79. Zskrgsng
Lrsedeüit vöedellMed seeksrual (iui,l^ .Vusnadme 6er k'eiertsgo). LcttritUejluQg, VervaUung uixt »ickeiel ^el. 25^7, 23-^8, 2K^, ?4tu^dor, kop»1lö>ea ul. S.
?ßr. Zch?	SvnntvV. ctw« V»	MW?
lllsera^ell- uad Xbonuemellts-^^nQkme w Uer VervvÄll.ung. Ije^ugspreis: /V1>. Uoleo o^er llureU «tie pt)8t knoliatliek 23 Oui, bei Xustellung 2t	lür
<ws /^usianlt muaaUlcd Lö l)m. Lin^elnuinmer Oin 1'5l1 und 2'--. ^a-ousicripte verdev oiet»t rvtouroiert. Lei ^okrageu küclcporto beilezeo.
pvStaio» pl»b«ll« V Eotavtni.	2
aribiirtr smum
Das smenIisniZcke Vskiensuskukr-
verbot sbze5cksM
Da« Gesetz Im Senat mit 6? aegen 22 Stimmen angenommen / Amerilo verkauft Waffen und Munition an »riea-Mrende Staaten gegen »ar»ahluno / Transpori auf ameritanlschen Schiffen verboten / Kriegeminister Woodring betont
Amerika« ReuiralttatswiNen
>V25liInxton, 2L. Vtit. Oer ameri-lianlscde Senat dat xestem abeaäs ascd meki'vöcklxer Mskussion mit S7 sexen 22 Stimmen ein veset? »nxenommen, aul (Zfunä llessen äss Verbot äer >Vsksensus-kukr aus clen Vereinixten Staaten ausz^eko den
^VaskInZton. 28. Okt. (^vala.) I?eute5 dericlitet: In kexieruneskreisen recline man 6amit. äaü cls« (Zeset? über äie ^b8ckskiunx «ies ^afkenemdsrxo« auck Im l^eprüsentsntenkaus mlt einer 8i-ckeren, venn auck aict,t xroLen /^ei,r» llÄt Angenommen «^eriZen vir6. ?vi8cden clen sneesekenen ^dxeo56neten kerrsckt nkne vntersct,ie«I «ler parteiruxekvfixxkelt cier ^unscd vor» liak In so ernsten leiten ?viscken I?eprä»entLnteaksu» unä Senat !ielne I)isl<repsn2 entsteiien mvxe.
>Vl n xt on, 28. Okt. (^vgls.) I^euter bericktet: Die wicktixsten ve-stimmunxen lies (Zesetxes über die /^bsckak sunx 6e» ^afkenemdsrxos, tiss vom Senat <>erelt» anxenommea vur6e unä vom l^epräsentantenliaus noed »nzeunekmen ist, »inä: l. Der Verkauf von Batten unä ^wnition an Icriexkükfen<Ie Staaten vir«! üexen varbeTalilunx bevillixt. 2. Der Iransport von >Vasfen un^ i^unition naeti llen tläken Ilriexfükrenlief o<Ier neutraler ! äncler llurek ameriivmisebe Scbifse ist verboten. 3. Oer 1'ransport von k^akr^S-sten unl> ^aren aus äen amerilianiscben Staaten nack clen kriexfiiliren^en Staaten ist verboten. 4. Die ^usliekrunx von Kriegsmaterial an äie lrriexfül,renllen Staa ten ist nur insoweit geststtet, als es sieb um clie kerliirfnisse ^er I^exierunxen ltZe-8sr Staaten lian^elt. Die Auslieferung von Kriegsmaterial an Privatfirmen ist verboten. A. Die Emission von Scbat^selieinen «cier ülinlicl,en papieren ltriegftiiirencler Staaten in «len Vereinigten Swaten ist un-wrsagt.
>v 3 s k l n g t o n, 28. Oktober, Iz.) VI^S berictitet: Der amerikaniscbe !<riegsminister VVooäring bielt ge-«tern auf 6em ^akresbankett lter t'Iatio» ^alen Qvrcle eine I?ecle. vei clie^r velegen ^enbeit kritisierte >Voockring jene amert-^gnlsclien Kreise, «lle äes öfteren erklär» Men, <lak clie Vereinigten Staaten In clem I^oment in clen Krieg eintreten miiöten. n >velc!iem sieb äie I^ieclerlage englancls mll l^rankreiclis als osfenkunllig erweisen viircle. k!rklNrun<?en clieser /^rt. sagte VVoo ^l^lng. sincl niclit nur scbürlttelier k^atur. lMäern aucli ungerecl,t, cla ^er l^^cbt-gläubige ^meriknner clen ^inclruek erlial-len könnte. clslZ clie l?e«?iefung clen prie-rien niclit Verteilligen wLröe. l)ie Vereinig len Staaten — »«vte Kr?er??m'ni8ter Woo» lIrZn»? — sincl fest entsclilokisen. sicti vom >r!e?e feTniiNinlten. ^'emnncl ist metir als >c!i »ntsclilosser?. e« 7u verlilnclern. clal? ''iL	in r^en Krieg ge/errt
'orclen. s^lbt pe'nen «mk^u^b^e'blicsien
viircle et>en
itt»erNi'''i'''<^ «!e?n.	rj'e Vereinigten
'"'ten «O Lut kittfiZLi k'?tet 'incl. nie-
manä dl «L« Versuelmag geraten wird» ä!e VS^ aarugreifva. Kriegsmlnistvr vl^oo-clring sagtv am Knäe seiner kecle: »lecler Mensel» un6 jecler Dollar steben fiir clie Verteiäiguag äer Vereinigten Staaten lur Verfügung. Kein i^enscli uncl kein Dollar veräea j«k>ed für clen Krieg anclerer k»!»-tionea Vervvencluag kw«>en.«
>V a s ii i n g to n, 28. Oktob. (^vals.) Oer prSsiäent 6er Oeneral ^otors-^uto-v^erke, Knu6sen, erklärte Pressever-
tretern gegenijber, es sei unnclitig. 6aK äie amerikanlsci,e Inclustrie eliien Krieg wUnscke, veU sie slct^ 6avon groLe (Ze->v!nne verspreciie. Die Lrkatirungen äes letzten Krieges Kütten gezeigt, 6sk 6ie ^ekr^alll cler amerikaniscken >Virtscii2kts Vertreter iet^ten ^ncies groke Verluste ge duclit ilabe. Die Oeneral Motors könne belsplelsvvelLe an Kriegsgescl^Akten nickt so viel vercliensn, um 6!e Verluste vett-rumacken, clie slck aus cler Zerstörung
äes normalen I'rie<ien8esckAktes ergeben.
ttenry k^orcl erklärte äen Vertretern 6er presse» er sei gegen clie ^bsckAfkung äes ^Vakkenauskukrverlzvtes unä mit »km clenke in gleicker >Veise auck die iidrige amerikamscke inclustrie. cla äie Vermek-rung äer prociuktion infolge Äer Kriegs-aukträge nack Veenciigung cles Krieges in clen Vereinigten Staaten äie gleicke sck^ere ^Virtsekaktskrise 2ur fc)lge ba-l>en iviircle >vie 1920.
Staatsstreich in Bolivien vereitelt
Der Oberkommandierende de« Heeres Seneral Bilbao verhaftet
l.2 pa?, 28. Oktober, (^vala.) tt a-vas bericktet: Im ganzen I^>näe v^uräe cler öelagerungszustanä proklamiert, äs festgestellt v^urcle, keute eine l?evc)-lution unter cler piikrung cles Oenerals vilbto kÄtte ausbrec:ken sollen.
kuenos ^ i r e s, 28. Oktober, (^vg-la). OdIL bericktet: Von bolivianiscker
amtlicker Leite virci mitgeteilt, clie Regierung clen Velagerungs^ustanci pro-klamiert kabe. Der bist^erige Oberkom-manäierenäe cles i-ieeres Oeneral öil-b ao ^urcle verkästet unä unter äer Oa-rantie fiir seine persönjicke Lickerkeit in äen Oren7kaken ^rika äeportiert. sei-ner Entfernung ist es gekommen, v^eii er
einen Umstur? vorbereitete. Oeneral Lil-bao katte sick besonäers im Oi-an Okaco-Kriege Veräienste erworben unä galt als aussicktsreic-lier Kanäiäat kilr äie liUr?-lick ausgesc-kriebenen VVatilen um äie 8taat8prZ8icIentsc:kast. Im ganzen l^ancle kerrsclit kulie unä Oränung. >Veitere Ver kaftungen sinä nickt erfolgt.
Ve5 ^/ktsci»sit5ie5/es
Frankreich« Blockademinifter über die NoNe der Blockade im gegenwärtigen Kriege
p a r l s, 28. Okt. (^vala.) tiavas mel-äet: Oer fran^üsisc^ke vlockaäeminister Oeorges p e r n ot gab äen Vertretern äer presse gestern abenäs eine ^rkiÄrung ilber clie I?olie äer klockaäe im gegen>vär tigen Kriege. Pernot wies vor allem äar-auf kin. äak äie llinfukr Oeutscklanäs aus clen UeberseelSnäern l9Z8 32 Prozent ocl. fast ein Orittel äes gesamten impc)rt8 aus gemackt kabe. Oiese l'atsacke illustriere
am besten äie vesentlicke Po-Ile äer Lloli-lcaäe ln äiesem Kriege. PUge man noc:k 20 Prozent äes äeutscken Imports aus äen Ztaaten kin?u. mit äenen Oeutscklanci im Kriege Sick befinäe. so beäeutet äies. äak Oeutscklanä um äie l-lÄlfte seines Imports gebrackt weräen könne, ^us äiesem Oruncie versucke äie äeutscke propapian-äa äie ^Veltökkentlickkeit gegen äen l^an-äelskrieg auk^uputscken. Oer i-Ianäels-
Krieg sei niclit gegen prauen unci Kinäer. sc)näern gegen äie äeutscke ^rmee ge-ficktet. I9l4 sei äer Krieg lange ?eit Lrust gegen örust gekämpft vvoräen. Um clas lieben cier Zoläaten ?u sparen — sckloü pernc)t — kaben sick LnglSnäer unä k^ran^osen Zwecks rascker lierbei» filkrung äss Sieges entscklossen. äen ^irtsckaktskrieg mit grvkter SckSrfe -u fUkren.
Die Engländer fahnden nach dem Vanzerschiff,Deutschiand'
I^onäon» 28. Oktober. >Vle bereits bericktet, bekinäet sick äas pan^ersckifk »Oeutscklanä« (10.000 1'onnen) seit einigen >Vocken im ^tlantlscken O^ean, wo es bereits ?aklreicke ^anäelssckikke br'tiscker I^lagge versenkt kat. Oie Lng-iöncler lieken nun ?wei Oesckvvaäer aus-laufen, um äie »Oeutscklanä« aus?ukuncl sckaften. Oie britiscke ^ämiralitüt ver-sprickt Sick von äieser Aktion einen L!r-folg, äa sie annimmt, äak äie »veutsck-ianä« von grökeren engliscken VerbSn-äen 7UM Kampfe gestellt weräen wirä.
Kurze Nachrichten
0 t t g >v a. 28. Olit. (^vala.) Oas bri-tlscke Versczrgungsministerium kat in Ka-naäa unä in äen i_18^ LIektroI>^tkupker im Werte von 420 ?VlilIionen pfunä Sterling tiestelit. Oieses Kupfer soll in ^akressfist etappenweise geliefert weräen. Oie bestellten ^enLen stellen 48 Prozent äer ge
samten Kupkerproäuktion äes amerikani-scken Kontinents äar.
O t t a V 2, 28. Okt. <^vala.) keuter bericktet: Oie Abstimmung im amerika-nlscken Senat ist in äer kanaäiscken Oek-fentlickke't mit grolZer kefrieäigung auf-genommen vvoräen. In äen ersten Kom-mentaren wirä erklärt. äalZ Kanaäa in äen Vereinigten Staaten eine groke ^n?akl von k^lugreugen in Auftrag geben vveräe.
Paris» 28. Oktober. (>^val3.) i^ e u-ter meläet: Oie fran^Üsiscke Oeffentlick keit begrUKt mit öefrieäigung äie ^bstim mung im amerikaniscken Senat. Oie Klüt ter betonen, äal^ äer /Ausgang äieser ^b-Stimmung sekr gllnstig sei für äie Sacke äer beiäen /Alliierten.
I' a l l i n. 28. Olitober. (^vala.) Oer Oampfer »Ver Oe u t s c k e« kat äen l-iaken von 1'ailin mit weiteren 'll'ausenä äelltscken k^Nc'1<vvanäerern verlassen.
K o w n o, 28. 01<toker. f/Vvala.) a-vas meläet: Iirmücktigte litauiscke Kre! se äementieren äie iln /^ilslanä verlireite-ten I^ackrickten, äenen 7Ufolp^e l^entsc^k-lanä äen ^lemeler l^laken an I^itauen verpackten wilräe.
^Vaskington. 28. Okt. (^vala). Oer äemolcratiscke ^bgeoränete k-lavener alis Kalifornien unterbreitete äem I?eprS-sentantenkaus einen Vorscklag, nack ciem äie amerikanisc^ke I^egierung ermäcktigt wliräe, mit k^ranl<reick unä ^nglanä we» gen Abtretung ikrer öesit^ungen in äer westlicken ^emls.pküre in Verkanälungen 2U treten. Oie Vereinigien Staaten wtträen in äiesem knalle äie Kriex^ssekuläen ^ng-lanäs unä f'rankreicks aus äer ?eit äes >Veltkrieges fiir gestricken betrackten. k^s ist äies äas erste /V^al. äak äem kspräsen-tantenkau^ ein solcker Vorscklag amtlick unterbreitet vvirä, nackäem bereits äie Senatoren i.unäev unä Keynoläs sowie Oberst I^inäbergk sick fUr äie Abtretung äieser engliscken unä fran?ös!scken Se-Sitzungen an äie U8^ erklärt katten.
? ll r i c k, 28. Olil. Devisen: par>9 i0.I l. I^onäon l7.83. I^ewvork 446, i^rils-sei 74.20. ^ailanä 22.50, /^msteräam 236.80. Kerl n l78.50. Stoclikolm l06.2S. Oslo l0l.Z0. Kopenkagen 86.l0. öuenos ^ires 105.25.
>^V^Iborer	dlmnwer Z49
2
Lonnta^» 6en 26. Q^wder 1939
frleäenseni/KIilis äes Papstes
Das Rundschkeibtn lft unter dem Tt>e> „Gummi vontiflcatus" an die Welt gerichtet / Die
«Sedanitn der Snzykttka
Vati 1(2 n, 28. 01ct. Vater äem l'itel »Summi poatillcatus« rlcktete Papst Pius XN. eine pflvcleaseni>kl!l<s an äie katkoliscke Welt, »er Papst erklärte einLssaxs» de! cker Verkassunsi^ äes I?ua«>» s^ell?e<is vom undesekrelblieti. Lclimer? lMli äem <Ie<>a?iken an 6ie 5cl,reclmisse «!es Krieges xeleltet z^evesen sela. Der Papst erklärt veiter, er kade alle« zetan, um einen lu verl,!n6ern. Die sun6a» mentale >Vuncle unserer ^t »ei äie Ver^
aeinunx Äer sllxemeinen morsllscdea 0rua«t»St2e im l^t»ea äes Einzelnen, im »oiialen l^dea und w äen lntemationalen vezelekunxen. Die Vemv'nunx vottes be-äeute aber xle'cliieltix äie Verneinung äes dlawrxesetzes. l>ie Welt sei in «len ^d» xruncl xelanxt, veil clie HellZxlieit cles xe-xxedenen Worte» niel,t« mellr xelte, v^eil <ler ^aelltkeclanke xelelirt vercle un^ veil e» kein Vertrauen ?vlscl,en 6en Völkem melir Le<>e. Die kniMika venvirtt äie
l^tiese von «ler ^llmScdtixkeit cles 8taAtes. äer kein I?eelit liade, über «lie Seelen lu lierrsciien. Die Staatsmänner mSzen alles tun, «lamlt naetl äem Kriege l?el cler t^eu-orllnllnx cler l>lnxe «lie kiiekkelir in äie alten lrrtiimer verl,inclert veräe. Die neue OrilnunL^ mlisse aut «ter kespelktierunx lies natürlicl,en keclttes unä äer xSttllelien 0ktenbsrunx l)erutien.
net man mit äer Vsrxeklickkeit äer üdri-zen Weit. keniigt, clak ciie ^nxlÄnäer ein Wort sazen, cismit es sciion sei. ^ber äie letzten Wvcden iiaben (^elexen-tieit 8enu8 k^eZeben ?ur feststeliunx. wie viel ein englisckes Wort wert ist.«
RookeveN: Keine Einmischung der Bereinigten S aaten in den Europa-KonM
ves	pk/^sivci^i'Lk^. ^ er^7-
scnl.08se^e VLki^eioio^o oe« ^^ekiK/^i^iscnei^
^ ew > 0 rk, 28. Oktober. In se'aer AS Striesen kunclkunkretle erklärte prSsiclent koosevelt. eine äer unerquickliel»ten !?rsel,einunxen clieser 'sszxe ^ ctte 1'at-saelie. äak einixe Konxreüreäner äen Lin äruek lu erwecken versuclien, als od 6'e Vereinixten Staaten sicli auk «lie Lntsen-tlunx eines l^xpe^itionskorps nacli Luro-PS vorbereiteten. »Icl, liade sclioo vie«ler l«ilt erklärt«, sazte «ler prSsi«Ient, »«lak Amerika neutral ist un«I ke ne /^bsiclit kat, sieli in einen Kriex verviekeln 2U
lassen, vas amerikanlsclie Volk dekunclet seine dieutralität nielit nur clurel, seln Vorxelien, sonrlem auel, «lurel, «lie ^rt, seine Qellanken lum ^us«!ruck ?u bronzen. ?u «liesem ?week muk «las amerika-niscl,« Volk «lie laukenclen Lreixnisse vor urteilslos deurteilen. Ls xldt^ kelne ver-antvortlicl^e persönliclikelt in Wasilinx-ton, «lie mit «ler ^iöxllcllkeit einer Kriexs vervieklunx ocler «lamit xereelinet i,ätte, «iaü amerikanlsclie Solllnten aus europäi-scl^e 8clllaclltkel«Ier abxeliea mWten.«
In Erwartung einer großen deutschen Offensive
oie	oe«	presse. — 7s vi8 80 oivisior^i»?^
^ oie vi?8^c»r vei?
oevi^senM keiene.
? 2 5 i 5, 28. Oktober, 's rot? cles scklecb ten Wetters recknet man in kiesigen M-litärkreisen vollkommen ernst mit einer dalöjAen ZroSen cleutscden Offensive. Die veutsclien Iisden nack zuverlässigen In-Lormationen auk 6em Oebiete zwiscben I.llxemburs uncl Kbeln 75 bis 80 vivisio-nen — darunter aucli viele motorisierte — ^usammenge^oxen. Die motorisierten vivlsionen bekincien sicb in voller öereit SLk2ft. ^uck ciie ^ilitärklusplSt^e !n Veutsciiisnci sinc! mit I'Iux^euxen liber-füllt, .^^nxesiclits ciieser 1'2tS3cIie reclinet man cismit. äaS clie veutsclien in äer l'at versuchen könnten, einen Sclilag ge-xen äie ^s^inot-I^ini^ 2U fükren.
mst e rcl a m. 28. Oktober. Die !>iacl, ricliten, öenen zufolge enorme äeutsclie tteereskontinxente unä ll^uktstreikräkte in cler >IAlie cler cieutsclien l^o>'äseel<tlste konz^entriett wercien. Ii3t in blesigen po-litisclien Kreisen walire Sensation aus-xelftst. ^it immer grööerer Walirscliein-liclikeit werclen I^acliriclien verbreitet, ciak ciie Oeutsclien eine vollkommen neue /Aktion vorbereiten, clie in erster l.inie eexon enxianä xericlitet wäre. I^ael, den be^ligiicken Plänen ist ein direkter ^n-griff auf ^nglanä geplgnnt. in cler vmge-bung von öremen, k^mclen unä an cler lilbemiinclung sin<l melirere l'ausend Plug 7euge Zusammengezogen worclen.
