATE?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustaVi kašelj In prehlad. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd—KE 1-0034
STANOVANJE V NAJEM
V NAJEM
se odda odrasli družini stanovanje s 5 sobami, zgoraj. Vse nanovo dekorirano. V bližini Euclid Beacha. Najemnina $60.
Za podrobnosti pokličite KE 1-2211
IŠČEJO STANOVANJE
TRI ODRASLE OSEBE
ZAPOSLENE IŠČEJO STANOVANJE S 5 ALI 6 SOBAMI MED E. 55 IN E. 79 ST. NEOPREMLJENE. Pokličite po 4. uri popoldne. UT 1-0917
HIŠA NAPRODAJ
V BLIŽINI FISHER BODY
Na E. 141 Bt. hiša za eno družino; 4 spalne sobe. Vse v najboljšem stanju. Zelo dober nakup. KOVAČ REALTY 960 East 185th St. KE 1-5030
HIŠA NAPRODAJ
6 sob, garaža in velika lota. Vse v najboljšem stanju. Se lahko takoj vselite. Cena zmerna. Nahaja se na 832 E. 216 St., vogal Goller Ave. Vpraša se lastnika na 30200 Euclid Ave.. Wickliffe, Ohio, tel. WI 3-9856
DELO DOBIJO MOŠKI
OPERATORJI ZA
TURRET LATHE GRINDER
Visoka plača bd ure— 6 dni tedensko Najboljše delovrie razmere
Cleveland Graphite Bronze Co.
17000 ST. CLAIR AVE.
"OLIVER"
POTREBUJE
OPERATORJE
ZA
LATHES BULLLARD
SMALL LARGE
ENGINES
DRILL PRESSES SMALL RADIAL SINGLE SPINDLE
MILLING MACHINE
OXYGRAPH-CAMOGRAPH
Incentivna plača za produkcijo takoj od začetka. Avtomatično napredovanje do maksimalne plače. Dodatek za življenjske stroške. Plačane počitnice in prazniki. Prispevajoč zavarovalninski načrt, Uposljevalni urad odprt od 8. zj, do 4.30 pop. od ponedeljka do tifetka. '
THE
OLIVER CORPORATION
19300 EUCLlD AVE. KE 1-0300
STRAN i
enakopravnost
WARWICK DEEPING
USODOVEC
ROMAN
(Nadaljevanje)
Klara Biddulphova je poznala svojega Leslieja do kosti. Zavedala se je, da je za las manjkalo, pa bi bil zaljuben babjek, da je pa imel nekaj samospoznanja, ki je bilo njegovi čuvstvenosti v oporo. Zato se je rad imenoval zagovornika ženskih pravic in le časih stekel za to ali ono žensko kakor preprost in nedolžen psiček, ki se na klic prave ^spoda-rice neutegoma vrne k npgi. Oba sta bila navezana drug na drugega, vsaj toliko, kolikor utegne biti večina današnjih ljudi. Klara mu ni branila njegove mehko-' srčnosti. Mož z okroglo glavo, majhnimi plavimi brki in takimi čudno praznimi sinjimi očmi, mož, ki je nosil klobuk daleč na zatilniku in je imel droban tenorski glas, ki ga je toli rad rabil, mož, ki je zvrstno igral golf in nosil najbolj kosmata športna blaga ter redno prebiral časnike in posvečal svojim samovezni-cam veliko skrb—tak mož ni mogel biti drugačen kakor čuvstven. Njegova čuvstvenost se bo rade volje sprijaznila z Maryjo in njenim begom. Treba ga je bilo samo udržati, da se ne bi z Maryjo in njenim romanom od sile toplo sprijaznil.
Telefon je pozvonil, in Klara Biddulphova se je šla oglasit.
"Halo."
"Ali je tam gospa Biddulphova?"
"Je."
"O — tukaj pisarna gospoda Biddulpha. Gospod Biddulph mi je naročil, naj vas pokličem, gospa. V zadnjem trenutku je prišla še neka stranka. Gospodu Biddulphu je jako žal, a zgodnjega vlaka ni ute^il več ujeti."
"Ali morete izvedeti, s katerim vlakom--"
"Ob četrt na šest, gospa. Rekel mi je, naj vam povem--"
"Zakaj me niste že prej po-klicaU?"
"Zelo mi je žal, gospa — zveze nisem mogel dobiti. Saj veste, ob tem času--"
"Ah je gospod Biddulph že odšel?"
"Pred pol ure."
"Hv^la."
Obesila je slušalo, pogledala na uro in se vrnila k oknu za pisalno mizo. Leslie bi bil moral priti z zgodnjim vlakom, da bi se po čaju preoblekla in odpeljala v *"Klub na hribu," kjer sta hotela za vajo igrati single. Vlak, ki je odhajal ob četrt na šest, je prihajal v Weyfleet ob petih petdeset. Ali naj sede v avtomobil in ga počaka na postaji?
