MlWDa«psWiM oin 274.
«,üol,«i,t!iok ««ed»m»I. ScwMlOldnig (lOlokvn »nwntchO» ßtf. ZD7V» V>n»»ltung u vu«t»^t uek»k«i (7»I.	LaZ4) I^«rchvk. Uukiie,v« ul. 4
IXI»nu,krlpt» ««eö«a »lskt r«iusi,t»ft..» ^»9« tV»etlpG»<» d- ^
»»I ?7?^
Ilr. 1»S
I«nnt»g. 6««» ZV. ckuau»t 1S24
II. 4d«»kO««OM-KnnUl«l»O k»	^»Uö«v» ut. 4 (V«n^-!tung,
»i«».	M 0t»^ ««wu»' 24 vk,. ckMO», monsv.
» l)Il^ M» s« twtA»	««M. » 0t»	r«0 » z vin
Der 8000«, 6«w 8Aä«i» »u!
?»
ic»KUI«M »Ick«UK
»»

vRlmKtlen, vrleek«al»aÄ
ek«al»aÄ » . lunt» ZI »d «» »Gvo
__StZlliea. öE»lt»,
XoMpiGtß»?
l^mz^eksn<iv Xnw«l6ui»ss» K»^a«nr«»srvi«n«»U. Vi»um» uv6 V»Iut»l>«»e!»»tkui»ss l»»i IVI'tM, ^!elc»»atlroy» v. 55. ?«l. ist. Sl»N. 9WK
Die Problemattk eines Sieges
OO Die Gros^inacht Italien betrei'bt heute dl».' Politik eines Mittelstaates, der gestrige Mittelstaat Polen z. B. betreibt hcut« Großmachtpoliti-k. Nir^etcks tritt diese Feststellung so greifbar in die Erscheinung alS in der Oesterreich-Politik o-der noch besser Donaubecken-Politik des heutigen Italien. Bittorio Veneto ist in der Tat ein nie aus-c;eträunltcr Tramn geblieben, und di« .Hoff« nullgcn, mit denpn dieses Italien in. hen Weltkrieg gezogen war: ^vaS ist davon Sbrig gelilieben? Italien erhielt bei der Aufteilung der 5iegej!beiute nicht ein einziges Äolonial-lnandat, nichts, waS des Einsatzes und Verlustes an Mut und Kosten würdig gewesen ivare. Dafür aber erhielt es in der Venezia l^iulia und in Gitdtirol, auf wirtschaftlich passivem Karst- und Felsboden, slawische und deutsche Minderheiten, die chrem „Befreier" alles eher als Liebe und Zuneigung entgegenbrachten. Ein von seinem ökonomi-s6,en Hinterland abgetrennter, heu'e Pafsi-ver .'oasen, war die Drmlfgabe, uich als man mit Triest no6) nicht genug hatte, muhten noch F-iume und das wirtschaftlich »ollkom. inen ivertloise Zara in den passiven ltomplex der ueuen italienischen Provinzen eingliedert lverden. Bergleicht man nun die grossen Reden des Duee, in denen dieser Führer seine theoretische Afrika- und Asienpolitik so grandios entn'ickelt, mit seinen krampfhaf. ten Bemühungen um die Ztützung des ^u-tigen l^sterreicli-isä^en Regin?eS, dann wird nmn unwilltlirli^i an die ganz« Pro-blema-tik dieses Sieges erinnert.
Die Außenpolitik Italiens geht von einer Niederlnige zur anderen. Der i^'terreichische Fall ist ein hoffnungsloser uikd inehr Zufall als etwas anderes. Die albanische Nationalpartei. die das Pro^^ektorat Italiens stoft-weise von si6i abwirft, hat eben bessere Er-falirungen wie beispielsweise die österretchi« schl'n Ckziistlichsozialen, die jetzt noch umworben sind. Äuch Wien wird rechtsseitig genug die Wahrheit erfahren über die Echtheit dieser von „herzlichen Aefichlen" RomS diktierten Politik. In Wien hat man alles auf eine Karte gesetzt, und es scheint, daß auch der Duee im Falle Oesterreichs alles aufs Spiel gesetzt hat. Es ist dieS auf der Seite Roms begreiflich, denn die Verluste, die die italienische Diploniatie auf auszeupolitischem Gebiete in den letzten Iahren zu verzeichnen hat, übersteigen die Kraft, mit der der Duce dies seinen aufgeklärten ?lnhängern auseinanderzusetzen vermag.
Bulgarien siel als erste. Frucht vom Bau-n?e dieser Erkenntnis. Nicht einmal eine dnrch Berinählung zwischen den beiden Herr scherbäusern aufgerichtete Freundschastspo-litif konnte den Rist verkleben, der zwischen Ronl und sofia entstanden war. Heute sind
DtuWlands Beblngung
Für ewe BerstSndiMna mit Oesterreich / Die Ausschreibung von Neuwahlen zwecks Feststellung des BoltSwillens unerläßlich
B « r l i n, 25. August.
Der «erli«er «orrespontzent de« „I l Nefto tzel Eirkins" »erGffeitt« licht in seine« VlaUe ein J»ttr»te» «it einer der vtIhel«st»Dtze ««he fteheicken dentschtn	Pe^«»llchl»it, tzie sich
ans die Fraßen de« italienischen Ianrna-listen «er den d-utschm «tand»n»N in der Frage der UnadhAngigkeit Oesterreich« iins^rte. Der detressende deutsche Se. «ithrsMann verwie« «us die tkatznahmen, die die deutsche »eich«re«ier«nß n«ch de« r«de de« Vm»de«k«nzlers Dr. Dolfnjt er-«risse« hat, darnnter die U«tsend>»G Ha»
pkH« z»eck« Entspannung der Lage. Die deütscht Regierung habe ihrerseit« ale« getan, «« die Lage in Oesterreich wieder in normale Bahnen lenken zu Helsen. In Ossiziel«« Rrstse« sei «an jedach der An-sW, d«tz sich diese Entspannung schwerlich ander« »erde dnr«hfttzen lassen al« i« Veße »»« Nenwahl»«. U« müsse al« erste Vorau«sedung eine« besseren dentsch-tsterreichischen VerhSltnisse« einmal die VenSlkerunß Oesterreich« in einem sreien vahlgang darilder desragt Mrden, od sie in der rat hinter dem gegenmürtige« Regime stehe Oder nicht.
Kroßer Diplomatmschub in
Frankreich
Bor großen BerSnderungen im Außendienst / Auch General sekretär Leger in Ungnade gefallen
P a r i «, Sb. Augup.
Die Gerüchte titer ei« grahe« M«»i«e»e«t ßm Auszendienste Frankreich« »allen nicht Werst«««»e«. Vi« i« ftreisa«, die de« V«<^ dDrsa, «ah» stehen, verlautet, »erden zahlreiche Vats^s^er und «esandte, deren Til-tigMt im «u«land nicht ««sriedengeftellt und enttiiuscht hat, von ihre« Posten entfernt »erden. Diese« tevorstehende Revirement »ird aber dartider hinan« al« Folge zahlreicher gescheiterter außenpolitischer Ve-mith««gen a«gesehe«, so z. V. in der Frage de« Rordostpakte« «nd i!er Ausnahme Ga-»ietruhland« in de« Völkerbund. I« erster Linie »ird diesem Diplomatenschub ber bi«-herige sranztifische Gesandte in Warschau, L a r a ch e, zum Opser sale«, da ihm der Vormurs gemacht »ird, daß er vom Entstehen eine« deutsch-palinschen Freundschast«-abkommen« bi« z«m letzte« Augeublick «icht« ge»us^ habe. Der zweite Vots^ster, dessen
«ops gesordert wird, ist der riimische Botschafter de U h a « b r « n, dem der Vormurs geumcht wird, sich alzusehr sür die Perso« ^« Duee und seine Politik begeistert zn h»ben ohne RtickstG aas gewiffe sranzl-fische Interne«. ?»« ihre« Posten werde« ader auch der Botschafter in washing ton und die Hiesandten Herbett « (Mabeid) n«d q l a u d e l lBrüsi-l) schei de« miissen, letzterer wahrßi^inlich de«^lb, weil sich in letzter Zeit eine siihlbare An näherung in den Beziehuugen zwischen Brüssel u«d Berli« beobachten licht. 1^« grohe Nenirement wird sich aber nicht nur aus die im diplomatischen Dienste stehenden hohen Beamten, sondern auch aus da« Personal de« inneren Dienstes am Quai d'Or say beziehen. Rebe« Vielen sührenden Beam» ten sol auch de» Generalsekretär Lege i in Ungnade gesalen sein, den man mit großen Hossnungen als den Rachsolger Philippe Berthelot« in sein Amt eingesetzt ^tte.
fremdung Italien gegenüber eine Neuorientierung seiner Anßenpollitik vornehmen durfte, die nicht ohne Folgen sein kann.
Die heutigen Blätter beschäftigen sich ein-gehendst mit der internationalen Lage und betonen, daß bezüglich der italienischen Pläne mit Oesterreich Frankreich die Pflicht habe, die Interessen der Staaten der Kleinen Entente zu wahr<!n. Frankreich werde als Vermittler eingreifen müssen, denn die öster reichische Frage sei nicht nur eine Frag«», die Italien angehe. Frankreich sei zwar be« reit, mit Italien zusammenzuarbeiten, doch dürfe Italien den mittelenropäischen ^taa--ten nicht seinen Willen aufdrängen. Es sei aber auch zu berücksichtigen, da^ auch Deutsch land in der Asterreichischen Frage nicht umgangen werden kann, wenn es sich mit den übrigen Nachbarn Oesterreichs dazu ent« schliesit, die llnabl>ängigteit Oesterreichs zu garantieren, auf keinen Fall aber dürfe Deutschland davon ausgeschlossen werden, heißt es. wie dies Italien treibe.
Unterbringung von Arbeitslosen im Heere.
Prag, ?5. August.
^'^ahlreiche arbeitslose Beain-te, d^e »^en Rang von Reserveoffizieren einnehmen, lm-ben an das !?nndesverteidigungsministevium das Ersuk^n gerichtet, solange aktiviert zu norden, bis es ihnen gelungen sei. NHed^'r eine Anstellung zu finden. Diese Ansuchen find nun positiv erledigt worden und werden die betreffenden Offiziere mit 1. 5ep. tember auf die Dauer eines Jahres in den aktiven Dienst eintreten.
EirkDniq Alfons von Spanien geht na< Rumänien?
V ll k a r e st, 25. Augusl.
Wie die ..L u v t a" erfährt, wird' Erkö^ nig Alfons von Zpanien sich demnächst kür kürzere ^^eit niich Rumänien begeben, berzog Anton vlibsburg und seine ^leana werden den spanischen k^aft in Pu-kare^t erwarten.
Lm Oefterrkicks SelbfiandigkeU
Erhöhte politische und diplomatische AklitiitSt in Paris / DeMliche Spitze gegen Italien / Deutschlands außenpolitische
Umorientierung in Sicht?
V a r i s, Sü. August.
Die Ferien neigen ihrem l!^nde zu und für den septsmbcrbeginn i^t deshalb ei,« erhöhte politisch« und diplo-nmtische Aktivität zu erwarten. Im Vordergrund der Erörterungen steht die ölsterreichische Frage, die einer dringenden Lösung auch deshalb harrt, weil sich Italien bemüht, eine Formel zu
finden, die mit der mitteleuropäischen lSe-samtlage nicht übereinstimmt, die aber sehr geeignet ist, zu weiteren Komplikationen zu führen. Auf der anderen Seite sind es die wichtigen Veränderungen im Reich nach Hindenburgs Tode, die zu einer Prüfung der Gesamtlage. Anregung bieten, und zwar umso mehr, als ^utschland durch die Eut-
Orkan auf dem Chiemsee.
Prien iChiemsee). S4. August. Ans Xr >erreninsel im (Chiemsee hatte gcstein eine '!<eranstaltung stattgefunden, nach der niele ^ Personen am den See hinausfuhren.
lich brach ein Orkan von seltener 5tärke loS. ?^ach dem Orkan, der nur wenige Mi« nuten dauerte, bot sich ein furchtbare? ?ild. Zahlreiche Voote. darunter viele Flistbo!.'le. trieben kieloben ohne Befakung auf dem Wasser, soweit biSlier feststeht, sind ein ^^'Shrerehepaar und die Frau eines Vchn« arztes ertrunken. Von dem ^chil^kial der anderen Gekenterten war heute t>or!nittag noch nichts bekannt geworden, obwolil noch m der ??acht BergungS- und Nettuuqsversuche aufgenommen woi^en mzren. '??it noch nttljr Todesopfern ist daker fast mit Sicherheit zu rechnen.
Zürich. 25. Aus^nst. Devisen: Paris ?s^.?s>50. London 1 ."xlvi?.'), ??ew»iors Mailand	Verlin	Wien
5^.90, Prag	Bukarest
die Faktoren, die Rom einst in Sofia geschützt hatte, lün'gst an die Mauer gedrückt, und ein« auf allen Gebieten sprießend herzliche Annäherung zwischen dem bulgarischen und denl jugoslawischen Brudewolk ist die letzte Antwort, die Sofia noch eiligst nach Ront melden konnte. Eine gewisse Einkreisungspolitik ist ans diese Weise um ihren besten Stühpur^t gekonlmen. Niemand hätte es auch im Traunie ausdenken können, dah Bulgarien jemals von der Politik abrücken würde, die der General Blkov als die einzige Möglichkeit hielt und die inazedonischen Blindenführer in ä-hnlicher Weise. Ein Alpdruck ist von diesem slawischen Land gewi-
chen, Bulgarien hat sich selbst wieder gefun-den.
Und nun zu Griechenland. Auch Griechenlands Verhältnis zu Rom ist durch die brutale Politik beeinflußt worden, die die Italiener auf den beschlagnahmten Dodekane-sos-Inseln gegenüber den dortigen griechischen Minderheiten betreiben. die Türkei nicht vergessen kann, daß die ronnschen Machtpolitiker Anatolien schon seit Iahren als jenen fetten Bissen beobachten, der noch reizt, ist auch Ankara Italien ges^^nüber in jener Stellung, die man am l»estcn als die der abivartenden Porsicht bezeichnen kann. In Albanien aber ij^ der Stern Italiens
schon längst im Zinken. WaS dort heute oder morgen Rom durchsetzen wollte, ki^nnte nur mehr durch Gewalt, niemals mehr aber durch Zustimmung des Volkes erzielt werden. Der Widerstand gegen die Italianisie» rungstendezen in Albanien ist von Tac^ zu Tag grösser, so daß es nur mehr die finanziellen Bindungen sind, die Albanien zu berücksichtigen l)at. Der unselige Pakt von Tirana ist aller moralischen Verpflichtung entkleidet, inionieit dieS auf Albanien sich bezieht.
Ts blieb nur ein einziger Staat übrig, der heute noch Politisch und wirtschaftlich auf Italien baut, und dieser Staat heißt Un-
.Mln^Sorer Zeiiung^^ Nummer Hgg.
Sonntag, den 26. August 1934.
garn. Dem, das österreichisch-italienifthe Ber hältms ist auf österreichisl^^r Seite aus rein innerpolitrschen Machterwägungen der herrschenden Polititerschichte entstanden, nicht aus einem tiefen moralischen Bedür^is des in Oesterreich lebenden deuten Volles. ES ist ein Zweckbündnis auf l^i^rMge l^ungsmi^üchkeit. Aver auch die^ Zweckbündnis hilft Rvni nicht hinweg über die Tatsache einer immex grSßjer n^nden Mo-lierung.
InfpeMon der KilmMtr vrivlltbettteb- durch S««
S«y Vi« «irnten von „jtaatSftwdlichen" Elementen säubern.
W i e n, 24. August. Der GeneralstaatÄommissär und Bundesminister Major K e y ist nach Kärnten ob-geredst, um dort sämtlich Privatbetriebe ^u inspizieren. Fey will Matznahm^n treffen, um das Land K^ärntcn von den „staatsfeindlich—" Elementen restlos zu säubern.
«ae halbe ZMMon Schwing Geldstrafe
Wien, S4. August Der Z'icherheitKdirekdor für Steiermark, Oberst Z « l l b u r g - 2 i v n y hat im ^"iuge der gegei: die ^Nationalsozialisten gerichteten 'Aktion zwecks Deckung des durch die besonderen «icherheitÄnatznahmeil erforderlichen Kostenaufwandes wieder mehr als 30 Persoen zu ungeheuer großen Beträgen in volstoilimeu gesetz- und verfas-jungswldrigcr Weise verurteilt. Der Leib-nitzer t^abrikant E>mnlerich A s; m a n n. wurde zur Zahlung von 2ü(;.(X)0 Schilling verurteilt, i>cr Zentraldirektor der Alpine Montan Illg. Dr. August Zahlbruck-n e ^ zu 104.l)(D Schilling, der Butsbesitzer Dr. Rupert Knapp aus Netzhof bei Leibnitz zu ZI.OW Schilling, die Leibnitzer Aerzte Dr. T t r o h in e i e r und Dr. Genal z»l je l2.(X>0 Schilling, der Liezner Rechtsanwalt Dr. G c ll t e b r ü ck zu 7000 llnd der Radkersburger Weinhändlcr Fritz B o u v i e r zu ^0vv Tchilling.
Die jüdische Weltkonferenz
e n f, 21. August. Die dritte jüdisckie Mltkonsercn,z wurde heute abend abgeschlossen. )hr wichtigstes Ergebnis ist die Einbc-ruf-ung des schon seit Iahren geplanten Jiddischen Weltkongresse^ im August 1935. Der .'Tiddische Weltkongrcs; soll ans allgeuieinen Wahlen in den einzelnen Ländern hervorx^e-lien und die permanente Vertretung des sii-drs6>cn	i,, ^»cr W^'It zur gemeinsamer
Verteidiliung seiner Rechte ichcffen. Keinesfalls wird dieser ^tongreß kompetent sein, die innerpolitischen k^ragen der jiidischen Gemeinschaften in den einzelnen Ländern zu l'vörtern und in Fragen religiösen Chcirok-tcrs einzugreifen.
Die Konferenz erneuerte den Bot^kott'be-iä^lus; g'.'qen Deutschland. 5ic richtete einen dringenden Appell an dcis gesamte Äische Volk in allen Ländern der Welt un-d an alle 'iirei'e, die fiir (^ere<L>tigkeit kämpfen, den 'Boykott mit aller Energie fortzusetzen und
organisieren.
Die mit liesonders lebhaftem Beifall aufgenommene Nesoltttion über die Lage der Juden in Dcnischland spricht von der Notwendigkeit eines energischen Abwehrkampfes kje-gen den itber die Grenzen Deutschlands hinaus propagierten Antisemitismus des nationalsozialistischen Deutschland.
Die Gemeinde der gleichen Familiennamen.
Prag, S.'^. August. Zahlreiche Einwohner der Ortschaft Petrowitz im Erzgebirge haben sich an die Behi)rden mit dem Ersuchen NM Naniensänderung gewendet. Be-aründet nierden Ansuchen dannt. daß cs angesichts der großen Anzahl gleicher Familiennamen in der Gemeinde sehr oft zu unliebsamen Verwechslungen komme. In der 5Z4 Häuser zählenden Gemeinde gibt es nicht tyenigcr als '4.W Personen mit dem ^amiliennanien Wolf, 324 Personen, die ^chönbach heißen, 192 Titschels und 176 Kühnels. Da zu die'sen gleicksiautenden Familiennamen in vielen ^llen auch gleiche Bornamen hinzutreten, erscheint dieser Stritt begreiM.
Direkte Derhandiungm?
Httler wünscht eine dirette deutsch-ftanzöstsche Aussprache über das Abrüstmigsproblem / Prüfung der europäischen Gesamt-läge durch die ftauzöfische Regienmg
. Paris, 24. August.
Wie bereits berichtet, finde!! am 30. d. M. ein franMischer Kabinettsrat stÄt, in dessen Verlaufe Autzenminitster Barthou autoritative Erklärungen über die Ergebnisse der Entrevue von Florenz geben wird, und ztvar im Zusammenhange mit der Enieuerung der mitteleuropäischen Wirtschaft und der Frage der Sicherung der österreichischen Unabhängigkeit. In diesem Zusamm^ange soll auch der Gesamtkomplex der europäischen politischen Lage diskutiert werden. Außenminister Barthou wird ferner einen Bericht ülber die außenpolitischen Tendenzen des Reichsführers Adolf Hitler erstatten, da der Berliner franzAsis«^ Botschafter Franeois-
Plmcet seiner Regierung ^e Mitteilung gemacht hat, daß Hitler eine direkte deutsch-franMsche Avvüstungsaussprache herber^, ne. Doutschlatid, so heißt es, sei fest Wer-zeugt, daß die Frage der militanten Verbände ni^ ^n bisherigen Maßnahmen keine Schwierigkeiten bereiten könne. In französi-s^n politischen Kreisen wird erklärt, daß die Aufrollung der verschiedensten europäischen Fragen zu dem gegenwärtigen Zeitpunkt die Hoffnungen auf eine tragbare Er-ledigung in sich schließe. Der Pariser Kabi-nettsrat werde sich aber schließlich'auch mit jenen Fragen beschäftigen, die der Gegenstand der Septemberentrevue zwischen Barthou und Mussolini sein werden.
Hmderfon ist Optimist
Die Abrüstung lebt noch / Die Genfer Konferenzmaschinerie
arbeitet
London, 24. August.
H e n d e r s o n, der Borsitzende der AV--rüstungskonferenz, veröffentlicht in den „N ews Chronicle" einen Artikel, in dem er eingangs feststellt, daß die Abrü-stungStonferenz noch nicht tot sei, wenn auch diese UeberMgung nicht überall geteilt werde. Henderson erhofft fich vom Abschluß des Nordostpaktes eine Erleichterung auch, für die Wvüstungskonferenz. Im ?lrtitel wird ferner darauf ljiugewiesen, daß die Genfer .Komitee-Maschinerie in der letzten Zeit sehr gute Vorschläge über die diplomatilschen u^
finanziellen Mittel zur Sicherung des Friedens ausgearbeitet habe. Desgleichen seien konkrete Borschläge über die Waffenerzen-gung und den Waffewhandel ausgearbeitet worden. Demnächst werde die Kommission fttr Luftabrüstung zusanimentreten, die voraussichtlich die Grundlage einer internationalen Kontrolle der Militär- und Zivilluftfahrt schaffen ,verde. .Henderfon ist über-Mgt, daß die Möglichkeit vorhanden sei, eine internationale Mrüstungskonvention fertigzustellen und dieselbe den mitwirkenden Regierungen zwecks Genehmigung zu unterbreiten.
Voten und Deutschland
Sensationelle französische Enthüllungm über eine polnisch, deutsche Zusammenarbeit für den Fall eines Krieges / Scharfe Töne der Abfuhr aus Warschau / Warschau dementiert nicht
P a r i s, 24. August.
Die französische Oos^entlichkeit steht noch immer unter dem Eindruck, den die große Boulevardpresse mit ihren Enthüllungen über einen angeblichen Polnisch-deutschen Gcheimvertrag ausgeli^st hat. Diese Presse iveiß nämlich zu berichten, dag zwischen Polen und Deutschland ein Gehei-nvertrag in dent Sinne abgeschlossen worden sei, daß Polen im Falle eines Krieges, in den Deutsch land verwickelt werden sollte, nicht nur neutral bliebe, sondern darüber hinaus dem Deutschen Reich auch wirtschaftlich zu Hilfe ctlen würde.
An der Spitze marschiert mit seinen Ent' hüllungen das weit rechts und der Riistungs indnstrie nahe stehende „E ch o d z P a r i s. Diesein Blatte zufolge soll ini Rahmen der kürzlich abgeschlossenen deutsch-polnischen Wirtschaftsverl)andlun<zen zwischen den beiden Staaten eine eigene Konvention abgeschlossen worden sein über die gegenseitige Hilfe durch Lieferung von Proviant und Rohstoffen. Polen liefert Deutschland industrielle Rohstoffe, Deutschland hingegen'nach Polen indnsttielle Erzengnisse. Das Abkom-nien enthält aber deni „Echo de Paris" ^,u-folge eine Geheiinklausel, die sich auf den Kriegsfall beziehe. Der Inhalt sei jetzt durch ^Indiskretion zutage gefördert worden. P-o-len habe sich auf Grund dieser Geheimklausel verpflichtet, im Falle eines Krieges in keiner lei Weise zu ungunsten Deutschlands zu handeln. Polen wird auch im Kriegssalle seine Proviant- und Rohstofflieferungen für Deutschlmtd sortsetzeil.
„Echo de '^Paris" ziveifelt in seinem ausführlichen Kommentar nicht im geringsten an der Existenz dieser Geheimkonvention und betont das Blatt zunäMt, das; dieses Abkoinnien im vollständigen Gegensatz zum polnisch-französischen Abkommen aus dem Jahre 1921 sei. welches anläßlich des letzten 'Luches Barthous verlängert wnrde. Auch sei die Geheimkonvention inr Gegensatz mit den Verpflichtungen, die sich für Polen an? deni Genfer Pakt ergäben. Man nblickt daher in französischen Kreisen in diesem Ab>
kommen einen offenen Affront gegen Frank reich. Die Politik Polens wird einfach als unverständlich erklärt. Polen sei offen in das Lager der Gegner Frankreichs über gelaufen.
Auch der „T e nl P s" wirft Polen Wort brüchigkeit vor nnd verweist auf die Opfer, die nötig geivesen seien, um Polen zu b(! freien. Die gegenlvärtige Politik Polens sei der beste Beiveis dafür, daß Frankreich auf Polen nicht rechnen könne. Das sei für die französis6)e Diploinatie ein bittere Ersah: rung, die aber auch ihre guten Seiten haben Man lverde sich jetzt enger an die Kleine Entente anschlies;en müssen, die sich bislang am besten bewährt habe.
W a r s ch a u, 24. August.
Die polnische Presse geht über die Behaup
^istenz eines polnisch-deutschen Geheimabkommens zur Tagesordnung hinweg, wohl aber wird der Vorwurf des Wortbruches energisch abgelehnt. Die dem Anßenministe-rimn nahestehende „G a z e t a War-s z a w s k a" erklärt, eine Freundschaft zwischen Polen und Deutschland könne deir französrsch^ln/ifchen Bezichungen nicht in? geringsten schaden, da auch diese Freundschaft solid und unverändert geblieben sei. Daraus könne aber nicht der Schluß ize-zogen werden, daß die polnische öffentliche Meinung auf die Beurteilung der unabhän' gigen polnischen Außenpolitik verzichten müsse. Polen werde nicht blindlings alles akzeptieren, ivas man in Paris zu beschließ ßen geruhe. Polen iverde seine Aufienpolit'k unabhängig führen, sie könne daher nicht auf dieses oder jenes non Fmnkreich l,ean-tragte politische Systein aufgebaut sein, am wenigsten aber in dem Falle, wenn dieses Konzept mit den höchsten !^nteressen und Zielen der polnischen Nation nicht zusam' menfällt.
Die Abschaffung der SVU. und i!^ Soloen
Moskau, 23. August. Die Sowjetunion erweitert ihr System ordentlicher l^e-richte, um die bisher von der GPU behandelten Fälle zu übernehmen. Dies ist so ziem lich das einzig wahrnehmbare Ergebnis d^r im Juli erfolgten Bereinigung der Funktionen der politischen GclMmPoliizei mit denen des neugeschalffenen Kommissariats des Innern. Unter dem Erlaß des Bundeshaupt-vollzugs-yluSschusses, durch den die'GPU der Aufsicht des neuen .Kommissariats unterstellt wurde, erfolgte auch eine Vermehrung der Richter des Obersten Gerichtshofes. Aber die Voraussagen, die anläßlich der Bekanntgabe des Erlasses auch in der russischen Presse laut wurden, daß ein neues Regime anbrechen würde, haben sich bisher nicht erfüllt. Wenn auch die GPU durch das Dekret offiziell abgeschafft wurde, so waltet doch ihr bisheriger Ehef Iagoda fetzt als Innen-fommissär. Sitz des neuen Kommissariats besindet sich in dem bekannten Lub-janka-Gebäude, denr Sitz der alten GPU. Die praktisch wohl einzige Folge deS neuen Erlasses ist die Beschränkung der richterlichen Befugnisse der Gcheimpolizei. Während die GPU auf dem „Vevlvaltungsivege" Strafen, selbst die Todesstrafe, aussprechen konnte, ohne den Angeschuldigten anzuhören, kann das Innenkomlnissariat Verbannung, Deportation oder Uebevweisung in ein ^kanzen-tratronslager nur bis zu einer Dauer von sünf Jahren verfügen.
Er»her»og Mbrecht läSt stch scheiden
Der frühere Erzherzog Albrecht, der die aus Subotica stammende geschiedene Frau des ungarischen Diplomaten Rudnay, Irene Lelbach, vor vier Jahren gelieiratet hatte, läßt sich nun von seiner Frau scheiden. Bekanntlich hatten die Eltern Albrechts von .Habsburg der Heirat stärksten Widerstand entgegengesetzt, Erzherzog Albrecht aber, verliebt bis über beide Ohren, schlug alle tungen der franzöisischien Presse über die j Vorstellungen, die ihm gemacht wurden,
Gegen den Landbunb
Das Wiener Regime tobt sich jetzt gegen die Agrarier aus / Abg. Dewaty verhastet / Vizekanzler a. D. Jng. Winkler i» die Tschechoslowakei geflüchtet
W i e n, 24. August.
Die 'liegierung scheint nun durch ihren scharfen Zugriff in das Lager dsr Land-bündler den Beweis erbringen zu wollen, daß die innere Basis eines ,.christlichen, kathollischen, ständischen und hahnenschwänz-leriischen L^terreich" sich auch aus die im Lan-dbund organisierten Bauern erstrecke. Nur so ist es verstäichlich, daß der frühere Siäierheitslninister B a ch i n g e r heure in Haft sich befindet und mit ihm auch einige landbündlerischc Zeitungsmänner und Geineindesnnktionäre. Die Regierung will NM jeden Preis einen Zusammenhang zwischen Rintelen, den Vorgängen vom 25. Juli und denl Landbund konstruieren, der gewisserinaßen als die letzte Kraftreserve des nationalen Volkstnins unter den gegenwärtigen schlvieriaen Umständen betrachtet
wird, ist doch hinlänglich bekannt, daß der frühere Landeshauptmann von Kärnten, A e r n m a i e r, den Bolksverrat der Ehristlichsozialen verurteilte und sich, wenn auch nicht formell, auf die Seite des nationalen Oeslerreich stellte. Zm Zuge dieser Untersuchung wurde gestern der landbünd-lerisä)« Abgeordnete Dewaty einem eiN' gehenden Verhör unterzogen und dann in Haft genommen. Ebenso ist der Redaktelir der Landbundkorrespondenz, Karl P og'-z e b a c z. einem mehrstündigen Verhör unterzogen worden. Die Einvernahme hatte den Mann derart in Erregung versetzt, daß er ohnmächtig zusammenbrach und starb.
Der srlthere Vizekanzler und Führer des Landbundes Jng. W i n t l e r ist in die Tschechoslowakei geflüchtet.
Sonntag, den ZO. August lGAt.
„Nariborer