^ m s t e r c! a m. 28. Okt. Oer 1'ele-grafen- uncl l'elefonverkelir 2w'8cl,en Veutsclilanä unä ttollanä ist sucli gestern aufs äuLerste besclirÄnkt gewesen, äes-gleic!ien z^wisclien Oeutsclilancl unä äen skanciinavisct^en Staaten. (Zestern waren äie Ol-ünäe i^iefiir nocli nlcl?t bekannt, k^rst lieute weik man es bei-eits. äak cl'e cleutsclie Welirmaclit groke I^uftstreitki-äf te an cler veutsclien Xiiste unweit von ttol lancl kc>n?entriett. Offens'clitlicli wollte man niclit, dal; ^uslanci von äiesen l'l'upxien- un6 ^aterialzusammenzieliun-gen etwas erfüllst, äalier wuräe äer '?ele-kon- un6 1'elegrafenverkekir am ersten l'a ge vollkommen gesperrt unä erst lieute wiecler in besclirZnktem Umfalv°le aufge-nommen.
p 2 r i 5, 28. Okt. Die Westfront de-reitet s'cli auk eine große äeutsclie Offensive vor, äie vielleiclit krlllier erfolgen wircZ, als man erwartet liatte. Vie Kriegs-bericliterststter sinä äer ^nsiclit, clak clie Dngsten Vorbereitungen auk öeutsclier Seite auf entse^ei^Iencle Versucl^e liinaus-zielen.
vivtzliche Ginberusuna des SowsetparlamentS
Vor vielitigen auLenpolitiscl^ krklärun» gen l^olotovs
^ o s k a u, 28. Okt. Oas sowjetrussi-scbe Parlament ist für äen 3l. cl. 7u einer aukeroräentliclien Sitzung e'nberufen wor äen. I)!e l'agesoränung äer keratungen ist bis jetzt nocb niclit mitgeteilt woräen.
gen polnisclien Oebiete befassen wirä. Ls ist niclit ausgesclilossen, äak /V^olotow in seiner Ligenscliakt als kegierungscliek unä /^ul^enkommissar äer Sowjetun on w'clitige Erklärungen Uber äie Stellung-nalime ZUM europA'sciien Konflikt sowie Uber äie äeutscli-russiseiien öeziekungen abgeben wirä.	'
DeutsMand und der An'ara Dertrali
l^ine Kritik 6er »veutscl,en «liplomatisel,-politisclien. Korresponäeni«.
Lerlin. 28. Oktober, (^vala.) vas Vl^lZ mel<1et: vie »veutscbe äiplo-matiscli-politisclie Korres-ponäenz« kommt neuerlicli auk äen engliscli-krsnzüsiscli-türkisclien Vertrag zurUck unä sclirelbt:
»vie britisclien Staatsmänner sinä nacli äem lV^ilZerkolg äer englisclien l^inkrel-sungpolitik bemUiit, äen Vertrag niit äer 1'clrkel als einen besonäers beäeutsamen. Erfolg ilirer Politik liinzustellen. Oliam» berlain erklärte im l^nterliaus, er sei stolz äarauf. mit äem tUrkisclten Volke ein zweiseitiges LUnäms abgescklossen zu kaben.
^äen sieüt im Vertrage mit äer 1'ürkei gleiclifalls viele gute ^nze?clien fllr äie engllsclie Politik. In-seiner psäioreäe er-klärte er. äle wafire keäeutung äleses Vertra»?e8 lkegs niclit in seiner strategi-seilen Wlciitlgkeit, sonäern in äer poli-tik äer 1'reue zu iibernommenen Ver-nflicdtungen. ^äen beliauptete sogar, äie 'sürksl babe slcli bemUlit. sine pevislon äer I^rieäensverträge 2U erwirken. Vsbei aber liat er vergessen, äak Oliazi ^u-staka Kemal seine anatoliscbe tteimat niclit im Verlianälungswege. sonäern äurcli einen Sieg äer Wasfen bekrelte. Wenn äie l'Urkei mit ilirer rev'sionlsti-seilen Politik liinsiclitl'cli ^ossuls keinen Erfolg ii??tte. so ist an äie vemonstration äer englisclien Seestreitlcräfte vor Istan-bul ZU erinnern, woäurcd äie l'ttrkei zum ?>Iacli"sben gezwungen wuräe. ^ucli äie präge >iat?l's wuräe niclit so barmlos gelöst, wie äies l^äen sielit. I^rst ein lalir war ver?g>ngen. seitäem äie Unantastbar-keit Syriens äurcli einen Vertrag festgestellt war, als äie 1'Nrkel mit Oewalt ärolite, wenn iliron poräerunt?en bezti?-l'cli äes Scinäscliak /Xlexanärette nicli^
es wirä jeäocl, belizuptet. äak sicli äas Parlament mit äer ^nnex'on äer bisiieri- Oenüge geleistet wUräe. in ^nglanä recli
König Leopold Wer Belgiens
Neutralität
Scne M80«VI^I88e
vki.0I-
^ e w > o r k, 23. Okt. prlilimorgens spracli gestern König Leopold von öelgien Uber alle amerikan selien Senäer. ^ls I-iaupttliema belianäelte er äie e u t r a-lität Belgiens. Ver König kiilirle u. a.' aus, falls kelgien in einen Krieg verwickelt wUräe, äas i^anä walirsclieinl'cli total verwijstet wUräe. Ver König liofft, äak äie Vereinigten Staaten zur >Valirung äer belgisclien I^eutralität beitragen wer-äen.
van spracti König l^eopolä liber äie Oa-rant en, äie Lelg'en von Vl^ulsclilanä er-lialten katte unä gab äer l-Iofsnung ^us-äruck, äal^ äas gegebene Wort e'ngelial-ten weräen wtiräe, obwolil ^nzeiclien vor lianäen seien, äie eine lieunruliigung lie-Lrlinäet elsclieln^'ii lassen. »Lolllen wir
angegriffen weräen'^, sclilok König l^o-polä, »so weräen wir uns verteiäigen, je-äoctl zelinmal stärker als l9I4. öelgiens I^eutralität ist flir uns lebensw cktig.«
ö r ii s s e l, 28. Okt. vie Lektlrctitun-gen, äie König I^eopolä in seiner paäio-anspraclie nacli Amerika andeutete, be-zielien sicli auf ä'e ^usfiibrungen äer berliner a e li t a u s g a b e«, äie u. a. sclirieb, äal^ inan init I^Ucksiclit auf äie antiäeutsclie Propaganda- in äer belgi-sclien Presse ä e i^rage untersuclien mUs-se, ob Lelg'en nocli als neutraler '.'taat betraclitet weräen könne. »Lelgienc, er-klärte der König, »wird Seite an Seite mit l-lolland kämpfen, uin seine k>leutralität zu bewaliren unä seine Kraft liieftlr e'nset-zen.«
Aus der deuttchtn DoNs-aruppe Äu^o law ens
^ungcleutscde Kewegunx vir«! erneuert.
Zagreb, 27. Okt. vas ^agreber »^or genblatt« bericlitet: »ver I^ovlsaäer »v a n« bringt einen Aufsatz Uber äie jungäeutsclle Lewegung w ^u-goslawien. ^r kUlirt aus, dak diese öe-wegung, an äeren Spitze äer petrovgra-der ^rit vr. I^Iikolaus Haslinger stand, in der letzten ^eit äeslialb weniger aktiv gewesen sei, weil sicii ilir Vorkämp ker vr. iiaslinger aus äem polttiscken l^e-ben zurückgezogen liabe. infolge äer sclilcksalsscliweren Ereignisse in der Welt dielten nun die ^ndSnger äer Bewegung den Augenblick kUr gekommen, äak äie jungäeutscde Bewegung neuerlicd in ^k-tion ZU treten liabe. viese Aktion liätte äen Veutsclien in Jugoslawien den Weg ?u weisen, vie PUlirung der jungdeut-scben Bewegung liabe eine Konteren? 1d-rer kUlirenäen ^itglieäer aus dem ganzen Staate einberufen. ZU der velegierte aus äer öaöka, äem Kanat und Sxrmlen er-sckienen seien. Vie l?eäner dätten lier-vorgelioben, äer Orokteil äer veutsckeu in Jugoslawien kabe die I^otwenäigkeit eingeselien, äak äie jungäeutsclie Bewegung in ilirem Interesse etwas unterned-me. ven grökten vienst werde sie ikren Volksgenossen daäurcd, erweisen. daK sie zwiscden äen veutsclien unä den 8er ben ein VertrauensverliSltnis sekakke. vie Konferenz: liabe einstimmig beselilossen. vr. ttaLllnger neuerlicd um die Veber-nadme äer PUdrung zu ersucden. In einer ^ntscdlieLung werde äie I^age der veut-scden in lugoslawien dargelegt. Vr. Haslinger sei von den BescdlUssen der Kon-terenz bereits verstänäigt worden und da be äie plllirung äer Bewegung neuerlick übernommen, vieser l'age weräe er an äer Spitze einer jungdeutsoden ^dord-nung den Mnisterpräsidenten Ovetkoviö und melirere Minister besueden.«
Derzwe^flunostot einer bedrängten Frau
B e o g r a d, 27. Okt. Vor e'nem Mr verliviratetL der I^äwirt I^jubomir p o-po V i ä aus öajina BaSta seinen Sodn mit einem 19jädrigen ^ädcden. ^n der munteren, KUbscden ZIagorka fand er bald mekr Oefailen, als er durfte, vie ^untzi-z;ung Steigerte sicli bald zur I^eidensciiakt. ver ^lte begann um die 8cliwiegertoc!i-ter ZU werben und belästigte sie, als er zurückgewiesen wurde, auk Scdritt unä 1'ritt. ^'nes l'ages sandte er den Sodn um >iolz in den Wald, ^it ^agorka al-lein, versuclite er >Iir Oewalt anZUtun. /^i« der Solin am ^bend deimkekrte. erSkkne-te ilim ^agorka weinend, daK ilir der Scl^wlegervater nacdstelle. Ver Oatte be-ruk!8tt: s'c ul«d redete 6em ^lten ins (Ze-wissen, ver alte popoviö verkielt sicd dar auk aucli einige Wocden der Scbw.eger-tocliter gegenüber so, wie es sicd gedür-te, so dalZ äie junge prau allmäiii cd ikre ^ngst verior. ver ^lte datte sied jedocli nur verstellt, ^ls er eines l'ages wiederum mit Z^agorka allein im l-iause war, Uberkiel er sie neuerlicd. Bedeutend scdwä cder als der Scdwiegervater, drolite ^a-gorka ZU unterliegen. In 'drer Verzweiflung griff sie zu einer ^xt und spaltete dem alten ^ann äen Scdädel. vie blutige ^xt in der ttand, begab sicli die unglUck-liclie prau dann Zur Oendarmerie und er-zälilte scdlucdzenä, was vorgefallen was.
Ehedrama
^UL Sarajevo w'rä bericdtet: vek Bauer Vragomir ^ a r k c» v ic im vorke postajnik bei Krupanj KUmmerte sicd wc-nig um seine prau unä äas Unwesen, vem 1'rutike ergeben, saK er liSukig im Wirts-daus. So kam es, was kommen mul^te. v e nocli junge prau trat in l^iebesbsz^eli-ungen ZU einem I^aclibar. Um ungestört mit äem Oelieblen leben zu können, be-scliloS s'e. den Oatten aus äem Wege ZU räumen. Lines l'ages, als /Vlarkoviö betrunken nacd krause kam. reiclite sie iliM ein Olas Branntwe n. Vorlier listte sie in5 Olas ein wen g Soäa unä gestoöenes tZlss
Zonntsx, 6en 29. Oktober 193S
z
»^ANborer ^eitunZ« Kummer 24Y
Pilger mit I^^ensmitteln unterstützen sollten, UeS. je weiter man voräranZ. nsck. So sckmols äer pilZerzuA, als man enällck in SsZsein emtraf, auf 37 1'eilnek-mer zusammen, o^gleict: man erst ein dieunzizstel äes ^Vexes ^urijclixelext kat- ^ te. ^ucli cjiese 37 äesertierten nact: unä Nack. 80 clak (Zer enttÄusclit^ ^ünck ln 8an6o>va)^ allein eintraf, ^ls er äurcl^ eine preälZt neue.^nkÄnxer tUr seine 8acl^e ZU >verden suclits, kielt man ikn kllr gei-stesZestört, uriä äie enxlisclien poliirei-bek^räen veranlagten seinen ^scliub nacli I^anxoon.
!>lack 6!esem Sckestern seines I^nter-nelimens kat äer sv-näerbare tteilige clas Xloster nicdt mekr verlassen, ^rst jetzt, nacli seinem l'oäe, dat man seinen wali-ren I^amen erfahren, ^r kiek Carlo Lioiki unä war llderrasckenäerweise ein ^merl-lcaner italieniscker ^dstammunZ, äer, nacliäem er an einer a.merikanisclien Uni-versltät seinen vo-ktor 6er Cliemie ge-mackt liatte, auf bucläliistiscke Qeclanlien-xSnxe lcam unä sckliekllieti in ein ducläki-stiscl^es Xloster eintrat.

raulie und sus?esprun-?ene l-Iaut ist ein Leveis» ctsü lkre	niol^t xenüxen6
Vil^icterstsnä lzieten lcsnn, a^so ist. ^8 ist c!es^a!Iz not^en6ix, sie lcrä^tl?en, unct zi^sr mit
enthält	clrin^t
tiet in ctie?0ren ein, ernäkrt cias I-laut^evvet)e un6 teräftizt es, unct erkört so c!ie V^ic^er-stancjslcfskt ltirer l-lsut. Ver-vvenc^en Lie rexelmässix lkre k-Iaut Kleikt 2srt, weick uncj xeset^meicli?, tsvtZi nassen un6 lealten Vi^etters.
Abschluß der Äagreber
Episkopatskonferen;
vx Mscnuisse ve« ^vo08l^^l8 ic^inouscnei^ mscnvi^e.
^axred, 28. Okt. (Zestern besclilok äais ?lenum der kattiolisclien Lpi-slcopallionkeren? seine ^rlzeiten. k^ackmittaxs wuräe äarUder äie nack-stel^enäe amtlicl:e Mitteilung er-las3en:
1.	Der l<atkoliscke Episkopat prUkte im I?al,men 6er lieurigen Kiscliofsl<onkeren2 6ie ll.age 6er katkvlisclien Xircl^e im ^u-sammenlian'Ze mit 6en wicktiZen Ver-^näerungen, 6ie in Jugoslawien entstan-6en 8in6, un6 nal^m 6ie erkoräerliclien LescMsse an, 6ie 6er Xirclie nutzen weräen.
2.	Oer katkoliscke Episkopat kreut sicli Uder 6ie diskerigen Erfolge 6es l<roati-sckon Volltes un6 ist Uderzeugt, 6aK 6er Oruncksatz 6er Oerecktig'lielt un6 wirl<li-cken k^reikeit 6ie beste Oarantie kUr eine staatskUrgerllcke Or6nung im Volke ist. Oer katlioliscl^e Episkopat f0r6ert alle OlÄudigen auf, niclit Agitatoren auf 6en 1.e!m ZU gellen, 6ie ^nkSnger einer de-kannten zersetzen6sn Strömung s!n6, 6er es 6aran liegt, 6ie mit grolZer ^Ulie er-kÄmpkten I^eckte fUr ikre 6unklen ^iele auszunutzen.
3.	Oer katkoliscke Episkopat detont, 6aK eine wakre un6 voIl8tAn6ige 1ugen6-erzietlung oline I^eliglon niclit müglick ist. Katlioliscke k^rzieliungsorganisationen mUs
sen 6eskÄld mit katl^olisclieim Qeiste erfüllt weräen.
4.	Oer katliolisclie Episkopat stellt mit Leäauern fest, 6aL 6er Zonntag un6 6ie gekeillgten Feiertage manclierorts nicl^t respektiert, son6ern 6urck Zulassung 6er Ortzeit verletzt wer6en. Oer katliolisclie L^piskopat erwartet von 6en 'zustän6igen Leliür6en 6le strikte ^inlialtung 6es (Ze-setzes un6 6le Einstellung 6er Arbeit an I^eiertagen.
5.	ver katlioliscde k^piskopat kat 6ie Zcliulkrage im Lanat Kroatien un6 im ganzen Staate eingelien6st geprUkt.
6.	Oer kattiolisclie Episkopat belian6el-te auck 6ie I^rage 6er jugoslawischen ^U8wan6erer un6 nalim 6ie erkor6erlicken öescklUsse an.
7.	ver katkoliscke Episkopat empfieklt 6er (Zeistliciikeit un6 6en Organisationen
* 8tsrko ^sser. äls olno slt^enäs l^v-bvnsveke kükrsn un6 llslier melstsng ksrtlewix swä, trinken 6a8 natUrllcke «frsnx-^ossftt-Litterwasser in l'asesLa-den von l lülaz, in etwas angewärmten ^ustanäe. vas altbewälirte fran^-^osek» Wasser zeichnet sick 6urcli sicliere Wirli samkeit bei an^k^nelimem Qedrauclie aus un6 ist überall ertiältlieb. l^eg. 8. br. Z0474/ZS
6ie I^nterstutzung patriotischer Vereine zur öekZ.mpkung 6es ^nalkabetismus.
3. vie kroatisclien öiscliüse lialzen !m ^usammenkange lkrer Venksckrift anlÄklick 6es 1300. ^alirestages 6er ersten kroatischen Lezieliungen zum Stubl konkrete öesclilUsse kinsiclitlicl^ einer w>Ur6igen feier 6iesss ^ubilÄums ange-nommen.
! Die vraekea auk 6em I^lstusberg.
^ t^octi im 16. ^Äkrliun6ert war es verpönt, slcli 6em (Zipfel 6es Pilatusberges in 6er Lcliweiz zu nÄkern. Im Volksglauben kieL es, auf 6em Oipfel 6es öerges liausten vracben un6 böse Qeister. >Vel:e 6em, 6er sick ilim notierte. 5o blieb 6er ?ilatusberg unbetreten, bis en6lick im ^^alire 1535 einige mutige Männer ohne s?Ucksiclit auf 6en Aberglauben 6en ve-sctiluV falZten. 6en diipfel zu erstUrmen. >^8 war 6er virektor von I^uzern ^oksn-nes ^Uller, 6er 6ÄMAl8, von einer kleinen Lcliar begleitet. 6en Aufstieg wagte. Vurck 6ieZe l'at wur6e 6er öann gebro-clien. ^uck 6eskalb war 6er verg von ' einem beson6ers geheimnisvollen Lcblei-ter umwoben, weil sein I^ame mit Pontius j Pilatus in Verbln6ung gebracnt wur6e. ^Oessen sterbliche Uelzerreste sollten nacli einer alten I-egen6e auf 6em Oipfel 6es ^lZerges ihre puhestÄtte gefun6en haben, ^ine an6ere Oeutung will 6en I^amen auf
6as lateinische Wort pileatus_be'leckt.
verkappt, zurUckfUhren. weil 6er Qipfe! 6es verges oftmals von k<edelwolken um schleiert ist.
^^eUer tVopkl t^rsktisckei Linn! nserieren brwjxt Qewinnl
ge5chiittet. ^arkovic trank gierig. I>^och > in 6er kracht erkrankte er unter schweren! Verglftungserscheinungen. ^wei volle ^o ! nate s'echte er äahin, b's er 6em Q'ft er-lag. I^urcdbar waren 6ie tZualen, äie er auszustehen hatte, ^ber noch suk 6em l'otenbett versuchte er, 6ie k^rau vor 6em Zuchthaus ZU retten. Oem ^rzt, 6er ihn beh2n6elte. erklärte er, er habe in selbst-möräerischer Absicht Oift genommen. O'e Wahrheit kam je6och an 6en l'sg. Oie k^rau un6'ihr Oeliebter, 6er um 6en ^orä plan wulZte, wur6en festgenommen un6 6em Xreisgericht in I^vznlca eingeliefert.
Tob eines Sond?rlwgs km „Kloster der gelben MSnche"
ln !?ansocm, 6er ttauptsta6t 6er in6i-schHn Provinz Virma, starb 6ie8er 1'age "M 6em berühmten »Kloster 6er gelben Tünche« ein alter ^ünch, 6er vor 13 Jahren 6urck ein hüohst son6erbares Unternehmen von sieb re6en machte. Ver seltsame Heilige woNte nÄmlich 6en Papst ZUM Vu66hismus tiekehren! Lr ist freilich memalT bis nach Ko-m gekommen, cienn 6er von ihm geleitete pilger?ug scheiterte nach vielen Abenteuern an clen Schwierigkeiten 6er I?eise. Immerhi-n er-regte 6ss Vorhaben 6es A^ö^nehes, 6er lange Jahre als Wan6erpre6iger 6ilrch 6ie l.3n6e zog, ehe er als fanatischer Apostel öu66hA8 im »Kloster 6er gelben Mnche«,w I^angoon Aufnahme fan6, be-trÄchtliches Aufsehen.