Premišljujoč o Maryjinem uporu in o tem, kakšne utegnejo biti njegove posledice, se je po-gladila z višnjevim peresom po krepki bradi; nato je sklenila, da
VOLITE ZA...
RAY T.
MILLER JR.
ZA DRŽAVNEGA POSLANCA
MLAD — KVALIFICIRAN VZTRAJEN ZAGOVORNIK PROGRESIVNO SOCIALNEGA ZAKONODAJSTVA
Podpiran po Okrajnem demokratskem eksekutivnem odboru
DEMOKRAT
Izvolite
PAUL F.
WARD
ATTORNEY GENERAL OF bfflO
*	Bivši tajnik Industrijske komisije v Ohio.
*	Bivii direktor Bonusne komisije za veterane 2. svetovne vojne.
VOLITE ZA...
X I PAUL F. WARD
DEMOKRAT
ČAS JE ZA SPREMEMBO
Izvolite...
HARRY T.
MARSHALL
Z A
PROSECUTING ATTORNEY
Podpiran po . . .
Cleveland Press, Cleveland News, American Federation of Labor.
X I Harry T. Marshall
ostane doma. Videla je, da te zadeve ni kazalo pi'eresno jemati v roke. Mož je imel igralska nagnjenja in je rad eiastopal v vlogi zmagovitega čudodelca. Kar zmožen je bil, da bi povabil Mary za nedoločen čas: "Dragica, bodi tu kakor doma, dokler te je volja--" Možje znajo biti v svojem velikodušju tako nedoločni. Tri leta so bila minila, preden je bila odvadila vzbud-Ijivega Leslieja, da je nehal vabiti nepričakovane goste na nepripravljene večerje. "Majhen založaj, prijatelj." Kar je bila kakor angel Gospodov stopila preroku na pot in ga osramotila s tem, da je postavila ■ pred zelo imenitnega, a nenadejanega gosta mrzlo kuhano bravino in slan krompir. Ta obraz! "Dušica draga — ali res nisi našla ničesar boljšega?" Vendar od tistih dob ni več prirejal zaskokov na jedilno shrambo.
Grizljala je konec peresa.
"Mesec dni — najdelj. Nekaj se bo že napravilo."
2
Leslie Biddulph je vstal in prepustil svoj sedež dekletu z rdečim klobukom. V Piccadill-skem cirkusu je bila z množico vred stopila v vlak, majhna, temnolasa, bleda stvarca utrujenega obraza.
"Prosim, sedite na moj prostor."
"Oh — najlepša hvala."
Bil je zelo dobrodušno in kaj ničemurno bitje; ženina spretna roka ga je bila ujela zi dobro-dušje in ga je izrabljala v to, da je krotila njegovo ničemurnost. Stal je tik zraven dekleta v rdečem klobuku, tako, da se je z desnim kolenom malone dotikal njenega kolena; z viška je gledal nanjo in opažal njeno ogoljeno aktovko in njene ponošene rokavice. Zala stvarca je bila, in Biddulph je bilo zelo pokroviteljsko pri duši, ko je dihal vonj njene bledote in njenega siromaštva. Drobne temnolaske z vače-hastimi obrazi so ga zmerom mikale, posebno takšne, kakor je bila ta, ki je skrivala svojo tem-noto pod okrajcem klobuka in se prav dobro zavedala mehko-srčnega samca, ki je stal pred njo in se držal za jermen. V Water-loou je jela vstajati, in Biddulph se je odmaknil in pazil, da ji prenavdušeni pritiskači niso stopili na prste. Upal je, da mu bo privoščila pogled; čutil je, da ga zasluži; toda ona je s pri-strtimi očmi zapustila oddelek, in Biddulph je krenil za njo, tik za petami, in občudoval njene vitke.
zale, mrzlične noge. Stopil je v isto dvigalo in se srečno postavil tako, da jo je videl s strani. Ti temni, mačehasti obrazki! Kako prijetno bi jih bilo imeti cel vrt in se v večernem hladu izpreha-jati med njimi kakor bog moštva z nežnočutno, dasi mnogožensko škropilnico, med tem ko bi se ti mačehasti obrazki hvaležno dvigali k delilcu moške rose. Iz dvigala je Biddulph zasledoval rdeči klobuček po stopnicah in proti izhodu. Dvizati se je moral, zakaj neznanka je bila delec mrzlične množice, ki se je nalik oblaku suhega listja nenehoma vr-tinčila in zaganjala in drla proti domu. Vihrala je proti predmestjem. — "Na pol ure šušmarskega tenisa," je ugibal sam pri sebi, "ali pa na plehak romanček v vrtičku za hišo, ali pa h kakemu vsakdanjemu fantu." Ker je bil s triintridesetimi leti že plešast, je rad modroval o ženskah. Domneval je, da mora biti stvarca v rdečem klobuku naveličana dela, kakor so ga naveličani skoraj vsi ljudje naših dni; njegov pogled na to reč je bil tak, da bi morale vse zale ženske v prijetni odvisnosti od radodarnih mož po-legati v čolnih ^li nihalkah ali na zofah. In zastan te uephane, temnooke stvarce se mu je zdelo, da bi jo bilo treba pokrepčati z .milovanjem. A v tem je izgubil njo in njen klobuček izpred oči. Smuknila je bila skozi izhod, da bi ujela svoj predmestni vlak, in Biddulph je z občutkom nežnega obžalovanja zasedel kotiček v oddelku prvega razreda in se ob četrt na šest odpeljal v Weyfleet.