in den Wind und Uetz sich heimlich in Lon-
dlin mit Irene Lelbach trauen. Es handelte sich natinlich um eine Ziviltrvnung, da Ire« ne Lelbach mit Rudnal? katholisch verheiratet war. Nunmehr scheint Erzherzog Al« blt'cht den Einfliisterungen seines ehrgeizi« tjen Baters, der ihn einmal auf dem ungarischen Thron sehen will, Gehör geschenkt zu haben. Die nicht standesgemäße Ehe soll aufgelöst werden. Bielleicht mag zu d«m Entschluß AlbrechtS auch der Unlstand beigetragen haben, daß er trotz allen Bemühungen die Bewilligung zur kirchlichen E^schlie-ßung nicht erhalten konnte. In jedem ?^alle kann man wohl sagen, daß hier die Politik über die Liebe gesiegt hat.
Svmbv» heiratet seine geschiedene Frau
V u d a p e st, 23. August. Das Ungarische Korrbüro meldet: Ministerpräsident Göm-b ö s, dessen zweite Gattin in: verflossenen Jahre gestorben war, ließ sich heute erneut n,it seiner ersten geschiedenen Frau, einer geborenen Margarita Reichert, trauen. Der Verinählung wohnten die drei Kinder Göm« bös aus erster Ehe, zwei Söhne und eine Tochter, bei. Die Kinde? stehen im Alter von 15, 1k und 18 Iahren. Die Hochzeit wurde inl Dorfe Nagti Tetenti. wo sich her Privat-besi^, des Ministerpräsidenten befindet, ad-gehallen. Den Trauakt nahm der evangelische Bischof Rafay vor.
* ve^	un6 Ner^krankkelten,
kZlust- unä l^un?en!eiclen, Skropku-Ic)8e ui^ll s^acliiti!?. Kekiläcli'üsenver-LlmsserunA uiic! Kropfbliäun? ist clie I?e?elun.i? äer Darmtiitiekeit clurck (^^ekrllucli cles nstürliLliei^ »fr«i»z:» .Io8ek«^f^ittervva!;8er8 von ?rk)lZer Wic1iti?keit. ^Itde>v!i!irte Kliniker Iien kci ^eli^viiiäsUclitieen clie im ke-x^i!ni der Kranklieit «icli biläenäen Ver8tf>!i!unj?en clurcll ätts k^r>n»-.Io»«k >V388er xveiciieii.
Schadsuche in dee sabste
London, L3. August. Nach monatelan-gen Vorbereitungen ist dieser Tage der eng» lische ?^olschcr Stratford D. I o l l l» mit seiner ^l)0 Tonnen großen Privatjacht „Queen of Lcotland" und einer Besatzung von 4.^ Mann nach den Kokosinseln in der Clidsee ausgelaufen, um dort nach den sagenhaften Schätzen der Piraten zu suchen, dit! dort vor Jahrhunderten ihre Schlupfwinkel hatten. Schon immer habezz die an» geblich von Piraten dort verborgenen Goldschätze in den Köpfen Abenteuerlustiger ejne hervorragende Rolle gespielt, Stratford will jetzt in den Befitz der genauen Pläne der Insel mit den eingezeichneten Berstecken gS' kommen sein. Angeblich sollen Schäize im Werte von über 1W,i)W.tXX) Dollar auf den Kokosinseln verborgen sein, die aus den Nailbttberfällen der Flibnstier auf die spanischen Goldtransportschiffe stammen. Strat ford hat seine Eirpedition mit allen Neuerun gen nwdevuer Technik ausgestattet. Zur ?^i-nanziernng der Schatzsnche hat er die
„Schatzbergungs-Vefellschast" mit «wem ka pital von 75.VV0 Pfm^ Sterling-«gründet. Zum erstenmal ^st bei dir Expedmon auch da« Flugzeug in den Dienst der Guche nach
verborgenen Schätzen gestellt worden. Die „Queen of Ecotland" hat ein kleineres Flugzeug an Bord, daS den Schatzsuchern die Auffindung deS GoldversteSs in dem gebirgigen Gelände der Kokosinseln wesentlich erleichtern soll. Außerdem iverden bei der Suche nach den Piratenschätzen elektrische Regiestrierapparate, Wiinschelruten und.an» dere .Hilfsmittel der modernen Technik Ber-nvndung finden.
Der Tod alt pindersplelgesßhete.
M ä h r. L) st r a u. 23. August. Gestern abends spielten in einer Sandgrube in Schlesisch Ostrau mehrere Kinder. Plötzlich sti'lrzte eine Sandwand zusammen und ver schüttete drei Ltnaben. Zwei von ihnen star ben kurz nnch der Einliefernng ins Kran kenhaus, der dritte liegt schn^er verletzt dar nieder.
Vritilchß Matrosen kilmPftn nicht jiir a«»» litnbischß MSchtk.
Plym o u t h, 23. August. Anfangs d. I. sind 150 Offiziere und Mannschaften der britischen Morine in die Dienste Kolumbiens eingetreten, um die im Entstehen begriffene kleine kolumbianis6>e Notte zu organisieren. Die ihnen bei Abschluß der Verträge ge-ttiachten Versprechungen scheinen sich jedoch nicht verwirklicht zu haben. Dieser Tage sind bereits v Matrosen in die Heimat zurilckge-kehrt und versicherten, daß auch die übrigen bald den kolumbianischen Dienst qnittieren »Verden. Nie die Zurückgebliebenen erklärten, hätten sie sich entgegen den gegebenen Znsichernngen verpflichten sollen, auch im Kriegsfälle für Kvluinbien zu kämpfen. Außerdein seien ihre Gehälter statt in Pfund
5o >vsih ge5clisu6rt ^
>virl(lick sppetitlictil

VA.t'S«
Ii5ck«, Ltiikls,
8tocI<«i'I, kfeNsi' ovi glattem, unge-Ztrickensn >>101,1 -^i« kü>Z5ck, jectock ciuc!i>vie smpkinci-Iictig«gen5ckmut? unci flsciisn!