Oer ^üncli war von 6er I6ee ckurch-6rungen, 6en Vu66hism'us Uber 6ie ganze Welt ?u verlzreiten^ VaL brachte ikn auf 6en eigentiUmliohen Plan, nach kom zu pilgeM 'U7i6 6en Papst zum Vu66hismu8 ?u bekehren. Oamit, so sagte er sich, wer6e 6ann 6ie gesamte katholische Christenheit 6en Weg zu Lu66ha fin6en. jVlkt grokem ^ifer 8ammelte er im Jahre l92l ein tteer von OlSubigen um sich, 6ie ihn ÄUf seinem Pilgerzug begleiten sollten. sZanz ^sien sollte zu k^uk 6urchwan6ert ^er6en, wie man llberkaupt 6en Weg nach Italien, soweit es möglich war, zu k^uk bewältigen wollte. OberwSltlgt von 6er Opferfreuäe un6 Glaubensstärke 6er Pilger wei'6e 6er Papst, so ho-kkte man, Siek «teh eil ich in religiöse Oiskussionen elnlassen, 6ie 62n>n »auk (Znm6 6er.6em Lu66hismus innewohnen6en Wahrheit« ?u ein^r Vekekrung kUkren sollten.
200 OlÄubige waren es. 6ie sich vor 18 jähren in 6en xelben I^oben 6er /Vlvnche ^ von pangoon auf 6sn Weg machten un6 ^ olive ^lm6vorrÄte mitzunehmen, unter öem Ibsingen von religiösen tt)^mnen, !>egleitet von zahlreichen Lerichterstat-tern, ihren seltsamen Kreuzzug antraten, ^ber 6ie Strapazen 6er peise waren 6och liärter als man geglaubt hatte, unä 6ie Anteilnahme 6er Levölkerung, 6ie 6!e
Das erste Kind
Von j^arceUa ä'^rle.
Ich weiü sehr wohl, maai hält junge Wltter. immer fUr U ertrieben un6 bereit, 6as eigene Kin6 zu verhimmeln, manch-ma.l hat man sogar 63mit recht, ^eine freun6ln l^ucie zum Beispiel re6et von ^ ihrem Kin6, als ob es ein wahres Welt-! wunäer wÄre. ^an kann sich manchmal ^ 6arUber ärgern. Oestern zum öeispiel, als ick meinem Kleinen 6as erste Klei6chen ! anzog . . . gber re6en wir lieber nickt 6avon.'
' Was ich sagen wollte, ist, 6ak ick be-stimmt nickt so bin wie I^ucie; ick seke ^ sekr gut, 63k mein kubi k^ekler kat. ^ kommt vör, 6aV 6er Junge 6ie gan'/e knackt schreit, aber 6g8 tun auch anäere l<in<ler. Manchmal setzt er sich in 6en Kopf, mich bei 6en f^aaren ^u reiken. unä wenn ich mick wekre, gibt es grol^es (!e-schrei. Ick kabe ikm eine puppe mit eck-ten klaaren gekauft, aber von 6er will er nickts wissen. Oas bewcilZt. 6al^ er Lka-rakter hat. ^in an6ere8 Kin6 gÄbe Sick gleich zuffie6en mit 6en l-laaren 6er pup-s>e, 6ie nock 63ZU äieselbe l^arbe haben ^vle meine.
^lanckmal will er auck mit meinen .^u-Ken spielen unä bemUkt sick. seine lie-Ken I^ingercken kinein/ustecken: un6 er krUllt jammervoll, wenn ick 6ie ^ugen Hrker zum'acke. ^r hat nämi'-ch schon
ganz unglaublich starke I^ägel, man braucht mir nur ins lüesickt zu seken, um 62s ZU merken, ^uck 6ie Kratzstellen auf 6en ^rmen sinä sein Werk, jawokl. ganz allein sein Werk, ^an beäenke, ein Kinä, nock nickt ein Jahr alt un6 schon so kräftig!
I^m auf meine ^ugen zurückzukom-men, muK ich schon sagen. 6ak er mir manchmal ein bil^chen wek tut. Linmal ctachte ich schon, 6em ^uge wäre etwas geschehen, 6enn es hat stun6enlang ge-tränt un6 geschmerzt. Oa kann es schon vorkommen. 6ak man sich ärgert un6 6enkt. 6as Kin6 sei unartig, ^ber sckliek-lich, armes Qescköpfcken, keiner ist voll-kommen auf 6ieser Welt. !^n6 6a sollte es gera6e mein Kinä sein?
/Vlein .^V^ZNN will 6a8 nickt einseken. Oer 6enkt. Kjn6er mUssen ^ngel sein, un6 ist im8tan6e zu sckelton, wenn ick ein verkratztes (üesickt .kabe 06er ein paar blaue I^lecken. Sie sollten nämlick seken. welcken SpalZ es äem Kleinen mackt. mit 6en I^Us^en zu treten! I^ur kann er es nickt lei6en, 6al^ ick fNr sei-ne Kraftproben anstelle mo'nes Körpers ein Kissen kinkglte. Wie gesakZit. mein /V^ann verlangt. 6al^ 638 Kinä ein I^nf^e' sei. I^s meint ger?6ezu. äal^ wir weiterleben könnten wie in 6er ^sit. wo 6er Klei» ne nock nickt äa war. l^.r möckte. 63!^ ick m3nckm3l nUnktl'ck zu l'isck k?ime, 06er 'ck äen ^benä im Woknzimmer ver-'^r<'<f'kte.
Ueberknupt finäe ick meinen /^ann in letzter ?elt sekr verändert. ?rUker war
er immer so vergnUgt unä mit allem zu-frieäen. Jetzt wir6 er ein reckter Egoist unä beanspruckt sogar. 6gl^ ick ikm nack 6eni küssen (Zesellsckalt lei8te.
»Ick bin 6en ganzen l'ag Uber im KU-ro. am ^ben6 will ick mit 6ir 8ein!« Oa-mit kätte er jg reckt, aber am ^ben6 mul^ ick 6ock 6a8 Kinä zu Lett bringen. IInä wenn e8 6ann einsckläkt, so kann es 6ock jeäen .Augenblick wieäer aukwa-cken, unä wenn ick 6ann nickt bei ikm wäre, könnte äiese empfinäsame Kinä er-sckrecken.
Oft, wenn ick bei meinem Jungen sit-ze. köre ick meinen ^ann auk unä ab im Woknzimmer geken, sick nieäersetzen unä wieäer auksteken. als ob er keine pu-ke fän6e. ^r tut mir 6Lnn geraäezu ls'.ä. So sinä wir I^rauen immer bereit, zu ver-zeiken. ^ker ick kann äock äas Kinä nickt allein lassen. Oeraäe wenn er sckläft, ist er mit äen kleinen, festgeball-ten k^äusten unä äem nackäenkl'cken Oe-sickt allerliebst. l.1nä s?estern nackt, ge-raäe x^estern nackts. ist er plöt/lick auf-gew.ickt unä kat etwas gelallt. Im ersten ^u-^enblick sckien es mir wie sein ge-wöknlickes I^allen, je länger ick aber äzr-Uber n^ckäacdte. äesto klarer wuräe es mir. ägl^ er /^lama gesagt katte. Oa bin 'ck ZU mt'inem ^>^ann ?ek^an?en. Unä wie äenken Sie. äal? er äas aukk?enommen kat? I^r ist ersckreckt aufgefahren unä äann kat er gefragt:
»Was ist los? Ist etw?!s geschehen?» Ick kabe ikm alles erzc<klt. unä äer kztte nickts anäeres zu sagen, »ls 6al5 er äie
ganze Sacke nickt glaube, äenn so etwas erzAklte ick ikm jeäen l'ag. Unä katte äer Junge auck wirklick ^ama gesagt, sckeine ikm äas mckt so wicktig, einen ^enscken. äer 6en ganzen l'ag gearbeitet kat, um 1 Ukr nackts zu wecken.
Oas kat er gesagt, so unmöglick es sckeint. 6ak ein Vater 6erartig gleick-gUltig ist gegenüber äen wicktigsten k!r-eignissen im lieben seines Sokne8, seines einzigen Soknes ... es ist eine reine Wakrkeit.
/^ein (Zott, wenn ick, äer es mir wirk-iick nickt an 8elb8tkr!tik feklt, a!le8 genau Uberlege, so gebe ick zu, äak «ck Mick geirrt kaben kainn, äaK äer Kleine vielleickt nickt ^Zma gesagt kat. aber äas änäert gar nichts in bezug auf äie benehmen meines Cannes. Unä es wirä viel ?!eit vergehen, ehe ick ikm äas lick in meinem I^erzen verzeiken Kinn. Oenn sckliel^lick bin ick äock auck nur ein /^ensck! Wenn keute meine .^ugen rot sinä, 80 i8t e8 nur, weil ick ä!e ganze >Iackt geweint habe, k^ein, 8o äUrfte mein ^ann n'ckt kanäeln! Oiese (ZleickgUltig-keit veräient äas Kinä nickt. I^^ein Kleiner mag alle f'ekler äer Welt kaben. ick bin äie erste, äie äas zugibt, aber nie-manä wirä in ^breäe stellen, ä^k er von ?,llen Kinäern. äie man ZU sehen be^ kommt, äas schönste ist. äas liebste, ä35 inte1li?»enteste, äas bravste unä äas svm-ricitk'sckeste.
Ich gel^öre. weist (Zott. nickt ZU äen ?^Uttern. äle Ubertreiben, aber, was wakr ist, muk gesagt weräen.
>^Äflbc)rer ^eitunz« I^ummer 249
Zonntsg. clen 29. Oktober 1929

Drejkacl^es In'^ lanm
Mysteriöser Tod eines Mar!-borer penflonisten In Beograd
o>x8 0P5LK	scnvv^enx^ 5vk	- oix veoop^^oe« pou-
^11^ 0LK Kl,/^I?VI>I(- 0^8 5i0K0?>^l.US8 oescn^l^?i<z?
Inöeoßsgcl vvurcie c!ie8el' l'sZe im sogenannten ?anöevoer Innu-nägtionsge-kiet unweit cler I^rllc'ke knapp am l^ker eine männliede I-eiclie aus äem >Vs8ser ze-kisclit. Oer l'ote konnte ^un^cdst nickt ax noZ?iert werden. Die weiteren ^rmittlun-xen erßZken jeclock, clak es sIck um ein«» I^o^el^ast ctes ?-IoteIs »^splznaäe« ksn-äelt. einen /^ann. äer suck von äen ^^nxe-«ttelten cje» genannten ttotels sokort er-k-innt wurcle. Die Ermittlungen äer Krimi-
* l'eSckH >VeSten ur,«! Pullover wirkl'c!? gut unä biliig bei fr. ^ramarKiS. ^oäe-. Wüsche- unc! Kur^w^rengesciiSkt. Qospo-5l<A 13.	10012
nalpoli^ei ergcit?en ?cliIiesZIicIi, «ler 1'ote kein zncierer als cler 57i'ci!irige, in Llovensgr-iclec gekUrtIge unc! !n ^sridor woiiniiIfte ?en8ioni8t ^08ef Q ep i L i8t. cler ^aribor vor etwa 14 1'ilgen verNek, um — wie M.1N fiernuzfsn^ — 8e!ne in L?ernowit3 (I^umönien) ledencle 8cdwe-5ter 7U besuclien. Oer Leogrscjer POllizei gelang es aucii. einen in ^^aridor leben-cien Verwandten äe8 l'oten 2U ermitteln. 6er u. z. destStigte. clak Lepit eine ZcliwÜ cke flir jurige Damen kesak. Der Inliader äes (!afe »/^erakliZa« in cler i^Ske (le8 l'atortes erkannte i. l'oten cien i^ann, cler
SM vorigen 8am»tsz in seinem l.vl<sl mit einer Dsme ge5eben vvuräe. die einen pel? verbrümten Mantel trug, l^le detrekiencle Düme trug keinen ttut uncl wie^ eine suk-ssllen6 on<lu!ierte Frisur auk. Der !?eZtsu-rateur cle« Lsknlivkez in l^anLevo Iconnte clie kec:kerclien clskin ergänzen. 6sk ^e-piL am 24. ci. in seinem I^estaurant beim ^ittag8ti8c:1i war. Die Polizei fand in 6er kaIin!iokgarcierc>be in lZeogracl zwei Kokser, clie 8lc:k ais L!lgenwm cles Lrmorcleten lieraussteilten.
^ eriiebt sicti jet^t 6ie I^rage, ob Le-piö viel Qel6 bei Siek geksbt liat. Lleker ist. c!ak er clem StubenmSclLken 6es tto-tels »kisplanacle« in öeograä ein sckünes 1'rinl<gelcl gsd, was auc?k cler Portier cles l^oteis bestätigen konnte. Der erwSlinte Verwanclte beliauptet incles. claK LepiL nickt viel Qeicl bei Sick gekalzt kaben lconn te. ?war liabe er kur^lick sein l^zus um zirka 2()0.0(X) Dinar verkauft, äock kabe er clen ^rlüs 7ur ^aklung zaklrsicker 8cklll6en aukgewenciet, so clak niclit mekr viel Übriggeblieben sein konnte.^epiL galt Damen gegenüber als Kavalier. Das 8tu-benmÄdcken will bei öepiL l5()0 Din ge-seken kaben. Die ?oli?ei kat eine umf?nz reicke I^ntersuckung eingeleitet, um clen mysteriösen ^orä an losek QepiL ?u klÄ-ren.
Volksuniversltät
il^lektbiltlervortrag cter frsu Professor ^«ls ^gur über englisclies Universitüts-ledön
veber clie groken engllscken Universl-t^ten in Oxford und Cambridge ist suck kier »auk dem Kontinent« einiges belcannt» dock ein wakres Liid des Gebens und l'reibens der engliscken 8tudenten auf einer der Ältesten Universitäten in ^ng-land und auck in ^urc>pa Uberkaupt, kat uns erst die gestrige Vortragende, die in diesen k^erien die l^niversität von Lambrid ge besuckt kat, entfaltet. Und wir mUssen gesteken, dal^ sie uns viel lnteressantes darüber 7U er^Sklen verstand.
Der l^llgenkrieg, der zwlscken der Lam bridger und Oxkorder Universität llber die ^kre der Priorität jakrkundertelang tobte und in der kekauptung, auck die grieckiscken Oelekrten pitsgoras unä >^nax2goras kälten sckon die Lambridger Universität besuckt. gipfelte, ist jetzt zugunsten der Oxforder Universität ausge-lockten. Denn die Lambridger Universität verdankt ikr Lntsteken ein. I?evolutlon der Oxforder 8tudenten, die im Iskre
l209 Oxkorcl verlassen und s!ck in der >Iä ke cler Lambridger Klostercn'agen nieder gelassen kaben. Die neue Universität konnte Sick wegen der aulZeordentlicken Verkältnisse, clle ?ur ^eit des !?ekormstor» >Viclik die scktit^ende l^and der engli-scken tterrscker von der Oxkorder Univer sität ent?o.gen und der Lambridger Universität zugewandt kaben, scknell (beson ders unter tteinrick VIll.) und kräftig ent wickelin. ^uck der berlikmte I^umanist Erasmus von I?otterdam» der pk>siker k^ewton un<l andere kilkrende (Zelekrte ver kalken cler Universität bald 7U einem >Velt ruk. >lock keute sin<l viele ^inricktungen, die an das mitteialterlicke lieben erinnern. erkalten, ^s ist z. v. nock keute den ?ukvrem strengstens verboten, vor dem 8en2tsgebäude mit »Kitsckkugeln« zu spielen, obwakl diese ^ukürer sckon längst nickt mekr zwvlkjäkrige Hungens sind. Uberkaupt wUrde sick ein europäl-scker Student Uber die ^ittelsckuldlszl-plin sumln<I^8t — wundern. Die Studenten leben zusammen wie in einem Intemat, wo streng dsrauk gesckaut wird, dak die 8tulZenten jeden ^bend zur reckten ?eit ZU vett kommen. Die UniversitätSbekvr-den sorgen mit ttllke besonderer ^n^estell
Der „Weinkrleg" zwischen Maribor und Pius
Kriege gab es ^u allen leiten, dak « t^ber auck einen W e i n k r i e g zwiscken den beiden Draustädten gab, dllrkte lcaum bekannt sein.
In p t u j, unter dessen Koden alljäkr-lick l'ausende l-iektoliter besten >Veines lagen, war es kein >Vunder, dal^ um den >VeinkandeI dieser küstlicken perle am Silberstrsnd der Drau gar manck kektiger 8treit entbrannte, ^msig wurden die l^el-densckalten beider l'eile gesckUrt und zu vollen Mammen entkackt, bis die Vernunft endlick die Oberkand erkielt. In ernsten Worten sckiidert uns Andreas 0 u b o in einem vucke »^us Steiermark» Ver-gangenkeit« den bösen Bruderzwist, oder wie ikn alte Pergamente nennen, den
»>V ejnkrieg«» der msnck' stillen 1'ropken der lcijstlieken (Zottesgabe ver-bltterte.
Sckwerbeladen rolltvn einst die >Vagen der Weinbauern un<j ttän<ller su» dem Drautor der 8tadt ptuj Uber die kvlzerne vrUl:ke in die weite ^bene gegen die 8tac!t 8loven»ka öistric». Der Eigenbau und ungariscke Weine mukten kier durck einige 1'sge feilgeboten werden und erst dann durfte er nack Lntricktung der vorgesckriebenen Oebtlkren nack Kärnten und Krain weiterbekttrdert werden. 8o bestimmte es im kntsckeid des ^ l1 erzog« ^lbreckt ll. vom l. Dez. l339, wodurck der sckon seit einigen lakren t zwiscken den beiden 8tSdten entbrannte
Gamstag. den 2v Hf'odtr !
ten, den sogenannten »öulldoggs«. die abends von einem Vergnllgungslol<sl ins andere geken, dak diese Vorsckrlkten strenge befolgt werden. Dennock Ist dles keute sckon mekr oder mlnder eine an 1'rsditionen gebundene k^ormalltät.
ScKvne l^icktbilder veranscksuliekten die kesselnden ^uskllkrun^en der Vortra-genden.	!
0olmi»»»i»	Ii»,«« «!i»
keklnoen. vesdo»ert Ikr« !.lale. bewdt <Ien
»«»nrei» OresvlZma».
mit	i«»en
<«,ck. sickl»,. «n6«re Sekmeeren.
rur Kfr«IeI'»n>»
kiolk Zckneller vn>> »IckiSsek	risvlo?»?-
»di»Iime Z0 6Ic» la olnvr vtanS«.
ßtssmVttße
iin«I a»uerk>Ite >»»«111«»»« »Ner Niiuiimrolnkelteii vis cZe5ieIil»li»are> I?un2eln. I'loollen. WImmerln.	erv>> Poren.
iln6 <soe>cen«r r«Ii»f.	«
vdefr»rcks»6« 1'«ln»vef,elistn«i'«>»lr»«rfol«e
na^l, "er	'
l'eInttUiienoso und verstune uave7bin<llicli uniZ
Islzstenlcnl
»I»»»«,» „

»»
oreioreiSov« iilie» ^ lneden Äe?
Eine neue Strafte an der Gtaawvren»e
Der ^ariborer vezirksstrakensussckuk begann dieser l'age mit dem Vau einer 8traKe, die die papierkabrl^k in Ü e r 8 a k an der 8taatsgrenze mit der Vs-j natsstraöe St. Ilj—Velka verbinden! und dadurck der Unternekmung den dl- ^ rekten Zugang ermüglicken wird. Dle k'abrZIc besitzt nämlick wegen der ungün-! stigen l'errains keine direkte Verdlvdung^ mit dem Hinterland, ^lle 1'rsnsporte milssen Uber die ^ur nack Deutscliland ^ gesckafft, auk den dortigen Ztraken bls^ zur I^eicksstraVe gekrackt und abermals ^ über die ^ur nack kt. llj oder umgelcekrt
i» j»6«r Le6»i«	b«l
gesckafft werden. Das zweimalige pss-sieren der Orense und der l'ransitverlcekr durck das Ausland ist sekr umstSndllck und mit immer grüKeren Sckwlerixlcel-ten verbunden.
Der 8traKcnbau, der im nScksten lakr beendet werden dllrfte, wird ein«n ^uk-wan<! von etwa 900.000 Dinsr erkorclern.
Der grükte l'eil der vausumme wlrc! voin der 5abrik aukgebrsckt werden, dock werden auck die öanstsverwaltung u. der Strskenaussckuk erkedlieke KetrSze del-^teuern. Die faibrlk wird suck groke ^eti gen 8ckotter und anderes Material zur VeMgung stellen, da js sle ln erster l^inie am StralZenbau interessiert lst. Qe-genwärtig sind 40 Arbeiter mit dem Vau besckäktigt. im ?rtlkjskr ivlrd jedock deren ^akl bedeutend! erkSkt werden, ^ack I^ertigstel'lung der Arbeiten wird die papierkabrilc direkt erreickbsr sein und wird der Umweg durck Deutsckland entfallen.