Pravkar si je tlačil pipo, ko se mu je pridružil znanec z imenom Sark. "Bele roke, ki §em jih ljubil," je še zvenelo Biddulphu po glavi, a Sark ni bil ne bled ne posebno ljubek. Tolst petin-petdesetletnik je bil, in človeku se je zdelo, da se nenehoma poti. Njegov rdeči obraz je bil tak, kakor da bi se bil v mnogoletnem naslanjanju na topla nedra bogastva ves razlezel in sploščil. Na nogah je nosil gamaše. Sark je bil v poslovnih stikih s Thom-sonovo in Biddulphovo pisarno. Premožen človek je bil in v nekaterem oziru tudi pregrešen.
Biddulph je pokimal. ^
" 'večer' Sark."
Sark mu je bil zoprn, dasi sta skupaj potovala, igrala golf in se prerekala o politiki.
"Vražja vročina je danes."
"Je."
Biddulph je razgrnil svoj ve-černik, Sark si je pa popravil hlačnice nad tolstimi koleni in se


I' ^SSfP!- w -


' >> -
-<

^'> ' '''-'< /t

O
RED FEATHER AOENCi&S
Community Chest kampanja za zbiranje prostovoljnih prispevkov, s katerimi se potem vzdržuje razne dobrodelne organizacije in ustanove, se prične v Cleveland 20. oktobra in traja do 30. oktobra.
Cilj letošnje kampanje je, da se zbere v sklad $6,850,-
po dolgem, dokaj sirovem pogledu na neko dekle, ki je šlo mimo njegovega okna, naslonil v kot, kakor da bi jo hotel v mislih uživati.
"Ste že s kom domenjeni za nedeljo?"
"Tenis bom igral. Žena bi se rada nekoliko vadila."
"Preteto dobra je zadnji čas."
"Da, čedno igra," je rekel mož.
Še dva moška sta stopila v voz, si prižgala pipi, razprostrla vsak svoj časopis in se zložno usedla, med tem ko so neučakani potniki tretjega razreda burno pritiskali naprej in se ozirali po ■prostorih. Sark je z užitkom opazoval hlastno prerivanje nižjega ljudstva. Ta pogled in občutek vzvišenosti, s katerim ga je navdajal, sta mu bila zmerom v naslado, zakaj, kadar je človeku pet ;n petdeset let in ima dva avtomobila in hišo s "parkom," je kaj prijetno sedeti v varnem; dobro podblazinjenem kotičku in gledati prostake, kako se bun-kajo in pehajo. Sark je bil v tem odkritosrčen. Podrejena množica se mu je zdela čreda neumnih ovac. Rad je sedel v oddelku prvega razreda ali v svojem velikem vozu in gledal ovce, ko jim je bilo najbolj tesno.
(Dalje prihodnjič)
Angleško Slovenski Slovar
1952 IZDAJE
ki ga je sestavila Ružena Skerljeva, se sedaj dobi v uradu
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVENUE
Cleveland 3, Ohio
Stane s poštnino vred $5.25
Dva pogrebna zavoda Za
zanesljivo Izkušeno simpatično pogrebniiko postrežbo
po
CENAH, KI JIH
VI
DOLOČITE pokličite ,
a.grdina??'sons
Funeral directors
m»49f»mttCf9	tSW
YOU
can be the woman of the year
PMPAM POR NURSINO— Mm moft ncadad preUuton W h ■ National EmarowMy
©
Talk lo Dlr*c«or of NiinM at your local hotpttoi, ofopp^ $# # eoRegtote h#####
AMERIČANI POTUJEJO
V preteklem letu je oddelek za potne liste v državnem de-partmentu izdal državljanom okrog 300,000 potnih listov za inozemstvo. Potovalo je v inozemstvo skoro toliko žensk kot moških. Po poslu razdeljenih je bilo: 61,000 gospodinj; izurjenih delavcev 24,000; študentov 23,900; upravnih oseb 17,000; tajnikov in pisarniških upo-slencev 17,000; učiteljev 14,000; neizurjenih delavcev 13,000.