5ovt»«skciltsn sin Vim ovk tvn l.c»ppsn, sin >^enlg
rsiken: vnct o!l«5 »treiklti»» n«u«m Oloni!
ku« kkmk5 o«ose5 pv7ie?^t
in der kolumbianischen Landeswährung aus bezahlt worden, wodurch sie erheblich schlechter ständen, als die Verträge vorsehen.
Me Wunderwelt des Ozeans
Begegnung mit Unqeheuem der MeereStiefe ^ Die Forschungen
des »Ptccard der Tiessee"
Wie bereits gemeldet wurde, ist den beiden kühne» amerikanischen Gelehrten Dr. Beebe und Otis Varton auch die zweite Tief>seexpedition, die sie bis zu einer Tiefe von fast 1000 Metern dnrchführten, in vollen» Umfang geliingen.
Es ist das erstemal, daß Menstl)«« in dieser Tiefe Einblick in die Wunderwelt des Ozeans vevgönnt war. Da^ Berdienft an den beiden erfolgreichen Erpeditionen ist im übrigen nicht nur Dr. Beebe allein zuzuschreiben. sondern iul gleichen Maße auch seinem Assistenten und Begleiter Otis Barton. ist dieser es doch gewesen, der daS ganze Unternehmen finanziert hat.
Widerlegte wiffenschaftlichx Annahmen?
Allch der zweite Tauchpersuch, der kurz l,ach denl ersten unternommen worden ist, fand in den Gewässern der Berninda-Jnseln statt. Das Experiment dauerte im ganzen
über drei Stunden. Gerade die 200 Meter, um die die beiden Amerikaner diesmal noch weiter in die Geheimnifs« des Ozeans vor« drangen, als das erstemal, sind jedoch in wissenschaftlicher Beziehung von größter Bedeutung und in jeder Hinsicht von entscheidender Wichtigkeit gewesen. Sie haben Mmlich bewiesen, wie Dr. Beebe, der „Pig-card der Tiefe" so nennen ihn jetzt die Amerikaner — ausdrücklich betont, daß die von der Wissenschaft bisher aufgestellte Behauptung. daß in solchen Tiefen des Meeres infolge des ge>valtigen Drucks keine größeren Lebewesen mehr vorhanden sein können, falsch ist. (?) Gerade in dieser Tiefe nämlich haben die beiden amerikanischen Forscher das Vorkommen von riefigen Deren feststellen können, die vollen Anspruch auf die Bezeichnung als Tiefseeungeheuer erheben.
Ueber die Begegnung mit einem solchen
Ungeheuer hat Dr. Beebe nach seiner Nur/-kehr an Bord des Erpeditionsschisfec' einen ausfjjhrlichen und packenden Bericht gegeben: „Wir sanken langsam tiefer. Um un? herum herrschte tiefste Dunkelheit, die nur dann gelegentlich etwas nachlies;, wenn an unserem Ouarz-Kabinensenster die leuckiteii-den nnd schillernden Fische und andere Viin der der Tiefsee vorüberzogen. Mit der Taschenlampe hatten wir gerade den Tiefsc?-messer abgelesen, der eine Tiefe von bereits über 900 Metern anzeigle. als sich plö^Uikti ein gewaltiges Ranscheil von draußen bemerkbar machte. Dieses ^)iaustl)en nahm von Sekunde zu Sekunde weiter zn, und gleifsi-zeitig fing unsere Kugel in der Tiefe bedenklich zu schwanken an. Es waren für uns beide in der dnrch Ausschaltung der Scheiinver-fer absichtlich verdnntelten .Sabine walire Schreckensseknnden. Nach kurzer Zeit bemerkte Barton als Erster den Ticfsee-Ko-loß, der dicht unter dem Kabinenfenster beizog. Er befand sich in viel zu grosser Nähe, als daß es uns möglich gewesen n^äre, ein genaues Bild von den Dimensionen die ses Riesen zu gewinnen, noch seine genauen Formen zu beobachten. Das .Kabinenfeniler erlaubte uns iinmer nur Teilblicke. Aber je' denfalls konnten wir mit Sicherheit feststellen, daß auch dieser „Teufel der Tiessee" ein seltsam leuchtendes Licht ausstralilte.
„Es ist allerdings möglich," so erkliirle Dr. Beebe schließlich, „daß es sich bei diesen
Die beiden GregoriS
Bon Mara v. V e st e n.
l^anz zart schlvebte der Hauch eines man» dänen Parfüms durch das Redaktionszimmer der „Modernen Welt", als lich die Tür l)lnter der blonden Susette geschlossen hatte.
Bruno Helfert s<rh versonnen auf daS Manuskript, das die schöiu; Frau zurückgelassen hatte. Ja, er würde es lesen! Und er ertappte sich bei dem Wunsch: Hoffentlich !st es gut, daß inan es herausbringen konnte! Diese Frau sollte nicht das einztgemal da-geivesen sein — er wollte sie n'iedersehen...
Mit ^zufriedenem Lachen trat Susette zu ibrer Schwägerin, die ihr erwartungsvoll entgegenl'lickte. „Also, ich war dort ,. . Und der Redakteur versprach mir, auch die anderen dort gesammelten Manuskripte zu lesen. Nnn uuissen wir das Weitere abwarten — doch ... ich glaube, ich hatte Erfolg."
Schon die uächste Nnntnier der „Moder« nen Äelt" brachte jene Novelle. Und beide Frauen freuten si6>. Die schöne, elegante, lebhafte, lebenslustige Snsett« Greffvris und die sttille, nnsck)einbare, früh gealterte An-
gela GregoriS, die, seit Kindheit kränkelnd, seit Jahveil gelähmt, an den Lehnstuhl gefesselt, Ju-gend und Freude nie gekannt hatte.
Fortan »vanderte die daseinsfrohe, blonde Susette zur Redalktion, gab die Manuskripte ab. die dann in nicht zu langen ^itab-schnitten erschienen.
Strahlender Tonnenschein vergoldete dcn Park, in dessen grtineS Blättergewirr ein frl^her Herbst die ersten Favbflecke malte. Mitten in Glanz und Wärme saß Angela in ihrem Fahrsttlhl — Susette ihr zur Seite. Vereinzelte Spaziergänger kamen, die sich dieser iveichen Tage freuten. Und Plötzlich stand der vor den Damen, den Susette hier und zu dieser Stunde ani wenigsten er-umrtet hatte, Bruno Helfert.
lötwas verwirrt, stellte die sonst so überlegen Selibstsichere vor: „Redakteur Helfert — ineine Schivägerin ..." .
Freudig überrascht, reichte Angela ihm die Hattd. „Ah — Sie sind . ,
Er verneigte sich: „Ja. Redakteur ^er „Modernen W^t", zu deren Mitarbeiterinnen die gnstdige Fran nun zählt." Dies sprach er mit einer Handbewegung zu Sn-sette, wobei seine Blicke im leuchtenden Blau ihrer Augen hafteten. Dann wandte er sich wieder der blassen Frau im Fahrstuhl zu:
„Ihre Frau Schwägerin ist eine glänzende '.Itovellistin . . ."
iSrstaunt hob Angela Gregoris den Kopf. Dann nickte sie stumm und lächelte
Sonst hatte Snsette Gregoris Helserts lobende Worte, sprechende Blicke mit kokettem G'teichlnut erwiedert, jetzt aber schlug ihr jähe Röte ins Gesicht. Und in plötzlicher Hast s'etzte sie den Z^hrstuhl ihrer Schn>ä-gerin in Bowegnng ..Angela, es wird zu kühl für dich . . ." Damit war Redaktenr Helfert verab-schiedet
Als er anßer Sichwette war, trafen sich die Augen beider Frauen. Bitter sagte Angelas Blick: Du hast ja alles, Snsette — Gesundheit, Schönheit, Frohsinn, Lebensfreude, dir flisgen die Herzen zu . . . Ich mußte imn?er abseits stvhen! Seit Kindheit krank, ein Kriippel — n^rüm nimmst du mir nnn anch die Freude des Erfolges...?
Bittend faltete Susette die Hände. „Angela, nicht so — nicht so Mr es, wie du nun denkst , . überstürzte sie ihre Worte, ,.als ich hingilrg — es lag mir fern, mich an deine Stelle zu drängen , . . Erst bei meinem zweiten Besuch merkte ich: mich hielt er sür Angela Gregoris. Ich brachte es nicht über mich, seinen Irrtum «aufzuklären! Ein Rausch überfiel mich . . . Kar es nicht mein Recht? Mir, di« immer mitten im Le-
ben gestanden, gebührte die Gabo. auc^ deni ^^eben zu schöpfen . . . Waruni sollst gerade du das sagen können? Du, die imincr leidend, an den Lehnstuhl geketlel, deni ^ebn: fernstel)st . . . Und was raubte ich dir >enn dadurch? N'ichts, nichts . .
Einen Augenblick lang wollte Einvöruiig die blasse Frau übermannen: geistiger T^ieb-stahl war es — und sie nannte e.5 nicht! Doch dann fand sie ein nachsichtiges, resigniertes Lächeln.
„Dem Leben, wie dli e^? siebst, Susette, stand ich allerdings fern. Nxln aber dem Erleben! In Iahren unt» Iahren spielte sich alles an meinem ssrailkenbctt ab. Zu mir kamen sie init ihren Wünschen. Streben und Freuen, mit ibren Zmistigkeiten, Leiden und Schmerzen. Und ich lebte mich ein in die Seele des Einzelnen, war mit il)nen allen hoffnungsfrob und nerliebt. sehnsüchtig und betrogen, erzürnt und enttäuscht. Durli> alle Irrnis und Wirrnis des Daseins kä.npk te ich mich mit ihnen durch . . . Doch, Susette, du hast Recht — was raubtest du mir . . .? Währest du strahlendes, lebensbejahendes Geschöpf nicht hingegangen, die Vlrbeiten einer .^ranken. Gelähmten wären noch beute unbeachtet und vergessen . .
..Mariborer Zeitung- Nummer M.
Somäag, den ?S. August 1SS4.
Tiefseeriesen nicht um eig^ Lichtquellen handelt, sondern um leuchtende und Pho«. phoreszierende Wesen, die in der Form von Symbiosen auf dem Körper des Tieres leben und ihrerseits hie Strahlen auSsev-den." ,	1	^
FIsIca?
«oldene HochM troß ^ geb-ojhui^ «e->	»iS.
Bri ghton lEnglaNid), 23. August. Der Dekorateur T. H. Mitchell hat sich vor dreizehn Jahren durch einen Sturz von ei, nom Gerüst das Genick gebrochen. Wie durch ein Wunder überstand^ ^ aber die furcht!^-ren Verletzungen, iGwoyl rhu die Ll^rzte bereis aufgegeben hatten. Jetzt konnte er so« das Fest seiner goldenen Hochzeit feiern. Mitchell ist überhaupt ein „glücklii^r Unglücksrabe". Außer seinem Mnickbruch hat er sich bei AuÄ^ung seiner Berufsarbeit schon ein ganzes Dutzend Knochen im Leibe zerbrochen, ist aber immer wieder so^ weit hergestellt worden, daß er.seinen'!!^, ruf ausüben konnte. Er ist heute 76-Jahre alt und noch vollkommen rüstig.
SifersuchtStragitdie a«f de« Meere.
B u k a r e st, 23. August. Mf dem Echlvarzen Meere bei Konstvnza ereignete sich gestern eine Eifevsuchtstragö^e. Der ^ischinewer Kaufmann Saluschin hatte erfahren, das, seine Frau ihn mit dem Studenten Malinowski betrügt. Er lud den nichtsahnenden jungen Mann ein, eine Bootsfahrt auf dem Schwarzen Meere mit ihm zu unteniehmen. In einer Entfernung non einigen Hundert Metern von der Mste, warf er siä» auf den Studenten und stürzte ihn ins Wasser. Der Student ertrank, der Mörder flüchtete.
Sine Vorsum Bar für MlMonSk»
Unentwegt ist man in Amerika bemüht, neue Sensationen zu schaffen, die den geschSft lichen Erfolg der Unternehmer herbeiführen sollen. Insbesondere für die kleine Schicht der amerikanischen Dollarmillioilärs, für die ineltberilhmte Fifth Schrei der snobistischen Wclt darstellen. Der bekannteste und belieb« teste Friseur der Fifth avenue hat jetzt seinem Salon eine Neuerung angegliedert, die den ungeteilten Beifall seimr Kundinnen findet. Es ist eine Parfum-Bar. Man sitzt auf hohen Barstühlen vor den: Bartifch und wird hier von liebenswürdigen lungen Damen bedimt. Aus herrlichen Flakons in Silber und Kri-stall werden alle Wohlgerüchte Arabiens u. Anierikas durch den Raum gestäubt, sodaß nmn bald in eine Wolke weir!^n Duftes eingehüllt ist. Hier ivvhlen die Frauen der Dollarfürsten nach langen Erwägungen ihre Parfunls aus, wobei die jungen Verkäuferinnen mit fachnlännischem Rat zur Seite stehen und jeder einzelnen Kundin mit Si-chcrbeit sagen können, welches Parfüm für sie das geeignete ist. Es heißt, daß sich die neue Parfum-Bar des tüchtigen Friseurs eines großen Zuspruchs erfreut.
Heitere GSe
««hsrsehler.
4^rinzipal (zum alten Buchhalter): „Immer wenn ich hereinkomme, sehe ich Sie müßig dasitzen. Ihre Kräfte nehmen wohl schon ab?" — Buchhalter: „Nein, nur das Gehör. Ich höre Sie nicht mehr kommen."
Absicht.
„Wen will Siesel heiraten," „Geld oder Leben." „Wie ist denn das zu verstehen?" „Ganz einfach, einen Bankier oder einen Arzt."
«
Der Lehrling zum Meister: .,Jch bitte, Herr Meister, um meinen Lohn. Meine Mutter hat mir heute gesagt, daß ich ohne l'!^eld nicht mck» Hause kommen darf." — Der Meister: „Ob dich das Mutterauge mit einem Vollibart wieder erkennen wivd?"
HSfiich. Die Straßenbahn ivar gedrängt voll un^ es zwängte «fich noch eine elegante Dame auf die Plattform. Die Frau schnüs-selte und schien sich recht unbehaglich zu suhlen. „Ja," sagte'sie zum Schaffner, „ich bin das Gedränge nicht gewöhnt, ich habe jahrelang mein eigenes Auto benützt und fahre jetzt zum erstenmal seit langer Zeit lvieder einmal mit der Straßenbahn." ^ „Tie können es mir glaul^en, gnädige Frau," jagte ^er Schaffner treuherzig, „Sie sind uns recht sehr abgegangen."
Soiixtoa, dm 2S. Auguft
Sln Zrrflnnlger WerfM ftinen Bruder
Schwere Bluttat in Gornja Radgona / Der Überfallene Binder schlägt den Angreifer nieder
JnGornjaRadgona ereignete ^ich dieser Tage eine schwere Bluttat. Schon vor längerer Zeit kehrte aus Oesterreich der 31Mrige Besitzerssohn Leopold Zacharias nach Stogovci zurück; er hatte längere Zeit vergebens nach Arbeit gesucht. Zacharias führte ein bewegtes Leben. Er wanderte vor einiger Zeit nach Frankreich auS, doch kehrte er wieder zurück. Seit dem Jahre 1928 machten sich bei ihm Sinnesstörungen bemerkbar, wobei er bisweilen auch gemeingefährlich wurde. Darin ist auch der Grund zu suchen, daß man ihn sowohl aus Oesterreich, als auch aus ^ankreich abgeschoben hatte.
Eines Abends versuchte Leopold Zacharias seinen 21jährigen Bruder Josef zu überreden, sensterln zu gehen. Josef war damit nicht einverstanden und benierkte. daß es auch für ihn — Leopold — besser wäre, wenn er schlafen ginge, denn beii^ hatten
schon am frühen Morgen zu tun. Leopold Zacharias empfand die Ablehnung als Kommando und geriet darob derart in Aufregung, daß er sein Messer zog und dem Bruder nachstellte. Dieser flüchtet« in den Stall, wo nun beide aneinandergerieten. Josef ge« lang es den Stich mit dem Arm zu parieren, wobei er aber eine lange Schnittwunde am Oberarm davontrug. In diesem Augenblick, als der Bruder sich noch einmal mit dem offenen Messer auf ihn stürzte, erwischte er auf einer Kiste ein Geschirreisen und schlug den Angreifer blitzschnell zurück. Leopold Zacharias brach bewußtlos zusammen. Er wurde ins Mariborer Krankenhaus überführt, doch mußte er bald darauf in die Irrenanstalt nach Novo Celje eingeliefert werden. Auch Josefs Zustand ist sehr ernst, zumal ihm die Adem und die Schnen am Arm durchtrennt wurden.
m. Auszeichmtug. Der Chefarzt der chirurgischen Abteilung des Marinespitals in Hercegnovi Herr Dr. Ivan Koprivnik, ein Sohn unserer Stadt, wurde von Sr. M. König Alexander nn^ dem Orden der Jugoslawischen Krone 5. Masse ausgezeichnet. Wir gratulieren!
nt. Aus de« MeruS. Der bekannte Pfarrer von Prthova Herr Julius B u j d a wurde mit der Leitung der Pfarre Rogaöka Slatlna (Sv. Krii) betraut.
m. Aerztliche Nachricht. Herr Dr. Walter T h a l m a n n, derzeit an der oto-laryn-gologischen Universitätsklinik (Prof. .tz. Neu-nmnn) in Wien, hat in Ljubljana die Spe-zialistenprüsung abgelegt und den Titel eines Spezialisten für Ohren-, Nasen- und Halstrankheiten erhalten. Wir gratulieren!
m. vedenttasel für Dnian varyp. Anläßlich des Jahrestages des tragischen To--des des Spitzei^rners des Sokol-MÄribor-Matica DuSan G o r u p, der nn Borjahre in der Felswand der TiLarica tödlich verunglückte, wurde an seiner Grabstätte in Srev-nja vas bei Bohinßka Bistrica ein schlichtes, aber umso eindrucksvolleres Denkmal errichtet. Das Pwfekt des Metallkreuzes, das auf einem massiven Betonsockel steht, staimnt von Jng. A'vch V i L i L. Das Denkmal ent hüllte vergangenen Sonntag in Anwesenheit zahlreicher Sokolmitglieder der Bizestar^ta des Sokol Maribor-Matica Dr. Boris M i-h a l i ö.
m Einhettliche Preise der Kleischhauer?
Dieser TaM sa^ eine Zuisammenkunft der Mariborer Flöischhauer statt, um zu? Preisfrage Stellung zu nehmen. Die Preise bei den einzelnen Fleischihauem in Maribor sind nämlich sehr verschieden. Man beschloß da^ her die Ginführung von einheitlichen Preisen: Rindslevsch 8 bis lO, KÄbsleisch 8 bis 10, Schweinefleisch lS bis 14 Dinar, alles ohne Zuwage. Es bleibt jetzt abzuwarten, ob sich dtie Fleischhauer darnach richten werden.
m. In Glatina Radenki sind in den letzten Tagen zum Kurgebrauch u. a. eingetroffen: MerLun Anka, Maribor; Greiner Fanny, Kaufmannsgattin, Maribor; PuSin Du-iwn samt Gemahlin. Ekonom, Subotica; Krulc Josef, Kaufmann, Belika Gorica; Perconja Ivan, Kaufmann, Preseke; Rosen-berg Solomon, Kaufmann, Zagreb; Kujund iie Julka, Beamtensgattin, Subotica; Hoj-Franz^ Oberbajnrat, 5^ubl^ana^ Iovano»
vis Simka, Ministerswitwe, Beograd; Kne-Zeviö Stanislava, Lehrerin, Brpolje; Barlovae Olga. Private, Beograd; Ratkai Lado, Lehramtskandidat, Andrejci; Hick Johann, Sekretär, Graz-^ggenberg; Jng. König Artur,. BetriebKleiter, Ljubljana; Skofiö Fa-nika mit Kindiern, Private, Maribor; Hol-lub Jrmq. Private, Bos. Brod; .Ornek Anna, Private, Bos. Dubica; Weixl Bilko, Kaufmann, Maribor; Berg Hermann samt Familie, Industrieller, Maribor; Morgenstern Z^i^a, Geschäftsleiter, Daruvar; Kam-biv Franz, Besitzer, Ljubljana.
m. Ausflug nach Siidserbien. Der „Put-nik^' veranstaltet anläßlich des in Skoplje stattfindenden Kongresses der jugolslMviscj^n Bergsteigerorgamsationen in ^r Zeit vom 8. bis 15. September einen großangelegten Msflug nach Südserbien. Die Reise, die in das historische Besitztum Königs Dusan Sil-ni^ zu den Seen von Prespan uttd Ohvid
WMI VSW«»WlM
L/e
von	i»
«r»«uAt
Li« »» U»?«r
Kl«!»« v«i«
v!»	«»Le
V«i«	vt» 74'^. Ks n I. i9Z<
und Sur Zarplanina führt, wird mit einem Sonderzug unternominen. Der Fahrpreis stellt sich von Zagreb nach Skopl-je und zurück auf 180 bei dritter und auf 2ß0 Dinar bei zweiter Wagenklasse. Für die Fahrt nach Zagreb und Rückkchr ist eine bO'/oige Faihr-^reisermäßlgung gewährt. Mhere Informationen erteilt das Reisebüro „Puwik", Aleksandrova cesta 35, Tel. 21-22.
* Zahnarzt-Gpezialift Dr. Rudolf «ac
ordiniert wieder regelmäßig von 8 bis 13 und von 15 bis 17 Uhr.	9537
nt. Billiges Fleisch. Montag, den 27. d. um 7 Uhr gelangt am ^andplatz bei dev städtischen Schlachtchalle eine ^rtie bvi: 200 kg Rindfleisch zum ermäßigten Kreise von 4 Dinar pro Wo zum Verkauf.
m. Borletzte Fahrt der »Maljiiea Mari-ja". Vont 15. bis Iß. September: SuSltt— Kotor — Cetinje ^ Messina --- Taormina — 'Palermo — Bizerta ^ Tunis — Wrgen-ti — Malta — Korfu — Dubrovnit — ^lit —Susak. Dauer 13 Tage. Preise von 2U)0 Dinar aufwärts. Na^ den bisherigen Reservierungen nehmen zahlreiche Ausländer daran teil. Es ist nur noch eine beschränkte Kabinenzahl versü^gbar. Als Reisedokument genügt der vorgeschriebene Reisepaß, alle erforderlichen Konsulatsvisums erhcllten die Reisenden nachträglich auf denl Ähiff gegen min!imale Entschädigung. Die Passagiere haben die seltene Gelegenheit, innerhalb 13 Tagen zchn der schönsten Hc^en und Städte unserer Wste und des Mittelmeeres zu sehen. Ausflüge und Besichtigungen auf ökonomischer Basis. Während der Fahrt können die Reisenden das große Schiffbadebas-sin benützen und aus den offenen D^s Sonnenbäder nehmen und sich verschiedenen verfügbaren Sportspielen widmen wie Deck-Tennis, Shuffle-Beard, Ping-Pong usw. Allabendlich auf dem beleuchteten Prome^
Rur t Mnar monatlich
p o I i I ^
!. c> 7. !
Igt Ihr freiwilliger Beitrag zur Bekämpfung der Tuberiulofe und zur Erzielung ej«es hehren MenschliKleitSidealA — deS Ajytt fite TnbOrinlojse in Mariborj
?0lttrlag, tien Äu>zust
nadedeck Tanzunterhaltunc, bei Bordmusik. WS kesl^ndere Attraktion Maskenball usw Alle weiteren Informationen, Änmclknn-gen, AaVinenreservicrung und Valu^abe-schaffung bci Putnik, Maribor, "^lleksandro-va ccsta 35, ?cl?phon int. 21-?Z.
m. Das Handelsgremium in Maribsr
teilt mit, das^ am 8. >5<'vtel!lbcr (Marien-f<iertag) die (^cschäftsbctricbt: nur am Bormittag geöffnel^' sein werden.
Vle«la l
..Manborer Zeitung'' Ikummer 7^.
WM Im
t>Z4
lür 6i« 5()»prorentijx« k'Rki'prsiA-krm»»» »i^vF »iacl »n «Il«n Lizenk»I»n»t»tioi>«n lum von Din 5— erkAtÜct».
HO.oVH — IS	I
N»»lk - Itm»t - Ilzf»!«»« »	» ?t-
- L«klLx«l. Z«K»k« N>»4« » - Spirk»»»«»«» . V««k«»< -NS^ - >«ti» -	»l»-
vt»el»«k II«« »s U«<«r » ^»n»«»ik»»V«N-»Pl«l«a - <ir»»»«r V»?I»aI«^»P»»k. 9Zd2
vvvvv?vvvvvvv?v?vvvvvvvvvvvvv
m. Die Schttleraufnahme in die ltnaben' Biirgetschule in Maribor erfolgt am 1., 2. und 3. September. Bei der Einschreibung muk sich jeder Schüler mit dem vorjähri<icn Zeugnis, der Tteuerbestätigunq und gestempelter Anmeldung ausweisen, bei Neulingen ist au6) der Geburtsschein notlvcndig. res darilbsr ist aus der Anschlagtafel im Tchulgebäude er>sichUich. Besonders wird darauf, aufmerksam gemacht, dcik alle Zchiilcr ihre Ausweise in Ordnung haben miiss::n, widrigenfakls die Einschreibung nicht ersol. gen kann. Die Nacs>prüfungen finden für die 1., Z. und I. Klasse mn 29., für die 4. Älassc am Z0. August statt.
Vchulgeltermiikligung. Infolge der der» schärfsten Wirtschaftskrise wird im .^)andels-kurs Legat, Maribor, weitgehende Schul' geldcrniästigung gewährt. Näheres Slooen-ska ulica 7, von 11 bis 12 und von bis Z^7 Uhr. Sch^lprogramm kostenlos. V4ü1
m. An der Handelsakademie in Maribor
findet die Einschrekbung am 1., 2. ntid 3. September zw^sc^n 8 und IS Uhr statt. In die erste Nasse werden Schüler aufgenommen, die die kleine Matura bzw. die Schlust-Prüfung an der Bürgerschule bestanden und das 17. Lebensjahr nicht überschritten haben. Bei der (^nsihreibung sind vorzuweisen: das letzte Schulzeugnis, der Taufschein und die Steuerbestätigunc^. Altere Schüler ki^nnen nur auf l^rund einer besonderen Er-laubnis der BanatSverwaltAng eingeschrieben werden. Die 'Schüler der höheren Nassen haben nur das letzte Schulzeugnis sowie die Eitouerbestäligung vorzuweisen. Bei der Einschreibung muß die mit 50 Dinar zu stempelnde Anmeldung ausgefüllt werden, ferner sind 20 Dinar für den Gesundheits-find sowie Schulbüchel zu bezahlen. Das Schulgeld erreicht dieselbe.^She wie an den hi>heren Mittelschulen. Die Ergänqungsprü-sungen finden am 28. und S9. d. um 8 Uhr statt. Die Nachprüfungen werden am .W. sowie am S1. August um 8 Uhr vorgenommen. Der regelmäßige Unterricht beginnt am 5. Teptember.
*	Verkauf auf Teilzahlungen von Uhren. Goldwaren. Ail.	«In. 4673
m. ApothekennachtdienP. Bon Sonntag, den W. d. bis nächsten Sonntag vetsioht die Adler-l^loptheke (Mag. Pharm. Minarik) am Haupiplatz den Apothekennachtdienst.
m. Vetterbericht voni 25. August, 8 llhr: Z^enchligkeitsmesser 20, Barometerstand 731. Temperatur 18, Windrichtung NS, Bewölkung ^linz, Niederschlag 0.
*	„Zur Linde" (Anderle). Sonntag Konzert. l?isenbal)ncrkapellc fSchönherr). Prima Peksrer-und Backhendcl.	i)521
*.Hotel Halbwidl. Samstag: Bauernmusik. Sonntag: Frühschoppen- und Abend« konzert.	9529
*	„Tante Resi" lLaznica). Sonntag: Stim mungSkonzert. Verschiedene Spezialitäten. — s^rewdenzimmer.	i)53v
*	Bei jedem Mineralwasser ist das wichtigste, wie viel es an verschiedenen heilsamen Bestyndteilen hat: je niehr, desto besser! Radeinerwasser hat über 20 heilsame Bestandteile und dazu noch schwere Metalle, welche voriges Jahr gefunden wor-
den find und welche sich von allen Mineralwässern nur im R a d e i n e r befinden. Verlangen Sie nur einmal Radeiner und vergleichen Sie eS mit eineni anderen Mineralwasser und kosten Sie ez und Sic werden Ihr ganzes Leben dem Rad«iner treu bleiben.
^ Sparkassabücher werden zum vollen Wert in Rechnung genommen. I^. Nxer'jev «ia.	4672
*	„Hermes". Einschreibungen in den ein jährigen .Handelskurs des Slon>enischcn Kaufmännischen Vereines in Maribor, Zrinjskega trg 1, finden täglich statt. Verlangen sie Prospekte!
» Sanatorium in Maribor, l^^osposka ulica 40, Tel. w:ed<?r gettffnet. Freie Aerztewahl. Mätzige Preise. Leiter Primarius Dr. QerniL.	9553
*	Restaurant Achtig, Triaöka cesta. Jazz« Vand. Tanzgelegenheit.	0535
*	Beim Eichkatzrl»irt. Soimtng (karten-konzert. Prima Weine. Billige Buckhühner.
0522
*	Sunko, Radvanje. frische Poganzen. Brat, und Bacthühner. Vrinia Weine. Unterhaltungsmusik.	N521
*	Veinlesesest am Sonntag bei den ..Drei Teichen". Es empsichlt sich	.Äli-'^ck.
0481
*	Pschunder, Gpod. «advanje. Prima Pc-kercr Weine. Gute .^ürye. Unterhaltungsmusik. tt.)23
*	Radium heilt nicht so ersolgreich, dau-ernd Magen. Darm, Leber, Nieren, Äallen-Blascnsteine, .^hämorrhoiden, Asthnia, Sklerose, wie heimisches, billiges ^()l?V^I^-Bit-tcrwasser. Ueberall erl^ltlich. Eigentümer A. Rupp, Beograd, Knez Mihailovn 10.
*	Dobrna bei Celje, der allgemein bekannte Kurort für ' Nerven-, .^rz- und Frauenkrankheiten. Ab 1. September "''eis der zwanzigtägigen Kur samt An^ ' rt von der Station Celse bis zum k'	id retour Din. 1200.— bezw. 1380. !l2
vellSnxert ^uer lieben un6 kuck vor äem sll-Titeln.
Illiiüu!UI!!I>
äie l-leüstStte tür	klieren-, lieber-,
Vsrm-, OaUenkrantckeiten U5>v. sckakkt die solide Voldeäiaxunx kür ein
erneutes I-eden.
In <ter?«it vom 1. 8opt«m1»«r ki» 31. OIctoker Irommt «ia« Iromplette 20't»^^ V«rpsl«jxunjs kür von Oin IlXX)»ukv. »u »tekea, kiir <li« ükrjIen von Din IZVV — »ukv. ^roipolet uo6	l(urv«?^ltw>ss u »putniir". 915V
Aus Vtuj
P. CosynS Gtratosphärengondel passierte bei ihrem Abtransport auch unse'e Stadt und war am Bahnhos Gegenstand allseitigen Interesses.
p. Vom Schicksal oersolgt. Sck^on vor drei Iahren äscherte eiil Schadenfeuer dem Besitzer Alois TurSek in Prlenci bei i^sln^evci das .?>ab und Gut ein. .^aun? waren d!^ Objekte neu aufgebaut worden, vernichtete im Jahre 10.'N ein zweiter Brand neuerlich da? "^^^^irtschaft'?gebäiide. Der Besiker konnte in der ^-jlwangslage ^aö .^laiis nur mit ^troli decken. Und gerade das Strelidach wurde ihm jejzt znm Pcrhäiignis. Dieser Tal^e ^ l^rnch anl Anniesen nnn scl'on da? dritle ^euer ans. dem da.) ganze Wrlschaftsot'jekt znin Opfer fiel. Tie '^.randursache konnls m tcii,em Z^all ermittelt werdei,.
v. N«hr in der Umgebung. der lel ten
^'jeit 'n?d in der Nuigekiung vi^n Ptns rere ^älle i'on 'iinsu'erkrankuiiq lwrgekonr-men. In Lc.^kli'icc sind sieben Personen an dieser Infektimivkranksie'-t erkrmit. Alle wurden ins hiesige Spital überführt.
P.Rundgang durch Ptuj. Wir baben zwar ein Zprengauto. wenn man aber ''.?lben!i5 durch die Straßen maiichiert, drol^en einen die Staubwolken zu verschlingen, -elbst in? Villenviertel gestaltet sich die 3taubpsage innner nnci träjsiicher. Wegen 'chlender Pneulnatiks ist daS Sprengauta iiusgcrcch-net ^zur Somnier^^zeit auker Altion gestellt. Biekle'?cht finden sich doch die Mittel, uin den Vagen in Bewegung zu bringen, damit wenigstens der Spätsommer stanbfreie Tage bringt.
p. Die Gastwirtschast im BolkSgarten, die
bislang der Sokol in Pacht hatte, hat nun wieder der Stadtverschönerungsverein üb<'r-ne^innien.'Das Gebäude niird im Frükfjahr gr-ilndlich renoviert »Verden, sodass eS allen Anforderungen entsprechen wird.'
p. Z^ührer durch Ptnj. Der Stadtvers6>r!-nernngor^erein beabsichtigt eine Propagandaschrist über Ptnj lierauszngebcn. Der Berein hat sich niit e^nem Rundschreiben uni Beihilie an die Oesfentli6)keit gewendet und man darf liosfeu, dail ihni niemand die Unterstützung bei der Propagierung unserer 5tadt versagen wird. Dieser Tage brachte der Verein am Bahnhos eine von Verwalter ^ng. o r v a t angefertigte Orientie--rungstafel an, die gewis; jeder ^-remde be: seiner Ankunft begrüßen wird.
p. Kelaudierung. Der modernst ansge-sükirtc Neubau des Tierarztes .<)errn Dr. I ed l i ^ k a wnr'de dieser Tage der be-hördbschen .^ollaudierung unterzogen, die
Äntemationale Ringkampfe
KawanS Doppelnelson besiegelt auch Avramovs Schicksal / Bachrath bringt Czaja außer Rand und Hand und verursacht eine wüste Schlägerei / Markovie' Bravourleistung gegeu Belie / Heute kämpft Gromov
Der gestrige 1?lbend stand im ^^eichen dreier heißumstrittener Wettkämpfe, üi a-w a n hatte diesmal mit dem kräftigen A v r a m o v zu tun, doch jagte er zwei Runden dem Russen vergeblich nach, um ihn in die Memme seines zermürbenden Doppelnelsons zu zwingen. Als er ihn dann doch erwischte, lvar Avranwvs Schicksal besiegelt. Schon in der 19. Minute n>ar Avramovs Widerstand gebrochen, isodaß <?awan die eiserne Äleinme wieder l>ffnete nnd den Russen glatt auf die Schulter legte.
Zu einer Wilsten Schlägerei artete der zweite .^anipf zwischen Czaja und Bach-raty aus. Um es gleich vorwegzunehmen, Czaja känipkte vom Beginn an fair llnd zeigte eine Reihe von technischeir Bravourstücken. Al^r Bachraty >zog es vor, durch versteckte Regelwidriigkeiten den Ungar in Wut zu bringen. Natürlich, ails dann Czaja seinem Temperanient freien Lauf ließ, kam es wiederholt zu unlieb'samen Prügelszenen. Czaja kämpfte mit solcher Energie, das; er den Wiener in die peinlichste Lage brachte. Einmal landete Bachraty außerhalb der Barriere, di)ch sprang Ezaja sofort herbei, zog den dicken Kerl von, Tisch und entschul. t>igte sich hl)flichst wegen der fehlgeschlagenen Richtung. Bachraty forcierte mehrere unfaire Sachen, dock) blieb ihm Czaja nichts schuldig und dividierte ihm noch die Zinsen
dazu. Zeidweise ging es derart hit.ng zu, daß der Kampf zwcintol unterbrochen werden mußte. Schließlich wurde der .stampf dennoch ordnnngsgemäß als unentschieden abgebrochen.
Die Gegner der dritten Partie waren M a r ko v ie und B e l i ?. Markooic bereitete eine angenehme Uebcrraschnng. indem er Beliö wiederholt in schwere Positionen brachte, andererseits jede Aktion des Bulgaren glatt zurückwies. Nach drei wirklich spannenden, hurchivegs fair geführten Ruirden wurde auch dieser .'iamps unentschieden abgeschlossen.
Heute, Samsta g, wird sich uns nach einem Intervall von 13 Iahren der russische Großmeister Alexander Gromov, der einstige Liebling aller Frauen, vorstellen. G-romov wird in seinen: ersten .^ampf mit Bachratv lWien) znsammentreffen. Als nächstes Paar treten K a w a n (Lesterreich) und M a r k r> v i (Iugoslaivien) auf, den Abend beschließen dann H o m a n n (Deutschland) und K a h o n t a (Indien), die zunl Entscheidungskampf antreten. — Sonntag abt-mds kämpfen .'^omann (Deutschland) gegen Bachraty (Wien), Beliö (Bulgarien) gegen A vramov (Rußland) und G r o n, o v (Rußland) ^e-gen K a w ä n (Oesterreich).
bekÄ'<>«
l^!« loivl «eil» ln cie? KIci>^sn pocl«uio.
Ams
Burg-Tonttno. Die	und schnne
Operetie „Dos Land des Lächelns" mit Ri-
chard Taul-er in der Hauiur!-!>e.
aus diesen ,'^-iIm ganz besoi^^erc'.auimrrii?'-.'. da „Tas ^^an!> des Lächelns" nu'^'^'nicin ^'ie populärste Operette ist un!> ^er	in
einer vollko.nmen neuen	lzerouv^.'.
bracht w?rd.
»
Union-Tcnkino. Das gran^i-s.?
aus deul rl:iiis'!??n Leben als Ton-filnk^ Meisterhafte	i'!''nil>e
'Vittsik ui'.i) I'crrlich<; Chorgesän-^c. 5'? neue Zaisen c^m 1. Septcmbüv f.'l ' Premiere der voinantischen	^
s»ibt nur eine Liebe" mit d?m Ten^r ^' ".- 5 (Graveur. Ienn .^Vugo, Ralph nnd .'»^^iz Rül)n'!ii!n.
von den >'>crr.^n Urb-aneie.
direltor .^ancidlal, '.l^erwalter
Dr. Vre^ko, ^lr^iüennieister Smr:'?.'!''. -
meiitcr Denga. )^rand:"cistei-	und
Arcb^itekt Meiar aus i^^ublian^
nien wurde.
P. „Derby" unserer ^uhbt'sker. l -
gerer Pause riicken sich SoniNag, -'''V > wiederunl die ^ußbaslmannscsiaft?n Ptuj und de? Drava zu ^eio?. M5'"i auf beiden Zeiten die besten Streitkräfl^ b".-angezogen werden, ^ür das Tr:'ffen sich bereits in allen .Dreisen ein lebbai'l-.' Interesse benierlbar.
p. 25 Jahre im Dienste des Nöibsten. 7'?« Vorsteberin der .^rankenscbwenern d?:" hi.-' sigen Zpital'!' und des Ziechenliause^ l',; x; y-v a zz i ci ^ c feiert in dicsl'n dii>5 2.'ijährige Iubilänm ihres selbiilnsen B'r' kens im Tienstc des Niicliiten. Tis tin ist in Ptilj seit' deni Ialnc t^!ic>^ Dasselbe schöne Inbiläuni b7!iinc?en r^or einiger ,^eit anch die Schwestern e r ni i n a nnd Flora am hiesigen.'i^ranknihaus.
sückterlheim..
«ick	kilr Uilicli«»
Veioliöev» ul. lv xe^
xenetimijst vom Unt«i?iekt»mini5ter>um 24Z17,Z4 » l'öetitki' »ui	l-Isui« lvec><» vnlüiommenes. »oli6»i' unri
^uck	velek« in	nisentlicke Lcliu!«
^uknskm« un<j	»ut V^unieli
kll»ekki>k«unt«rriekt in «Il«n Leliulis«z«n»t>ii6en k'rossxlcte unli ^i»m«l«iunxen	«I«»
I»Ueek, 0«i»Uö«v« ullc» 1v.
P. Der Stratzenausschutz in Ptuj hat mefi-rere Stellen sür Straßenausseher ausgeschri? ben. Die Reflektanten nüissen das Lebensjahr erreicht, aber das 30. nicht überschritten haben. Nähere Informationen wer. den in der Kanzlei des Ttra^enausschu'se^^ erteilt.
p. Biehmarkt. Anr letzten Viehniarkt wur den aufgetrieben 117 Pferde, 80 Stiere und Ochsen, -90 .^ühe und Kälber, tiievon mur» den :?-t0 Stück verkauft. Preise: Ochsen ? bis >!. Stiere 2.50 bis 3.50, Kälber bis Kül)e 1.75» bis 3 Dinar pro Kilo, Pferd' IM» bis 'i000 Dinar pro Stück. Die Zufuhr des tagsdaraus stattgesundcnen Schwei« nc m ar lteS belief sich aus 2OZ Stück,
.Marivorer Zeitung^ Nummer ISS.
Sonntag, den S6. August 1SS4.
Verkaust wurden hievon «8. Die Preise stell ten sich bei ^cttschweinen auf S bis 7, bei halbfetten Schweinen auf ü bis 6, bei Zucht-schwcilien auf 5^.50 bis ij.üO Dinar pro Kilo und bei ,'^ttnflschwcinen auf 80 bis 150 Dinar pro 5ll"lck.
p. Messerhelden. Por einiz^en Tagen ver» ilichten der ^^ttjcihrige Besitzerssohn ^ranz >> a b I n II j »i aus Nova cerkev und der 20-jähri(ie Bauernjof)n Ianez P o t o en i k aus '^lnarsc bei ^.ctale ihrer Meinung da» dlirch (>>eltunfl zu verschaffen, das^ sie sich >nil den Messern bearbeiteten. Habsani^' zog hiebei den kürzeren, wobei er mehrere sch>vc-re Ztichlierlet^ungcn am Rücken erlitt. — (ü'in iihnlicher .'jwischcnsall spielte sich in s^nnbeiuski vrh ab, WS der Wji^hrige Winzer >^orli nach einer Nauferei mit einer klaffenden Wnnde ain Nticlen am Kampf vlnk liegen blieb. Beide TerleW wurden ins .^irankenhaus gebracht.
p. Unfall. Der sisährige Besitzerssohn Bik-wr '»>orvat ans Markovci siel von einem .'oeiluiafleit und brach sich dabei den rechten ?lrin. Cr N'lirde ins Spital überführt.
P Ten Apothetennachtdienft versieht bis e i'ichliei'.lich ,'Freitag, den II. d. die Apotheke ..(iuiil goldenen Hirschen" (Mag. Phariu. Pl'hrbalk).
p. Wochenbereitfchaft der Freiw. Feuer.
wehr. Pen c^oiinlag, den d. bij nächsten Zonülag uersielit die dritte Rotte des zwei« leii ^inqe.^ miit Brandmeister '^llois Berli«: n>!> 'liottführer Ferdinand Menih die ^v^ilelbereitseliaft, während (5l)aufseur ^vau Linnlec. ^Xottführer Ivan Mrc sowie Mal, ^'en >.^!'.ker nnd Oskar ^isaii von der Manu Ichasl den .'>icttni?gsdjenst übernehmen.
p. Tonlino. Zanlstag nnd Zonntag wird be'annic ^'nstspjclichlagcr „Amor an de'' ^'cine" init Mal^da Schneider, ^'^da Wüst und	j,, den Hauptrolle»! viir-
Nachrichten au» Celje
l. Y»«»i-M«r «»tttS»ie«ft. Sonntag, theit. w Celje wirtlich guten Kuj,ballsport
den SK. August findet bei günstiger Witte rung wiederum ein WaldgoUesdienst statt, zu dem der gemeinsame Abmarsch um 8 Uhr früh vom Sannsteg aus erfolgt. Bei schl«k^ tem Wetter wird der Gottesdienst um 1v Uhr im Saale des Pfarrhauses abgehalten.
c. M. V«h»rtStaG. Heute, Sonntag, begeht .Herr Josef K ve d e r m Celje den M Geburtstag. In Wien geboren und in Mari bor anfgewachsen, ist Herr Kveder seit .'iü Zahren in Celje ansäßig. Der Jubilar feiert l)elitc aber nicht nur fein lw. Wiegenfest, sondern auch, und zwar gemeinsam mit seiner ^ran Geni. geb. Ftucher aus Maribor, das .;4iährige .HochzeitSsest. Aus dieser Ehe stammt eine Tochter, die a^s Gattin deS Inspektors am Unterrichtsministerium, Ra-do Prosen«, in Beograd lebt. Ein strammer Enkel, von den Grosjeltern „Taci" genannt, ist die grosse Areude des Jubilars, der bereits viertinhalb Jahrzehnte hindurch als
z« sehen, ßch nicht so bald wiederholen wird. Das Spiel findet anl „Athl«tik".Platz beini „Felsenleller" statt und beginnt um l? Uhr. Wohlgemerkt: Morgen, Sonntag, um 17 Uhr beim „Felsenleller^'!
e. Gturz a«s der Trepp«. Die tV Jahre' alte Besitzerin Helene Praprotuik auS Smartno a« der Pak stürzte daheim anschei-nend infolge eines Schwächeanfalles über die Treppe und schlug so unglücklich auf, daß -sie einen Oberarmbruch erlitt. Man brachte sie ins Krankenhaus nach Celle.
c. R>d»eniieR. .Heut«, Sonntag, sührt der Klulb slowenischer Mdfahrer in Celje ein Straßenrennen um die Klubmeisterschaft durch. Das Rennen geht über den j^rs Ce-?je—Teharje—Arclin—Eelje, der von den ?kahrern viermal genommen werden muß. Startbeginn um IS Uhr vor dem Gasthaus des .i>errn Svetel in ö^bevje. Das Zielband (ebenfalls vor dem Gasthof Svetel in Ga
regsamer und tüchtiger Geschäftsmann tätigdürfte vom Sieger etwa um 15.3V ist und sich noch gros^r körperlicher Rüstig-erreicht werkien reit ersreut. Immer noch sieht man ihn mit seiner Gattin auf ^veiten Wanderungen durch unser schönes Bergland. Mgen ihm noch viele, recht viele Jahre beschieden sein, Iah-re ill Heiterkeit, Gesundheit und Glück!
v>U»kGl«>>U»S
DU ^ »«ov» c
«»6 I»>»«
vskl««»«» N« i> <lchn ^pstdoU»»! ?«»
!i» pi»»di»rt»n	»it
L«I,ut»au»?Ir» vi»6 ä«m k«!«»«» Lr»«»5«r»:
»Po?«!« I«,. »«lov«
Biickers^au
lv Vnmb sordert hercuH. Bon Ilse Becker, .'m l^^anzlLiiieil Mark.' Berlaq (^dwin .>iun«ie. Berlin, dieseni Buch spiegelt sich tlas Zch'tisal einer ,'vrain'ngeiicration. Das vorl.eisende ist ein Bekenntnis zuin neneii Tentsci'laiid.
l», Lesterreichische Rundschau. Monats sli'r st sür ^and, Bolk und .^liilliir Oester» reicl^'scher Biindesverlaq, Wien. I. Bezirk. Jin lanerbeznl^ >2 S<s)illing.
k?ei 8t,il,lve?8topsune, Verduu-
uii..'.'^^tl>!uii'.^cli. ^ai^enbreiinen. VVu!-luiilleii. Kolifsciilnerzleti. uÜLletneinem Uiil''cliu^'eii iielime muii fru!, nliclitoi-n «'in (iln.'> fiutürliclie.^
f^itterv	I^uLli cien nti clcn Xil-
nikesi für inncsc KiAiil^iicitett tze.'ium-nu^Itcii	i.'it	fi-zinr-
.s^sof-Wu^'^cr ein üuUerst vvokltULN-(Ic?? /^l^sülirtnittel.
,^ür die Aüche
li. Tomatensalat. Sehr wvhlsck^meckend ist ei» auf folgende Z).>eise zubereiteter Tomaten salat. Tie Tomaten werden mit einem sehr scharfen Messer in ganz feine Scheiben ge-schnitteis. "lllnn ordnet mali sie in einer Scha le iiiiilu'r schichtweise an nnd strent dazwischen Pfeffer, Salz nnd feingeschnittene Zwie b?l. Es enlpfiehlt sich, den Salat ein paar -lnnden, elie er gegessen wird, fertig zu ma-cs'en, da,nit die Tomaten gut mit den ,'^wie-beln, den, Salz nnd d<'m Pfeffer dnrchzich-eii. Man js;t den Salat mit Brot oder auch zu kaltem ?^leisch oder Bratcnresten.
h Vranne Suppe mit Lrberpofejen. Ein
qutes Stnek schwarzes Scherzel mit weißen >1nochen nnd Leber wird zur Suppe gekocht, dann das nötige Wurzelwerk dazugegeben. ,^wiebel, Leber, feingehackte Knochen und ein Stück Mark werden braun geröstet und mit Snppe aufgegossen. Ein ParadeiSapfel und ein (1'hampignon kommen auch in die Suppe. Dann werden zwei Semmeln in Scheiben geschnitten, einige Dekagramm rohe Leber wird mit Zwiebel sein geschabt, ein wenig Pfeffer. Masoran und Salz dazngemrngt, auf eine Seite der Seniiu^ln s> n nnd ^us'dcmi Schmalz gebo^s ' i' " e Snppe dnrnbergcgossen.