........... ! .. K «x,
^m 28. d. feiert der kiesige in wei-ten Kreisen bekannte und gesckätzte Ksukmann, »aus- und Kealitätenbesitzer tterr I.udwig 8sduIcoSek mit seiner (Zattin ^osekine das seltene fest der Ool-denen ttockzeit. ^ugieick feiert der ^u-bilsr mit seiner (Zattin Äen 75. (Zeburls-tag und das S0jäkrige Oesckäftsjubiläum.
Oer lubilsr wurde 1864 ln ponlkv» ge-boren. Sckon als Knabe zelgte er ein ausgesprockene» l'alent Wr Z^elcknen, was ds:^u beitrug. daS er sick dem lVla-lergewsrbe zuwsndte. ^r Icsm lum damaligen Malermeister W I t - l e r in ^aribor in dl« I^ekre und begab sick ker-«naek auek n»ck Wien, um dort sein Kvn-nen ZU vervollständigen. l889 wurde er ^slermelster un<I erwarb nock im selben lakre das farbengesekSft W « l k ln der 8loven8ka ulica. 8einem INeiK und 8tre-den kstte er e« ZU verdanken, dsk er das grüSte Vnternekmen dieser vrancke in <ler Vrsustsdt sein eigen nennen konnte, ^esckäktigte er dock Uder 80 (Zekiifen. Der (Zesekmaclc un<! dle «ftite ^uslilkrung meiner Arbeiten wurden Überall gerllkmt. <Zsn2 besonlders aber wldmete er Siek der Sekadlonenzeleknerel. Unter der sekvpke» rlscken »and des Jubilars entstanden dle kerrlleksten Dessins unicl Wan<Idelebun-gen. 1904 erw»k<) er da» ttau» ^urLiLeva ullca 9. dss er elnem Umdau unterzog u. im weiteren ?u«e die erste ^ariborer firnlskockerei begrltndete. diack dem Kriege begann er mit der Erzeugung von KUnstlerkarben (l'uden-1'emper»- u. ^quareliksrben) und kmaillacken. Damals war dies dss erste Unternekmen die ser ^rt im neuen lugoslawien Uberkaupt. Seine parben wurden von ersten Künstlern gelobt und erkielt I^udwig SabukoSek in Anerkennung kiekllr mekrere Diplome. 1924 gab der l^dllar d« ^alergewerbe au» (Zesundkeitsrvckslckten auk und wid-mete Sick kortsn nur mekr dem färben-Kandel und der Erzeugung.
Den zsklreicken (ZlllckwUnscken, die Ilerm l-udwig SabukoZek und seiner iie-ben (Zemsklin aus ^nlak des sckvnen clrei-kacken Vtlrgersjubiläums zugeken, sckliel^t «Siek suck unser Vlatt mit den besten Wpnscken an.«
m. 1'raullngen. In den letzten l'ageii wurden in ^aribor getraut: Wolkganx emin. 8ekne!<ler. mit pri. ^lisabetk fre-Ker; ^ickael Ostermann, l'isckler. mit frl. I^ranziska Onlö; losek ^surlö, Scklosser, mlt frl. ^Ärle Duk; ttermsnn ^urks. Oast wlrt, mit frl. ^srle l-Iojnik; ^rlck Sckmi-Äinger, ^ksukkeur, mlt prl. pkllomena plrklbauer; losek l'omailö, Kaukmanns-sokn, mit frl. .joseklne Valentan; Desider
Streit wegen den WelnkUkrern beigelegt werden sollte. DSr l^erzog gab nämllck den vUrgern von Slovenska vlstrlc» den freibriek. dsk was an Wein von ptuj un<! ^aribor durck ikre Stadt gekUkrt würde, dortseibst niedergelegt werden soll und es sollen die vUrger dieseiben Welne auk ikren eigenen Wegen kllkren, »auker von /Vlarckl>urg«, die ikre Weine okne Irrung weiterktlkren durkten. Die Liirger von ptuj gaben Sick damit nickt zukrie<1en und so bevoilmScktigte der Herzog am 14. ^ug. l342 ttardegen von pettsw, l^andmar-sckall von 8teler und I'iauptmann in Krain und der windiscken ^ark, um als 8ck1ed« rickter »um die Kriekg, so die Lurger von pettaw u?i<! feystritz u-md etlicl, reckt kabent«. ZU entsckeiden. 8ein Sckieds-spruck erlaubte den vilrgern vo?, ptuj, dsk sie ikre Weine okne Hindernis der KUrger von 8ic>ven8^kg vistrica ebenso wie die von ^aribor kUkren konnten, wokin sie woüten. Anderseits sollten die VUrc^er von'^IZlstrlca' ikre V^srön.'^l« l^der^ Mu-
te, Wscks u. a. in ptuj an den Markttagen (^on^ag) unbekindert keilbieten können.
28. Oktober des lakres 1377 wellte l-lerzog l.eopol<l lll. in ptuj. Die biederen VUrger wukten sick bei dieser (Zelegen-kelt ein besonders Privileg zu versckakken, welckes gebot »ire Welne die Ztraken durck fe^tritz gen Kkärnten vun<l Krain okne irrung ZU kllkren nack altem ker-kkommen vnd briffen.« ^lbreckt lll. be-stätigte es im nScksten lakre ZU Wien.
^lso waren die vllrger von ptuj in lkrem Weinikrieg gegen jene von vistrica Siegreick kervorgegangen, nickt so mit den von ^aribor. Diese katten sick von ^lbreckt 11. im ^akre l345 das I^eckt er-beten, »dak kkain auslender (fremder) nack sand /^artentag wein in dle I?!nkk» mauer der Stadt ^arckburg aus den Wind. pUkeln vnd enkaib der püünit? nickt kUrfUeren, einfUereii nock einlegen soll, wie dan das von kälten l^erkkommen ist.«	foetsetzung iolgt.
ZonntAZ. äen 29. Oktoder I9Z^
.>.Visribsre>' Leiiunz« Kummer 24Y
^I^ec. ^eckanikef. mit I'f!. ^arie l.ak: tteinnck vplot, 1'isclilei'. mit I^rl. ^usti-lie öelina; l^eopolZ 8lZ>n3, Lek^elker äer LtsstsdJknen, mit I'l'l. 1o5ekine eulc; 5rsn? k^^Iipiö, ^Vebei-, mit k^fl. I?o? man: X^rl fucks. ^nkestsller. mit ffrl. ^nnÄ ^src; ?rsn? 8ci6e!c. ^a^istrs/tsbe-
smter, mit I^rl. L!ss Lckio^._>Vir
tttUeren!
m. Verstorbene äer Vorvocde. In äer
vorigen XVnclie s-ncl Lesto^ben: ^arie KoZJl-, 78 Fakire alt; I^uämiila öumsn, 33 l-I ^nD^ela Kfaner, ^arie l^eskosekelc, k'ran^ L^dse!<. 6l) Olga öalon, 70 >^ntc)nle l.!s>nil<. 63 Veit ttal^ianiö, 80 f.? ?rsii? ^i^elc, 63 1.; ^nton piZtotiiilc, .?0 s.: 73buliovec tteävvi^. ?l 1.; 1o5ek 60 1.; ^knes SvenSelc. 79 —
!?. i. s>.!
(ZOl.k) ?u ttvekstpfelsen l<Iukt s. .ssnko, l^Hism-ielier-^uvelier, ^srZt^or, ^uröiteva !llic?a 3.	9624
m. Sslnsn 50. Qedurtstsx kelert !?eute lei- virslctof <!el' I^eäerkadl-ilc I^reunÄ tterr Ileini'ic'li Qlnt?. Oer ^udiwr, äer sclivn ?eit 1912 in un8erer 8taät ledt, 1i3t sicti ll. 3. auck als eifrij^es ^itpxllecl cle8 kie-i.?en1'8cdec1'i8cken Klubs kZv^ie äes 80-! olveneines liervorxetan. >Vir xfatulZerenl
m. ^us äem VeterinSrMemte. vor Ve-
.erinÄr cler Ke?ir1isbÄUptinsnnsckgit (Zor-!iji Arscl k^ran? I^obnilc ^ur6e 7um Ve-iesin^ifrAt bei cier Kanstsverwsltun'g in
' iubljana ernannt.
m. l'oclesfSlIe. (Zestorben sinä äer 77-Vbsrl<vn6u1cteur äer 8taAt?ba1inen '. I?. uncl I-Iausbe8it?er Ivan ? e r Z a, 6le i>2jN1iriAe ^isenbalinesSAattln ^osesine Ull 0 ViL un6 äle 72j31irixe private ^ar-ßiaretlie ^sjbenlö. — I^rie^e ilirer .^^clie!
m. ^us clem 8eku1«Ijen»te. Ver8et2t v^ur-tlen äie I^elirer b^vv. i.ebi'el'ii^nen ^nton I^aZaneli au« ^aribvr nacli I^iub-Ijana, I>uclmila I^orber von 8lo^v. Xo-njice Nack /Viaribol', ^li8aketb l'soka vcin I-Ioöe nacli I^jubljana, Ivan l-Ilebec von 8v. KriZ nacli ^Jnbof, ^ValdufAa
aruZiL vc>n 8v. k^iorijan nacli 8v. ?e-ter poä 8v. xxorami, ^arie ?etl<0vZeIc von Zlaxc^vna nacli ^ui-slca Lobota und Ivans keLnlk von 2^^. 8v. Xunxota naeli 8v. .^ssjeta ob ?e3.
m. Promotion, ^n cter Xünix >Vlex3nc1er» Univei-Zität in I^jubljana weräen am mor-feigen 80nnta8 ^attliSus poStuvan c>U8 IvanjKevcl un6 ^nton kttxer aus I^jubljana Doktoren cter Pec1it8wl8sen-?-eIiasten promoviert.
ln. Prot. Lprsekmsnn xs«torden. Im
I.mdljanaer Kranicenliaus ist s.m 26. ä. ^or prokesLor i. I?. Nerr Ivsn Lpraeli-mann «estorben. Oer Verblioliene, äsr init clen besten menscliliclion LiLenscbal-tlln au^ke^eiolinet war. 'wirkte wnee .lali-re lilnäurcli an cler früliervn I^e lirer innen-diläunA8an8talt in ^ari-bor mit. k^rlecie 8e! ner ^8clie!
m. lv. 1^o<!e8tax vorts vultKvks. ^m
!:e8trixen l'a? jälirte sicli ?um xebnten -^al äer l'-o-äesta? der veräZen8tvollen 8Lliau8pi>elerin des jVIariborer l'lieaters l'rau öerta Zuicseic. k^rau 3erta Zuk-!>el<. 6ere>n kla^zisclie AcliöpkunZen nveli lieute unübertroffen 8lnc!. lälilte ?u den t^rölien des sloxveniscben l'lieaters. Die /V^ariborer Actiauspielervereinieun? liat gerade in dZesein .lalire eine ^Iction für die ^rriclitun? eines Denkmals kiir die verblicliene Künstl'erin eingeleitet, dessen I?rriLlitunx niclit melir lanee auf sicli war-teii la88en sollte.
ni. ^ebrertsxunx In (Zornjs pstlzona.
ln Oornja I^ad^ona liielt dieser l'axe die l.elirerseliaft der öez:irl<e I^jutomer und ^ornja l^adgona eine ?a1ilre!cti besuclite I'aZunj; ab. Line besondere ^lirung vvur-cle dem 8cliulverwalter I^ran? ^aclierl ^'^us I-jutomer ?utei1, ller das 50jAlil'!ge ^u kiltlum se ner ^itgliedscliaft bei der l^eli-rervereinipiunZ leerte. /Anstatt de8 lan^-jäliri^en VbmINne8 Karl ^ a v r i ö. der riacli 20^Zlir!ker I^unlit'onsdauer seine 8tel !e niederlegte, wurde 8cliulverwalter I^ud-^viK I Va n j öie au8 Lv. /urij ob Söav-n'ci ?um Vorsitzenden ^ewkililt. In die I-eitunz; wurden ferner entsandt 8Iavli0
t 0 p a r und lan!<o I? 0 S l< a r au8 I^ju-lonier. ^anko I 0 r d a n aus 8v. ^urij. losef K 0 c Iz e li aus Vudja vas, lrma
0 t 0 ö n ! k aus Kapelc, I^ado l? e s-m a n aus Ltogovel. Peter >1 e m e c aus
Die Zagd nach den
Äuwelendleben
^ VV^M? —	OLK	vlMp?k^ole«
^uk Lirund der >veiteren I^aclikorscliun-gen der Polizei konnte ein Zusammen-lianA ?wisclien den ^inbrllcben m die >Volinun8 des Kontrollors der 8tÄdtbe-triebe Karl 0 vK 2 k und des Oeldbriek-trSAers /Vlatko voZieev festgestellt v/erdsn. öoZiöev beZab sicli nAmlicl, un-mittelbar dara.uk, als er aus der »^aribo-rer 2!eitung« von den in ptuj vom mut-maklicken vieb im ^uwelengescliükt Kindl zurückgelassenen V/ertgexenständen er-falirsn batte. nack ptuj und erkannte bei der vesicktigung des viebsgute« eine gol dene Ulir samt Kette tatsSclilicli als sein ^Ixentum. vaxexen dlirkte der ping, der allerdlNM sein Sonogramm L. träzt.
von einem weiteren L^inbrucli des ?Ni88e-tÄters lierrUliren, da er aucli nickt ^igen-tum der f'amilie l^ovZak ist.
Die Polizei ist auf Orund dieser k^est-Stellungen Überzeugt, dak es Sick um eine gut organisierte Diebs- b?w. Hinbreclier-bände liandeln muk. die ilire Z!ukluclit-stÄtte in ptuj genommen liat. Damit im ^usammenliang wurden umkangreiclie I?e clierclien eingeleitet. Lislier wurde ein-wandkrei festgestellt» dak es sicli um eine und dieselbe Person liandelte, die im 1u-wel enges cd üft Klndl Zweimal Lclimuck-gegenstände 2um Ankauf angeboten katte.
17» II
Söavnica. ^lrko pegorSek au8 I.ju-tomer und lane? Dobaja aus Oe^an-jevci. '
m. ^lls ctem flnsnxkontroUÄ^enate. Der
pinan^respiziient I^ikola ö 0 Z i L wurde von der k^inanzkontrolle in (Zornjs I?ad-gona Nack vgul'n versetzt.
m. vor proiek xexen ^nton ^uer un<I ^itsnxeklsxte, der gestern vor dem Klei-nen 8trak8enat des ^arlborer Kreisgerick-tes stattkand, wurde zwecks ^lnvernalime weiterer beugen auf den 24. k^ovem'ber l. ). vertag.
m. ew xrvksrtsgtt' flleAer^pNm wlrd ab lieute. 82M8tag im diesigen k^urg-l'on-klno gezeigt. ^Der letzte kZekebl«, wie der '?ite1 dieses neuen pilmwerkes lautet, Ist ein eindringliclies Dokument von dem Heldenmut der tapferen k^lleger-scliar des >VeItkrieg08. ^in pilm, der preud und I^eid In gleicliem ?^3ke teilt, liat in der ganzen V^elt die restlose ^ner-kennun^ gefunden.
m. ven ärztlleliHn lnspektsongdlenst kür
dringende Ililfe an Nitglleder des Kreis-amtes für X^rbeiterverÄcderung versiedt 8onntag, den 29. d. Dr. Ivan 's u r i n, l^inliartova ul. 12.
m. Im l'keater gelangt lieute, Samstag, 8liaw8 vielgespielte Komödie »p^gma-li 0 n« zur ^ukkUlirung. 8Onntag naclimlt-tags werden Krefts »Orafen von (^e-l j e« gegeben, wSbrend am ^ben<! der sclimissZge I^ustpielsclilager »Die u n-entlsekuldi^te 8tunde« in Zzene gekt.
m. Die vvderpi'ükunx der vren?»te!ne
an der jugoslawiscli deutsclien (Ürenze, die seitens einer gemiscliten Kommission vorgenommen wurde, ist dieser 1'age beendet worden. D'e nötigen penovierungs-arbeiten werden im kommenden I^rlllijalir vorgenommen werden.
m. 15V neue Verksukstiscke sm I^arkt» plstz. Der Langel an Verkaufstisclien liat sicli am I.ebensmittelmarkt sclion lange selif unangenelim ktllilbar gemaclit. ^ur siclitliclien freude der Hausfrauen wurden lieute vormittags in der 8trol)mayerjeva ulica 100 neue Verkaufstisclie aufgestellt. Die neuen 1'isclie, die etwas niedriger sind al8 die bi8lierigen, werden gewik viel ?ur Ordnung und Sauberkeit auf unserem olineliin stiefmUtterlicli beliandelten /Vlarkt platz beitragen. >Vie wir erfaliren, sollen im I^aufe der nSclisten >Voclie weitere 50 neue 1'isclie fertiggostellt werden.
m. I^smlttenaden<l. Die freiw. I^euer-welir in 8tudenci veranstaltet 8am8tag. den 28. d. in ikrem neuen I^eime um 20 Ulir einen pamilienabend, bei welcliem der bekannte ^ei8tei' 8 ve n g al i zu-gunsten der Welir mitwirken wird, ^r w'rd dem Publikum einige neueste per^mente auf dem (Zebiete der okkulten VVissenscliaft und der psycliogrspliologle bieten.
m. l^ebenSmiitZe. In 8v. I'omai bei Or-moz jagte sicli gestern der Besitzer l^i-cliael L anZe k eine Kugel in den Kos,f. eanzek war auf der 8telle tot. Das ^otiv «^e'ner 1'at i8t unbekannt.
» (Zastbaus Kremp!. öiut- und lieber-wurstsclimaus. Wild usw. pibi^elwein.
10145
Die Bilanz der Zlniltuber-kulosenwoche tsss
(ssortsetzung)
Die 8cliulen liaben folgende vetrSge ge-sammelt:
Ililfsscliule. ^Vlaribor	Din
I.	Knabenbllrgerscti. ^aribor ktlrgerscliule der 8c1i>ulscliw.
peka p. ttotab Ztlrgerscliule 8l. kistrica 8v. Peter, privat Dbs^- u. Weinbauscli., ^aribor
II.	^LdclienbUrger8<^1i., ^aribor II. Knabenbllrgerscli., ^aribor 8tudenice—poljLane I-elien
I.	Knabenschule, ^aribor Handelsakademie, IV^aribor 8tudence, ^Ädclienscliule I^elirerbildungsan^st., ^aribor
II.	Knabenscliiile, ^aribor 8v. I^enart 8v. ^urij ob pesnici 1'ezno Veröeselj ^akole
?g. 8v. Kungota poljLane
8v. Martin pri Vurbergu I. ^ödclienbllrgerscli., ^aribor pobreZje Venöe8elj
8v. ^arjeta na Dr. polju I. ^ZäclienbUrgerscti.. ^aribor ^arenina 8v. Kriz 8v. pupert
8lov. Visitrica, ^Ndclien8c1i.
l.okava St. Ilj
tiem. diymnasium, ^aribor
I.aporje
I^elirerb. der 8cliU'l8cliw. ^arib.
8v. lurij V 8lov. gor.
I'inje poljskava
8l. öistrica, Knabenscliule 8elnica ob Dravi KIa88. (!ymna8ium, ^aribor 8v. Peter. Knaben8cl^ule 8p. Pol8kava ^ ereSnjevec 8v. Benedikt präge rsko
I^egat-I-Iandelsscliule puKLava ^arija 8nezna 8ladki vrli 8v. ^nton Döbrovice ^iteöka vas padvanje k^ram
IV. /ViÜdclienscliule, Naribor
III.	Knabenscliule, ^aribor
II.	^Zdclienscliule, ^aribor 8vekina
I. ^Zdclienscliule, ^aribor I^imbuZ 8v. ^na paöe
I^or8t8cliule, ^aribor 8tudencl »Vesna«
20.— 100.— ?00.—
24.— 50.— 20.— 78.—
100.— 153.50 60.— 49.50 70.0 50.-230.-188.— 44.—
25.— 60.50
150.-50.— 200.-74.50 99.50 78.-150.— 84.— 50.— 20.— 70.— 68.50 48.— 28.50 238.-105.25 160.25 149.50 84.— 229.-68.— 54.50 86.-50.-228.25 183.25 78.50 53.-SO.— l01.— 81.— 50.— 66.— 11.50 124.25 366.— 50.-42.50 62.-84.-300.— 107.-215.-168.— 116.— 148.25 41.-155.50 20.-34.-60.—

Zusammen vin K834.—
v«k'e-1'oalck»o. Der xroke ^liegerfiw» »ver let-te »ektU«. ^it ckrsmstkcker Spannung wickelt sick vor <m» 6»8 wrekt
bare l'oben des' >Veltkr!exes an cler deutscli-fl-an^ösiscben k^ront ab. Die l'o-deseskadrille 8etzt zu dem grS5ten Kamp-fe an, docli 8clinitter l'od maclit seine blutige L!5Nte. ln den I^auptroHsn der be-rlllimte Darsteller de,? >Varner-vro88-fil-mes, k!rol I^l)?nn. — folgt der beste
öenjamin-diigli-f'ilm »l^srione^^vT.