Po osebnih ali trgovskih poslih je potovalo v inozemstvo 115,000 oseb; za zabavo jih je potovalo 105,000.
Okrog 220 tisoč Američanov je potovalo v zapadno Evropo, 40,000 v Južno Ameriko, 9,000 v vzhodno Evropo, 7,000 v Afriko, 6,000 na Bližnji Vzhod, 5,000 na Daljni Vzhod in okrog 2,000 v Avstralijo in New Zealandijo. Največ potnikov je potovalo v inozemstvo iz držav: New York, California, New Jersey, Pennsylvania, Illinois, Ohio, Massachusetts in Michigan.
—NOVA DOBA
ALI VAS MUČI
revmaiizem, artritis, hrbtobol ali boleče mišičevje?
Obiščite
Dr. A. J. Sylvester, D.M.M.
v Slov. del. domu. 15335 Waterloo Rd. IV 1-5555
Urad odprl: v ponedeljek, torek/ četrtek in petek od 7^ do 9. zvečer v soboto od 2.30 do 5. pop.
Obiščemo bolnike na domu in masiramo.
Za fine ženske VOLNENE STERLING SUKNJE in KOŽUHE DIREKTNO IZ TOVARNE po najnižjih cenah, se oglasite ali pokličite BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd.	EN 1-3426
NOS PUŠČA
Yes, Sir, prehladi Vzemite našo zdravilno kopel zvečer. Zelo priporočana'pri prehladih, revmati-zmu in debelušnosti. Za 1/3 znižane cene. Pojasnila:
CHERNE HEALTH BATH 6904 St. Clair Ave., EXpress 1-8265 Cleveland 3, Ohio
Chicago, 111.
HELP WANTED MALE
"Work Near Your Home" «
MAINTENANCE MACHINISTS
Must be all around men with at least 4 years' experience Steady Work Plenty of Overtime TOP PAY TO TOP MEN Paid holidays and vacations Insurance and pension plan Must have own tools common to the job Call or see TOM WALLACE Portsmouth 7-8100 INLAND STEEL CONTAINER CO. 6532 S. MENARD AVE.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Father, employed daughter, 2 granddaughters, need 2 bedroom heated apartment. To $65. N. W.
SEeley 3-3957
RESPONSIBLE Couple, 2 daughters 10 and 13, need 4-6 room unfurnished apartment. Northwest. Moderate rental.	>•
Mulberry 5-6887
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbom 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
Good Buy — TAVERN — established trade. Also building.
Call SAcramento 2-7998
Moneymaker for right party j" buy DELICATESSEN. Compete stock and equipment. established business. Best off^'
CApitol 7-71^"
RESTAURANT — Establi^^ business. All modern,
less steel equipment. Brand n ^ Owner must sacrifice for 1" sale on account of health. , ELmhurst 9 J or Bensenville 1
Good Chance to buy CLEANING STORE and ROUTE. equipped. Good living quart® ' Gross $18,000 year. Owner seeing, leaving city.
GLadstone 5-248
COCKTAIL LOUNGE FOR ^ Full back bar and direct " . refrigeration, 40 ft. bar, 5 " leather booths. Parking # # rear. Rent $100 month, available. Price $4,500.—-Orc Cocktail Lounge, 5915 W. rence Ave., LAfayette S-OGog.ng A Venue 3-^
SCREW MACHINE SHOP -r ^°{o-pletely equipped; 5 B. & S-matic with drives. N. " \ for 3,000 square feet zoned manufacturing. Priced for w" sale.
JUniper 8
;.8663
Good Chance to buy FOOD and DELICATESSEN. Good lO tion N. in Rooming House trict. Ideal for couple. Best of See to appreciate.
Edgewater 4^
Good Chance to buy PAlNTI^ and DECORATING BUSINE®"' l^ull equipment. Best offer.
Call CLiffside 4-65
after 6 P-
pi'
GASOLINE and SERVICE TION. Corner location. g side. 3 drive in's. 2 isla"^" ' grease pits and wash rack-
GRovehill 6-9
arterf
GAS STATION — Living quan-2 acres on busy Highway Large building. Good nity. Priced for quick $16,000. A1 Leonhardt. . .4 Wheeli"^
Good Buy — CLEANING $50 month rent. Long Living quarters. Best offer.
q.0698 Phone Hudson "
By Owner — Will sacrifjc Qftf! quick sale CLEANING b.^gsSI FuWy equipped; good bu®* well established; excellent lion; living quarters	ge«
Fine opportunity for tailor-for yourself, a real value- jg Call spring
t t v>	m

Savings Accounts Insured Semi-Annual Dividends

CITIZENS FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION
1542 South Hoisted Street Chicago Heights, Illinois
Phone SKyline 4-4700