l.jublj»n»
0»I. I.k. 7 9 k» 5. tt. Z»
r. VerDgOttesöiknst a« Okreitelj. Sonntag,
den 2V. August um 1v Uhr vormittags wird vor der I^rischauf-Hütte am Okreselj in den Sanntaler Alpen ein feierlicher Berggottesdienst gehalten werden.
c. Aus deck vymuaftaldi-up. Bom staat-lichm RealgUtUnafium in Celse wurden versetzt: die Supplentin Frau Boienka H r u s-I u r i L e v i k an das staatliche Miidchen-Sieaigymnasinm in Split; die Supplentin ^rau Dr. Emma D e ui b i c an das staatliche Realgymnasium in Murska Sobota; der Supplent.Herr Branko R u d o l s an daS staatliche Realgymnasium nach Novo mesto.
Die Supplentin Frau Rada C e r a n i L v.
staatl. Realgynlnasium in Glina wurde an das Realgyuttiasium nach Celje versetzt. Ter Religionsprofessor Herr Dr. Franz I a k-'tasche mit gelblichwei^em Durchbruch. In der l i <; auS Celje, zugeteilt den, 2. staatlichen Tasche befinden sich ein Paar Handschuhe, Nealgyumasiunl in Ljubljana. ist an daS ein Taschentuch und etwas Baargeld. Die staatliche Realgymnasium in Kranj versetzt worden.
e. Uujal tei«	Der A4 Jahre
alte Arbeiter Martin Zacerkovnik aus j^martno an der Pak hieb stch vm DienS tag beim .Holzhacken in die linke Hand und durchtrennte sich die Handfläche. Der Verletzte kx-gab stch in das hiesige Krankenhaus.
e. Verhaft««! el«»S Diebes. Am Mittwoch abend wurde in Celje ein Lüjähriger Arbeiter aus Nööevle von der Gtadtpolizei verhaftet und dem Kreisgerichte eingeliefert. Der Genannte hat am Tage MariS melfahrt feiner Dienstgeberin Else^ Ma»tS»«r in Lsubljana ein .Herrenfahrrad und eine lederne Aktentäslhe im Wnte von 12V0 Dinar gestohlen. Die entwendeten Gegenstände wurden sichergestellt und der Berlustträge-rin zurückerstattet.
c.	Am Mittwoch verun-
glückte der S6 Jah<e alte Kellner Alois T o» 5 a i aus Celje mit seinem Kraftfahrrad. Der Kellner erlitt einen Schlüsselbeitckruch und .Hautabschürfungen. Der Verunglückte wurde in das Krankenhaus eingeliefert.
c. JagtuuGlück. Am Dienstag ging der Zimmermann Binko N a t e k aus Franko-lovo bei Celft in den Wald, um ltichhörn-chen zu lagen. Der Genannte kanl PlShlich zu Fall, wobei sich fein Jagdgewehr entlud. Die Schrotladung drang dem Zimmermann iu die linke Hiifte. Der Berul?glückte wird durch die ärztliche Hllfe.und Kunst im hle-sigen KranienhauS wieder gesundeli.
c. «esuiiden wurde aus der Straße in Lava zwischen dem Gasthaus Junger und der Straszengabelung eine braune Damenhand-
Berlustträgeriu mSge fich am Fundamt der Stadtpo^izei einfinden.
c. Den ApOttz»Ie«»achtdieiilt versieht ab
Sonnabend, den 2ö. August bis Freitag, den .11. August die Mariahilfapotheke (Mag. PH. A. Posavec) am Glavni trg.
t Die Guiule »ird reß»liert. Die Stadt-
gemeitide hat für die Regulierung der Su8-nic (Dürrenbach) ini' Bereich der Stadtge-nieinde 100.000 Dinar bestimntt. Nun werden Vorarbeiten am Bach bei der Z^estwiese .. ... . ..
>» »,>«», ^ i«
»?««-»
^ . t. .t und Werner Futtervr in dett Hallptrollen. -«„est. mtt Tammc»	m.d an «I-	.wschließlich «u.
gnst bleibt das Kino geschlossen. Die nächste Borführung findet erst wieder am 1. Septem^? mit Beginn nm 20..'i0 Uhr statt.
sonderer Freund, weil ich ihn im vorigen Jahr gesund gepflegt habe. DaS kan» so^ Das Tier konnte sehr schlecht fliegen, s6)eu-crte sich stets mit dem Schnabel unter dem eigenen Flügel und verließ kaum noch das Nest. Da bin ich eines Tages hinaufgestiegen und habe versucht, den Storch zu greifen. ES ging sehr schwer, aber schließlich ge« lang eS. Dann habe ich ihn untersucht und ^nd unter dem Flügel eine Wunde, die dem Tier viel Schmerzen machte. Run ha« be ich ihm die Wunde ausgewaschen und eine Heilsalbe darausgestrichen. Nach wenigen Ta gen schon kan» Bater Storch von selbst in den Hof herabgeflogen und ließ sich behandeln. Bald »var die Wunde zu und er konnte wieder fliegen. Die Dankbarkeit i^s Tieres ist rührend. Er ist ganz zahm geworden und kommt, wenn ich aklein bin, oft auf den .Hof und läßt stch streicheltl.^' „Und die Familie?" „Die ist letzt auSgcslogen", erklärt der Alte gemütlich. „Die Kinder fliegen schon ausgezeichnet, a^r die Störchin übt täglich mit ihnen, damit sie dem weiten Flug nach Süden auch gcwachh?n sind. Wenn ein Stor-chenjunges einmal sehr schwächlich ist, brins gen es die (Altern Mist um, weil sie es nicht mit auf die Reise nehmen können und es hier verhungern würde!"
Auf den Wieseil kanit nian beobachten, wie sich größere Störchengesellschaften zusanlmen rotten. Es gibt ein aufgeregtes Klappern ^ die Reise witd beraten. Und eines Tages erhebt fich unter un^heurem Flügelrauschen «in ganzer Schwärm der Tiere in die Lüfte und steuert dem sonnigen Süden zu. Unterwegs schließen sich die Störche meist zu unübersehbaren Masftn zusammen, denn es ist in Südturopa beobachtet worden, daß riesige Scharen von Störchen sich in kurze« '^Zwischenlandung niederließen. Sie sollen fliegend wie eine ungeheure dunkle Wolke am Himmel dahinziehen.
Venn die Gtdrche fortzogen, bleibt ein kleiner Schmerz zurück für diejenigen, die ihre liebgewordenen Hausgenossen verloren (tt ist eine leise trauer da. die Strom i. seinem Herfttlied auftlingen läßt:
Schöll ins Land der Pyramiden Flsh'n die Störche übers Meer, Arühlingsglanz ist längst geschieden — Auch di« öeri^ singt nicht mehr .. .
-tz.
ls. ?»» ssr kt»upi»l«liu«i. Mn <«.sG«
Mn 2«^««» 7477
M, SS67	4.,Sby 55404 70S9S
«oez!
Mu »osa ij7j4 11291 1VS5 Z1Z15 .^407 478SS ügZZb <i?547 77624 7S«j« 8ZSS1 87585 j«9tt7
M» t»0» l la52 LS072 ^,8768 9141?
lZl» Ssov 4715 86Z5 12416 IS522 .'290., .^>58Z
Z25Ztj.?b.?98 z84Z8 ^Z25Z 4H724 W022 83!4« SSW?
(lrrtümmer vordoiislten.) v»«k»OAckäIt	bevollmsedtiUt» V«r-
rld«^ <Zo»poik> ulie» 24.	SSZt
nigen Stellen ausgeglichen werden.
c. VchuhmacherkurS. Im hiesigcu l^wer-beheim wird voraussi6)tlich Montag, den 3. September ein Lehrgang für Zuschneider und ein orthopädischer Kurs ckj^fsuet werden. Jnterefseuten mögen stch an die Schuh-machcrinnung in Celje wenden.
c. Arbeitsmarkt. Bei der hiesigen Arbeits-börse waren am 10. August .WI Arbeitslo»
Wenn die Störche M-watt< zteden...
„Nun ziehen sie bald sort". sagte der alte
49	am s«'MM
aber .M2 Arbeitslose (345 Mnner, 47 Fmu
en) angemeldet.
c. Vauerntheater. Der Verein der Bau» ernbnrschen und «Mädchen in Zg. .Hudinja führt heute mn 1t').3V Uhr bei Herrn Dorn in Jagrad das Bolksstück „Deklc z ro/ma-
des Hauses Hiuaufs6)auten, aus dem Bater Storch gravitätisch im Neste stand. „Läßt sich das vorher so genau bestimme»?", frage ich den Alton. Er nickt. „Bis jetzt sind sie fast jedes Jahr genau auf den Tag an-gekonimen und auch immer um die gleiche (^eit fortgezogen, bei uns war es meist iu
rinom" (Das Mädchen mit dem Rosmarin) z^^^en Augujttagen! nuf.	l jjjon der Bläue des Hinluiels hebt stch
c. Nicht vergeffen, ..Primorj..''s" Liga-' das Nest ab, das fest und sicher auf einem niannschcifi spielt mo i i>, SonutaH, >>! Ce-,Rade ruht. „Ein Rad muß man schon anbrin lje. Air hal,en über die Bedeutunji dieses gen", sagt der Bauer, dann ^uen sie auch.
Spieles im gestrigen ^reitagblatt liereits !7uSfi'l)rlich geschriebei» Wir köli, u nur noch n'iederl^vlen. dasj diese seltene G'.'l.'gcn-
und das Schiene ist, daß in jedem Jahr die selben Tiere wiederkommen . . . Sehen Sie dort oben den alten Storch, Er ist mein be-
Humor
DaS «e« Gtubenmädche».
Hausfrau: „Haben Sie heute den Goldfischen Wasser gegeben?"
Stubenmädchen: „Nein, sie haben sa das noch nicht ausgetrunken, das sie geskevi' kamen."
Ein «ersuch.
Ein Jüngling kam in eine ^ >ü!» fragte vertrauenOvoll, ob er Ende dec- Mn-nätS tausend Tinar einlegen könnte. — „Geiviß", erividerte der Bcamte, „wir werden uns recht freuen." — Ter junge Mann lächelte giiliklich. „Das sreut mich auch", sagte er dann erleichtert, „könnten sie mir
daraus hundert Dinar vorstrc^rken."
>»
„Meine Schweper Iiat auf dem sommer« fest ganz geu'altigen Erfolg erzielt. Beim '^^uxbazar hatten die Herten die Wahl, enl-iveder einen Kus^ zu begehren oder eine Tafel Schokolade zu bezalilen. Meine Schwester hatte das gros^ l^liicl, mit zehn Tineln
Schokolade nach Hanse zu komm.'n."
>»
„Echämm' dich," sagte der Vater zum kleinen Herbert, „ein so grosser Bub. w.e ' du, fürchtet sich, im finsteren 'jimnier zu ' Ichlafen. Ich schlafe an''s^ iin f'M'teren ^^im-nler." — „)a, - ''	di.l^ "!if;t
' Mutti aus.

Jugoslawien an vkiler SieNe
Unser Staat zählt	Bienenstötke / Bor vcr Eröfflilin>i
des AUfluwischm ÄÄlmzüchterroiigresseS u»d der Äteneiizucht-
ausstellunff w Äeoarad
Lic Vil'ttl'ilzucht steht !n Jufloslnwicn, abttwhl sie s'i'^hcr bloß in priliatcn Htiildeu log. auf schr l»eachtlicher Höl)e, ntinint sle doch nttf t»clil Kontillellt dic vierte Etelle-nach Teutschland, ?^rantrcich und Ruftland ein. PekllNttt ist besonders die Krainer Bie« ne l^lmvenion). dic als besonders fleisiig ini Honigsammelil geschätzt wird, weShalb di.: Allsfuhr vvtt Kölliginnen der Krailicr Hiciie cinst ciiien sehr erträfllirllen Erlverbszweill bildete, der heute infolge der manlligfachcn zwisck)ettst>iatlichen Zchwierigteiten allerdings. wie der gesanltc Zwischenstaatliche .Handel, l»edeutend gelitten hat. Frlihex wlir-den Krauler Biclienkönigimien in entsprechenden Schachteln kreuz und quer nach Europa, ja selbst nach Asten versaildt und die Bienenzüchter au» Ärain, die sick) aus die. sem edlen Zweig der Landlvirtschaft besonders nerstallden, fehlten selten auf cincr internationalen Bienenausstellung, von der sie g<!wöhnlich nlit ehrenvollen Auszeichnungen heinikehrten.
Aber auch in andereil Landetteilell Iugo» slawiens ist die Bienenzucht sehr gut entwickelt. Die Statistik weist fiir das ganze Land «l'»8.8U Vienenftbcke auf, von denen rund 2W.lM inodern gebanl sind, während im iibrigen noch die alten einfachen Bauern-
stöckc, dic in dcn einzelnen LnndeSteilen l,er-s6?icde»i gi^halten sind. uol herrschen.
Am Sonntag NM U Uhr vorinittnq wird in Beogrnd, iui Zaale der .^ollirac-Univer« sität der sechste tillslawische Vienenzitchler-kongresi, verbunden niit einer Biencnznch:-anSstellttng, eröffnet, sin den sich 101 Teil-llehmer ans der Tsch<'choslowalei, t1 nuS Bulgarien, ans Polen nnd sehr viele Bienenzüchter ans allen Teilen Ingofla-wieilS angl'lneldet l)abcn. Tic Cvdffnunsl de> Ausstellung, dic in der '^ieneil Universität untergebracht ist, crfoljit glcichmls? nn, Sonntag NM lialb ll.^ Uhr vvriniUags. ^ie wird umfassen: Bielienstörke lvrlle und lee« re). solche, bei denen man die Bienen bei ihrer Arbeit beobachtell kann, Tt^'cle iin dic Aufzucht von AAntgillnen. lebende Bienen, Hotlig und Wachs Aller Art, Honigmaren, Knnstobst, Wachserzeuglnssc, Vielirnzuchtg^.' räte, Literatur über Bienenzucht. TinssVlini» me und Kartogramme über den Ttand der Bienenzucht in den Ländern des allslami-schen Bieilenzuchtverbandes^ Propagandnnm terial uslli.
Eni Preisrichterausschust wird dii' AnS-stellungsge^enstitnde begntachien und Geldprämien, Medaillen, Tiplome nnd Anerken-llungen zuerkennen. Tie '')s,i?s<esl>Mli und der Kongres; dauern bis zum :j1. d. M.
Dle Londoner Weltweizen-
konferenz
Natürliche ProdMonSdrosselung durch Mißernte mindert KontingentierullgSbereitschaft
In London sitzen die Vertreter von IK Nationen anl BeratunilgStisch und verhandelll darut'er, wie dic dtesjährige Weizenernle der Welt so unterzubringen ist, dak einmal den .^nteresscli der Produktion^lätlder Ge-nüge geschicht, andererseits die BerbrallchS« länder sicher sein könneil, ihren Bedarf an ''it.ieizen ^zn erhaltei».
Tie jetzigen Beratungen sind die stonje-quenz des inl August l9»A in London abge» schlossenen internationalen Weizenüberein-konimenS. Seinerzeit hatte der Generalsekretär des Völkerbuildcs auf Wunsch der vtcr großen iibcrseeischen Getreide-Export-staaton — Argentinien, Australien. Kanada und bereinigte Staaten — ZS Import, und (5rportländer fi'ir Getreide zu einer Konse-renz nach ^ondou einberufen, um zu einer internationalen Bereinbarung übl'r den Gc»:. treldeanbau und den Getreitlehalldel zu gelangen. DainalS stöhnte die Welt unter dem Überreichelt Zegell, den die großell Getreide-Produktionsländer crzeugteil und der in ilinen eine den Bestand ihrer landwirtschast-ltchen Betriebe gefährdenden Agrarkrisis her vorrief. Namcutlich t^ie Bereinigten Staaten von Amerika drängten danials auf bindende Ablnachungen über eine Beschränkullg der Anbaufläc^n, uin so das Ueberangebot auf den Weltniärkten zu beseitigen.
Solche Alnnachungcn über Beschränkullg der Anbauflächen sind dalnals allel^ingS nicht zustande gekomnien. DaS internotionale Aeizenilbereinkontnlen vom 38. August 1933 sei^t für das Wirtschaftsjahlt vom I. August 'V3 bis 3l. Juli lW4 lediglich AuSfuhr-l.'ntinsienle fest, beschränkt die Produktions-Idlkder alsv in den Mengen, die sie im Wege des Crports auf t>ie Weltmärkte iverfeu iijlrfelt. Tabei ist im Artikel 2 eine Tondcv-bestimnilniq zugunsten ^unadas uird der !!!<ereinigten Staaten enthalten, in dem festgesetzt ist, das; e-in etwa die für die vier Hauptproduktilmsländ<'r vereinbarten Kontingente slberskeigeltder Weltbedar? aliS den ^^'agert'estäut'en der gen-'unfen be'dcn Li'in-der gedeckt wer>>en muß. Indirekt ist in dem Ä'eizeni'chet.<intoinmcn 1933 eine Anbau-
klächenbesckirttilkung insofern enthalten, al? die ltnterzcichner die Berpflichtnng "lber-nomlnen haben, auf staatliche Fi!rderung einer Aiisdehnung der Weizenaulianfläch.: zu verzichten.
Illzwischen hat sich die Situation wesentlich geändert. Tic Crnte des ^"^ahres l93l ist tu einer grossen Anzahl der für den Wcizen-crport in Betracht koniinenden Lander litt-terdulch^chnittlich gewesen. Eine lüichlichc Anbauflächenbeschränkung erscl^eint ini Augenblick nicht nötig. Tic Produktionsdrossc-lultg ist durch die (Einflüsse der Witieii,ng auf natürlichein Wege vollzogen worden. Für die Bereinigten Staaten nnd l'ibrigcns auch kür Rllßland nimmt man deslialb an, <ilkr ^^eit überhaupt nnr geringe Weizen-cxpvrt Möglichkeiten bestehen. Andererseits wird der Weltzirschufsbedarf an Welzen, der im vergangenen Jahr nnr 5,.^ Millionen Bushels betrug, jetzt auf mindestens liW Millionen BushclS geschätzt. TaS hat dic Gesamtsitnation natürlich wesentlich verbessert, mit dem l^rfolgc, dast die in London versammelten Vertreter der Probuktionc-lällder einer neuen Äontingentsocreinbarnng für das Wirtschaftsj<lhr 1. August lV34 bis 3l. Juli IY3ü iw allgemeinen spröder gegenüberstehen als vor einem Jahre. Tic ?^rage der Beschränkung der Anbauflächen steht zwar nixl) auf der Tagesordnung, aber der amerikanisrl,e Delegierte hat bereiiS erklärt, dasj die Grün'de, die im vergangenen Jahre für Matznahmen auf diesem Gebiet gespro-ck)« hätten, durch die diesjährige Miszernte beseitigt worden seien. Lediglich von einer Berh-inderung der Erweiterung der Anbaufläche i'rber das vorgesehene Mas; hinaus ist in den lleuen amerikanischen Vorschlägen ^ie Rode. Für dic Ausfuhrquoten sind jetzt Borschlage in London untcl'breitct worden, die boispielsweise Argentinien ein '!lonting?nt von 149 Millionen Bnshels, Australien 120 Millionen, Kanada Mllionen. den Berel,ligtcn Staaten 15) Millionen. ^linj^lnnd 29 Millioneil, Ungarn 12 Millionen, den Bal^' kanstaatcn kleinere Kontingente zitvilligen wollen. Jnsgejaiut soll nach diesem Lntivnrk
dic M1tallsful)r an ^^t.ie',zcn auf K'illio-mn Bnjhel» begr<'nzl werden	die
Mehlausfuhr, unter elUsprech<.'ndcr Uiurcch-Illings üiite.ilist'sclilossen nuire '^i^rläusig Iierlicht noch eine zicniliche Unstiil'.mllilcit i'iber di^je Quoteiworschläge. Cj„s Staaten trete» dafi'ir ein, keine festen kiuqente zu vereinbaren, sondern elastische '^^e^timinllngen zu treffen, dic luneihalb ge-nnsscr Grenzen A!'pass»ng'?nlöglichkrUe.l an ^enjnnktlir- und ^nist^nlagen bieiln.
Tie grestte Uneinigkeit herrscht ni !^rage. eb ein Mindestn'ei/^envr^'u?. kiir den N!» Goldrents pro Busliel vorgcschlii^iru sind, 'i'stgelegt N'eidei, si^->sl.
Soristtzung Im Herbst!
o n d " u. 21. Ail!ii>sl. Ter Getreide» ausschufi hat s-'ne Arbeiten abgeschlossen und eins nelle Ti-"«q siir den 22. Oktober nach Bndapest einbernsrn. Ter AuSsltinft ha: die Bildnn<l einer.fiinspr«.<ent»yen ?>eserl,e empfohlen. >1« Teleqierten haben den festen Hntfchlttj^ .1«m Ansdrink gebracht, t»en Grund laji der internationalen Zusammenarbeit auf recht zu erhalten.
Rnie Nonnen tn ver Beftnierunq der freien Berus
B e o g r a d, 21 Aligilst.
Ter ^^inanznl^nister liat' eine lieiize re>u Ergänzungen und Abändi^rung.'n .'>n dui Lilrchsiihr>ill!iebe'tiniinuilgen lil'er c>as seh über d'e direkten Zteuern <'rlasi.n. Ti.se "'lbänderungen beziel)cn sich anch <ttlf die neuen '.Il'orineu für die Beflemruni^ ren Aerzteir, >1iechlsan>välten» Tierärzten, -leniercii uiw. In der >)auptsa^-lie wird sür die Priualpra^is die Evwcrbosteii'.'r einge^-führt^ de Besriilinlnisgrn ents,a/teu al?.".' aueh die Einzelfälle, in d<'ncn auch die An-gestellteustener entrichtet wird.