^splansde-l'onltZno. kis einsclilieklicli /^^ontag »vrel Kameraden«, der beste I.ie-besroman der We-ltliterawr (vom ^utor de8 in der ganzen Welt verbreiteten öu-clies »Im Westen nicbts I^eues« ^ncli lVI. I^emarque). »Drei Kameraden« ist ein pilm der gegenwärtigen Qeneration. ein I^ilm der alufriclitigxten Kam^radsclizft. ein k^iw von gewaltigstem Inlialt. ^8 folgt die Aroke Oberrasclmng, der sckünste und beste pilm der letzten zekn lalire: l'scdai-kowsk)^ lieben und I^iebe war eins rsn8cken<le kallnaclit« (8)^mplionie des l^ebens) mit ^arab I^eander, ttans 8tUwe umj I^eo 8lezalc.
vnZon-l'onkino. Der groke deutsclie I.ust8piel8clilager »Der ungeseblckte viÄu-tigam«. ^ine geZstreiclie und pikante Ko-müdie, glänzende Verwicklungen und sprtlliender I-Iumor. Der pilm bietet jedem zwei 8tunden glänzende Unterlialtung. In den k^auptrollen die beliebten deutsclien Darsteller palpli poberts, 1'rude Marlen, »ans ^unliermann und Is'lieo Idingen. In Vorbereitung der Qrol^film »ekicsgo in klammen« mit l'^^rone power und ^lice s^az^e. In deutselier Fassung.
m. vie Köntgen-8smmelalct!on cler /^nti-tudertculosenllga weist einen scliünen 5ort8cliritt auf. PUi- clie Anschaffung eines I^öntgen-^pparates spendeten die 1'extil-werke I^utter in drug 2000. die Kuran8talt 8latina Padenci l000, die 8tick8toffwerke in puZe 300, die k^irma ».^ga« in Pu8e l50, ferner je 100 Dinar die pirmen Pin-ter I^enard, pran« ^astek. Drago Po-gliö und das Gemeindeamt in 8eln1cA. ^llen edelmiitigon Spendern sei der lierz-licliste Dank ausgesproclien!
m. Wetterderlckt vom 28. Oktober, 9 vlir: 1'emperatur 3.8. peuclitigkeit 96, ka rometerstand 726.7, . Windriclitung 80. (Zestrige maximale Temperatur 6.4, lieu-tige minimale 0.5 Orad, k^iedersclilag 23.2 Millimeter.
m. Vas Vemeinctesmt podreije wird am Montag, den 30. d. die 8tandpl^tze für den 1. ?^oveml?er vergeben. Die Inte-ressenten mögen um 15 Ulir an Ort und 8telle ersclieinen. Mitzubringen ist der Oe werbesclieln, ferner ist die Plat7gsblllir glelclizeitig mit der Zuteilung zu beglei-clien.
* (Zsstkaus 5isancll. kadvanje. 8onntag Konzert, prima 80rten- und pibiselweine. Weinmost. 5ri8ctie Selcli- u. vratwUrste.
l0283
m. ^seli Vraz fertigt das peisebllro "»^utnik« ZU ^llerlieiligen und zu ^ller--eelen einen .^utoccir zb. ^bfalirt von Vla-i'itior am 1. und 2. I^ovember 8 I^lir frUli, .^lifalirt am Oraz »Kaffee Kaiserliof« um !? I^lir naclimittags. 8ofortige ^nmeldun--^en beim »putnik«. I'el. 21-22.
m. Den Verletzungen erlegen ist die
Kaukmannsgattin Paula Z t 0 k. die gele-gentlicli eines Verkebrsunfalles in der Ko-roöka cesta scliwer verletzt worden war. Die Verblicliene v^urde lieute. 8amstag vormittags in Kamn'ca 7ur letzten pulis l^estattet. f'riede ilirer ^scliel
AoowkkennachMen't
kis ZUM 3. I>Iovember verselien die 8tadtapot1ieke (^ag. pliarm. ?^i-nal-ik) am l^auptplat? 12. I'el. 25-85. 8o-wie die 8t. kko c li u s-.^ p 0 t li e k e f^ag. pliarm. l^ems) an der k!cke der .^leksandrova un<j Mljska cesta. I'el. 25-32, den ^aclitdienst.
Das Wetter
Wettervorhersage kür Sonntag:
Vorwiegend bewvllct. I^nbestSndiger Wetterctiarakter.
2e!wa8« I^ummer 249
6
8onnts8, Äen 29. O^toder l93i^
^AzzA
Sn memorlom Dr. Bogomir Skabeme
Die kefd5tlicke Sonne ssnäte ikre let?-wn Ltrsklen äu^cd äie äickt verkSnZten ^Volken unä cl3S entkallenäe l.3ud 53-.-ekelte lei^ im ^in<Ze, s!5 wir Vir 2uk Deinem letzten	äs« trsuriZe Oe»
leite Zaden. ^uck in un8eren tter?en ist ä28 I.icdt erlosciien — Du bist kort von UN5! ^ber erst, als wir an Deinem ok-kenen (Zrade stanäen, beZrifsen wir, was slies uns mit Dir verloren Zin^l Lolästen li2den Dir 6ie letzte k5kre erwiesen, sder Du warst niclit nur 2ls Solcizt bereit, äs« Vsterlsnä 7U verteiäixen, sonäem Du varst 2ucli unter clen wenigen, 6ie in wis-eensclisktilcden Kreisen äer I^rem6e un-serem Vsterlsnäe z^u kölierem ^nseken
Lclinee! Donnerstag regnete es 'm 1'2l, 2uck trat eme SuKerst empkinäliclie ^bliljklunx ein. Die Bermel näecke ist clickt unc! blied cien Zs^n^en k^reitax Uber liegen. Wann w rä frau Lonne wieäer äa mit aufräumen?
c. personslnsekrielit. k^rau ^nna ^o^^c-t^ebela, Lctiutzsct^wester am Qesuncllieits. lieim in Celje, wuräe nacb l?ogatec Uber-set^t, wÄkrenä ciie Lckutzscdwester frl. ?2ula ^a^blnZek vom (Zesuncilieitskeim >n Koxatec nack Lelje kommt.
c. I^sdfiksjubUAllm. Die I^irma >Met!ia« (mecbanlsctie Webersi (3. m. b. tt.) in Celje vo1len<^ete in älssen 'l'axen äas leknte ^alir i^res Lestsncies. >^U8 äiesem Anlasse elirte icUr?llcd äie Lelexscliakt il^ren Lt^ek unä lnkader äer k^abrik klerrn
V. ^ vu > ttelnricd ^Veinberger. Sie Uderreicli-vernalien. Kämpfer >m Krieg unä Kämp- .	r-»
n... ^	, !te vor ciem festlicn gescnmUclcten
fer IM friecien bist Du gewesen, sowie ^ ^	^	^
.. ^ V	,. j falirtstor ciurcli ciie am längsten im Unter-
sucli bester i'reunici unä Kameraä al er,!	i. -» - > ^ i
r,!.,.	Vnelimen besckÄttik«- /^rdeüerm >n ägnli-
<iie Dicd geliannt unci geliebt.
^ls Du vor ^akren mit glänzenäem Erfolg aus äer ferne lieimkelirst, saken
barer ^nerlcennung für äie seit einem
1alir?eiint erworbenen Verciienste tterrn
^,1.	^»7,...^ u -. nt r» - , >Velnbergers ein sclivn ausgefUlirtes Sil-
vir alle unsere WUnsciie erfüllt. I<08le u. > ^ ^ ^	. .
«oNnune -wnck öi° 7UI-UNI.
«n»! Vir 'vuS.en n°c>. nickt, äaö vir -Ii«
?5emö° Nicki nur öi° köck-I- venuktu-l	ösk-.cd «°rr V°ln-
uns Ni^ veine 'vi-s-n-ck-.kMck- Arbeit	ln vorb.i^^^^
unck v-in entb°krune^7-ick°- I.°b°n e-d. >-rk°'er°>ck	»zt ä>°5°r Rkren.
-°nö°5N in vick m,cl> ö°n X°im tS°II!-	-I°r Sei-sscli-N nock reck, v.eie
ciier Krznkkeil leg,-,
o-brock-nen N«r-°ns -3k°n vvir. Irak ^	^-lnd-rger mtt k-r--
Ub-rm-n5cl>iicker /^^«opkrung 0°in-r ^°''k''	6-s -ckSn- /^nM-
unMckiicden Mti°7 unä 8ckve-,er. v-i-!"nä mänel- zn 6zS ä>°-ncn -7»-! nak-n^ /^is 62- vnzb'venlld-re	-Is de-zkiter
°int52t. ä-. vvzr -125 V>umenp2r-Sl°- in!bekam Ze^er em^elne /^nxe-clas man Dicl? gebettet, nur ein lileines ?eiclien 6er groken Leliebtl^eit unä ^n-erlienn-ung, äas man Dir auk äen letzten >Vl:g mitgab!
^ulie sanft im ewigen ^rieäen!
stellte äes Unternelimens zur kreier äes
sein wirä, virä sie auck gepflastert unä im 'seile zw^sclien äer StrolZmaxer- unä Itieatergasse verbreitert weräen. Um ä es bewerkstell gen ?u lcünnen, wirä ein 1'eil äes t^auses äes l-lerrn (iottfr'eä (üraät unä aucl: ein 1'eU äes äa^ugedvrigen Qartens abgerragen weräen. 80 rUclit nun ä'e äerniserung äieser Qasse immer nSlier.
c. ?ukdaUmei8tersctlskt »^tklet k« — 8!i. Lelje. borgen Sonntag treffen sicti um 13 Ülir auf äem Qlacis äiese beiäen alten »I^ivalen« z:u einem ^eisterscbafts-spiel. Das morgige ^eisterscliaktswett-spiel beäeutet jecienfalls ein sportliclies Ereignis. Die »Xttiletiker« treten mit äie-sem Spiel nacli langer ^eit äer ^lf äes Sportlcluds »Lelje« wieäer in einem ^ei-8tersciiaftsi<ÄMpf entgegen. Die »Oljeer«, äie jet?t in guter form 8!nä. weräen äem »^V^eister äes Kreises Lelje« einen staricen Oegner abgeben. ^ ist ?u erwarten, äal; del<le ^annscliaften äen bei miscken fukball elirenvoll vertreten wer-äen.
c. ^ugencl»?ukbal!mHisterSel»att. ^or-gen, Sonntag treffen Sick um 9.30 Utir auf äem Sportplatz beim »felsenlieller« äie ^ugenämannsctiaften äes »^tlilet'tc«-8port l<lubs unä äes 8portl<lubs »lugoslavija« ziu ^inem ^eisterscliaftswettspiel.
c. Kino ^etropo!. Samstag unä 80nn-ta^g ein film nacli äem derUl^mton Ko-man von ^oiiann ^Volfgang (Zoetbe: »Die I^eiäen äes jungen VVertiierc. Ooetbs kat äar!n seine Erlebnisse in >Vet?Iar KUnst-lerlscb gestaltet. Der Koman katte eine belsp'ellose» sucii vom Dicliter beäauerte >Viri<ung: äas »>Verttierfieber« wuräe Uber Deutscklanäs Oren^en kinaus epi-äemiscd unä trieb manclie sogar in äen l'oä. >lgpoleon fUlirte äen I?oman wSK-renä äes ägvptisclien feläznigs mit sick unä »selbst äer Cliinese malte mit Ängst-'cber I-lanä VVertlrern unä I.otten auf
»»
<»Is»dona msNea"
ein nzn.k-N-8 xkr-nxe-ckenk^ Die	»-.uptwll-n Peter kickarck-
I'adr^k. äeren InnenrSume -benklls 8°-	vem-x unä ^--n (Z-Ianä.
scilmijclct waren, war zwei 1'age lan? äem publi'lcum zur öesicl^tigung freigegeben.
c. I'rsuung. In äer ^Vallfakrtskirclie Sv. (Lora bei St. ?eter im Sanntal wuräe äer Leamte äer ttopfengenossenscnaft in Z^alec tterr ^lois ttoöevar mit äer vesit
^ni vonnerswssbenä wuräe in äer,^u- ,,^t->ckter ?rSuIein Mnl<2 ^upanc ->u-
sikscliule äie 21. Hauptversammlung äer svlasbena ^ztica« adgekalten. >/V1lt gros-sem keifall wuräe äer ^aliresbericiit auf-genommen. Ligentllcli Iiat uns äer Msilc-verein sckon mit äen ärei ScbUler- unä Scl^lukkon^erten im Sommer seinen ^ak-resbericbt llberreictit unä uns äavon Überzeugt, äak äie 8cbUIer(lnnen) unter äer fUl^rung äes n'mmermUäen I^eiters Dir.
Karl Sancin wieäer einen groken Scbritt vorwärts gebraclit wuräey. ^ucli an vie-len kulturellen unä geseliscbaftliclien Ver-
anstaltungen baben sicb äer I^el^rkörper! äas ^i. ^benämal^l gespenäet. unä äie SeliUlerseliaft aktiv unä rege be-
li-estee
(Zotovije getraut.
c. vpernsünger ^alkolm QZerlö^ w Lelje. Im pakmen äes I^eformatlonskestes,
äas am morgigen Sonntag mit Leginn um 10 Ulir in äer kiesig. Lvangelisclien Ckri-stuslcircke abgelialten wirä, wirä äer nor-' Dienstag, 31. Dlitober um 20 Ulir: »vie
Repertoire:
SamStsg, 28. OIctober um 20 Ul^r: »p^g»
malion«. Lrmäkigte preise.
Sonntag, 29. Olitober um 15 Ulir: »vie (Zrsfen von Lelje«. Um 20 Ulir: »Un-entsckukcligte 8tun<ie«.
Montag, 30. Olctober: veseklosgen.
wegiscke Opern- unä Oratorieni-änger ^alliolm Ojerlöw äen Psalm »>Venäe äick ZU mir« von Dvokak singen. Oleick-zeitig flnäet auck eine Obertrittsfeier statt. Im ^nscliwL an äen (Zottesälenst wirä
teiligt. W'r kaben äarUber seiner/eit zum l'eil ausfUkrlicii bericktet. tterrn Direktor Karl Sancin ist im Lericktsjaiire eine be-sonäere ^brung 'nsokern zuteil gewor-äen, als seine viel beaciitete Komposition »Celjeer Suite« im (Zrazer unä im >V!ener !?unäkunk aufgefUiirt wuräe^ Docb auci, aus äem l.!eäerscbaffen seiner (Zattin frau ^'rca Sancin baben wir keuer, unä zwar im I?3iimen äes Ltiorkonzertes äer I.jub-ljanaer »Vlasbena /Viatica« in Celle kleine Ausschnitte kennengelernt, frau ?rok. ^ir ca Sancin ist eine I^ieäerlcomponist'n, äe-ren umfangreiciies Scliakfen eine naturge-mäLe unä gesunäe 1'raäition nickt ver-leugnet, äie aber äock e gene Wege gelit. Ilire I.yrik verrät eine äurckaus persün-licke k^ote. Solclie unä viele anäere I.ei-stungen, auk äie wir bereits im Verlauf äes Isiires eingegangen s'nä, sowie aucli äie musikerzielierisciien Ergebnisse verbUr gen, äaL äie fUlirung äer ^usiksckule äie in bewährten i-länäen I'egt, im glei-cken Sinne weiterarbeiten wirä.
Die ^usikscliule äes ^usikvereines zälilt gegenwärt'g 150 SckUler unä ScbU-lerinnen; 60 v. 1^. lernen Klavier. 33 v. l-I. Violine unä 7 v. Sologesang. /Vls I^ei-ter äes ^us!kvereins wuräe wieäer äer Neclitsanwalt Dr. ^iian OroZen gewäiilt. ferner äie bislier'ge SciiriktfUbrerln frau ^obann ?upanLiö unä äer bislierige Scliatz Meister Direi<tor l'urnöek; als Scliul n^pek tor wuräe Prof. fink gewäklt unä als Wirtscliaftsbeirat D rektor ^erie.
e. Seimeofkll. Seit freitag morgen l'egt auf äem pecovn k. auf äem Dostberge u. im 8ta<!twaläe. also bereits im Staätge-biete (Zroü-Celjes. 8cbnee. Der erste
c. XanalisZsrung. >V!e bekannt, wuräe vor lagen äie König-Peter-Stral^e zwi-scben äer KovaZka unä Voän kova ulica aufgerissen unä am stäätiscben Kanal eine ^bzwe!gung angebrackt, um nun enä-i'cii aucli äie Voän'kgasse zu kanalisieren. >Venn äie Voänikgasse kanalisert
Versekmitite«. Premiere.
?«iis>?esKeaz-s-
Sonntag, 29. Oktober.
I-jubljana» 8 8clirammelmusik. 9.15 PI. 10 Kirclienmusik. II Konzert. 11.30 I^O.
17	öauernstunäe. 17.30 I?(). 20 PI. 20.30 Violinkonzert prok. ^an Klais.— veograä»
18	Konzert. 19.20 X. 8t. 20 ^ilitärkonzert. — Sofia, 18 l'anzmu'sik. 20 Konzert. —







W
HerbflUchee StimmunLSbilb

veromvnster, 18 PI. 19 frauenctior. 19L0 ^us äer I^anäesausstellung. — K»Ki''pe»t, 19 ölasmusik. 20 Klavierkonzerl. —
tlon, 18.35 Dpernmusik. 21 Lunter ^benä.
!^ailan<i, 18 8infonieko<nz!ert. 20.10 PI. — Prag, 15 »?wei Witwen«, Oper von Smetana. 18.25 öunter ^aclimittag. 20 Smetana-^benä. — keickssenäer: I^acli Ansage.
' Lei 8tuklvorst0?kun8 un«i	Ver«?all-
ungsstttrungen nebme man	morgens
nUciitern em (Zlas oatürlicbes	»franz-
1osef«>6>tterwa8ser. — keg.	8. br
Aenderun?isvorich:age
K1SSS
^^leues aus ^ltem« l^sikt Volksvermö» gen erkalten! I^ickts äark umkommen, was Nock verwenäbar is.. Sickerlick kängt Nock so n^anckes tragbare Klei-äungsstllck, äas slck zum Umarbeiten eignet, unbeacktet im'stiNen Sckrankwin-kel. Lei l'ageslickt beseken, zeig es Sick käufig. äak äer Stoff, besonäers bei tter-renkleiäung, nock gut ist unä Sick viel-ieickt verwenäen läkt. Die Umänäerungs-vorsckiäge sollen Anregung zu prakti-scker unä sparsamer. WirtsekaftskUkrung sein.
L!n ai er loser tterrenmantel kann kUr äen praktiscken Hosenrock p 1385 ver-wenäet weräen. Die an äer kinteren kockbakn notwenäige ^nsatznakt muk so gelegt weräen, äaü sie in äen Innenbruck äer falte triff. Die Oders'ckt zeigt wie äie Scknitteile äes I^ockes äem ^an-tel aufgelegt weräen. i^rkoräerlick bei Verwenäung von neuem Stoff: etwa l.75 ^eter von 130 cm örei e. Ve^^er-^otten K 1385 ist fUr 101 cm ttUktweite erkält-lick.
Das sckiickte j^antelkleiä öe^er-^o-äell K 1386 (92 unä 100 cm Oberweite) — eine form, äie auck fUr junge frauen prakt'sck unä empfeklenswer' ist. kann äurck absteckenäe Voräerdaknen ieickt unä okne groke /Ausgaben aus einem älteren, vielleickt zu engen Kleiä öäer j^an-tel entsteken. Den vorn Ubereinanäertre-enäen Voräerbaknen sinä äie rUckwärts geknöpften OUrteienäen angesetzt, ^rfor-äerlicli bei Verwenäung von neuem ^a-terial: e wa 1.95 m einfarbiger Stoff. 13l? cm breit unä 1,40 m karierter Soff, 95 cm breit.
frage un6 Qegenkrage.
»Herr Sckneiäermeister, i^t bei Iknen äakeim alles gesuncl?«
»Danil<e. i^err Doktor. — Unä sinä Ikre ^nzUge alle gedUgelt?«
Unter Llieleuten.
^r: »Was feklt äir äenn- äu dist wokl iieute mit äem verkekrten Lein aus äem öett gestiegen?«
Sie: »Dumme pe<iel>!;art, als ob ick ver kekrte keine kätte!«
Likersuekt.
»Denken Sie mal, seit äem Monats-ersten kat meine frau nock nickt ein Wort mit mir gesprocken.«
»Was kaben Sie äenn angestellt?«
»'ne ktldscke Sekretärin'«
G
Sonntag. cZen 29. Olctoder l93^
»^Ar?bofef ?eitunss« ^lummc'r 24?
V0^Ic5«fF«75c»A57
tleber 3 Milliarden Dinar flir vorgesehene Meiiorations- und Regullerungsarbeiten
ersorveri ch
Der jetzige Minister für kAUv^esen vr. t<re!< kat unlÄnßst cjen Vertretern der k^re^se ein Lxpo5ee Uder clen im Ministerium ÄUSZearbei'teten 8ecIi5j2lirplLn für clie notwencjl85ten kz^cjrotecknisc^en, ^e-liorstions- unä l^esulAtionssrbeiten im 8tÄ2te vorgedrackt, kUr äeren ^uskUkrung n^cli äem heutigen 8t2n6 äer preise kür ^Arbeitskraft unci Material eine Lulnme von 3 ^iüiarcken 22! Millionen Dinar nütiZ ^Zren. ^r detonte diedei, äak ßeraäe de-?ü8iick Äer kyäroteckniscden ^i^eiten (^ustroeI<nunL von Lumpkterrain. k^luL-resulationen, ^VasZerieitunxen, Zisternen usw.) in ^usoslavvien disker viel ?u ve-nig Zeleibtet v^urcle. I^nä äock slnci xe-raäe cliese .Arbeiten in. ^virtsckaktlicder. sanittzrer.unc!^ sozialer ttinsicdt von xriiL-ter Lecieutunk kür clas Volk. Qilt es äock, einerseitsV üder SSV.lXX) tta Ämpkzediet urdsr.unä äer v^irtsekaftUclien ^xploitie-^uZÄnglick 211 mactien, anclererseits xan?e /^nsieälunLen. vor kstastroplialen UedersckvemmunK'en' 2U' de^vadren uncI auf äiese >Vei8e neue Wlliaräsn^verte an VolksvermSgen ^u'sekafken. . '
Lokon vor vier.sakl^en'wurcZen im Lau-tenministerium alle c!!esb'e?UA!ick nötizen Daten gesammelt un6 stuäiert unä..es vvurcle nunmedr.ein ?l3n auskeardeitet, öessen ^uskU!:runs auk.secks ^al^re »us-Zere'cdnet würäe. I>IatÜrIick können äiese Arbeiten veäer aus äen reckt, kümmer-lick beteiiten Xreäiten äes Ltaatsvor-ansckiages nock aus äen^n cier Lsnats-vorsnscklÄge destritten vveräen. ei-ne rationeile unä planm^Vixe ^^uskükrung äerselden zu ermd^licken, vurcle im ver-Zangenen lakre einerseits ein desonclerer ^elioratkonszentralkonä xesckgfken, an-äererseits ader vuräen grökere Summen Wr. ^eiiorationsardeiten aus cler Viermil-liarclen Staatsanleike für öfkentlicke ^r-desten unci eile I-än6esvertei6iAUnx Ze-sickert.
. ^us cjom ^eliorationszentralfonä können 80 Prozent äer I^ostenvoranscklÄge fijr 8ckut?Ärdeiten vor I^edersckvvein-munZen. für flukregulierungen. für L^nt-^vässerunKsardeiten. für ^Vasserleitunsen u. cjxl. Zecleckt vveräen, venn seitens 6er k^anatsvervvaltunZen, Qemeinäen unc! in-^eressierten Privatbesitzer äie Deckung cZer übrigen 2t) Prozent unä cjie Erkältung cler ^usgefükrten Arbeiten xe^vÄkrleistet vir<Z. .^uck können aus 6emselden 5oncl den ^asserZenossensckakten lanxjäkrige Kre clite zv^ecks ^usfükrung solcker Arbeiten jze^äkrt v^ercien. Der ^eliorationsientrai-fonä bildet sick aus öen Einkünften 6er dement- ünc! Lenzinkonsumsteuer, wel-clie Sick Kisker jÄkrlick kaum auf etws
/V^illionen Dinar kelieken unä natürlick für clie ^usfUkrung äes oben erivÄknten Planes völliZ unzuiSnglick >varen. Der ^^inister küncligt äaker an, cialZ auck un-ser 8tgat clem Beispiele vielen anäeren Stgaten wird folx^en uncl e^e k^^eubela-stung cler Lteuerzakler mit Umlagen auk alle möglicken ^rten clen direkten 8teu-ern einfükren müssen, um diesen fonci ausFiebig füllen ?u können.
Der sclion im Vorjskr aufgearbeitete SecksjakrplJn siekt für clie Zllernötigsten /Arbeiten, vvelcke in cler ersten Periode au?gefükrt werden mükten, eine 8umme von 474 Millionen Dinsr vor, weleke mit 223 /^^illionen aus der erwÄknten 8t2Jt8-Inleil^e. mit 18l Millionen aus dem i^e-lioratiorisientralfond und aus dem La-N3t5-. (Jemeinde- und lnteressentenzu-^eküssen ZU dec^ken v/3re. Von cker vor-^eselwnen 8umme würden auf Slowenien 5l /Millionen, auf Kroatien l37 Millionen U!>w. entkcillen.
Von den grökeren .Arbeiten, welcke IM Zec^ksjakrplcin für Slowenien vor^esek en sind, wären zu erw3knen: die /V^eüo-r^tion c^es I.jubljanaer ^oors: die pegu-lierung der Drava im lZezirk ptuj: die >1urre.m'!ierune: die /^^eliorstion des I^en-clavatsles in prekmur^'e usw. Orol^Zügige
Lntwüsserungs- und I^egulierungsartbe!-t^n sind auck in allen anderen l'eilen ^u-goslawiens vorxeseken. Lisker wurden im laufenden Satire Arbeiten im Werte von 48 Millionen Dinar atigegeben, aber auck aus den !<rediten des diesjAkrigen Staatsvoranseklages in der l-loke von l8 Millionen Dinar werden pegulierungs-arbeiten (insbesondere auck an der Dra-va und /^urs) ausgekükrt.
Im Secksjakrprogramm ist auck der Lau einer grollen ^nzakl von ^Vasser-leitungen, Zisternen usw. vorgeseken u. dafür eine 8umme von fast einer kalben Milliarde bestimmt. I^m in dieser ttinsickt
die aliernötigsten /Arbeiten beginnen zu können, liat das ksutenministerium eine ^nleike von 50 Millionen Dinar aukgenom men. ^us diesem Kredit wurden für die Arbeiten in Slowenien 5,9()v.lX)0 Dinar, in Kroatien 15 jVlillionen Dinar zugewiesen. >^uck die übrigen Lansckaften wurden Nack ikren Ledürfnissen beteilt. 8!owe-nien bekam keuer auker dem aus dem re-gelmäkigen Staatsvoranscklag kür >Vas-serleitungsbauten l.2l)().000 Dinar. Was-serleitungen sind in Slowenien vorgesek-en: in Suka und IZela Krajina, pibnica, /V^o'kronog (alles in l^nterkrain), in Kranj und in Slovenska kistrica.
Die HoizmärNt des Süöolens
?u den k^olgen des Krieges gekürt un-ter anderem auck die 1'atsacke, dak eine Verlagerung in der ttolzversorgung Deutscklanas eingetreten ist. Die I.ieferun gen aus I^ebersee sind zum Stillstand ge-langt. Anderseits ist es ader l'atsacke» dalZ sÄmtlicke kezugsmögliclikeiten aus ' den europÄiscken I^ieferlSndern — vor l allem auck aus dem Südosten — er-l kalten geblieben si^d und in der kom-Menden ^eit zweifellos nock eine weiter-kin gesteigerte Auswertung linden wer-! den.
^llgosls^jen.
Die I^msätze in k^olz der letzten >Vo-cken waren besckeiden. Die Verkandlun-^ gen mit Deutsck-land dürften die Gölzaus-j fukr Nack diesem l^ande bald wieder in ^ Oang bringen, zumal der I^andtransport , auk keine wesentlicken Sckwierigkeiten ^ stöl^t. Was nun den Seeverkekr betrifft, . so dürften die Exporte Nack Italien un-, gekindert durckgekUkrt werden und auck > die Sendungen nack dem naken Orient, ^ vor allem Aegypten, stoken auf keine un-Überwinddaren Ilemmnisse. In der k?!ck-tung Ungarn ist sogar der I-lolzverkekr ^ bereits wieder aufgenommen worden. — ^it weniger Z^uversickt siekt man dem Qesckäft Nack dem euroäiscken Westen, wie England und k^ran'kreick entgegen. Die preise zeigen fast für sSmtlicke I-Iolz-Sorten steigende l'endenz.
^	Slowakei.
ObwoN bereits groke ^olzmengen nack Deutsckland und in das Protektorat verkauft wurcien. kält nack einer Dar-legung, die wir der in Wien ersckeinen-den k^ackzeitsclirift »Internationaler I-Iolz-markt« (Wien) entnekmen, die starke r^ackfrage in dieser kauptsöcklicken ^x-portricktung unvermindert an. Im dö-misck-mäkrisctien ^dsatzgediet finden al-le >Iadelsckn!ttkolzsorten rascke /^ufnak-me, teilweise direkt dei Verbrauckern. Der durckscknittlick sekr gute Auftrags-bestand bei den Sögen liel^ in Verdin-dung mit einer bedeutenden ^uskukr eine pundkolznackfrsge entsteken, welcde die gegenwärtigen I^iefermijglickkeiten erkeb lick übertrifft. Die marktregelncie lätig-keit des Ihorst- und I-Iolzrates wird daker
Bör enberichte
l^ j u b l j an a, 27. Okt. vevl^n: I^on don l77.ö0 bis l8l).I() (im freien Verkekr 2l8.52 bis 221.72), Paris l0()05 bis l02.35 (l23.64 bs l25.94), I>Iew)^ork 4408 bis 4468 (5480 b.s 5320), ?llr!ck 995 bis l005 (l228.I8 ds 1238.18), Amsterdam 2346 bis 2384, örüssel 739 b!s 751
Zagreb, 27. Okt.. 8 t a a t s w e r t e: Kriegssckadön 438 Ware, 4?^ ^grar 52 Qeld. 6?^ Segluk 77—80.50 (81), 6?ö dalmat. Z^grar 75 Ware, 6?^ porstobliga-tionen 75 Ware, 7?^ Stabilisationsanleike ^94 Ware, 7^ Investionsanleike 99—lOl, .7?ö Mair 90—9l. 8?ö Llair 94—95 (94). l^ationalbank 6950, priv. Agrarbank 200 Oeld.	.....
sekr degrükt. ^uck Lrennkolz findet das Interesse deutscker Käufer.
kumäniea.
Vorerst ist die l.age wenig übersickt-lick. Die Lxiporte kaben sick verringert besonders was die >^u5fukr über See be-trifft. In letzter ^eit kat man sick in l-solzwirtsckaftskreisen damit besckäftigt, den Donauweg stärker keranzuzieken.
Die preise für I^olz aller ^rt sind durck weg fest, ^an recknet damit, dalZ in näckster ^eit sogar nock ein weiteres Steigen einsetzen wird, um so mekr als die Vorräte im I.ande keineswegs sonder-lick grol^ sind, anderseits aber sekr viel ^wterial für militäriscke Zwecke benö-tigt wird.
(8 üdost-Lck o.)
der Dividenden im I^ande oder Auslände vorgenommen wird. Lei Umgebung dieser ^ntsckeidung werden die detreffenden- ^k tiengesellsckavten und die 8tel1en, die die ^uszaklung vorgenommen liaden, in 8trafe genommen, ^uskükrungsbestimmun gen erlSlZt die Devisendirektion. — Der (Zrund für die ^rdringung dieser ^ntsckei dung liegt darin, dak die ^ekrkeit der >^ktien zaklreicker jugoslawiscker ^kti-engesellsckaften in bänden von ^uslän-dern liegt, deren I^änder mit Jugoslawien im Verrecknungsverkekr steken. Die Di-videnden mülZten als in den Clearing ein-gezaklt werden. Dieser Vorgang wurde jedock nickt immer eingekalten. Oft wur-den ^usländeraktien in den Lanken sol-cker l.änder deponiert, mit denen der ?ak lungsverkekr ausscklieiziick in freien De-Visen erfolgt. >^uf diese ^rt gelangten u. gelangen alljäkrlick mekrere ^^iilionen Dinar Dividenden in freien Devisen zur ^uszaklung. Dies soll' durck die neue ^ntsckeidung verkindert werden.
X Das lnclusti'Ieuntei'nedmen val-matlenne« verleibt seinen 8 t? von Paris nack veogfscl. Das groLe metallurgisck-ckemiscke Unternekmen »I^a Dalmatien-ne«. das fast aussck'.ieölick mit kranzüsi-sck^m Kapital arbeitet, kat infolge der zwisckenstaatlicken I^age den 8ltz seiner I^auptdirektion nack öeograd verlegt. — Die 5adriksverwaltllng verbleibt weiter in Zibenlk, in dessen Umgebung sick die ausgedeknten k^äbriksanlagen befinden. Das Unternekmen arbeitet mit voller Ka-pazität. ^rst unlängst wurde ein neuer I^ockofen zur ^rzeusung von ?«rroman-gan in öetried gesetzt.
X ^bünderung in der ^ustämligkeit
versckledener Zollämter. I.aut .Anordnung des flnanzministers wird das ^auptzoll-amt in Osijek mit seiner ^xpositur in Donji ^ilioljac, ferner das Zollamt in Vu-kovar mit seiner ^xpositur in Vinkovc! der ?^entralen ^olikaz^e in ?agred unter-stellt, das I-iauptzollamt in Dubrovnlk u. das ^c>ilgmt in KorLuia der Zentralen ^ollkasse in 8plit, die Lxposituren in Leii ^anastir, Varan^'sko petrovoselo u. Knezevac, die disker dem I^auptzoilamt in Osiiek zu5leteiit waren, dem Zollamt erster Klasse in Lezdan.
X ^NZlsncl vül ab jugoslav^iscken ken Kauken. Wie wir erkakren, soll Lng-land bescklc«-?en kaben, Warenankäuke in Jugoslawien ab jugoslawiscken See-käfen oder ab 8aion!ki zu tätigen, um auf diese Weise allen 8ckw!erigkeiten. die bisker kemmend auf die.^usfukr nack England wirkten, zu beseitigen, ^s fal-len also die koken Prämien für die Ver-sickerung und das ganze l'ransportrisiko fort, .^ngeblick will England die aus ^u-gosiawien bezogenen Waren sofort bei l^ebernakme der Ware dezakien. Ueber den ^aklungsmodus seldst ist nock nickts dekannt geworden.
X Die stsatlicke ^eUuloseksbrik in Vr-vsr nimmt ikre 1'ütigkeit wieder auk. ^us
öeograd wird gemeidet, dalZ die staatli-cke ^elluiosefadrik in Drvar wieder auf-gedaut und renoviert wurde und dieser l'age die .Arbeit im vollen Umfange wie-der aufnimmt.
X tteimiscke /^ktiengesellsckakten miis-sen den in ^uslsndskänclen bekincZIicken Aktienbesitz anmelden. l.aut ^.ntsckeidung des k^inanzministeriums müssen alle ."^k-tiengeselisckaften, deren."Aktien sick ganz oder teiiweise in I-iänden von Ausländern defanden oder befinden, diese ^ktienbe-sitzer bis spätestens 30. I^'ovember 1939 dei der Devisendirektion der diationaldank anmelden, und zwar laut Siand von l919. l925. 1'930 und l938. ^ine ^uszaklung von Dividenden auk .Aktien, die sick im vesitz von >^usiZndern defanden oder t>e-finden, darf okne vorkerige Kewili'gung der Devisendirektion nickt vorgenommen Verden, ganz gleick. od die .^uszaklung
Mittel qeqen Schnupfen
Von 1o I-Ianns I?ö8ler
Ick saV in der L^sendakn und katte Scknupfen. »?1atscki? t-iatscki!«:, mackte ick 'n e'nemfort. Ls klang wie Posaunen-stöke. Ick konnte nickts dafür.
Die ^itre!senden scksuten zunäckst deie'd'gt drein, gekt nickt an, in e nem öffentücken Verkekrswagen so laut zu niesen, ^a, wenn ick mir einen Sonder-zug desteilt kätte! ^der so! Unter allen I^euten, d e für ikren Platz genau so viel dezakit katten wie ick? Wo kämen wir denn kin. wenn jeder so laut seiner I^ei-densckaft krönen möckte? D'ese Oedan-Ken las man den Umsitzenden deutiick am Oes'ckt ab. Ick füklte m'ck von dieser 5e'ndsckaft förmiick eingekreist, /^ein Oiück war nur, dak ke ner keinen kannte und jeder jedem m'lZtraute. Sonst wäre man dest'mmt über m'ck kergefaiien.
.-^ls ick ader eine Viertelstunde unun-terdrocken so fortjiieniest katte. degann die k^eindse'igke't gegen m!ck !n eme all-gemeine I-Ieiterkeit umzuscklagen. kam daker. dak ein l^err. der m r gegen-über saL. m'r mekr empört als freundl'ck !»prost!« zur!ef, so als wollte er damit sagen: »?<un ist es ader genug! Scklul^ damit!« Ick tat il^m nickt den Gefallen und nieste we'ter. ^r wiederlio'te sein energ sclies kurzes, facliiickes »prost!«, ck w'nkte verzweifelt ad. und ietzt de-gannen plötzl'ck alle mir nack jedem l^latsck' ein frölil'clies prost zuzurufen, ^'nmal ick und e'nmal sie. ^s wurde e'n kerrl'cker Ckor. und ick war der Vorsänger.
^'ner der .X^itre'senden wollte s'ck besonders kervortun. ^r klopfte mir ver-gnügt auk das Kn'e und sag^e: »Wenn Sie b's zekn wieder niesen, Kriegen Sie e'ne ^^arkf«
»Das .V^ittel nüt?t nur beim ?c7ilu?A-auf!« stöknte !ck. ^r wiederkoit-' die Wette nickt. Ick katte wieder dreimal ge-niest.
letzt aber liatte jeder ein .^littel an der l-land.
»So etwas kenne ick!« rief ein dicker l-lerr, »da kilft nur eines — sofort ins I^ett gellen!« — ».^^lein Lett stekt in Mn cken. und wir sind im ^gerland!«
»Das beste ist Kognak!« rief ein mage-rer Jüngling, »Sli^vowitz kilft auck. aber Kognak ist besser, liaden Sie Kognak bei Sick?« — »?>.'ein!« stöknte ick.
Die aite Dame neden mir kolte ein Konbon aus ikrer Pompadour. »I^utsc-Ken Sie das Konbon!« sagte sie. »der Scknuo
O
?elwn?« I>iummer Z49
ien l«t vie vexzedlasen!« Sie steckte mir ein London in äen ^un6. Keim nScksten k>klezen k1o8 e» ctem fi^euk^älicken tterm SeL?enüder ins (Zesickt.
»L« msclit nicdt.« saxste äleser, bevor ick mi<?k Nock ent5ckul<jlk;en Itonnte. »e« KStte auck nickts xekolken — es t?idt nur ein /^Itt«l sej?en Sclinupken: Dieken Sie ns58e LtrUmps« snk«
»l)3S nenne ick ^ilkn deksuptet unä äumm clükef^esckv/ütztl« menzte «ick cla ein Kleff inz (ZespsSck. äer disker vornehm Kesck^lek?en kstte. »von nassen PU Ken bekommt man js zeracle Lcknupkenl Ls xibt nuf eines: pressen 8'e mit beiden ^eixekinjzom kest äi« Xa?enflllse! zus»m> men. vss brist sofort.«
Ick tst. wie mir xersten. ^et-t nieste ick nickt n^r, jetrt donnerte es »UH sllen OefknunASN.
Der vornekme I-ierr sckUttelte miKdiNi-tzencl äen Kopf. »Visiten 8>e ckie I^uft sn!« — »Im (Zexenteil atmen Sie keftiz unci tiek!« Das xsn^e Abteil ^sr ein b^er? unlü eine 8ee!?. ^ecier x^sb mir einen anderen ??gt. lecjer wukte ein anderes Littel ge-ßen Zckniipken.
d^ur einer 5ck>veij»end im Abteil unä tat. a!^ od ikn das aües xar nlckts anfiiinqe. vss kiel mir auf. In meiner k^ot '^anclte ick mick an ikn und sagte: »^Ile wissen ein Littel ^e^en Lcknupfen — vva» rum raten 8le mir 7U nickts?«
Da i^ckeite der I-Ierr leise und sagte: »Ick bin ^rzt!«
a
Zonntsz. den 29. Oktober IM
Humor.vorn und hinten
Von Otto VioIan
Oer siebenjSkriße kleiner stöbest in Vaters öUcl^erei. Sie ist sroL und reickkalt'k und bcanspruckt — sckon rein spyrtllek — sein Interesse, ^uk einer sckmalen, ver-sck'ebbstren I^iter kann man fsst bis zur Zimmerdecke kockklettern. Und kier oben ist die V/eit doppelt so merkwürdig.
ein dicker >VÄl?er ist tteinrick in die ttvnd gefallen, »ttumyr au» s'eben ^»Kr-kunderten« stekt darsuk.