Verringerung der «bstaussuhr gegentiber dem Dorjahre
Ter Tirektor des „Prizad". Tr. Edo M a r k o u i gab dcn Vertretern der Presse eine Ertlärung. in der er u. a. sagt-', das; die Preisfestignngstendenz in der vorsianden sei Ti«' veni „Prizad" l'ezalilten W e i z e n p r <? i s e lägen ."i.» Ins nbcr der Weltparität. Bielaiig seien durch den „Prizad" 77<'9 Waggvn.? "Z^'ei.zeu zu günstigen Bedingungen enwrtiert worden, und zwar unter Bedingungen, die uuserci» Blnnenprels eulspeechen.
Die Pfla u ui e n a n sfuh r fti uli> liefriedigcnd. Der vorjährige 'liekerd von siOlX) WaggoitS dürite kaum cr.^ielt ir?<iden. D°c Törrpflaumcn-Exportkautpagne dürste jedoch 23tX) Waggons umfassen. Auch für die T r a u ben a us f u h r crliälx'u 'ich gute Anssichten. Tie Ausfuhr der A p f l sei in» Gange. Ta das Ausland aninelult^-'na gute Ernten aufweist, würden nur grriiig.^ Preise zu erzielen sein. Ter ..Pri',ad" habe nur auf die Al>sfuhr nach Teutschland Ein-flns;. Teutschland habe g<'N'isse Verleile geboten und es würden Präntieit l'emhlt, die die Ausfuhr erini^Iichen sollen. Tic Ware wird von Mitgliedern dieser l^!enosscnschaft ausgefülirt. Ein grosses .<>it,dernis bestelle darin, das; in? 5inne des VaitdelSvertrages dic alla-rinfnsa?-Bersendnng nicht 'nöglich sei. T<!r ..Prizad" sei jetzt damit beschäftigt, dieses Hindernis zu beseitigen.
»l»
»us «>51»»' Svits ciss
ueicl sufc^Si'oricls»
rori ctvr^I^»r^vri,./>»pirir-»v S'
? I » I «l
0>«	rv»!» «t«,
Wl»^l«ung l
V^rlreliin«;!	' >« <1
Ü. IIN1 iiI 2^ Vl,
^>^äi>d^'rn günstifl gestaltet. T'e '5^^aicli, d"-ren ^in'ulir unter l^cirisieti '^^ediitsUinc^eu zugelassen ivivd. nniiden in eiiier ^'istc samnienciefaj'^t. Tie v de» li'isnlir d.".l eiii^u'Inen ^..'ätidern iiiit den 'Z^egiiiiN^ gnnglil in Elntlanji	die c>ie tictr- '
!eiideil ^^äiider ^^li dililisleii de>^ liiilii^!)'.',
X ^tand der Weinginten Jus,oklnwicns.
Tie '^'.'eiiiailla-^ien st^eii^.'n in ^ait a'leir Tx':!"'.? des i.'ai>des liefrivdijieiid^ T'e Traiilienre'i.' ii't itl'erlill n!igeinöl)nlich iveit f^'rts.es^-l^rill.'ii Iii deii südlirs^eit Geliendeli. se>?^'.'!li^I> i" Taltttatieii, liii? die ^'e>e	be^^oiinei?.
Anch iii d.'ii übrigen	n'ird
^^'es-.' dev ^luhsorten schon in ''Ii'.qvis^ li-'-noiniiieii. ^li''iiv>tien, Uvet'-'i'.ii. ^'a'iu'>n!en nitd ?N'.inien verivrecheii	ln:-
giite Ernten, '^auate n'ird e) l'ei .d.'ii: 'cl'iniicheii Tr>''l!l''e»anialie, l'ei i.l^i^^i'er Tranben-- nnd '^''eeren^'nlivictliiii^i <in.' ni''-teliliäs',ix^e Eriiie s!-.'l>?n. Tie eben so viel n>'?e iin 'L>".'ja!)re. die /.i-ra et-loas n'eitiger. Zinc'dcr'.''vl'> ilelit falls ein iinter d'rtnni in 'Talinatien nnvd ineg.'n der Per^m schaden elwas	nl'>isnt<'ideii^
nie» nnd div 5^e:'^eaeivina briitgei, /l? > niittelinäs^iqe l'ic- Erträge, in .'l-leni kann lieiiiji inerdeti, d/!>'.	'n
henei' ei» lingl'vel' iiiereix' Meii^v.'>'nn'' iin Vorsalire l'lU'eii n''rd. T.'l	^'
heit nach dnrft> nc liint-.'v der de^-	'
nil'l'k .^nriielftel?.'!!, ii'iü)rsch..'inlich i'' ' besser s<'in.
X Ztaljenis'l? l^insnhrucrbolc. iii
lieiiische ^inai';!ii!»is!eriu!li l)at ini r nekinieii niit ^eu andl'ren ^n'töi!d!>i.''n üii lieitiich.'ii 'l.>iini'ielieii die Einfiilii	^
Wareit nat!'- 7>talien nerln'ten: ^chiveiiiei'et^. ,'iiin. '?X'iiieras!en. sei' sTaris/^ai'.I	!^!aeliil^	>
loid, PeiUal'in!n''>vi.:.iin'>. ' -wie 'l^iilsteii. Tas ^uiltÜiit uir	^
des Ansx'iiliaii!>elo liicicht di.' l'eseü'i'"-vorletiie tilnani anfinertiln». di' ' fngnna !n der	!''!
voin 2>'^ '^ln/inst eii's^.ilten !'!. '?!u sein Iii sie in .^Iniit l^etv.'ten.
Radio
X Kriegsschadenrente aus Abzahlung. Ailf Beschlus', der Postsparkasse beträgt die Monatsrate für de,l Ankauf von Obligationen dcr >triegsschad<'nrente ab 22. August bi^ auf nvitcres Dinar se Obli>iation. Äiiitt-liche .stausgesuche werden vom AnfsichtSrat erledigt. Die sotistigen Bedingitngen bleibeit unverändert, ^^^änfer lial'en durch ein Jahr 39 Dinar inoitatlich zn zahlen.
X Neue Sinsuhrmahnahmen d-r Tiirkei.
Ankara, 23. August. Die türkische Regierung hat eine Neuregelung des Auszen-hand<'ls vorgenonttnen. Tarnach können aus jenen Länderil, uut denen die Ti":rkci ein Elearingabkonlinen besitzt, aiich at:s',crhalb der Kontingente Waren eingeführt irerden. sosernc sich dcr .'i>tindels»x'rkcl)r mit diese»;
Sonntag, den lg. Anaini:
L j n b l s a I? a: ">..',»» Tii'ii7ii. !> ? ?>ieligiöser VoriilN^. I'> Uel'ertragnn^i liriljlicher Musik, 1! 'ii'indiinii'nmesll','. 12 '^challpl., Iii Loiidniii <5chraiumclgnartett und	2n ^nn^-
gerchor ..Taniea", '^'nndfniiloi ctiene». 22 Berichte, ^mallv!. — e v g r a d: N ?vrühturnen, 9.3(» l^oiiesdicnstül'eitragnna. 11.29 Lchallpl.^ 1l..'i«> !^>ortrag, p.'.ll.', .^son-zert des Nnndfllnloriliesll'r^x 1< ^'iedernorua ge, 17.39 ^chullpl., 1^ Volkslieder, Schallpl., IN.39 Voltrasi, 29 .Konzert d'S Rundfunkorchesters mit Gcsangeinlaii.n. 21.3l) .^^örspiel. 22 Zchallpl., 22.^.'» Uebev tragnng ans eineni Eafc-Restaurant, 2.".2<^ Tanzinusik auf Zchallpl. — Wien: l Sinfoitiekonzert, I7.B Wir stellen vor: tc ?t0vak i.sllavier) n»id Luigi '^^aaiioniiii (Tenor!, 17.3.'i Spaziergänge diirch 1?^ Nachinitta,iskonzert, 19.2!'» ^^Uainerli^ninli sitionen, 29 Ludtvig Grutier izit ieilieni l'.n. Geburtstag). 21 Zt. Ltcphaiistag in Biida ^'<'sl. — T c u t s ch l lf n d s e n d e r: !i' ?lachlnittagsronzert, 29 Ein Abeitd des deutschen WeiiieS. — War s ch a N! 17.10 We-tiig belailiitc Opernnrieii, 18.Ii) Ülavier niid
„NariSorer Zettung" Nummer ISS.
Sonntag, den SS. August 1934.
5P0«7
„Rapld" gegm „Svoboda"
Kraftprobe vor Aufgang der nemn MeiAerschG / Um 10 Uhr
am »Svoboda^-Sportplatz
«onntag vormittag um 10 Uhr treten am neuen „Svl>bot>a"-Siportplatz beim Mazda-lenenpart „Rapid" und „Svobada" zu einem Wettkampf an, der angesichts der bereits nächsten Monat beginnenden .Hcrbstftric der neuen Meisterschaft eine wichtige Kraftprobe darstellt. „Svobodas" Rolle in der ersten Älassc ist noch unbestimmt, dt^ kann man hoffen, t>ak sich die Mannschaft auch in die« scr Äonkurreilz ehrenvoll sk!^gen wird Die einzelnen Ipieler haben in den langwierigen Qualifikationsspielen mehr al) je ihre anl)altende Fcrnl nachgewiesen, die zu wei-tkrcn Hoffnungen berechtigt. Nach dem ersten internationalen Sieg vor 14 Tagen wird nun die Mannschaft Zonntag vornlit-
tag die Probe gegen „Rapjids" Erste de« stchc». Gelingt ihr auch dieser Wurf, fo wird «das „Evoboda"-Team kaum aus der ersten Klasft verdrängt lverden. Aiber auch „Rapid" zieht nicht unvorbereitet in den ^ampf, vielmehr hat die Vlf in letzter Zeit fleißig trainiert, sodaß alle Lücken schon lange wieder verivischt sind. „Rapid" besitzt deshalb noch immer genug Chancen, doch haben Debüts schon oft eine Neberraschung gebracht. Das erste Zusammentrefsen „Tvo« bodas" nrit eincnl der repräisentativsten Vertreter der ersten Nasse verdient es, daß nlan ihm die ungeteilte Ausmerksanrkeit entgegenbringt. .
Auf M Balkaniade!
Aufruf an die Sportwelt Jugoslawiens / SonderautobuS am 26. August sowie am 1. und 2. September nach Zagreb / 50"/« Nachlaß auf der Eifenbahn
Der oberste jugoslawisck)e Leiter der Sonn« tag in Zagreb beginnenden Baltan-Cpiele und hervorragende jugoslannsche Sportpro! pagator Beljko Ug riniö richtete an die jugoslawische Oeffentlichkeit, insbesondere aber an die Sportwelt Jugoslawiens nachstehenden Aufruf:
„Man soll euren Ruf b<'i den 5,. Valkan« spielen hören! Mitreißende Begeisterung u. Aneifernng seitens der 80.000 Zuschauer hat die Sieger der griechischen Wettkämpfer in Athen bei den bisherigen Balkanspiclen angespornt. Grenzenlose Begeisterung trug die hellenische Iilgend zun, Sieg und liob in den scharfen und zähen Kämpfen i>n Athener Stadion das Selbstbewußtsein des einzelnen. Unsere ausgezeichnete und kampfsreu» dige Jugend tritt stolz in die bevorstehenden .ffämpfe ein. ihrer schweren Aufgabe bewußt. Uebcrzeugt von dem Pflichtgefühl jeder einzelnen jugoslawischen Teilnehmers glauben wir, das; die Unsern bei diesen großen .<si'imp sen zum Ruhme ihrer .^'>eimat ehrenvoll abschneiden werden. ^>n diesen schweren Kamp-sen soll cnre Unterstützung, liebe Besucher, eure Begeisterung uns zum Siege verhelfen. Eure sportliche Aneifcrung und der Scklag eures erregten Herzens sollen unsere Präch-
tigen .Mmpser zum erwünschten Ziele: zum Siege bei den Balkanspielen, führen. lLucr zahlreiches Erscheinen, eure Anteilnahnie u. Unterstl'chung wird bei unseren ritterlichen Kämpfern dazu beitragen, daß das jugoslawische Banner ain Siegesniast Ijochgezogen lver^. Der Besuäi und eure Unterstützung, liebe Besucher, soll den teilnehmenden Nationen einen tatsächlichen Beweis sür unsere ernsten kulturellen Bestrebungen auf sport-liclxln Gebiete «leben. Willkommen bei txin „Balkan-Spielen", liebe Besucher! Eure nUt i^ißendc Begeisterung und Unterstützung soll uns zunl Siege ver^lfen. Man soll euren gemeinsamen Ruf hiiren."
Auch in Kreisen der mariboter Sportler niacht sich sür die Wcttkänlpfc ein regcS Interesse kund. Das Reisebüro „Putnik" hat sich deshalb bereit erklärt, am 20. d. sowie am 1. und S. September einen Sonderautobus nach Zagreb abzufertigen. Der Fahrpreis stellt sich aus kaum 115 Dinar. Anmeldungen nimmt i»och das „Putnil"-Büro entgegen, wo auch alle weiteren Informativ nen erhältlich sind. Die Spiele stellen die bedentsamste Sportveranstaltung am Balkan dar und verdienen es, daß ihr das gesamte Interesse zugelvendet wird.
Das Traberderby in Maribor
Die große Herbstveranstaltunff des lieimis^en Trabrennvereins
Violine, 50.1S Mendkonzert, 21.02 Heitere Sendung. — Budapest: 12.30 Bokat-konzert, 17 Orchester, 19 Abendkonzert. — Z ü- r i ch, 17.15 BolkStümliche Swnde, 1S.0Ü Lustige PotpouriS, 21.10 Tschaikow-fknt Ouvertüre „1812'', 21.bS Beethovens Eroica (erster Satz). — Stuttgart, 13.1ö Handharmonikakonzert. 1b.4b Kleine Lieder, 23 Unterhaltung und Tanz. — o r d i t a l i e n: 17.15 Unterhaltungskonzert, 20.45 La Gran Bia, spanisches Sing spiel. — P r a g: II Konzert, 16 Militär-konzert, 17.55 l!in Tag in Franzensbad ldeutsch), 19.05 Schallpl., 22.25 Letzte Nachrichten. — Ro m: 13 Wunschkonzert, l3.A) Beriihmte Schallpl.. 17 Orchester- und Bo-kqlkonzert. — M n n ch e n: 18.30 Der siebente Bna, Bauernkomödie, 20.15 Sonne im Glas, 22.20 Konzert der vereinigten argentinischen Polizeikapellen. L e i p -z i g: 13 Mittagskonzert, 18 Lieder und Wor !e um den Apfelbaum, 19 Ländliches Idyll, Liederspiel. — Straßburg: 18.30 Buntes Konzert, 20.30 ^ranzösisckier Theaterabend. — Toulouse: 20.15 Sinfonie-lonzert. 21 Szenenfolge aus.Hofsmans Er-häh^ngen, 23.15 Opernarien, 23.50 Gesunkene Tangos. — B r ü n n 19.30: Der Barbier von Sevilla, Opernübertragung, 25.30 Streichorchester.	, ^
Z^sntaß, de« 27. August:
L j u b l j a n a: 12.15 Schallpl., 13 'schallpl., l9 Bortrag 19.30 Medizinischer Vyrtrag, 20 Arbeitermusik, 21 Rundfunkor-äiester, 22 Berichte, Unterhaltungsmusik. —. B..e o g r a d: 11 Schallpl., 11..'j0 Orchester-koy^'-rt, 13.10 Konzertfortsctzung 18 BolkS-lifder, 18.:^) Schallpl., 19 Konzertübertra-giinz aus eineni Restaurant, 19.30 Schallpl. 19.^5 Rezitationen mit Biolinbegleitnng, 20.30 ..Die Bohenre", Oper von Puccini i Schallpl.), Tanzmusik auf Schallpl. — Wien: 15.50 Stunde der Frau 16.40 Wir stellen vor: Mieda Müller (Sopran) und Friedrich Hein (Baß), 17.10 Spaziergänge ^urch Vien, 17.10 Nachniittagskonzert, 19.25 Konzert, 20.30 10-Minuten Unterhaltung, 2^1.l0 Äonzert. — D e n t sch lan d s e n-d e r 16^ .Konzert, 18.05 Das Lied in Tanz-rhnthmen, 19 Operettenkonzert. 20.10 Alt-Kadern erobert Berlin. — Warschau: 19.40 Chorkonzert. 20.12 Leichte Musik, LI ^12 BolkstnnUiches .Konzert, 2l.40 Klavierkonzert. — Buda P e st: 19.45 Zigeu-nermusik, 21.10 Orchester, 22.30 Jazz. Zürich: 18.30 Jugendliches Mnsizieren und Singen, 19.2t) Schallpl. — Stnt t -l!t r t: 17.40 Soldatenlieder zur Laute. 18.45 Operettenkonzert, 20.10 Das verrückte ?nlophon, 20.15 Die Jungfrau von Orle-»nS. — N o r d l t a l i c n: 19.15 .Konzert, 20.15 Wunschkonzert, 22 Kamniernlu-sik. — P r a g: 20.35 Musikalisches Bild Aonstantmopel. 21 Konzert. — Rom 17: Gesang und Orchester, 19.30 Konzert, 22 Leichte Musik. — M ü n che n: 17.50 Lie-derstnnde. 19 Operettenkonzert. — L e i p-z i,g: 15.20 Lebendige Geschichte, 16 Konzert 19 Nunte Stunde, 20.10 Märsche und Wal-— S t r a ß b u r g: l7 Kammermusik, ?e».45 Wagner-Konzert. -Toulouse: 19 ^'bansons, 20.05 Sinfoniekonzert, 23.15 Overettenarikn. Schallpl., 19.10 Funkszene.
Lautsprecher und tlbr in einem SedSuft
Der Rundfunkhörer hat nichts so notmen-dlg wie eine genau geliende Uhr; denn nur dann, menn seine Uhr auch nicht Zekundeu non der wirklichen Zeit abweicht, hak er die l^ewäljr. daß er den Empfänger zur richtigen Zeit einschaltet und daß ihm N'cht im-n^er der Anfang einer Uebertrac^ung, ^inc's nichtigen Bortrages oder dergleichen verloren geht. Die Amerikaner sind deähalb schon vor langer Zeit dazu übergegangen, in ihre Rundfunkempfänger elektrische Uhren e'nzv'vuen. Diese Konstruktion hat »ich abt -nicht sl-hr bewahrt, da der ohnehin teure ^>m>pfänger durch die lihr noch mehr verteuert wird. (Glücklicher ist die Idee einer deutschen Uhrenfabrik, die die Uhr mit einem Lautsprecher kombiniert, indem sie e,ne hochwertige elektrische Tnnchronuhr und einen erstklosNgen Freischwinger-Lantspre» cher ln ein- und dasselbe Gehäuse einbaut.
Diese neue Lautsprecher-Nhr besitzt nicht das übliche Ziifernblatt, sondern einen Ring, auf dem die' verchromten Zal.len an-ATtracht sind. Der Raum innerbalb des ^fsernringes i<t mit Stoff bespannt; er stellt die Schalli^ffnung des Lautsprechers dar. Die
UHr '.jt archtt»tton'<ch von hervorrogsnder
. -
Seit Wo6)cn sind die Borarbeiten für die großen .'^erbstrennen an: Trnbrenuplah in Tezr.o in voltstenl (^angc. Die beiden Renntage am Samstag, den 8. und ain Sonntag, den 9. September werden großen Sport bringen. Die Reniien werden gleichzeitig aber auch ein gesells6iastlichcs Ereignis darstellen und au die ruhnireiche Tradttion unseres NennvereineS würdig anknüpfen.
Für jeden Renntag sind je sechs Rennen vorgesehen, vier Einspänner-, ein Zn^cispän-ncrfahren und ein Reiten, die zusanlmen eine Dotation von .W.00() Dinar lind zwölf Clirenpreise aufweisot. Besondere Anziehungskraft durfte das für den ersten Renntag vorliercitete fttgoslawische Traberderby
Wirknng und sie ist andererseits in ^er Form gebung doch so neutral gehalten, daß sie in jedes Zinlnier hineinpas^t.
(!s ist übcrilüss'ig, zu benK'rken. d.is; irgend eine Beeinflußung der Ruüdsunt'viedergal'e durch die Uhr nicht stattfindet. T''e Siin-chronuhr läutt vollkonimen geräuschlos, so daß Störungen der Wiedergabe au^'gescf'los^ sen sind. Diese neue !ifon>binati>on wird sicher sehr viele Freunde finden, da ni.in crst dann, wenn nian eine absolut genau gehende Uhr neben dem Rundsunkcnlpsanger zu stellen Hai, N'irklicheit l^enuß von deni Funkvro-gramm hat. Derjenige, der nicht i'isier Wech-iclstrom-^i'etzonschlnß veringt, oder der »in ein noch nicht snnki'ronisil'rtl's Nek an^!?-Ichlossfn 'sl, sann die i.'anlsprecher.Nhr nlit «inem eingebauten Federwo, k erhallen.
ausllben, das größte Zuchtpscrderennen für vieriährige Inländer. In diesenl n,it 20.'000 Dinar dotierten Derby sind noch zehn Pferde starlberechtigt.
Zu den n,eiteren Ereignissen gehören in erster Linie, neben dem ersten Start der Bierjährigen, die an beiden Renntagen gelaufenen schnellen Rennen, die auch für internationale Pferde offen sind und ein gut besehtes Feld am Start sehen dürsten. Ferner werden an jedem Renntag auch noch je ein Reillien für dreijährige Inländer, sowie je ein R..llnen sür drei- bis znwlsjährige inländische Pserde vonstatten gehen. Auch die beim Publikum allgeniein beliebt gewordenen Zweispännersahren, von denell an jedenl Renntag eines ausgetragen wird, werden ganz g^N'iß zu spannenden Endkämpsen und Uebürraschnngen führen.
Außer den Trabrennen wird an jedem Renntag anch noch ein Galopprennen durch-geführi. sür welches das beste Material auS den heinnschen Ställen genannt ivnrde. In Reiterlreisen bringt nian diesem Rennen lebhaftes Interesse entgegen.
Nach Nennungsschluß werden wir noch weitere ausführliche Mitteiluugen machen. Jedenfalls aber ist schon heute alle (Gewähr dasür gegeben, daß die Rennen ein großes, sportliches und gesellschaftliches Ereignis werden.
: Slawische« Motorradrinntn. Der Verband der Moti'tlubs des Königreiches Jugoslawien neranstiiltet am 8. und 9. September l. I. in Zagreb ein großes Motorrad-Bahn-
renne«, an dem sich die besten Fahrer aller jlawisll^n Länder beteiligen werden. Der Sieger der einzelnen Rennen erhält einen Becher S. M. des Königs und den Titel slawischer Motorradmeister 1931. Die Veranstaltung, zu der eine große Zahl von Fahrern gemeldet ist, wird mit größtem In teresse erwartet.
Auebau de<,Leleznlear"-Spottplatze«
Der Platz erhält auch eine große Tribiwe.
Der Mariborer Sportklub „z! e l e z n i-L a r" hat inr Vorjahre seinen neuen modern angelegten Sportplatz in der TrZaZka eesta dem Spielbetrieb übergeben. Der Ausbau der zweckmäßigen Sportanlage ist aber noch keineswegs abgeschlossen. Der Sportklub „^lezniLar" ist nach wie vor eifrig daran, seiner Platzanlage alle jene Borzüge zu verschaffen, die heutzutage in Sportkrei-fen verlangt »verde». Unlängst wurde bekanntlich auch eine große Laufbahn fertiggestellt, die auch für Radrennen sehr geeignet ist. In der n-ächsten Zeit wird an die Errichtung einer großen gedeckten Tribüne geschritte^l werden, die 700 bis 800 Personen fassen wird. Der Tribüne werden ' UmkleidungMume, Bäder, Dienstwohnung usw. angeschlossen sein. Es ist jetzt nur bedauerlich, daß der Baubeginn immer wieder hinausgeschoben werden muß, weil die Ba-natsverwaltung noch immer mit der Entsendung der Baukomtnission zögert, obwohl der Klub bereits vor vielen Wocheu sein dies bezügliches Gesuch abgeschickt hat. Deni Sportklub entsteht dadurch ein beträchtlicher Schadeil, einerseits dadurch, daß bei dem häufigen Schlechtwetter kein Dach vorhanden ist, anderseits aber auch dadurch, Idaß das bereits herbeigeschaffte Baumaterial uilter dem Einfluß der Witternng an Wert verliert.
: G. «. Rapid. Die erste Mannschast tritt nnl halb 10 Uhr anl „Svoboda"-Platz mit Kofem, Binzenz, Golinar, Seifert, Ra-ker, Hansi. Gustav, Bäun»el, Edi, .Heller, Werbntgg, Klippstätter uud Barloviö an. — ^ie Re^ervenlannschast hat in der Aufstellung Zelzer, Schwarz, Löschnigg Josef, Pod. javer-iek, Fritz,'Baumgartner, Ernst. .?serli, Wersel, MarKinko Emmerich, Zorzini, Matthias nnd Fraugesch uui 8 Uhr am „Svobo-da"-Platz spielbereit zu sein. Der Sektions-leiter.
: Der Futzbat-LLndertampf der Militär-Mannschaften, der an; Donnerstag zwischen Jugoslawien und Ruuiäuien in Bukarest ausgetr<lgcn wurde, endete niit eineul verdienten 4:I-Sieg Jugoslawiens. Zur Pause sichrten die Rmnänen mit 3:2.
: Kajak-Europameisterschaften. Bei den
Kaiak-Europa-Meisterschaften in Kopenhagen tonnte im Einer .Hradetzky (Oesterr.) neu erlich die Europameisterschaft erringen. Er siegte iil 53:01,2 vor Eberhardt (Frankreich) 54:09.0 und Rein (Deutschland) 54:10.6. Ini Zweier Faltlioot siegten Horn-.Hanisch (Deutschland) 50:24 dritte Kalisch-Steinhu' ber (Oesterreich) 51:00.6.
: In Hamburg wird ain kommenden Son.i tag der mit großem Interesse erwartete Box kaiwpf zwischen Exiveltmeister Max Schme-ling und Neujsel auss^etragen. Der Kamps si'chrt über 12 Runden.
: Die Weltbesten im Tennis 1»34. Die
Railgliste der Dauien: 1. Helen Iacolis (USA). 2. Doroihy E. Round (England). 3. Margret C. Scriven (England). 4. Simomn Mathleu (Frankreich). 5. Sarah Paffrey (USA), l?. .^)ilde Sperling (Dänetnarl). 7. Lolettc Payot (i^chtveiz). 8. Eilly Außen, (Deutschland), i). Marie Louise .Horn (Deutsch laud). 10. Ioan .Hartigan (Australien). D?: se Anfstellung ergibt sich zieinlich ll": nach den Ergebnissen der Meisterschaften von England, Amerika, Frankreich, Deutschland uud der Spiele nin den Wightinan-(^'uP.
: 22 Weltrekorde genehmigt. Bei dem
Berliner Kongreß der FINA ivurden nicht weniger als 22 in den Jahren 1l)33 u. 1!.'^4 'erzielten Leistungen als neue Weltrekorde anerkannt. Es sind dies bei Männern: IN Freistil Fick (lISA) 50.8 Sek., .'^00 m Freistil Gilhula (USA) 3:3.1.4, 400 Meter Freistil Makino (Japan) 4:10.1, 440 ?)ards Freistil Gilhula sUSA) 4:18.s;. Meter Freistil Mct!ica (USA) 4:10.K, .M Meter Freistil Mdica (USA) 5:57.^^ ?)ards Freistil Medica, t, U)0s) Meter Freistil Kitannlra lIapnil) 12:42.tl, I rilgl. Mei-
MriVörtt! Wsung" Äummkr IS.?
Der Klnomann kurbelt auf dem
Meeresgrund
Rkuefte Stnrichtunaen zu Aufnodmen unter WaVer
Die Bestrebungen, Filme unter Wasser zu drehen, sind nicht n«u. Der Amerikaner Wik. liams, der sich übri^ns auch um den Trickfilm allerhand Verdienste erworben hat, hat sich bereits von einer Reihe von Jahren damit besaßt.
Williams baute sich zunächst ein besonderes Häuschen für unterseeisc^n Aufnahmen auf Florida, ganz dicht an der Küste dieser vielgenannten Halbinsel. Und diese Behau» sung wurde so eingerichtet, daß ein unter der Wasserlinie liegendes Fenster frei in die See hinauschauen konnte, dann wurde eifrig hinter den Scheiben gekurbelt, und mancherlei Schönes kam dabei auf das Film band, was sich draußen abspielte.
Bor der Halbinsel.Florida sind die Baha-ma-Jnsel gelagert, die in der Kinenmtogra-phie unter Wasser bald eine interessante Rolle spielen sollten. Die MeereStiefe ist in jenen Gegenden ziemlich- gering, und das ist besonders über der zwischen der Inselgruppe und Cuba liegenden „Bahama-Bank" der Fall. Das Lot findet über dieser Bank oft schon nach ganz wenig Metern Grund. In solcher Untiese drängen sich Lebenserscheinungen des Meeres zusammen, die in die obersten Schichten des Wassers gehi^ren, und echte „Tiefsee-Sachen", die unter einer Wasserschicht liegen, welche nur 10 Meter stark sein mag. Dort findet man also eine bequeme Gelegenheit, um Bilder zu gelvin-nen, um die man sonst s6)wer käinpfen müßte.
Der unermildliche Williamson hat auch hier weiter gearbeitet, und rastlos war er auf die Vervollkommnung seiner Apparaturen und Methoden bedacht Der Schreiber dieser Zeilen hatte dann kürzlicki Gelegenheit, einen jungen Film lausen sehen, der die neuesten Einrichtungen Williamsons zum ersprießlichen Kuvbeln in seichtein Wasser in Abbildungen zeigte, und der vor allem wun dervolle Szenen — auch in bunten Farben — aus wenig bekannten Regionen bot.
Bon Hans Bour^uin.
Wie sehen nun diese neuesten Errungen-schaften ^6 rührigen Erfinders zum Arbeiten in seichtem Wasser aus?
Es wird dazu, gewissermaßen als Expedi-tionslager, ein Schiff mit den nötigen Ausrüstungen gebraucht, das keine großen Abmessungen und keine starke Besatzung haben braucht, und das bald hier, bald dort seine Dienste zu verrichten hat.
Von diesem Schiff hängt dann eine eiserne Kujiel bis zu einem nahen Meeresboden her ab. Die Kugel bietet gerade für zwei Personen Raum, die allerdings mit einem etwas engen und unbequen» geformten Gelaß vorlieb nehmen müssen. Die Kugel hat nun ein rundes Fenster aus starkem Glas, das einen Ausblick in wagerechter Richtung nach außen ins Wasser erschließt. Es sei also eine A1!eerestiese von 10 Meter angenommen. Dann wird — auch bei dieser senkrechten Stellung der Fensterscheibe — unter jeder Ouadratzentimeter des Fensters mit einer Wassersäule von 10 Meter Höhe, oder von 1000 Kubikzentimetern Inhalt belastet, was einen Druck von 1000 Gramni oder von-1 Kilo bedeutet. Nun ist aber das Fenster viele Quadratzentimeter groß, und daher wird es bei diesem Ueberdruck von „l AtnlosphS-re" bereits sehr kräftig auf Festigkeit ^an» sprucht. Man niacht es daher sehr stark und wenn ein solches Glas optisch einwandfrei sein soll, damit es nicht verzerrend auf die Bilder wirken soll, so ist es nicht ganz billig. Das kugelförmige Gehäuse ist dagegen bi'sser gegen deis starken Wasserdruck gefeit. Es kann nicht an irgend einer einzelnen Stel le eingedrilckt werden, weil ja da jede Stelle in gleicher Gefahr ist, und bei geringen Tiefen droht praktisch auch keine allseitige Zu-sammendrückung dieses Gehäuses.
Die Kugel Wngt nun an einem entsprechend langen Schlauä). dessen Durchmesser 1 Meter nnßt, so daß Menschen leicht durch ihn in die Kugel gelangen können, und daß sich das Atnlen unten ohne Schwierigkeiten be-
werkstelligen läßt. Dieser Schlauch besteht dann aus mehreren, etwa meterlangen Stük ken, die man wasserdicht aneinander schrauben kann und die Wandungen sind ziehharmonikaartig eingerichtet, damit sich die Teil-stücke etwas in der Länge verändern lassen, wie es eben im einzelnen Falle nötig ist.
Besonders in tropischen Gegenden herrscht noch ziemlich tief unten ein gewisses Tageslicht. Besser ist es aber natürlich, künstliches Licht zum Filmen zu benützen. Und das ge-schieht denn hier auch, wobei ein kräftiger elektrischer Scheinwerfer außen vor dem Fen ster hängt, befestigt an einenl Kabel, das auch zur Stromzuführung von einem Schiffs dynanlo dient. Dieser Scheinwerfer spendet dann einen senkrechten Lichtkegel, dessen Grundfläche auf den Meeresboden sÄllt. Die wichtigste von den beiden in der Kugel befindlichen Personen ist natürlich der Kinomann mit seiner Kurbelkannner. Er vermittelt auch den Telephonverkehc mit der Ueberwelt. Außer ihnl arbeitet unten noch 'eine Gehilfin mit Maschine und Zeichen-, block. Sie notiert wichtige Beobachtungen, und ihr geschickter Griffel zeichnet schilell. al-. lerhand besondere Formen auf, die der Fi.ln^ in zu kleinein Format geliefert hat.
Was die Filmvorführung Schönes brachte, kann hier nur flüchtig skizziert werden.. Da sah man einen prächtigen Korallcnstock. der von einen, nackten schwarzen TaiMi'. mit einem Strick für das .Hinaufziehen umwunden wurde; wunderbare Pflanzen.— u. Tierformen boten eigenartige Reize.in die» ser verlorenen Welt; ein mächtiger .c^ai einen Köder ab, der von oben herabgelassen worden war. Leider war der auf einem Plakat abgebildete Kanipf zwischen einem Taucher und der „Hyäne des Meeres" nicht zu sehen. '	'
Mitte August dieses Jahres kam nun Mel dung von einer besonderen Kinematographie in den Gewässern der englischen Bermuda-
kalii't inls Llaue
koman von	24
v«nef!c«.«rcn?55ciiv?z vv«cn	»irisie«. weko^vi-s».
ZdWMg, den SS. Mgüst I9K.
le Medica (USA) 20:S7.8, 100 Meter Rük-ken van den Wegne (USA) 1:07.4, 4mal 200 Meter Freistilstaffel Hale University (USA) 8:58.8. — Bei den Frauen hält die Holländerin Willie den Ouden fünf neue Weltrekorde im Freistil: 100 Dards 58.8, 100 Meter 1:04.8. 220 Hards 2:27.6, 300 Meter 3:58.4, 400 Meter 5:16.
: Roch ein FraueN'Weltrekord. Vor wenigen hundert Zuschauern wurde in Prag ein Weltrekord aufgestellt. Em Frauenstaffel lief über öie wenig gebräuchliche Strecke von 50—10—150—200 Meter in der Ausstellun.^ Nankova, Pekarona, .Krausova und Skalova einen Weltrekord in 1:05.8 Min. Diese Zeit kann die Tschechoslo^vakei noch weit unterbieten, da .'ttobkova am Start fehlte und zwei Stabübergaben mißglückten.
Witz und Sumor
Keine Angst.
„Können Sie mir zwanzig Dinar borgen. ich habe mein Portemonnaie verloren?" — „Sie verlieren Ihr Portemonnaie sehr oft!" — „Das macht nichts, es ist nie etwas drin."
Der Vunderhund.
„Du. mein Hnnd kann durch Bellen das Alter jeder Dame erraten!" „Na, das nlus^, aber nianchmal peinlich sein!" „Aber nein, er kann ja nur bis 18 zählen."
Ein paar Wort«.
„Komisch, ein paar Worte'über den Kopf gemurmelt, und du bift verheiratet." — „Und ein paar Worte im Schlaf gemurmelt, und du bist geschieden."
Besser geeignet.
Fabrikherr: „Sic eignen sich nicht für den Wächterposten. Ich kann nur jemanden brau chen, der nicht davor zurückschreckt, die ganze Nacht auf der Lauer zu liegen." — „O, da wüßte ich jemanden, nieine Frau!"
Das grofte Fest war zu Ende und eine junge Dame mclchte sich auf den Weg, in ihren! eigenen Autt, nach Hause zu sahren. Da hielt ihr ein Bettler die Hand entgegen. „Bitte, gnädiges Fräulein, um eine kleine Gabe." — „Das ist wirklich unpassend von Ihnen," sagte die Dame, „wo Sie wissen, datz ich auf dem Wohl tätigkeitsball die ganze Nacht für Sie getanzt habe."
Sie schien nicht glauben zu wollen, oaß nichts für sie da war. „Ach bitte, sehen sie noch einmal nach! Mein Freund hat mir vestimmt versprochen, täglich zu schreiben. Und heute bin ich schon den vierten Tag ohne Nachvicht."
Der Beamte brummte eine ärgerliche Antwort, worauf sich die Arme erschreckt unt> mit nassen Augen entfernte.
Nun war Paul Märckl an der Reihe. Er nannte seilien Namen und beobachtete pochenden .Herzens, wie der Beanlte aus einem Fach ein Päckchen Briefe nahm und einen nach dem anderen durch die Finger gleiten ließ.
Dann schüttelte er gleichnmtig den Kopf. „Nichts, junger Mann!" sagte er.
Märckl verließ schleppenden Schritten den Schalterraum. Nickits! Sie ^tte kein Wort der Verzeihens und Verste^ns für ihn. So wenig also bedeute er ihr.
Das Bewußtsein, von allein Glück des Lebens ausgeschlossen zu sein, packte ihn mit verstärkter Gewalt, ^s half alle li^reit-schaft des Herzens, alle Sehnsucht, sich zu verschenken, wenn nian in der Leere stand? Wenn man einsam lvar?
In diesem Augenblick hilfloseil Verloren-seins erinnerte fiel) Märckl Plötzlich an das sröhtiche, lächelnde Gesicht jenes Mädchens, das neben ihm in der Straßenbahn gesessen war.
Nur jetzt nicht nach.Hause gehen Ulüssen! Er fürckitete sich, den Abend in seiner Kammer zu verbringen, allein mit den quälenden und höhnenden Stimmen seiner Gedanken
Er blickte sich', von einen, plötzlichen Einsall belebt, suchend um. Ja, dort am Briefschalter stand sie ja noch, die kleine Beckmann!
Paul Märckl setzte eine Zigarette in Brand und beschloß, vor dem Postam: auf Fräulein Beckmann zu warten. Würde auch sie ihn zurückweisen? Würde auch sie sich den dunklen, feindlichen Mächten verbündet zeigen?	«
Als Fräulein Beckmann das Postamt verließ, vertrat ihr Märckl den Weg. „Ich habe vorhin ganz vergessen," sagte er, „Sie etwas zu fragen. Haben Sie keine Lust, mit mir ins!idino zu gehen?"
Fräulein Beckmann rieß die Augen auf und sah den jungen Mann fassungslos an. „Aber_aber gewiß, schrecklich gern!" entfuhr es ihr.
Gleich darauf überzog brennende Röte ihr Gesicht, aber bas konnte Paul Atärckl nicht sehen, da es schon ziemlich dunkel war.
„Na, dann kommen Sie!" erwiderte er kühl und oihne viel Umstände.
Sie hielt ihn zurück. „Sie müssen mir aber gestatten, daß ich meine Eintrittskarte selbst bezahle!"
„Wie Sie lvollen!"
Als er das Mädchen drei Stunden später zu ihrer Wohnung begleitete, hatte er kaum zwanzig Worte mit'ihr gesprochen.
Fräulein Beckmann war ein wenig verstimmt. „Sagen Sie mal, Herr Märckl, reden Sie eigent^lich immer so ivenig?" Sic ließ eifrig den Haustorschlüssel um ihren Finger kreisen.
Paul Märckl lachte höflich. „Mein Gott, ich glaube, daß ich Sie sehr gelangweilt habe. Seien Sie mir nicht böse, aber — ich bin heute nicht in Stimmuilg."
„Schade!" rief Fräuleiu Beckmann in einen? plötzlichen Anfall von Verwegenheit. „Ich hätte Ihnen soM ganz gerne einen Kuß gegeben."
Paul Märckl drehte sich hastig zu ihr, aber sie hatte bereits die Haustür hinter sich zugeschlossen.
9.
Einenl hellen Bande gleich läuft die Ehaufsee durch die fränkische Landschaft. In kurzen Zwischenräumen hebt sie sich zu leichten Steigungen, gleitet iiber den Rük-ken eines Höhenzuges und senkt si6) wieder ins Tal s)inab.
Denr Motorrädfahrer ist es, als reite er über sanste Wellen des V^eeres, bei leichter Brise, ein flinker Segler, immer dem nachkommenden Sturm voraus. Doch es mag wohl schöner sein, durch die prangende, sommerlich heitere Welt zu jagen, als auf dem Wasser zu schwimmen und nichts von einem Ziel zu selM.
Im Westen steht die Sonne schon hinter den Wipfeln der Tannen, und so oft der Wald sich lichtet, schießen rotglühende Pfeile hervor. Ueber den einfa«hen Schieserhäu-sern liegt der ^varnie Glanz lächelnder Zufriedenheit. 'Das Bild des scherdenden Tages steht in keinem Widerspruch zu den Menschen, die diese schlichten .H^ser bewohnen. Schlver miissen die Männer arbeiten in den Schieferbrüchen, oft während der ganzen Woche von dem eigenen getrennt, !veil der Lagliche Heimiveg zu weit wäre. Mer sie sind zufrieden.
Die Straße, .auf der-Hans Hildebrand dahinfegt, ist in leiblichem Zustand, und so kann er sich ungehindert seinen Betrachtungen hingeben.
Eine große, tiefe Freude ruht in ihm, feit er von Berlin unterwegs ist. Sc> oft er sie zu erklären versucht, umß er an das Gespräch mit Wendrich denken, das so phantastisch und verschroben klang zwischen den nüchternen Wänden des Zeitungsge^bäudes, und dessen Inhalt nun in einer zaubervollen Weise zur Wirklichkeit geworden scheint.
Er erlebt selber ein Stück Romantik in diesen Urlaubstage?,. Die Maschine' arbeitet ausgezeichnet. Wie de,: gleichinäßigen.Herzschlag eines lieben Bertrauten em))sindet
Hildebrand den Rhythnrus des Motors unier sich, und dieser Nhlithnlus überträgt sich auf seinen Körper, springt ins Blut über bis zu den äußersten Nevvenspitzen. Al> Herrscher über Kraft und Zeit sitzt der Fahrer ini Sattel, sicher und fest, den Blick nach vorn gerichtet, alle die Wunder sreudig in sich nehmend, die bald ein reizvoll liegendes Dorf, die Rinder und Ziegen auf den Viesen oder auch nur ein einzelnes Haus von seltsamer Bauart bieten. Er braucht nur den Gashebel ei,l klein ,yenig zu verschieben ^ fast augenblicklich erhöht sic!> die Ge-schwind-igkeit. Der Motor ist willig, folgsamer als mancher Mensch.
Der Reporter schwelgt in iporrlicher Freude. Am liebsten möchte er die Brille abnehmen, aber ein Blick aus den Tachometer belehrt ihn, daß er mit achtzig Stundenkilometern fährt — und bei sechzig beginnen die Augen zu tränen.
Doch wie ein dankbarer Sohn der Nut« ter (5rde >veiß er auch die Romant^ik zu schätzen und in sich aufzunehinen. Lockt die Landschaft gar zu zwingend, rauschen die Bäche gar zu gewaltig über verwitterte Mühlräder und singen das alle Lied von der Mühle im Tal, dann läs^r er den treuen Motor verschnaufen und bält an. Was das Auge übevwiältigt tra,lk, daß muß die Kamera festhalten.
Als Hildebrand in Nürnberg eintraf, war es schon Nacht. Er n,achte vor denr nächstbesten (Gasthaus halt und stellte das P^otor-rad unter. Dann kroch er aus dem Schützanzug hewor und stand ilun vor dem freund li<j^n Wirt, dessen Gruß er mit der aus-silhrlichen und lnlderreic^n Schilderung seines Hungers erwiderte.
Nach dein Essen bummelte der ^Porter noch <^n Weilchen durch die !S:raßen, die mit ihren verwinkelten Duichsichten und hochgiebeligen Häusern aus einen, Märchen-bildevbuch herausgeschnitten schienen. 'Die Verkehrsschutzleute an den 'Strahenkreüzun-gen winkten wie groteske Änachronismen.'
(Forts^ung folgtL
„MariSvre? Zeitung^	M.
Inseln, die nordAstItch von den Aahama-Zn-sein in einem weiten Gebiet liegen, dessen Tiefen 200 bis ?000 Meter messen. Die Forscher Beebc nnd Barton war in einer Kugel von 2 Meter Durchmesser u. 20 Zentner Gewicht bis zu 67ä Meter hinabgegangen, und bei ihrem dreistündigen Aufenthalt unter See wurde durch Fenster aus !>uarz kineiiiatographiert. Die Lampe befand sich dabei drehbar in der Kugel, und sie sandte Lichtkegel mit wagerechten Achsen und tiefen Lichtfeldern hinaus. An der Richtigkeit der Verichte aus Hamilton auf den Vcrmundas ist gewiß nicht zu zweifeln. Es ist immerhin wunderbar, daß die ^n-ster einen Druck von 765/10 oder 7g.5 At-mosphären auSgehalten haben. Vielleicht hat das Gehäuse eine kleine Zusammenschrumpfung erlebt. Tin Verbindungsrohr nach oben hat e« bei dieser Unternehniung nicht gege-v-n. Die „Bathysphäre" <Tiefel Kugel war eine Welt fiir sich, wie die Kugel fitr einen 5^lug in die Stratosphäre. Nur mit dem Unterschied, das^ sie ständigen Telephonanschluh nach oben hatte.
Ai«« weit hinab wird der Kurbelmann die Tiefsee noch erobern,
H0
Schutz- und Mwtdrfarben der Tier»
Daß die meisten Tiete, besonders die kleineren, in ihrer Farbe ein hervorragendes Schutzmittel gegen die Nachstellungen ihrer !>eind<! besitzen, ist der Zoologie seit langem bekannt. Insbesondere die Insekten besitzen oft eine Färbung, die so völlig ihrer Umwelt entspricht, daß sie auf den ersten Blick kaum zu erkennen sind. Man denkt an die Gottesanbeterin, dies grüne Insekt, das sich vössig der grünen Farbe der Laubbäunie an pafst, an Eidechsen, die die Farbe der Ge-^teinsmaßen angenommen haben, zwischen denen die leben, ja sogar an das berühmte Chamaleon, daS seine Farbe je nach seiner Umgebung wechselt, das inmitten grünen
Laubwerkt grün aussieht und bräunlich wird, wenn e< auf trockenen Aesten sitzt. D^r englische Zoologe Kingston hat nunmehr fest gestellt, daß die Tiere nicht nnr Tchutzsarben sondern auch Abwehrfarben besitzen, die als Ichreckmittel gegenüber feindliclien Angriffen dienen. Besonders bei Naubtieren komint dies zum Ausdruck. Die Natur hat es weise fo eingerichtet, daß die Tiere in Kanipfstel-lung durch die Färbung des Felles, durch irgend eine bedrohliche Zeichnung ihres Körpers, die dabei hervorgehoben wird, ganz besonders gefährlich wirken, um schon durch ihr Aussehen dem Feinde Angst einzuflössen. Hingston behauptet, daß auch unter dm Insekten die Farbe als Schreckmittel eine große Rolle spiele. Seine Erklärung, daß das Leuchten der Glühwürmchen dazu beitrage, feindlichen Tieren gegenüber als Droh nng zu wirken, dürfte allerdings sehr anzuzweifeln sein. Denn es kann mit der gleichen Sicherheit angenonimen werden, das^ das Leuchten der männlichen Tiere vielmehr dazu dient, die Weibchen anzulocken und ihnen den Weg zu weisen.
MlrdmSauskalt
Sertlae Teigwaren
Fertige Teigware spielt In der modenten Küche eine .Hauptrolle, ist einsach unentbehr lich genwrden. Wir kranken doch alle an Zeit Mangel und haben glücklicherweise einsehen gelernt, wie viel dieses kostbaren Gutes iiuh-los vergeudet wird, wenn man nach alter Tradition gewisse Dinge noch ehrgeizig „zu .Hause" bereiten will. Air verschliefen uns lieute längst nicht niehr der Erkenntnis, um wie viel besser vieles maschinell hergestellt wird. Welche Hausfrau ^t sich nicht schon darillber geärgert, daß der Nudelteig einmal zu »««ich einmal zu hart geriet, hat nicht oft das Nudelschneiden als eine recht zeitrauben de Tätigkeit empfunden! Und wenn die gerie
benen Äerstl nicht so hart angeknetet wur-! den, weil das Mehl „nachließ", was uorzn-kommen Pflegt, der '-Lerdrich, n,enn ev dann in» Reibeis<'n Nelieii blieb! Die sicherlich prar tischen .^>aushaltmaschinen, nni Teigware im kleinen herzustellen — es gibt ja ausgezeichnete Nudelschneidmaschinen in der Art der Fleischfaschiermühlen — sie sind eben für jeden .Haushalt nicht erreichbar! Gerade dar um sind uns die fertigen Teigwaren in ihren verschiedenen Formen nnentbehvlich geworden. Es ist doch so beqnem. sie imnier vorrätig und kochfertig im Hause zu haben, und zwar in den gewohnten Fornmten für alle Zwecke. Mehlspeisnudeln sitr unsere gc« liebten Nuß-, Mohn-, Topfen- oder Bri^sel-nudeln. Ebenso aus Fleckerln hergestellt: Grießfleckerln, Topfenhaluska mit Rahm u. Speck. Daß man aus Fleckerln und 'il^lldeln noch andere ansgezeichnete Mehlspeisen bereiten kanil, ist ja bekannt. Z. B. eine ganze Anzahl von Nn^lallfläufeu — gebacken! Im iner abkochen, abspülen, lagenn'eise füllen — mit Aepfeln, Rosinen und Mandeln, obenauf Butter träufeln -- eine halbe Stilnde backen — ausgezeichnet! Oder statt der Aep-fel gut gesüßten Poniidl geben oder Marmelade. Auch gesüßter, mit Butter und Eidotter abgerührter Topfen, verniengt mit dem Schnee, ergibt einen ausgezeichneten Nndel-auflauf, wenn man die abgekochten Nudeln — übrigens ebenso Fleckerln — danUt verrührt und goldgelb backt. Und unsere Rind^ suppen, könnten die täglich ohne die Teigeinlagen zu Tisch konlmen? Wie viel Arbeit hatte man, solange man all das selbst machen mußte! Wie einfach und gut, wenn man in die fertige Snppe, di<^ in Salzwasier gekochten, seinen Nudeln, Fleckerln. Niebele einlegt! Alle Teigwaren sind übrigens auch ausgezeichnet für Milchspeisen zu verwenden, werden von Kindern fast' allgeniein gern genommen, ergeben also ein gute?, nahrhaftes, billiges NachtmW sür unsere iitlelnen. Und dabei so bequeni vor allem für die Meinhansfrau und die Berufstätige, die, wenn
Tonntag, den Augnst
sie abends niftde heimlonlint, s^erade durch die fertigen Teigwaren in der <'lige ist. sür die Ihren in einigen Miiinteu miiheloa' ein nalirhaftes nnd gute»? Essen ans dei» Tisch ni bringen.
Sin bihchm Schöndelts-pflege
'jur Pflege des ^unts: <^.,!chtswech>e»ottder.
Wiihrend üer .sonliiiennoliate liaoen die 'veuigsleii grauen über die Pe>chaffeuj).:lt ihrer Gesichlol)ant zn tlac,en. D.'r reichliche Anfeilthalt in frischer Luft trägt dazu bei, eine luäuu!'.!	zu saias-
fen. Die Eiinvirliing der Sonnenstrahlen sorgt für	uitun^^ der Haut,
Äen'egnng, Sport und ^piel im F'.eien tragen znr Förderung dev Stoffiuechiels bei uild danlit gleichzeitiji zur Err!.'ici)nng eines klaren T-ein's. Mit del' etwas küs)lercn Jahreszeit nnd nach Beeiidilinng der Sonnner-fericn ist aber der laiige Aiifv'iitlialt in geschlossenen Rnuinen uiwermeidlici), nnd zugleich blickt lnis recht oft ans dein Spiegel ein schlaffes, abgespanntes Gesicht entgegen. Wer nun beispielweise ain Abend narti der Berussarlieit oder starker Ueberlastnng iul Haushalt etwas vorhat und schnell ein gn-tes Aussehen erreiclxn möchte, kann es mit Gesichtsbädern versuchen, die fast iniiner l5rfolg haben. Eine 'Äi)üssel wird nnt kalten: Msser gefüllt, eine zweite mit heißem Wasser, beiden set^t. nian etwas Borar zn. Nun wird das (Besicht abn>echselnd niit heif;?in und niit kaltem Wasser gewa'chen, nnd zwar lnit fedem fiinfnial. Dabei soll die heisre Wa-scl)nng doppelt solange dlin.'rn wie die kalte. Den Schlns; bildet eine kalte Waschung. Dus l^esicht N'ird dann sorgfältig nnd vorsichtig abgetrocknet, wobei die .'^^alit nicht gedehnt iverden dars. Anschlies'.end wird das t^esicht leicht eingesettet. ^^n sast allen Fällen wirk Ulan dnrch diese Beliandlnng ein frisches, rosiges Anssehen erzielen.
V«r»t«>9«runs.
tZeim Verlrk»i«rlcbt» prsvsli«, Limmer s>lr. 1. jin<iet »m !l. September 19Z4 um 10 vlir ltie Vorsteisierun» <ler l^ieLen^clmit 8 KO. f»?n«v»s. tiestetienci aus einem lZ»»tb»uso mit Stall. NolTle«s. <Z»rton un<j einer ^slilepai'zivUv statt. l)er öLliiit^^v.ei-t betr^Lt Diu 9Z.l4Z.75, ckaz eerineste (Zebot l)in 47.4Sl).—. tZüniitiLe (Zelexenlieit iür lZsst-xvirte! — I^3iiere ^uskiintte sinck ertiiiltlicti In cler Kanäle! des ke^irksLericiites prevslje unck in cier Kguxle! der ^ävoksten Dr. i^iiiileisen unct l)r. L. Xupnik in ^sribor, !>s>c!na uljca 14.	9ZS4

i»«5Ke.iopu«
o
(kümerbatl) -- vravslc» danovla»
Lsieon ad I. Il^a! dli l5. Oktober
fr-urnlcr.nkksU-li. Xpoe«NIo»I»llo>t l.
^»»Nldrllcl,« I'roZixki« kott»nl«> l?«s>«dllso» o<I«r vo> öer V»6«v»?v»I»viie >«,	l'onNe»_
tl», «wtt II»r
»«I.
lisnn xGbea Sie lilm »Laeriln« 2ur Stiirkunj! cZö8 vlutes. cler dierven und ckes ^^ppetlts. »kneriln« 5tj»rkt Klüt unci ckie ?^erveii. erregt öen Xppetit unc! desciileuniet ckaijurcli <lis Lntvicicluos öes Xinöe«. Di« Kinäer er-i,s!ten tsxiic:!: öreimsl je sin kleines l.ijftel. ciien äes Le5ciimackvlzllen »LaerUtn«. — »l?nerUln« ist in silen Xpotkelcen erliAItiiei» und tcoitet eine ls»Iblltert!35cko Din 35.—.
L. S. 47«7/A.)	6688
Nocksrilste Raster ?Ii»»t-?re»»«rei
elsptirl /«tt un<t Stall. ^ ^uob vttä l»mdc>urisll
IM WI». IM
IM» MIM MM
?». «oVSI. IWW « »oM l-U.. U»»«»»
1796
^Ilsiaverlciiukvr iür ^u^o»l»v>en:
LutmAva»	lUe» I
Di« k'r«»« «a6 ir»vllo v«r«ollt K»ukort k«r«ekn«l, äie Ltoll« veriiiv rlirekt »o «!«n Ksuler per ?o«t »us l^oa^ov «»peckert u«<i ^!r«> «ier euij^elvsste Iloll von ci«r?^»Irtur» ia	5ir
unser« il^olleletion vsueiter werket» unci Vinteritolic liir 19^4	überrvuxen 8i« »icl» von «jei
lier öillixlreit unri <I»r ^ro»»«n
ttMW. luc^ n«
^riuek«, miek mit lbrer Ltokitcolielction ui»v«ri»io«jliek
lu keiuekeo. ............................................................................................
...................................................................................
GOchOchGOchO»chchchchGOchchchGOchchchchchchchch»chHOchchGchch,
IW
fiir «leii
I?uek8ÄcIie vcin lZ Diu zukw, l^'slserpenitle von Z Diu aukvv. l.eäermsppeu vr>n 4l) D. i»ufw> ^cbultsteln u. -icinstiiio Lciiu!-requi^itcu üu öen nieörilzzten
l^reliieii.
^cliulvve!^lel> van 24 D. sufW. KInciersli-iimpke von 3.SO Din
auf^viirtz.
^Lmtiiclie !>triL!iwsren ?u t,e. äeutentj reduzierten Dreisen 95lL	t?Ll