»Vati . . .7«
Vati sitxt bei der Leitung und »cklSkt. deiner rutsckt mlt dem V/Älzer die l^oiter kerab. Vati wird unsanft geweckt.
»Vati — was ist I-Iumor?«
»ttumor . . . ttumor? . . .« «^ Vater reibt sick d. ^ugen. »blumor ist gar nlckts besonderes. Kind«, sagt er. »Humor ist gan^ einkack SpslZ!«
»^u. fein!« meint tteiner. i^r bat viel stjr 8pal^ übrig.
Von der Stunde dieser Erkenntnis an wird Heiners ^usdruckswsise etva» seltsam. Lr kat den neuen Ausdruck se nem Sprackkauderwelsck beigemengt. Lr gefällt ikm grokartig.
Wenn er jetit ?um lSeispiel von einer LcklÄgerei mit ortsktzHmclen Pimpfen be-ricktet. sagt er:
»Vati! tteute ksben wir d e von der l.uisen8trgl)e dick verksusn. Du, dss war ein ttumorl«
Vater ist entsetzt.
»80 etwas ist kückstens ein SpaL, Kleiner! l^atllrück flir den, der keine I-Iiebe bekommt, ^ber l-Iumor . . . psL mal auf, me n Lokn: Wenn sie dick verdroscken kÄtten und du stünäest mit einer blutigen llacke und Zerrissenen I^osen da und du wurdest sie blök ausiaeken. statt loszu-Keulen . . . das wilre ^umorl«
I^einsr kat vollkommen begriffen.
^ines anderen l'ages stekt er vieder vor dem Vater. Diesmal mit einer dlut'gen Lacke und zerrissener I^ose. (Die von der UouisenstraKe kaben es ikm keimge-zskltl)
»I^einer. zum 1'eukel nock mal. >vie Liekst du denn aus!?«
I^einer läckelt.
»Uack n ckt so blttd! Was kast du denn wieder angestellt? (Zeraukt? — Drvk' dick um!«
I^einer stekt an der Wand, k'^ickts in lier XVeit könnte >kn dazu bewegen» Sick umzukekren.
»I^'a, wird's?« drokt der Vater.
Dem l-Ie ner ist das I.acken lklngst ver-z;angen. k^.ine mit Dreck verm'sckte 1'rSne kollert Uber seine blutige kscke.
>?<ein . . .« trotzt er.
»Warum denn nickt . . .?«
»Ick . . . ick . . . kann nickt, Vatis« i^einers klick gleitet bektlmmert an s'ck kerab. Seine Sckuke sind voll Kot, d!e t^ose ist mit l.ekm desckmiert, seine ttän-
GS seht um 6 VunNe!
llmo	l4.3o Ik»
ersten 1'refken ?er beiden (Zegner kam es
^uk drei I'ronten nekmen am morgigen 8onnt»g unsere Erstklassigen auf» neue den Kampf um die I'ukballmeistei'seksft
ZU einem eckiltterten Bingen um den Lnd-sieg. »ZelezniLar« katte alsbald einen
des Kreises ^aribor auf. Die erste stunde! Vorsprung gewonnen» dock gelRNg e» den der zweiten Mlkt« der Spiele bringt »(Zradl»nski«.!.euten naek keldenmÄtlssem gleick drei wicktige I?ntsckeidungen. WSK ^bwekrkampf nock ein 3:5 IierAuszu-rend »^aridor« und »Kapid« nack Köllen. »Oradjanski« kat gerade ln 6er Lakovec bzw. ^unska Zoihota au? Punkte- keurigen Punktesaison einen un^eaknten beute auszieken. absolvieren »0 radl » n ! 5orm»ufsckwung gezeigt, »od»v m»n dem ski« au» Lakovec un-d »Z! e l e z n l ö a r« morgigen Wledersuftrltt de? ^annsekalt Sonntag naekmlttsg um 14.ZO Ukr im »2e mit umso grükerem Interesse entgegen-lezniLsr«-8tadlon lkr I^llcksplel. Sckon Im slekt.
2. AußbaNiao im Anmarsch?
p«0Miii^ vie	Lme« Kpo/^i'iscn si.owei^iscnM vlvisio?^
1^11^ vkki o«v??edt.
vis k^eugestaltuiHg de» pukball^piel-betriebes kat und wird nock vieles Kopf-zerbrecken verursacken. d^ack dem Vor-scklag einer völligen I^eorganisation des ^eistersckaftsbetriebe« seitens der IZjelo-vsrer Lportkreiise ksben nun die SuSaKer pubb»llm»ektka>ber dss Projekt kilr die I^euglÄndun-g einer Kroatisck-slovenl' scken Division su»gesklzeltet, die eins ^rt zweite I^uöbslllxs darstellen soll. Diese pubballdlvision »Äl slek sus drei Orup-Pen v und zusammensetzen, deren Sieger den Endkampf um die vivislons-meistefsckakt austfsgen wllsden. Die rvel Erstplacierten wtlrden ln die Krostlsck-slowonlscke ^lgxa vorrücken.
Die eln«elnen (Zruppen wtlrdon slck ^le folgt zusammensetzen:
(Zruppe Dle ^elster von ?sgreb.
Karlovae und 8u!sk sovile der Deister und der zweitplacierte Klub der /^eister-sckakt des Draubanats.
Oruppe v: Die Deister von VHr»t-din. vrod. Sissk. vjelovar und 0»ijek. perner »vaLka« aus 8u<>otlc». kall» sle aus der l-iga ausfallen sollte.
Oruppe L: Die ^elster vo« Sidenilr. dle zwel Lrstplaelerten von Spllt, äle Deister von Dubryvnlk und ^ostar. ?erner 8^SK aus Sarajevo, falls er aus der Ug» aussekelden sollte.
Das Projekt slekt dsnn noek »l1« kvin-tualitSten vor, die der I.auk des Spiele mlt Sick bringen könnte, jedenfalls Ist de? 3tandpunkt de« ^»groder Verbandes und vor allein des nock ru gritmlenden 8lo-wenlscken Verbandes sbiu'waften.
: V!e Gründung eines KroaUseken SKI» verdimde» wurde in der gestern in Z!a-greb ststtgefundenen Konkerenr der kroa tiseken Wlntersportvereine bescklossen. Dle l.eitune ksben die punktionüre des biskerigen ZLsgreber Unterve-rbandes Uber nommen.
: »Vr»6j»n»ki« imä	kiaden eine
/Aktion ftlr die weitere Ausgestaltung ik-rer Sportplatzanlagen eingeleitet.
: la VsraitMn kat der »Zlavlja«-Sple' lerVlktor ö^agjsrlö das Il'ra^nlng seiner ^annsclinft Übernommen.
: »Najcluk« und »Vr»6j»nsl<i« dürften den I^est des abgebrockenen I^igsspieles am 12. I^ovemder absolvieren.
: In die i^Itgliesscksft <>« Ui? wurde der 8K. Slovsn »ur (Zuiitanj aufgenommen.
: ein kOiei,t»tkie«sek,«» Kßeetinss veran-
staltet am S. dlovember in I.judljana der 8K. Korotan.
: Linen neuen >Voltrei«orll stellte der Wiener Waller im (Ze^icktkeben mit ll5 Kilogramin im Naldsckwergewlekt auk.
: Die sktH^tckksei,« ?uSbsllku»i^ai,l
wird am l9. I^oveMdsr in Züagsed ein Qastspiel aibsowler«,.
Me»»nNe<it« ^ ISoo »It
In einem der Göttin Wakemasie I^lme geweikten Hain ln japan stekt eine piek-te, die n.-'ck der Oberlieferung unter dem Kaiser jonei (629 bis 041) gepflanzt wurde und daker jetzt das stattlicke ^lter von lakren aufweist. Dieser vaum kat >m I.aufe der )skrkunderte eine ^vke von 24 m und einen i^mkang von 12 m SM Stamm orreickt. Die ^ste erstrecken Sick in dt-r einen kicktung auf 8(1, in der ttnderen auf llX) m. Um dle untersten )^ste ZU etntzen. bedurfte es eines Kunst-reieksn arckitektonlscken »Unterfangens«. ZS0 SSuien »US Holz oder sus Stein wur-den erricktet. ^ancke ^ste sind sogk's
de sind erdgelb. »Hinten . . .«. »ckluekzt er, »k'nten liab' ick nock viel mekr ttumor , » « Vati ^ , .l«
durei' öckutzdSeker L^^sen die UndiN des Wetters besonder» gesckUt»t. ?ur ?eit des grol'^en festes der vöttin, da» siljAKk lick kvieiert wird, strömen 1'ausende von tZlüubigan SU diesem keiligen öaum. Strengkttkns verboten ist es, einen ?welg von dem i'ielligtum absudreeken. vage-gen können dle kerabgekaiienen k'Iaäeln mitgenommen werclen. Sle gelten als Clttckdrlngende Andenken.
.iciappeni6e SekmettekUnlkD
Ks gibt nlekt nur Kiappersekianisn. sondern auclt Kiappersekmettefling». 8ie leben in Südamerika. Wenn äle ?»lter auffliegen, ertönt ein eigenartiges klapperndes LerÄusck. Sekmetterlingssckwär-me dieser ^rt i<ünnen einen Meseni^rack verulsaeken. j^sn nimmt »n. clak das klappernde OerSusek dureit die Leve-gung 6er flljgel erzeugt vird.
Mva VelrkiUwi«»O
Oottfried Keller, der in seinem l-eben stets ein preund innerer und Ruöerer Ord nung war. pflegte mit Vorilebe von »ltla-ron Verkültnissen« »u spteeken. ^ls sein «auptkaar allmSkl'eil spSriieker wurde und Siek auf seinem ttlnterkopf die ersten flUcktigen /^nzeleken einer kommenden vlatze reigten, sagte einst die Sckwester des vlekters gan? unverblümt: »Uieber (Zottfried, eigentlick kast du sckon eine reckt anständige lonsurl« »Ist es mvg» lick?« rief Keller, »davon skne ick ja gar nicktsi«
^it ttilfe von zwei Spiegeln versuekte
er sodann, die kilckseite seines ttauptes ZU betrackten. Dann legte er dle Spiegel fort, kukr mit der ttand Uder die izegln-nende (Zlatzs und sagte berukigt: »I.aK nur — es Ist immer etwas Sckvnes um klare Verkültnlsse.«
seilen, von Indien gekalten. Sle legen ins geme n kier an. Die ttoliSnder Kaden am trafen einen gewissen Ort und Stein, in den sie Lrieke k!nelnlegen. damit andere vo''l,eirejsende ttoiiSnder von ikrer keise und pakrt, wann und wo sie ausgegangen sind, und wokln sle gereist, und was ikncn sonst so begegnet, I^aokrickt Ks-ben.«
^ucit von St. ttelena erzSKIt er dsr.n: Kaden die tlollünder den Oebrauck, Luck allkier, dak sie vriefe an gewisse Orte legen, in welcken sie den nackkc^m-menl^en Sckiffern ikre gekabte pakrt des 8ekiss«^s und der veutebesckaffenkeit meld^'n «
D e ör!ekkS»ten wurden also von den ttollSndem zuerst benutzt.
NolMnilee ekf»n6en 6W »VrlekkRAtvn«
^an wUrde meinen, daK Europa siek rtlkmen könne, den Vriekkasten zum erstenmal verwendet zu Kaden. Dock >»t dies nickt der pall. ^dam Olearius weist sckon lm lakre lSSS nack, dab ln Afrika »iSri^fktisten aus Stein« in Oedrauck w^-ren. In »e!nem kerickt keikt es: »Der Irl Laputk vonae spee (Das Kap der Out^n ttoffnung) wird von den Östindienfak-rern tUr den kalben Weg. nUmlick VlX)
Warum sie trinken...
(k^aeli virwr »Iten Nandsckrltt »us de,u vükmerwe^)
^ancke trinken, weil der ttunger, ^anel»e, weii der Durst sie plagt, ^ancke trinken zur vesundkeit,
Weii der Doktor es gesagt.
Jancker trinkt vor groker tiitie, Jancker, weii es gar zu kalt.
Jancker .junge trinkt zur Stkirkung, /Jancker (Zrets, weii er zu alt.
Jancker trinkt, sick wack zu kalten, Jancker Kurs vor Scklafenszeit,
Sein de wissen zu detKuden,
A^aneker nur aus l'raurigkeit:
Jancker will sick dlummern trRumen, A^ancker. vvell dle öäiete feillt.
Jancker, weii die Kinder sckrelen. Mncker, weil die ?rau ikn quält, ^sncker trinkt, weif er gewonnen, Jancker, vell er (Zeld verreckt, ^^ancker trinkt aus lauter judel, öäancker» gekts Ikm mal nickt reckt. Jancker trinkt der Scheit wegep, ö^ancker gar deim Kartenspiel, ö^aneke? trinkt naek peieradenä, öäaneker »ekon 6!e» i'ags ruviel. Jancker trinkt au» langer Weile. Jancker, veil 6er Kol»! s^ sett, Jancker, veii 6er Wirt so iustix Und di» Xelinerin so nett.
ö^aneker trinlet, Weil er mul^ wanck4rn. Jancker trinkt, weii er kier nock dieibt;
Jancker sckon de, kegens wegen, ^aneker. veil es furcktbsr,»ttludt. ^lle trinken, weil sle milssen,
Dock kier trifft das Sprlckwort ein: »Lern getanzt, ist ieickt gefiedelt.« Mg es keiner je bereun.
ln eine klein» Vienvirtsokakt in ^0n-eken kommt «In l'ourist.
»O. meil« rutt der Wirt. »Sie mvssen ja g'rennt sei»- wie a g'stutZter ttuncl!«
»Was untersteken Sie siek«, empört Siek der fremde, »ick miik wirklich um einen anderen 1'on bitten, mick ml>t ei-nem ttunde »v vergleieken, unglaudlickl«
»O, ent«ckuldlgen's mir«, bedsuerte der Wirt ersckrockenen ^ugen, »k kolk kalt gemeint, weil's dock sckwitn'n wia-r-a Sau.«
Die prau de» Diekters bleibt vor einem Sekaufenster »teken.
»Slek mal. ttans. ein (Zedickt von ei-nem Kleid!«
»Komm. I-iedlingl Wer kaukt keut' nock (ZedieNel«
ch
»So könnte lek bis in alle lSwlgKeit tanzen«. sckwSrmt tterr 1'immcke.
»Dss dezweiNe icb«, entgegnete d-is ffriluleln.
»Warvm?«
»M der ?eit wurden Sie sick dock verbessem.«
ch
»Wann kast du dick eigentlick mit Wer ner verlobt?«
»Vorgestern bei einer Kaknfakrt.«
»^lscs... ^ngelpartiel«
ch
»Die l?rauen besitzen meist eine koke ^npassun^kiiki^kettl«
»Stimmt, meine ?rau Pakt sick suck
fast jeden ^onat ein neues KostUm an!« »
»Ist Ida glUckIIck verkeiratet?«
»Sekrl Sie muK in einen traurigen fiim geken, wenn sie sick einmal ausweinen Willi«
Zonntas. clen 29. Oktod^s IVZ9
s
»^af?doref ?eiwnx« Kummer 249


Der Klelderftdran» blrgt manche Schätze Ku zer Wetter Rock nlchw sür MoMge
WGWGG' MM
Wie siekt äie ^o6s clieses >V>nter5 aus? ?>istllrUck kat sie vieäer ikre be-sonäere »l,>nie«. Olese l-inle zeizt äie ecklsnke. markierte l'siüe un6 clen Kur-len, vveit unä L^vekiz ksllenäen l^ock. Vs5 ist eine ^o6e. äie unzveikelkskt Wr ju^encilicke vn6 »cklsnice (Zestalten Uber-sus zkfs?ivs unÄ rei-voll vlrlct. ^ie znäe-rerseits Wr äie ein ^venix Kunälicken de-tsückNicde Qekadren in sick birpxt.
prsuen. äle moäiscken (Zesekmack de-Litren. ksde« lSn^st gelernt. 6sK man nickt »lies, v^gz fr3U ^vcle v<)f5ckreidt, beäinsunssto» klnnekmen - clsrt. Venn seldstvervtSn6llek flvkten sieK (jie Vor-»eklüxe 6er /^ocZe Immer nsek Äer guten vureksekn'ttskizur. leäer v^eik, liak es mocliscde ^rfinöunxen Lxibt, 6ie kUr 6:e eine I'rsu sekr KIe»6s»m, kiir Äie »näere lSckerl'ck virken. Oensu so ist es mit äer /^oäo ä!ese» Iskre». 5ie ^ill »ucli xsr nickt so undeclingt kerrscken, äsk s!e et-sNen ffsuen öle neue I.'nie sukwin-zen vollte. lm (Zezentsill >Ver eine untersetzte, breitere pigur k»t — Wr äen
bleiben nock immer viele Icieiässme ^o-äelle Ubritz, äie clie (Zestslt scklanlcer, xestrecliter unci vorteilliakter ersckeinen lAZsen.
Ls muk also, vie xesazt, nickt der kurze weite koclc sein, ^uek äer glatte, Sersäe I^oek ist moäern, unä ver scklanlc virken will, äem ist stets äle glstte, äurekzekencle ?orm äes Kleiäes okne l'sillenunterdreckunx anzuraten, ^uck ä!e starlce l'slllenbetonunA sollte verm'e-äen v^eräen. Kurze /^rmel. groke Muster betonen äie runälicke l'ikur — bei I>1eu-ansckakkunßen sollte man äas berUcl«'-sicktixen.
Qlljcltlickerveise bietet äie ^oäe äie-ses Winters viele Oelegenkeiten. vorkan-äene OaräerobenstUclce umzuarbeiten oäer Irxenävie mit zu vervvenäen. /^an trSzt viel Xleiäer. besonäers 1'a8e8l<Iei-äer aus zv^eierlei Stoff, ^inplearbe'tete Westen oäer vorn in äer ^itte lang äurckssökenäe öaknen in anäerem /^ate-rial unä snäerer ?srbe ermüzl'cken. aus »cksäkaft gev^oräenen Kleiäern ä'e nock
zuten 1'eile zu vervvenäen. linter Um-stänäen liann ein wenig neuer Ltokk äazu genommen weräen, äamit aus einem al-ten sckaäkakten Xleiä ein taäelloz neues wirä.
5Ur l^ackmittags- unä ^benäkleiäer sinä Lp'tzenstofke, auck l'lll! besonäers beliebt, ^uck kier finäet man wieäer viel äie ^usammenverarbeitung von glatten Stoffen unä Zp!tzen8toff. passen unä lan-ge ^rmel aus Sp'tzenstoff geben man-ckem Kleiä e!n völlig neues, moäernes ^usseken. Wer 8cklanl< ist, lcann s'ck al-so äie neue ^oäelinZe leisten. l^äc!<e unä ^Äntel ze gen ä e g'eicke liurze Qloclcen-form, ä'e sekr 8ckl3nl<e 1'aille wirä kÄuk g nock äurck e!nen breiten (Zlirtel mar-kiert. ^n Kleiäern ist sekr beigebt äie ^ieäerform: in äer l'a'ile ist e'n breites m'eäerart ges 1'eil eingarbeitet. ä'e oben anset^enäe LIuse unä äer unten anset-?enäe l?0ck sinä falt!g gezogen. Sekr be-liebt ist. auck am 5ckl'ckten l'agesl^le'ä, äie passenform, äsbei s'nä ä'e Kle'äer kockgescklossen unä enäen sogar kÄukig in e'nem nieärigen 8tekl<rggen.
Dammfrlsuren mit weiblicher und persönlicher Noie
vm i'kisv« oiesies — oen Nio
V0K
WMuenei^
Die frisur ist äer kakmen, äer äss öilä äes Kopfes umgibt, ^an wirä äaker versteken» äaö jeäe frlsur eine völlig pLksünlicke >!ote aufweisen muK. t'lstllrllc!^ bewegt sick äie I^risur, wie »uctt clie ^oäe, immer auf einer gewissen l^inle. Sie entwicltelt sick organisek, sie baut auf Vorkanäenem weiter, ikre I'örm ist nickt rufÄllig. Immer sinä Klänge ver-gängener leiten sn ikr zu verspüren, ja in äen letzten fUnfzig ^akren ist sie fast äurckweg eine kensisssnce, Wieäerge-burt einer form, äie sckon einmal äa
W»f.