I!i.l
^»ridor, ^lsk5snörvva c. l9
Vaniclinske loyl^ce
l^aäioaktivL Scllxvckeltlierme 59" L. Qepien ckrc>ni-«cliLN lilieumutismuR. Lcrnotnilo.^ie, (lIclN. Du^ ka»7.e .liilir kettilnet. ^ulZer der !>ui.';t>n Ii^d<.'utelidLr k^uclllulj d. Ii. vollL Pension nro lux und I^erson 40—7V Di-nar. Düder und üretliclit^'i ticnmriir niciit einLereeli-»ct. prn.'isiclite diireli die IZi^cledirektioa.	5t>ll?
Icti möLlUc niöin ^eil vielen Gallien bc.'-tellcnde?!. ent ein-xckülirtoz l^nternelnnen vc,n der prnvin? iigLli /lukreli ver-Ie?en unci verkrii^-iern. liier-?u »uclie li^Il iitillen Krunnll?-non niit cnl?-nrcl.l>ciider Kusii-tiilkideteiliLuns: und »Ictiver jNit2l-t?elt. Xnkrueen imtei-»Oe.'iiLlierte l^xisten/.« an die Ver>v.	94.A1
SI»>K»koI>!e
in LM88c!r	vf>n Din
ya.— llulvv!irt>! 8li>vie Deci^en-l<^s>ocn. l^ölkiter, Llcitli-Leide. Duuneii. l-'edern und VVntte
liLl
8tostl'lleel<t.ttvr!eotteuttli. dor. !>tnlu» ulies 5^_
^elivvore cider iialv^ciixvere «
ktu^ioiÄv» Ivsvooolje sb 1 WO lex Ziiiell Din 38 -, ^ürkel Din 36-, l^llenj« Doinje Din 25'-.
Zoslp
ul. 19. ?vl. 26 96
K»«»» »«n»««
i^tuten «der VVullaclien so imcli XVil»:en.kin8r>Äniler und xuLeriltouc. iiriina i^Zeitnierde beiiln-tic eun/ liilllL Letreii (ja-riuttiv.	95Z5
Wl.10	Lakavee
von 4l> om Durciimesser anf->vijrtii. ^ntriiee unt. »öt. ZI5« an die Ver>v.	ö5Zl
del Kran^sblvsen. Verslei-eben unci Sknlictien ^nlSssen der ^ntliuberku^asenllkg ?n i^^srlbor! Spenden llber-nimmt aueb die »^arldorer ^eltiine«
oai^v§ice vaeiovmk

i« »Iss«»«» »«u»» >«li« OeepoDkM-AlGv»»«!,« »ll«»

vl»»t-vl, ?vit, lritl»«,
l^«dervimmt Linl»g«n aut küek«l ln la«t»a«tar. keeknunA »u ä«n gün»tlg«tan 2tn«»iit««n.
dOt «tiOIOM lvetttut cka» Draudeaat mit dem jlessmton Vermögen und mit der jssuren Lteuerlcralt b»ttet.
6i« kivi»tken »lio pupili»r»icker »>06. Die Lp»rlc»«>e lülirt »lie ioi (Zeirikeek eill»clil»?izsen Lescksste prompt und kulant du»cli.


„Nariborer Zeitung- Nummer IM
Kleiner
/^nfrsgen <mlt KntMory sinä s 0>»»e t» ösivf-marken beizulegen, cw ansonsten Mo/ttmltiii»tnitton
in cjef l.gcso ist, das Le^Qnsokto «i ei^eöiczen.
K»ut« Ii»u» in tier St»6t ee üen bar. ^ntritee unter »60-wvjna« «n ciie Ve^xvzltunit 9509
tt»u»rui>6v, ^t^ke Insel-k2<1e^ un6 t)l>8ti>re88e eu ver-ksuken. Xsmnic» 25. 9399
t»»t »«»«II
»el, ^Veltmzrke. neues. mk>-äerne^ Soklss- un<j Speise. 7.lmmes. Svirt-^uw »fist«. >Vertkeim-Kz85s. ^<jre8se Vtif wsltunx.	949N

^tzvVGGGWWGWGGGG^GVG
l.edenslsnirlicke l?en<e ^icliere löner Älteren k'crijnn «ituie !?>>.
wert im l1gu?>be^jt?. etc. über-Lldt. sZekl. Z!u?jcdslkten unter »l?ente« .IN die Vervvsltune _9Z49__
8«»imt»e. 6en Zt. ^u»u8t »rosse;, ttartenkonrert Ucr
^usikkspelle »vrsvs« b^i Oöli-t. I'e^nc».	9419
.leävn Snonts» (Zsrteolllmrert!
Oa8tksu8 »>l!>vi 8vet^ (tieim stuclenKlil	9407
K«Ml»»noi»lint mit 5000 tiis vin kareelä ^uctie für ein neueinLekulirte8 lZescdsit ln einem 'ietir industriellen l^rte 6er ^ i^nträxe un> ic",- '^''7."^ > clie Vor»/. 9472
iSkrlTes /^iillckvn. nlutter->08. aus Lutem Hause, snstel-Ii« möl > l>^ti kei ^olilvol-lencler N^ui.trsu in Küclie untl VVirtscligft -juslzilclen. ^ntrsxe erbeten unter »Lksriotte« sn clie Vervv.	9Z9l
8ucde ^nleilie SW.<l6n Mn»r in ksrirvlll. Intsbulu^tion sut l. !>!ttz?. l^ieeensekasten ^illici-»envverte. I^uclc^sklunx unä Minsen nsck l^lsdereinkom-men. tZeil. ^ntrs«e unter »I?e>ntitt>!I« AN cjiö Verxv. 9.Z70
vm»rdolt«n von >^»tratren lm
liauss dilliLSt. k^eräo l(uksr, Vetrinislca ulica 2K.' 87.V
^clitun»! l'aveÄererwaren iconkurren^los unÄ »oliäezt liej Kudar. Vetrlnjsks ul 26. 8740
Xaml»a«nnn. für ein «ekr ren-
tskleii lM.I sielieres Unter» nekmen wird ein stiller l'eil-Kader mit einer Linlase vmi
lunL sok^rt Le:»uclit. ^ntrÄse unter »sialier Verdienst« an clie Ver>v.	9464
KnwpsTNvn. ksufmänniscli ee diläet. mit 20.000 liis 25.000 Din. volle 8iclierstvllun8. tür einträxliclies I^nternelimen xe 8uckt. ^nträxe unter »^xi-sten?« an clie Verw. 9.104
1'viIiiNdvr mit 70.000 Oin Lesen 8iclicrstellunx eesucln sieil. ^ntrsLL unter »Sotort 984« an die Verxv. 9500
^»»cklasctireidardeltvii. Vcr-vlelkSltjLunxen. Uebersot^un» een. l.lcktpaui»en übernimmt ii. Kc>va^. iV^aribor, Kreliova u^ics 6.	95!6
Wir verlisuten und kaufen 8p»rdtielier aller (zeldinstitu-te. ^euüer!»t eiinstixe preise, öanäno kam- 5avo«I. ^lekssn. dmva 40.	9Z47
vucklisItllNUSi'Vstem Kovsö:
l^erinxiste i^^kreibarlieit. te l^ekersicbt. ^aklreicbe ^n-e-kennunsen. Prospekt ?ra. tis. tt. Kvvai!. i^sribor. Kre-liova uliea 6.__9517
8ucken 8io lZol^? s)ann wen» den 3ie slck unverbindlicli sn den (ield. und (^rundstücl<5-verlceltr. öodenkuLli/^lbe 8. !?.), 'Peplit^erstralle 22. .1. VVerkier. Vertreter ailierort?, Lesuckt.	95Z6
Seköno Svmmertsisckv. lierr-liebe >VaId^MLckunL. 4 ^abl-weiten und Limmer täelicti 20 l^inar. l^'nter »^rtivlunx« an die Verw.	95?8
K»plt»Iktvn! >Ver leibt mir 20^000 vin in Zparkassakucb? t>ie san/e Summe wird mit pro^. rückerstatt^t. Intabul. l. Lats auf (ZesLtläktsbau.'' un<l Qrund. ^nträke unter vpredmestie« an cUe Verv. _9Z6Z_
(Zvüdtv Nausseknelckvrln emp
fieblt Sick. ^ntr. unter »Qute >IscbfraLe« an die Ver>!vat-tunL.	9315



Sammelt ^diälle! Altpapier, iladern, Lcbneiderabscbnitte, 'sextilabkälle. Alteisen, IVletal-le kaukt laufend und ^aklt de-.^tens. put^^badern. put?>volle, xe>vs8cben und desinfiziert, liefert jede Ixense liilliest /Arbeiter, vravslca ul. 15. 7963
Ksuimsim in xeset^ten .lab-ren vijrde einen VVeinscbank oder (Zastbaus auk l?ecbnu»t: übernelmien oder eine (ie-miscbtvarenbandlunL ^ur I^ei-tunx oder ?u pacbten, aucb >vürde eine passende Ltellune als lnlcassant. j^axa^ineur, Zusteller, l^axerbalter ete. übernebmen. ev. aueli Xau. tion. Qute. verlsssllcbe lasierenden ?ur VerküLUNli. ^n-träxe unter ,^brlicbe Krakt 500. ?in die Vervv. 94!8
^ascbinsekrvilien. Steno-
xrapliie. kuctibaltuni:. l(or-ressioiiclen?. deutscbe l?ecbt-5.cbreiliuli!?. l^ralitiscber Lin-?eIlnUerriclit. Stellenvermittlung «ratls. KovaL. I^arl-!ior. Krel<ov^l ulica 6. 9518
,5 so^vie veutsck 8tun6«n erteilt f. lisnbs. Lankasjeva ullca 14. l'srter-re. .'inlts.	9Z81
^uslksckulv (Zrü«vr. Wilden raiiierje^va ulica 8. Leizründet 1907, unterricbtet in Ltreicb-instrumenten. Klavier und musilctbeoretisclien fäebern. Linscbreibunxen ab l. September tÄLlicli von 16 bis 18 I^br. keltere I^ersonen I<ön. nen aucli in der eigenen Woli-nun? unterricbtet Verden 9498
«MMilWOMWMIMMOMAI
ksuUninll SN der Drau Lesen iiber dem lnselbacl preiswert ^u verkaufen. llostnikar. i(anttiica 12.	9Z78
Lin Usus mit xrossem (iar-teil bintor doni »^s-pid«-Sportplatz XU verl<auten. Vrt-na 1?.	9Z66
Lekva Kvlvtlones Usus mit
sebr Lut xekendenl lüastbaus in IVlaribor ist billix verkaufen. ^nfraeen unter »Qu-ter Kauf« an die Verw. 9417
f»millenl,»us mit 2 Limmer. Xücbc, Keller. Wirtscbaktsee-bäude und (iarter» ist in ?o-bre^je Lünstie. aucli Lesen Sparkassadticli i^u verkaufen, ^nxufraeen Studenci. ?rinj-slveea ulica 26.	9450
(Znädi?« frsu! llir .'eiziwerk konserviere icb sorskiiltlest iiber die Soinnier-nonate. VVältrend dieser ?eit vlrd es modernisiert und bereerlLbtet um lialben preis, /alilkar lm f^lerlist bei der Neber^i?tbme. l<iirscbnercs l?. '^""'ko. (1o-tposka ullca 37	4848.
Lclküner kvsltr. ?irlia 6 Kilo» lneter von j^arikor entfernt: Wem- und Obstearten, k^el» der. Wiesen. VVa^^ samt Inventar ziu verkaufen. Adresse I^esnik. IVlarilior. Oro^nova 4. _
NsuL. Stadtdereicli. 5 2ilnmer. Küclie. (Zarten ^5.000 vin. I>Ivudsu. 2 Wobnuneen. Qar-ten 48.000 Oin. I>IeuL0baute!> iZesellättslisus. «uter posteit 60.000 l^in. Kvsltze. 15 .locli. t1au5. 4 Limmer 55.000 Oin. Wslrlboslt/. l50 .locli k^iclltc. sclilaxbar, samt 1'urbine und Säee 550.000 I'til,. lZiiro pid«. (Zosposka 2k^. 9508
für ltw.otto Vin dar. 195.000 l^in Hvpotilekenübernabme u. Sparkassalzucli verkaufe kam-fortable VIIIs, 2 seliöne VVoli-nuntlen. Veranda, 'l'errasso, k?gd. (karten, parlxnäbe. Steu-erermä.^isikunk. (iekl. ^nfra-Ken unter »lierrliclie l^axe«
(Zvlv»eni,vlt»tl»ut! Herrlicb! eeleeene lSesit^unx. 20 loci,, mit WeinLsrten. Ldelolzst. eroöem llerrenbaus und allem ?ubekor. ertraLreicii. LunstiL üu verkaufen, ^dr.j Verv.	9279
Scböner kesltr. 10 km von ^aribor. l1suptstr.tve, >^uto-busststion, 11 Jocb. srron-diert. Wein- und Obstgarten, feld und Wald. 2 Limmer, Kabinett. Wirtsebaitseebäude. ist billix ?u verpackten, ^dr. Verv.	9A20
kesitruaron von 2 bi!-. Z00 lock. ÄN8l>su«er, ertraerei-cke. fsmllienkÄuser von ll>in 20.000.— aufwärts. Villen sjastkauser. lüescbäftsbäu.'ier verkauft l?ealitstenbiiro IV^a. rib^ir. Slovenska ulica 26. 9506
Verstelldarvr Kindvrstulil
verkaufen. Adresse Verwal-tunL.	9489
tiut>!«l»ende?i (ZeselHäkt sofort du verkaufen, ^ntraxe unter l?7leflick mit 25'< an die Ver-waitunL.	9479
<)d»t»»rten, »uek K»upl»tr,
l0l)0 beim park ?u verkaufen. Stro^smajerjeva uli-ca ZZ.	9415
Kaute mlt klelnsm llsl in der t^lsbe der Stadt mit ^itkle 2.?.000 l)inar in bar. I?est 8-parkgssa-in» >' '^^«rodni dom, Oelje. >Xn-traeo unter »25.0W» sn die Vervv.	9.Z98
(irolZe^ (iedöuliv im Zentrum vo,i I^urska Sobot.i. ^irka 400 l)uadratklafter. wird ^nter dem Wert verkauft. lZeeiLnet für lndustric. siesckAft. (le-werbe od. ?u prlvat^wecken. ^nfraxen unter ^(iradaliKtex IUI proflsx:tnd.i d. d.. Z^aereb. lelacicev trx 5.	95Z2


Kauto 8p»rbuok der ^estna kranilnica. ^ntraxe unter ..Vollwert.l8.000" an die Ver-waltunL.	9455
Kaule alte» (Zolä. Sllderlcro» nen. talselie Dlline ru Ilückst» prellen. Stumpf, tlol^a, Kelter. KoroZka cests 8. Z857
plselie. aucli kesckadiet. kaukt s^^kernitscliek. Krekova 4 9.Z62
Kauie LinlaUv der Spodnje»
.^tajerska posojilnica bis ^u 100.000 Oin. ^ntraxe unter »Quter Makler« an die Verw. 9507
velwsisn iür ^otorr»6 «e
suclit. ^N7.ufraLen bei l^e-cllaniker Dadiel». ^aribor. 9429
vrlllaotoa. Qold- und Silber miinzen kaute 2u Nöcdstprel. sen. Ali. llxerjev »in. Logposks ulica 15.	6979
(Zetreiäe > Sekrotmiikls mit
Lrösserer l^eistunx. neti oder Lebrauckt. in tadellosen» Zustand. für masckinelleii öe-trieb oder mit l^lektromotor 150 Volt Qleickstrom. xekuii-pelt. /u kaufen xesuclit. ^n-uebote unter »^50« an die Verw.	94^0!
Scliüne Xvetsclikon un«l ^ep» iel. neuer i^ost. sekr «uter Wein Z!U verkaufen. Wein-«arten lpavic, l^eickenber«. K,>^al<i 62.	938Z
^eiirere paar eckte, scköne. weisse pisu-l'sudvn biili? zi'7.ul!eken. /^nzlufraxen sipna ulica l.^. pobretie. 938^
It:iseniitter für lialkon oder Veranda, elnianzstilr mit f?l. senkonstruktion und Ve/sla-sunL killix 7.U verkaufen. Dr l?^isinova ulica l.?.	9.^'l
Selilslelmmer. Kücbeneinrick-tunxen. Ottomane. Sessel. I'eppicke. Vorkänse billigst bei l^. l^ovak. Vetrinjsks 7, Koroj^lta.8._9Z64
v»6evsnn« ?u verkaufe» Äaktic, ^aistrova ul. ll-Il 9Z69
l 8>!ai»clireidtl»ck. Kart, mit l^iider, 2 «rosse Salonbilder. Qoldrakmen und 2 si^köne Vilder. 1 Salonluster tür Llek triscke- und petroleumke-leucktunL. ein karter Salon-tisck, l grösseres Steksckreik pult mit ^ufsut?. .? Stellaeen mit l^äcker und Kasten. ! amerik. l'ernxlas samt I'utte-ral sind billigst ?n verkaufen. ^n^ukraLen von 8 bis H ^kr vnrmittaLS und von 2 bis 4 l^kr nackmittsLs ^rinjskeza trx 6-ll. llajny.___^21
tin Ks» Vsn^ln-Hlotor.
Up. regulierbar, neu. auf W^s» «en montiert, jst sebr billi? z:u verkaufen, ^nfraxen sn lvan Najnv. ^arib^ir. ?rinj. skeza tr« 6-ll.	9422
ScliAne Wlrt»eh»tt mit sibst-«arten un6 Wolinunie dillix ad Oktober ?u verpackten Adresse Verw.	9Z77
Kleinerer 8tu«te«t wird in sonniges Limmer samt guter Verpflexunx auteenommen .^ntrSee unter »Oin 350« sn die Verw.	9365
Vermiete »ckÄne». »eperterte» ??mmer mit »uter Verplle-
TUN- Sucke ?immerkol!exen auck mit xarizier Verpilezkun«. I^aistrovg ulica 13. parterre recbts.	9367
)^u8/UTtl»ck nebst 2 l^e<Ier» sessel. kÄrt, xu verkauten. Slovenska ulica 22. 94l>9
)^llto. Stever XX. Stalllinnen. lenZier. in bestein Zustande, Steuer für 1934 be/aklt. wird eeeen bar oder teilweise auck Sparliassabuck eünsti« verkauft. Adresse Verw. 9410
i^otorraä 500 ccm. et>t er-llalten wexen k^amilienverliÄlt Nisse preiswert Z!u verkauten, lvan ^ixart. Sli>nics bei ^a-ribor.	9433
(Zrammoplion tlis I^asters samt platten ?n verkauten bei ()utii!. ?lovcnska ul. l6. ')444
/vetsetillen. krlscd voni Kaum ZU verkatifcn. ^opova 21. 9452
frlseurUeseliiiit auf gutem sten sünstix ?u veriiauieii ^sLdalensI<!i ulica 33. 9432
I^ord.VIsrsltrer. offen. I'vpe 1929. eeneralresiariert. i^an? erstlrlassixc .>1a8cbine. nur t:.' !;en sofortige kar^ablune xu verkaufen, ^dr Verw. '!).??4
Nüel»»tprel8o tür vniol,«old.
Qoldmün?en. Platin und Silber zsklt ^ariborsks ^tive rija ?lata. vroZnov» ulle» 8. 8698
vsrZeav^^l«»
VGVGVGWGGGGGVVVGGH
^o«l«rne8 Kimler > Sportv». «erl. scböner vauerbrand-ofen und eine X Oeiev ^u vericaufen. Adresse Verwal-tunx.	95l)5
Selireidmaseklne Lünstie --u
v^'rkaufeu.	...Uc uii!>.r
' (ZeleLenliei: !i» die Ver^v. 9503
Verkaufe liurtes kett samt Linsat^ um 20!1 Oin. Z^usam-menlexbares ^iselLiett um 80 vin. /^dr. Verw. 9499
8clilsi?lmmvr u. ^SIuu»sel>l-ne »8ln>!er« billix /u verkau-sen. Vetrinjslia 22. Zkof.
Kindordett. I'iscli und l)iver' ses verkaufen. Vetrinjska ulica 17.l.	9496
an die Verw.
Verksulv von der prometna bancna dru5ba l^o^. Krloss-scliadenrente. serb. Z?ote Kreux-l.0«:. serb. I'abak-i^ose. — ^usckriften unter 'Vereinixunx« an die Verw !)497	9519
^iilimaseklnen. falirräder u. Kinderwäxen werden auf l?a. teniiaklunLe» billixst absehe» Ken. l^sssr. I'rubsrjeva ul. 9. l. Stock.	8467
^elltunie! ?>l verkaufe» 7.wei l^ck- 250 ccm und lndian-Scaut-l^otorräder. »lndian. ^stopstvo »KalliaN'«. ^leksan-drvv» 35.	y.'ill
Vutesksltevsr Kln«1«rws?sn
billig ?u verkaufen. Adresse Verw.	9477
i^oilonier Klnd«rw»»en un,
200 Dinar ?u verkaufen. Ko-paliSka 20. ^ökrer. 9475
pl»te»uv»»en. 33 I^eter^ent-ner Iragkrsft. ffeder-plateau-wagen. 10 Meterzentner l'rag Kraft, Wiek- und fleiscbwa-gen, l^lug samt l?äder. Ki^ip-penkarren !U verkauken. Slovenska ulic» 26. l^aminger.
9467
?u vermieten parterrvwoli'
nuug (4 ?iinnter). Krekova ul. l2. Anzufragen l. Stock tagl. von 9—12 likr.	93lZ
^lte. «ut einsivliitirte öaeile-
rei in Slovenjgradec wird ao Ivinderloses Lbepaar verpacktet. ^dr. Verw.	9319
Selibne» Limmer, rein, möbliert. sonnig, sep., ist an soliden tterrn i^u vermieten, ^dr. Verw.	9513
Sclittne, leweidettlUe» Limmer.
sep.. ^u vermieten. sZlzvni tr« ?ür 7._ 9.°i10
2 bis 3 grosse. liclite. leere Ammer im Zentrum werden kür Kan/leiräume oder s)rdi-nations^wecke vermietet, ^dr Verw.	9520
^ckön mödl- Ammer ad 1. Sevteml)»? la vermieten. >^n' rutrsgen Vra^ova t,. parterre link5.	95.''1
HßSdllertei» Ämmer. rein, so fort xu vermieten.
___ 947f,
Ko»tl»l»t^ ln (Zrar für junge ^ädcken guter Kreise, ln je-der Wei«e erstklassig, k^äckst aller Sckulen. gegenüber dem Stadtpark und Oper. 29.jskr Zockle, im
b-> >i?ur-bslier^ lZlzcii. ,9^
?
8cl>lstgele»evlivit mit friili-»tllclt findet älterer, solider tterr bei besserer Witwe ^ntr. unter »öeamtenswitwe an die Verw.	9416
Sckün mölillertes Zimmer mit
'iep. f^ingang an 7.wei Herren ^u vermieten. KoroSka 41. 9470
^in mttdllerte» Zimmer, kaku kofniike. sofort ^u vermieten, Adresse Verw.	9468
Kabinett vis a vis liaupt-Iiaknkof ^u vermieten. ^li?u-krage» ^leksandrovz 571.. lür 3.	94f,3
Scbttne Werllstiitte mit ^eden rsum sofort 2U vermieten, /^nz^ukrage» Slovenska ulica 13^^___9487
Scliün mödi. Limmer mit tta-
de7imnierbenüt2ung nur an l'Lssere pers»n Z!u vermieten <^v. aucil leer.) I'rg Svobode k,-lil.. linlis.	9485
Lellüne Wolinun», 3 Zemmer mit ?ubekör ab 1. September 7u vermieten, ^»xufragen Krekova 16-1.. reclUs. 9484
^in solider vettllerr xvird auf-genommen. 0ro5nova ulica 5. parterre, links, sür 2. 9483
ftiül»llertes Zimmer mit separ k?inganL ?u vermieten. >^n?u-fragen IVleljska cest» 58. 9482
Vermiete müdllertes. separ. Zimmer, llauptdaknkoknäbe .laneZiöevg 1. iom^icev dre-vored. Krcevina.	9458
Studentinnen aus gutem Hause werden in sorgsame Ver-pilegunk genommen. Klavier. Dr. Haas. Sodna ulica 14 l. 9457
^ine Zimmerltolleiln wird mit voller Verpflegung aufgen<»m. men. Irubarjevs ulica 9. l Stock.	9456
Scllön möbliertes Zimmer
beim Stadtpark an besseren .'vieler /u vergeben. Adresse Verw.	9480
l.alli>l, (Zosposka ulica. mit oder okne Wai^enlagcr und Inventar wird günstig adge-geben, .^utogaragc du ver-lnieten. .^dr. Verw. 9474
Wolinung. 2 Limmer und Kü-cke. mit ^ubekor. trocken, «^oii »ig. XU vermieten, ^nir. de! i^aumgartner. Valva^orjeva ulica .^-I.	9495
2 Studenten «der Stuäentin nen werden «ut »ute Kost und Wolinun« aufgenommen. l?u-Iliges Limmer. Klavier ^ur Verfügung. lZambrinuskalle. tZre>!>>räsöevz ulica 29. 9494
Zlmmer mit I oder 2 ketten abiugeben. Adresse Verw. 9493
t^eeres Zimmer wird sofort vermietet, l'^erkova u^ics 9 9514
Zimmer und Küeke sn kin-
derloses ^kepaar 2U vermieten. Adresse Verw. 9423
für prl»tes«»reo. t^ekrerinnen oder öeamtjunen Ist in der Mke des lZvmnasiums ein scbvnes. neumödllertes. sonnl. »es Zlmmer preiswert vermieten. Adresse Vorwalwne.
9405
Neus. 4 Zimmer, eine Kücke sofort üu vermieten oder 2U verpackten. Kamnica lI8. 9406
Zwei t'rLuleln» werden aut Kost und ^obnuae genoin-nie«. (Zosposvetska 1. Stu-dencl.	9408
(losekättstollsl. (ZospOLka 4l, ab l. Oktober zu vermieten. ^n7ufragen Kalvarska 2-94U
2 Studentinnen xverden bei gut bürgerlicker f-amilie in gan?e Verpklegun!^' genom men. Adresse Verw. 9403
Vermiete iwei möblierte, rei-ne. sep. Zimmer, kesicktigung vormittags, ^leksandrovs N '^lir 12.__ 9430
2 nette 4 Zlmmerwoknungen
z^u vergebcii. Adresse Verw. 9428
k^rSulein vvircl mit ganzer Ver pflegung aufs Zimmer genom-men. praprotnikova 11. Kr-cevina.	94^^
lZescbLftslollsl lbestekcncl aus 2 I?gumen). an der Verkekrs-strasse nake xelege». l^aupi-plat/, ab 1. .November 7>u ver-geben. lZeeignct auck tur Kanzlei, i^nkrageii linter -.>ie>i bau« an die Verw. 9^-;?
Zwei lünxere Studentinnen
werde» i» gute Verpilexuni^ genommen. Orosse>. 'iclione^ Zimnier, Oarten. l^acle^imnicr auk VVunsck deutsclic Konvei-sativ^n. Adresse Verw.
Zwei Studenten werden ni gute Verpflegung genomnie» Oosposka ulica 46-11., I'ur 7. 9448
2 Studentinnen we7den in te Verpflegung und Woknu»^ icenommen. Klavier, dtadt^e^i-trum. ^dr. Verw.
Sekr scköne. vollkotnmen nc^u kergericktete fünl-immor-Wobnun« mit Lad und ailen^ Komfort gegen teilweise löse der lnvesritionen weg.'n Abreise dis spateslens Li'.ue September abzugeben. Vd Verw.	' .'7
Vrei/lmmerwvbnunx in Vjllii mir öadezimmer. sonnseitl^^. in sckönein (karten gelege.i. per I. September zu vermie-ten. Vorzusprecken zwiscke» 10 und 12 I^kr ^lagdalen'^kci 13. l. Stock.	90!iz
.^ittelscliüler werden bei cleiu scker k-'amilio in Pension nominen. Anfragen ^n laSt.!'. l^eksrniska 1.	9177
Kostplat^e: 2 Sckulmadcken werden bei gutburiiLrliclier l-'amilie für das Sckuliakr 1?>3t —1935 in Kost und pilege ge. nommen. Sorgfältige .-^ui^iclit. scköne nette XVolin- und ^cklairäume. kostenlose ^rler nung der deutsclien dpracke ermöglickt. .-^nsr.lgen erbeten initer »2 Kostplat/e>- an die Verw.	9157
Mbl.. sonniges Zimmer ?u vermieten. Kalvarska c. 3. Villa »Doris»	9.Z07
Vermiete niöbl. Kabinett beim park. Liril /^letodova 12-Il. 9331
Sckönes. reines, möbliertes, /.entral gelegenes Zimmer ?u vermieten, pre^ernova 4. par' terre.	9332
Studentinnen kinden bei besserer f^amiiie erstklassige Ver pflegung. Klavierbenützung. Vrazova ul. 2.ll. KoZak. 9337
Vermiete selir seliönes mSd» liertes Zimmer (rein, ruliie. sonnig, beste l^age) für fei-nen IVlieter. Lankarjeva 14 parterre, litiks.	YZ82
Qsssenseltlies. soliönes. lee-res Zimmer ani park sn einen besseren Seamten oder lZe-alntin ZU vergeben. l>ortselk5t aucl« ein kofseitikxcL. sckön möbliertes Zmimer aii eine I^ekrerin oder tteanuin zu vergeben. Liril jVletodovit l?. ttausbesoreerin.	Vi0l
A^jttelseliüler wird in gute Kost und V/^oiinun« bei nur 2 Personen aufgenommen, ^al-strovs im Hole. I. Stock. reelUs.	S40^
,»««D»rer	M.
HD
Sonntag, den SS. August 1934.

mm MI u»«
m III «MI kUNll
.... 7V»«I, 5>e Nissen »Icker mit ..N.I7"
fliesen iibertraZien Ivpdu». 5cl,i»ri»ek. ja seidst 1 uderkulose. Wie ott riiekt Sick 6Ie >utts88une. dslZ äie bliesen ti»rmlo8 8jn6. üin »lcdei-«« Littel äseeleen... sus-clriicklick fl-II vor^sneen. Imttstionen ^uriieliveisen! ^enseklieken ^tmunes-orLitnvn «eksclet fU? nickt, auek kinter. !iLkt e« iceine k^leclcen sut cleii Xlei^ern ncier sm KottZieuL. Die eeliie Kanne mit (iem öil<le <ie» Lolästen un<t ^em sck^vsr. 7.en IZsnde ist eckt.
Volle Lieliofkeit bietet nur die ze-sctllo58sne OrieinsIIlsnnL.

................
s««ieA>
S- t»!5	>VoIiiiuni
in Lutem tiause. utiliv^iletortr^^. 5uckt kleine t'amilie. ^ntrÄLe unter »Xleine t^smllie« sn äie Ver>v.	9527
fsmilie van Z Perzonen suckt Z /I«mer unil XUoli«. vv. 1
grosses Limmer uiiä Kiictie iur 6en !. s>ktyder. Otterte unter »in Pension« an ^ie Verv._ 9454
Suclie leer«» v«ler mAdllortv« Limmer in tZ'äknlic^t'liAIie. >^ntr. unter »Sekr rein« an die Ver->vsltune.	9469
X«>il«»iinl»cli ««dlUet. fritu Islii» velclies im k^Si^en vie in äer tlsus^virtLcllgft sut be->vsn<!ert ist. suclit passende Stelle. (Zeil, ^nxedote unter »^clitssm« an die Ver>v. 94K5
.Itinierv». verlLsstteke». Ilst». »Iio» LI>sp«ir. reinllclikvits-llot)encl (lViann ltein Irinker) suelit im s^eubsu ilausmei-sterstelle. ^ntriiee unter »VerlSssIicliss paar« an die Ver>v.	948fi
zveidetti^ einiack müdliert. in zentraler l.»ie von Icindorlmem Lke-»esuckt. Pr«i8»n«»t>« ar-deten. ^nzebotv unter ,v, öcil. 58.« SN die Verwaltunx.
946l
?e»»«r« V»««. pensivnittin, suclit reine5. mSdliertog. ru-li»s«5 Limmer, ev. mit !(ii-client)eniit7.unl!. ^ntrsxe um ter »15. September« an die Vervv. _SZZS
Sueli» lo«rO» ZilmmGr mit »yp
l^inean«. ^gxdalensviertel. ^ntrjtxe unter »n 6is Verv.	S446
GWGGGGGVVAWVWW
^iiii»«r>» ?rRu!»tii. VorlcKltfe-
rm. .^ejir titeiitie in jo6er kr»neke. botierrsclit die slov. und deutsctie Sprscile.' zuciit Stelle. ^n>relic>tv unter »Xr-bejt5«n« an dle Verv«ltuni. !>4ZV
kiotsktiidutr«» mSeltte Po» «itsa vecksvln. Äi»ekrittvn mier »>Venn nvti«. XNilUon« .in die Verv.	VZdl
öuekkÄtor. ernst und eewis-
senliait, nackvelsiisr bllan?-sictler. mit melirjAlirizer pra-xis. empiielilt sicli. (Zeil, ^n-triiee eri)eten unter »öucli. l,alter« an ^ie Verv. 9344
.Itiniero Ktteliln mit .Islires» «euinizsen »uclit Stelle ittr ««likvrt suis l-and. ^ntrSee er-t)etLn »diur in die provin?« »n die Verv.	9413
Koiitvrlit. selbständieer kuck Iialter und Korrespondent, niit .Islires^'euenissen. I<su-tionskällie. irei. suckt Stel-lv. (Zeil. ^uscliriltLN erbeten unter »VerlLssIiclie Krait« an die Verv.	94)7
8elia«>6«r»(ZekUie, dess ere Krait. 8ucl,t Stelle ab 1. September. ^ntriiee unter »Po-moönilc« an die Vervaltiine. SZ79
fr»«» tücktix ln tt»U5Vlrt. scl^ait. suellt iijr zirks 10 A^onste Posten als Stütze der ttaosirau. auck l^n« Serek' lunU. Xusct^ritten unter »8ekr eevissenkait« «n die Verv.
9ZS0
l.«lIMl!MlIlMSlN4
26.
2^V»Vo I^»I»'pi'eizvrmsöiz-unx suk «ien cieutscliei» keiekstzsknstrecleen! ^ULtlcünite erteilt:
ln>. S. VSiinI»«. UudU»n».	ZZ. ?«>. 27^2
od«!'	/9l)8
VI?«	««»» »„»»io», zz
^It«>a»tvI>«»«I» frau mittlerea
Xlters, periekte >V!rt8ckaits-rill. Kuciit öetätijxunx als sol-eke in irsuenlosem ttauslialt ^tttrSee unter »l'llclitie« an die Verv.	S390
Kinderlose« Lliepuar »ucilt ?I»«»mei»terp08ton. Der A^ann i5t proiessionist. Adresse Verv.	_YZ»0
k^OvIiiiirtner. veriieirstet. kiu-derlo», allseitiLer k^setlmann suclit anständixe. dauernde Stelle. ^ntrÄxe unter »Viribus Unitis 54« an die Vervs1tun>l 94Z4
Iiitelllientes dvutselie»
I«l> mit .lalneszisuenis 8uct,t Stelle ?u Kindern. ?u-sclirliten erbeten unter »Kin-derlieiiend« an dje Ver^val» tuNL.	9438
fr>»«urln. versiert in Dauer > Lisen. und >Va85erondulsti<)n sovie aucll ^snil<tlrett suekt stHndixen poston iii l^aridor. (Zeii. Xnträee an die Adresse ^nics ?ebsr. bei l1. Ztiklsr. Krvlrova ulica k.	947Z
ffVffffVVWWUGUVGWGGGVG»
^iiniere» Klndvrirtiuieln. per-iekt deutsLil. erisliren, leb-I,ait. ^islikenntnisse, ziu IViS-derl und /V^itl^ilie im HausItLilt Tesuclit. Dienstantritt am 15 September d. .l. Okierto mik Uicbtbiid unter '»k^itderl« an Sie Verw.	9460
pertelltv Kvckln. >velellö auci» Hausarbeiten verriclitet. >vird suf«enommon. Vieei. (Zospo-sl«s S.	9492
Lkrllelies ^iidctivn oder KS-ekln, deutscli sprecllend. wird auleenommen. ^nzuiraeen Siovenska ullca 18 von 9 dls 1(> vlir im (Zescliätt. 9«t8fi
vrav» Kvekla liir alle«, mit
«uter 1^actiira«e vird suisv-liommen. Vorzustellen >^te> l«8androva cesta 11, reclits. /Vlontsk von 1l bis l2 lllir. 9491
Z!»l>lllvlla«i'In. junx. der »!n-venlscl^en und deutselieul Sprsciie mZiclitis. mit 5-Mr Praxis, möckte il^ren postcii! lindern, «elit aucti au8>vsrti< I cZetl. ^uscliriiten erbeten un-! ter »S .lalire« an die Verw I S«47
Lln l.ekrllnT litr l.edz«lt«rei
vird sokvrl auizenornmön> .Ienl<ova 6.	9462
Belker, verliivlieli. »:eübt. ie-die. vird als (Zebilie auize-nonimen. OslcrbniKtvo koeo^a« i)r 8cl,erbaum.	9067
Sucbe veilüllliclle. brave K6-eitin, die iielbständle koel^t, u. Klnder'itttdenmiidclhen mit k^äblrenntnissen. (liierte an Slov. Konjice. pvZtni predal 15.	S360
p«rt,kt« Il«rr»vli»i«,k6eki»
vUnscl,t in be»Zerem t1»use un terzukommen. ^usclirttten ua-ter »ZtLnäik« SN die Verv. 9404
?«rt»kt« Köeki« in >Vi«n«k
KUcbe suciit Stell« in Uro»» 5«n Haustialt. I..ut». Studen-cl, <Zo7^nii uliL» 3. 9Z9Z
rta	Hlitäoli««. vel-
ckes 5 i^onate Imcllen lernt. >vörde «erne «inen passenden Dienstplat? «eiren lcleinere ke?aI,!unL bei öoutsclier Mamille erlialten und die <1eut. seile Sprache erlernen. Xus-ltlintte erteilt aus (ZefAl!jxIce!t Ivan I1s.jnv. ?rinj8lce«a tr« 6 Ii. von 8 dis l1 1^l<r v»rmit-talks.	9420

I!OGP»IlA >IIch>
u»6 tRr ke«i«Iltioo v«,«i»lv^>,r»Ii,^k!	— .vruoll d«e »^«riiiorill» tiilrsrai» >1. ..
Dii«1t<or Ltaoltv VLI'Ll.X. — kei^« »»ol»ni,«>st m I^l«ril,u»
^!.!iiilt>ttnen,	!:>
sciier und tran^üsisclior ^r-beit. werden ln einem Damei« salon aufgenommen, ^ntriiee '.nUer »Ve.i."!'«- 'i, die Vorw.
9812
^»«lekvn tiir alles, das selbst-stitndik lcociien lcann, iiir aus-vSrts «vsuciit. >^dresse Vervv. 9414
prsktlkantln (Xnkänsierin) iür SpeditionslianZilei wird xe-8ucbt. Vorzustellen an ^r-lieitstuken von 11 bis 12 Uiir. Adresse Vvr>v.	9445
Siteilv einen dravon. eliriielien
l^etiriunlksa iiir ein Oemisclit-^varenxeselläft in I^arenberk ^nträxe unter »Vorzustellen« a»' die Vcrvv.	94^5
Vvutscites ^ädeiien aus bes-sarvm iiause >vird zu 5-jäi,r. Kinde auixenommen. (lelialts-^nsprüelie an öuxär iVIgno. Sutiotics.	9Z»5
»il

ZcoU^VAPSZ»«!«!»« »ffVGWVVVVUGVV^^VVW
Ulldselis. lateliilrente frau, 29
.labre alt, mit einLcricliteter VVolinunr? >viinsLlit lZeliannt-sciiatt eines nur inteilieenteli Staatsaneostellten. (ZeiülliLe ^ntrlixe mit i^iclitbild unter »^rmonvm zweclclos« !ni die Ver^.	0Z87
?>vvl solide frituleln» >viin-^?iien iselcanntscliait zweier vbensolelier Herren iiiclit unter .W lailren zweclis eemein !»^.>mer Spa^iertiüliee. ^nträttc unter »i?Iond und scliwarz« lln die Verw.	9431
k^ino jiio«erv lZesciiLitsirau
xvtinsclit mit einein ülteran l^ensionisten beliannt zu wer» den. lirieie eri?eten unter »I^r. l7-i« an die Verv._9471
Vnrnelime, junxo. lliidsciie Da
me. allein, mit eigenem lieim liätte den VVunscii. ebensol-
LilLN ȟllt	i-i^-'I-ril l-'^U
nenzulernci!. ^ii densellien Lv. ein seii^ne? ?lmmer zu vermieten,	lieber Oe
sellsLliait ^
kliixe. ^usctil-ikten unter »Som ml.'rnaclit!?traiim« un die Ver-v.'iiltttne._9441
Xllolnstsiiende Witvo suclit lZekanntscliait mit xntsltuier-tem älteren lierrn. ?nsc!irik-teil unter »Linsam« an die Verw._0Z94
^lln»v VVltwe mit Pension
>viinscilt mit besser situier-tem tierrn oder Pensionisten in gemeinsamen Nausiialt zu treten, ^nträee unter »Krautes Heim Zs'« an dle Verw. _«140«_
LesltZvr. Lllt situierter (Ze-.»iLliästsmaun, 48er, «anz allein und unabliänkik, wiinsctit pas sende t^rau oder i^räulein zu elieücben. Ninlieirat in ein an-xeselienes Hans nielit aiisse-sclilossen. ^ntrüxe unter »^u te (Zelexenlieit« an die Vervv, 946k
V^eieiier Nerr mit siclierem Verdienst oder Pensionist vviinscllt init alieilisteiiender .?7-jüiiriLer Witwe (Pensioni-stin mit VVolinun«) elirliar beliunnt ZU werden? ^ucliriit. Hilter »^usricliti,?« an die Verw.	9.VZ
Ii»
>ut»» un«i »»SoNviHM« »IM«I »ur ^«Iluna «tvs D4»>«nt u. «I« Vvtlilrmv.
fUr Kinder und Lrwaclisene ist das »^a«-na-purUant- enisiielilenswert, weil es sciunerz-los reiniet, einen sneenebmen tZesclimaclc besitzt, LleicliZvitiL eririscbend wirlct und den I^axen und die (iedürms desinfiziert, wodurcli sciiwere Lrkrankun«en verliindert werden. Wenn Sie reüelmül^i? nacli jeder iVtalllzeit eine Messerspitze »/^laxnai-puiver in einem lialben Olas Wasser einnebmen, so fördert dies die VerdaiuinL. beseitixt die ubermäöiLe I^.'ieensiinre. den unanxeneilmen lVlundeeruck. den Dreclireiz. das >^ufstolZcn und das Sodbrennen. Hiltt bei I^lnjzen- und varmliatarrli. l.eberliranklieiten. ^agen-krampten. Haniorriioiden und IViaxenke-scliwiiren. »^s«o»«-?u!ver ist in allen ^pc>-tbelcen orliältlicb und kostet das l'aket I)in. 4.-. (l?ek. 8. kr. 1178/32.)	6687
V«u> l>l»iiavr I^uLItodsv r-ike» mv«»«»


wiirdvn >lv	die »aotrenxvnde Xri,eit il,rer k^rsuen
niclit dulden und lielier den iziiii^en kodenl^eiax^
»«m' Uli A süMslen
i»t ieielZt ru rvini^va, Icsnn oiino fremde i^lilic "«Z'ief' werden da e» nicl^t xeklelzt oder xensxett verden br»ucilt und t>ei Otiersiedlunx mitzfenommen werden k»lln. »» l-i»u»srsuon lind kexeistert von Knrtoleum d» »elk«! aielit nur fiir Küciien, Vorrimmer sondern »ucil iilr Ämmer von »clZlecl^ten l'ugsboden liel, ^ut »l» bodvnbel»^ eixnet. k^ur
Vkica. »4»?idor
»orjxt kilr die I-laussrnuen, d»k sellie nette ^^oluiun^en und weniger Xrlieit iisl^en.	897
lir,. tt.. .,u»A«l)»» uo6 6eo vruek verslltvortiivi»»