^uck äie frisur äes ^akres war sckon einmsl ä». Im Prinzip nstUrlick. ^sn trug sie so üknlick in äen leiten lies k:ttertums, sls äie /^Änner klirrenä iiber äie öurgküfe sckritten unä äie k^rsu-en weiblicker waren als irgenäwann. ^uck keute ist äie w e i b l ic k e ote wieäer groöer Sckrei, ä:e Kleiäer mit >k-ren vielen Raffungen unä (Zarnierungen, mit kljscken unä SSumcken legen ein be-reätes Zeugnis äakUr ad. Unä suck äie 5risur m>t ikren l-ückcken unä ölumen, mit all äen m nuziösen Kleinbaknen äer ^aarstrÄkne unä äer Zerlegung in lcurze Motive, zeigt äen sekr weiblicken ?ug.
k^ie ist äie ?e't scköner, als wenn sie äie l^rau w eäer ganz I^rau weräen lÄkt. ^n äer VermSnnl ckung äer k^rau Kaden wir uns seinerzeit alle grUnälick äen ^a-gen veräorben. keute steken wir bewun-äernä w,eäer vor äer I^rau. innerlick unä nkltUrlick auck ÄuVerl^ck.
^'erin mag iibl-gens auck äer groke l?eiz äer keute geltenäen fr'suren begrUn äet sein, in äer weibl'cken Wirliung. Die vorn kockgezvs^ene I-'nie. äas lange ttaar äas (Zrunäbeä'ngung ist. um l«!e'ä5Am aufgerollt zu weräen, ä e liieinen. pilcan-ten f.öcl<clien. äie äanic äer lDauerwel-lung l<e'n Problem mekr äarstellen: alle äiese paktorcn zusammengenommen er-geben äa^ vilä einer k^risur, w'e es uns 8e!t langem nickt mekr besckieäen war. (Zleickwokü v'e l'enäenz äer pr sur be-stekt. ikre /Xnwenänng fllr ä'e 1'rAgerin jeäock 'St Sacke äes per8tinlicken Oesckmacks. ist /Vngelegenkeit äes l^aartracktsckvplers.
Kopfform unä l-laaran^atz sinä gege-ben mit ä'esen be'äen Kel<annten mul^ ä'e t.lnbel<annte äes frisuraukbaues er-m^tteit weräen. t^ er erst setzt äie wakre Kunst ein. leäe !.ocl<e ist nsturbeäingt,
beäark eines Kontrapunlctes im (Zesickt äer l'rügerin. Alan kann nickt einfack sagen, äie I^inie äer k'risur sei: gesckei-telt, flack, äas wellenförmige ttaar wirä seitlick unä kinten in I^vckcken gerollt. OSbe man nSml'ck jeäer Dame äiese glelcke I^risur, äer k^rfolg wAre verkee-renä. ^rst äas restlose ^ingeken auk äie (Zesicktsform unä äie karmoniscke »aar-
Komposition bringt einen rickt'gen, vor-bilälicken unä selbstverstänälicli wirken-äen Kopf.
Darf man äen propkezeiungen äer f'ri-surensckvpfer glauben, so wirä s'ck äie I^aarform, wie sie keute bestekt, nock welter nack äer weiblicken f?icktung kin ausbauen, ^rst wenn äer Kopf voller I^ückcken sein wirä, wenn äie Aufteilung äer lf^risur in kleinste Motive erreickt sein wirä, mag äid ^oäe sick wieäer wan-äeln, kerber, strenger weräen, um wie-äer e'n stärkeres männückes Profil zu er-kalten, ^ber bis äortkin ist es nock lange ?e't. Qott sei Dank! preuen wir uns, sv' lange äie k^risur we'blick bleibt!
pu äol f^atousckek.
9.	Sckleckte k-Ialtung läl^t ä!e Sitzflä-cke in sekr unscköner Weise kervortre-ten. Kurze, aber tüglicke (Zymnastik kann äa V el korrigieren.
10.	k^ine freie, ungezwungene l^altung kann nur äurck ricktiges ^tmen erreickt weräen. ^Vian soll stets voll ein- unä aus-atmen.	^atousckek.

8/?//VQ7 5/'^75 O>!^5
Mehr Haltung, meine Damen!
w QLvo're scns^tt^lispk'l.LQe
Sie also ä'e veine tunlickst
^ltweräen ist eine SelbstverstSnälick-aber /Altern ist ein Unfug, vie ^u-^enä vergebt, ä e ^ugenäl'ckkeit je lock k-lnn Sick jeäe l^rau bis in vorgeriickte ja^re erkalten. I)!e Sckulä am Ottern t?Agt fast immer äie eigene Unacktsam-keit äer Langel an Selbstbekerrsckung. Die immer wieäerkekrenäen kle nen l^ek-ler unä k^ackiÄsslgkeiten. äie ^V^ vack-tvng erprobter i^ekren.
>^llerä!ngs mtlkte man sckon frlikzeitig beginnen, auf sounäso v ele D nge sein .-Xugenmerk zu r ckten. VerkUten nSm'. ck idt auck in äiesem pall leickter als kei-len. I?unzeln kann man sick leickter ersparen, als sie. wenn s e einmal äa sinä, wegbr.ngen. I-lier geben wir lknen einige Kie ne Winke:
f. k-ialten Sie äen Kopf womögl'ck im-mer gersäe, pressen S e ikn n ckt gegen äen l^als, äenn so entstekt äas gefUrck-tete Doppelkinn.
2.	vemUken Sie Sick stets, ein rukiges Qes'ckt ZU macken. (urimassen erzeugen k^urcken unä I^alten, ä'e keineswegs äas ?e cken äer lugenälickke t sinä.
3.	Venken Sie äaran, wie K^Llick ein runäer kücken ist. flalten Sie sick -ge-raäe!
4.	D e l-IAnäe in ä'e l^ilften gesti^tzt, lassen äie SckulterblAtter unä äen ^agen kervortreten. ein gar nickt erfreulicker ^nbl ck.
Z. Die .^nssiannung äer l-ialsmuskeln er-zeugt einen breiten, unsckünen l-Ials, weslizid guck äiese me st unwillkUrlicke Pesktion8be>^egung unterlassen weräen soll.
6. Die Keine äer meisten I^rauen Kaden ä'e I^'eigung. ein X zu biläen. vesonäers. wenn man mit äen ?eken nscki auswSrts
stekt. f^alten parallel.
7.	Oekrtimmte ^eken sckaffen einen ungraziüsen (Zang. Ickten Sie äarauk, äal^ Ikre ^ekenstellung eine ricktige ist.
8.	D'« ^rme äer I^rau Kaden äie gleicke I^e'gung wie ä'e Leine, kei völl ger Strek kung biläet s'ck im i^illenbogen ein un-scköner Winkel.
Das Einräumen der Topfgewächse
l-ange Zloit kaben unsere l'opfpflanzen vor äem k^enster, auf äem kalkon oäer im (Zarten zu ikrem öekagen in vollem Lonnenl ckte, umwekt von friscker I^uft, gestanäen. lkrer preuäe liber äie8<?n Ltanäort kaben sie äurck ein frökl ckes Wackstum unä ein unermliälickes ölU-Ken ^usäruck gegeben. l>^un wiegt Sick äiese scköne ?eit ftir sie ikrem ^näe zu, unä wir mllssen an äie Einräumung zunÄckst äer empf nälicksten (ZewAckse äenken. Denn von /Anfang Oktober ab stellen Sick sckon oft kalte liegen ein, auf äie reckt kiikle I>lAckte, nickt selten auck äie ersten k^acktfröste folgen. Um äiese ^eit mUssen sckon ä'e weniger wäerstanäsfäkigen Palmen unä farn-Kräuter sowie äie zarteren klatt- unä öltltenpflanzen in sckittzenäe pÄume untergebrackt sein, wÄkrenä äie kärte-ren pflanzen, w'e l.orbeer, Kirsckiorbeer, ^vonymus, auck I^ortensien, Pucksien u. a. unbesorgt bis ^itte Oktober kinein, natUrlick normale WitterungsverkSltnisss vorausgesetzt, >m dreien auskalten kön-nen. Die Aufstellung äer ^'mmerpflanzen wAkrenä äes Sommers im Oarten kat äie Wiäerstanäskraft äer Oewäckse geKoben unä ikre Oesunäkeit gefestigt, öesonäers ä'e langsam kllkler weräencle l-ierbstwit-terung kat äas ikre äazu beigetragen, äal^ äie pflanzen bei fackgemälZer ^uf-Stellung unä guter Pflege äen Winter gut in äen InnenrÄumen Ubersteken können. Vor allem ätlrfen äie pflanzen nun >m f-Ierbst n cl^t vom preien unmittelbar in gekeizte Limmer kommen, l-iier ist ein allmäklicker Obergang erkoräerlick. äer je nack äer Lmpfinälickke't äer pflanzen mekr oäer wen'ger lang äauert. Die zarteren l'opfpflanzen sollte man jeäock n'ckt unmittelbar ins Limmer bringen, sonäern erst e'nen Ubergang etwa äa-äurck sckaffen. äal? man sie in ein (Ze-bUsck oäer in einen kellen ttausflur stellt, .^uck für äie kärteren pflanzen ist es empfeklensv/ert, sie sckon zu Anfang äes .^lonats in äie I^aube zu stellen, wo sie vor überre'cklicken pegen gesckUtzt sinä. 5^an mul^ beäenken. äak um ä'ese ^eit sick ä'e pflanzen sckon ikrer pukezeit nAkern, ägker eine stänäige übermökige I^Zsse nickt okne Sckaäen vertragen. !n
Trösterin Bluse
^snck eine von uns, gar wenn wir von e ner Sonntagswanäerung aus äem .in allen tterbstfarben lokenäen Walä keim-kekren. »t mmt äie Erwartung eis ger I>Iovembernedel me^anckol sck, unä trost-beäUrktig kalten wir Umsckau nack neu-er preuäe unä 5rüklickke!t. Da braucken wir nickt lange sucken: l'rv Sterin Kluse, ä eser rukenäe Pol in äer ^ak-reszeiten pluckt, ke tert uns gewik also-gleick auf. Denn ist es nickt, sis ob äer fröklicke parbenlibersckwang äer I^erbst-unä Winterblusen es e gens äarauf ab-geseken KStte, uns äen ^bsckieässckmerz von Sommer unä lierbst zu miläern? Selbst ä e sportlick gesckn ttene I-Iemä-bluse ZUM strengen Sckneiäerkostijm ist auf I^uftigsein gestimmt: ä'e we-cken Krawattenseiäen gebSräen sick ebenso farbenlaut unä tupfenkreuä g wie äie
tei! locken in buntem Stickgarn äie !>Ia-men ktinft'ger Skikerrlickkeit.
>!>mmt man äie »angezogene« Kluse in ^ugenscke n. so kommt msn okne puk-ze>cken äer kegeisterung Uderkaupt nickt aus. Ist äies etwa Ubertrieben anges'ckts äer tllrkis- unä kirsckenfarbenen Seiäen-blusen, äie äas sckwarze Lamtkostüm beleben, äer Imprimebluse >n ttellotrop-posa-(^kampagner. äeren reickes Wasser falljabot unä rieselnäe ^rmelkrause äie Strenge äes strengen SckneläerkostUms erkeilt? I^'iclit zu reäen von äen aus äer Sommerzeit kerüdergeretteten Spitzen-bitjscken aus l'llll unä Valenc ennes. äe-ren Anblick jeäe k^acksommermelancko-lie 'n äie k^luckt scklögt.
Unser besonäeres .-Augenmerk sei auk alle .^näerungsmögl'ckke ten gelenkt, äie
wrmen lersevs fUr äie ersten kalten	Würtcken »Spitze« zusammen-
- ?en .lerseys mr cZ>e ersten kalten l a	^s ist tstsZckIick nickst leickter
sie besckeren uns neuerä ngs so-	^ ... , , / '
-.u5x°I-.5-°n°. Viell-sd!«k°>. zul-""	"" v.«,e!m°wr
ge: ja
gar in ausgelassener Vielfarbigkeit gestickte Insekten. Klumen unä geoine-triscke Streumuster. Line pokle'nenbluse kat s'ck einen nock finäigeren 1'rost er-äsct't: kreuz unä quer Uber äas Voräer-
Stoff oäer Samtrest unä ein wenig Spitze e'n apartem klllscken zu kombinieren, äa«, S'ck äurckaus!>eken lask^n kann.
Kosemarje.

?eituiiZ«- Xummer 24Y
70
ZonntJx;. c!en 29. Oktobel- 1939
k^^münxeluiiZ (. nes sol^^Iien I?aume5 stelle in^ii sie -iii eines .V^auLi- ?U8^lnmen uiicl c:n	Uniukes. ocler ^dei-
le^e 5!(.' an sikezzenta^'eu uin, ^j^nnt Uas jii	oclef Küdel ein
^uäi-ingen vermag. In Uen enägült Zen .Uikte'IunLSf^umen ist >^3nn Mr üusrei-<liericie l^uflseuclitiLkeit sorgen. D'^es Lill be«^s)ncje78 siir Palmen, k^arne. .-^spa-rQZUS, .Xspiclistra u. u. In un^ekei^ten I^üumen vvercien 5uc'ns'en. pelurLonicn, Oleantt-'s u^^v. aukKiestdlt. t-üer n^uk nun entgegen Ue,- .^uktellung in ,^eliei/ten !?aumen füi- troeliene ^utt LesorZt v^er-clen, clamü clir ?slclnz:en nlelit wulen. ln ^ekei^ten k^äunien ist dei äer /Aufstellung k^üelv!>!clit auf I^ei?en8l?eclürfni85e cler l^flÄN?en ?ii nelimen. ^eueliti^lieit lieden-lie pflanzen dringt man dei ^entralliei-7un^ niclit in (lie	i^er I^e^liörper
lM(! iitellt aus^erclem neben ilinen Ver-liampf^ckalen auf. Die dellsten ?lät^e ini Limmer, alsn cl'e I^cnstei-, lzleilzen blülien-(len OevväcliLLn. vvc .^lpenveilclien, pri-mein. LeZnnien u. ä., vorbei,alten. XVer allercjin^l;s liein Interesse an einem l<ur-^.en ölu.'ien der (^e^Z<.-Iise liat, stellt clie ?flan^en besser külil unä nimmt 5le erst ßevvünscliter ?eit in Le^e'^te I?äume. ^läLiL ^^ai-m 50II. unterkebraclit vveräen ^innnerllnclen, llummikZume. !<al<teen u. a. Das QielZcn v^irä ^virksam äurct, aus-reiefiencle I^ustseuebtiglieit uncl Lestauben cler pflanzen unterstützt. I'opfunterset^er erforäern leciißlicli ciie sedr feuclit'Lkeits-beäurj^iZen Qevväclise. wie ?. IZ. k^arn-arten, ?apier5tauclen, k^rauenliaar, .V^vase U5VV. Lei anäeren ?ilan?en -st liier Vor-Liclit .l;ebc)ten, um I^äulni.'; vor/ubeu^en. Lei rek;e'.mal^ij?em QieLen unä aufn^erl<-samer Pflege iinclet man sctinell äas siir clie e!n?LlnLii pflanzen erfvrcierl'el^e .V^alZ an k^euel^tiLlieit lieraus.
Lün? nsck VVunsck
'->.^3. 0IZ2, Iiast clu auf l^ein Inserat vvn cler einsamen Name, clie siel, l-iclit unä XVörme in ikr lieben ^vünsctite. .-^ntvvvr-ten l^el<c)mmen?<-
->^a, clrei! ^^vei von elelitrisclien l^'ir-rnen mit desonclers guten I^ams)en unä ei-ne von einem l-lol?zesctiäft!«
Oebiläet.
?xvei l-'remcZe treffen sicli in einer Klei-nen Ztaclt am Denkmal.
»Ist clas (Zoetbc cla auf cleni 5oc1iel?«
»Keine .^linung, icli bin Iiier auck — frc'mc^!«
9ee
Wie bekomme Ich gute WZnterlegek
Da (iiti Lier im Winter >ve!t mebr Oelä I<06ten als ^u anäerer ^eit unc! sebr !iüu-fig clie VVirtscliaftlicbkeit c^es I^übnerbo-fes erst clui'el, äen Wintereierertrag si-cbergestellt ^vircj. muk jecler I-Iübnerbal-tcr clarauf Iiinarbeiten, mogliclist /alil-reiclie VVInterleger 7u liaben. ^u cliesem ^vveclv ist eine sorgfältige .Xus>vatil cler lungliennen erforclerl'cli. .Xls VVinterleger kommei, nur kennen aus I^rülibruten bis ^lai in frage. Lsiütere Lruten erreiclien bis ^uin XV'inter clie I.egere!fe nictit, l<uniniern uncl ^'erclen niemals gute I^ege-rinnen. 8!e ^veräen ani besten gemistet uncl geLclilaelitet. Unter äen f-'rülibruten gibt es incles aucli LLlivväelilinge, liran-ke, trüge uncl liörperlicli fetilerliafte 1'ie-ro, t.l!e beizeiten auszumerzen sincl. 8ie vverclen sonst Lclimarot^er auf Kosten cler I^eistungstiere. ^ukerlieli erliennt man gute I^eger an ibrem glatten, straf-sen (Zekiecler, äem starli entvviclielten Kainni uncl clen Kelillappen von I<r^ftiger I^arbe, sowie äen lebliaften ^ugen. Die örust ist tief, cler I^Uelcen lang uncl breit uncj cler l.egebaucli ist >veicb uncl ela-stiscii. Qute I.eger!nnen sinci cl'e eifrig-sten futtersuclier uncl äeslialb abencls clie l.et?ten auf cler 8tange unc! morgens die Hrsten im Lcbarraum.
Uni clie I-Iüliner ^ur vermelirten k^utter-aufnalime unä äamit ?ur bescbleunigten Eiablage ^u zivvingen, beleuclite man vom I-lerbst ab abencls uncl morgens, ocler wenigstens einmal am 1'age, clen 8c:klaf-uncl Lcliarraum. ^ecie veleuclitungsart er-ftillt clabei iliren ^vveclc, wenn sie äie Lit^stangen, clas eingestreute l^utter im Lcliarraum, sowie eventuell clen .^utoma-ten genügencl beleucbtet, soäak clie ^ie-re sie finclen können. Oft erreicht man mit einer !)tallaterne sebon genug. Die l^auptsaclie i^t. äak clie Veleuclitung re-gelmükig clurcbgeltilirt wirä, weswegen eine selbstänclig arbeitencle elektrisctie Zcbaltulir emplolilen werclen mul^. /Abencls wircl ftjr genügencl Körnerein-streu im Lcbarraum gesorgt, sowie für friscbes 'Trinkwasser. Im selir kalten Ltall aclite m'an clarauk, cla3 clas Wasser niclit friert; in solekeni knalle gebe man
morgens bei Leginn cler Ztallbeleuclitung angewtirmtes sauberes Wasser. 6as ?u-gltzicli 7ur Vergütung von Kranklieits- ^ Übertragung beitritgt. Um vor Lrkältungs erscbeinungen sowie Durcbsall siclier ziu sein, füge man clem l'rink^asser ab uncl etwa Lli nosol ocler übermangansau-res Kali bei. Qeraäe im I-ierbst unä Win-ter f^llt clas Qeflügel leicbt Kranklieiten ^ anlieim, clarum beuge man vor uncl be-ctbaciite ciie 1'iere regelmÄl^ig in iki-en' I^ebensgewoliniieiten. Abencls böre man beim letzten I^unclgang auf nie^encle uncl röcbeincle 1'iere uncl entferne sie bei^ei-^ ten von clen ancleren gesunclen I-Iülinern. Zitzien clie 1'iere am 1'age träge beruni, scliarren niciU unä baben trübe >Vugen, so sonclere man sie ebenfalls sofort ab.
Da clas Oeflügel im Winter sebr viel ^eit im Stall zubringen mul^» soll beson-cieres ."Augenmerk auf seme öesciiaffen-beit gericiitet werclen. .'Vian sorge für fri-seile I^uft clurc:!i gute I^üftung, aber ver-meicie unter allen Umstänclen Zlugluft. Lie ist bäuklg cj!e Ursaelie von LrkÄl-tungskrankbeiten wie 7. K. Lcdnupfen unä D'pliterie. Durcii eine brennencle Ker?e, clie im gegebenen knalle flackert, kann man sicli ctavon überzeugen, ol) kein ^ug voriianclen ist. ^an untersuc:be vor allem clie I^uft in fukbocjennäbe? (Vorsicbt, öranägefabr!) Lin riclitig ge-lüfteter Stall brauciit nickt, wie so oft befürciitet wirä, ein kalter 8taII sein. Das ^inclringen von Kaltluft clurcli clie Lciiiupfiüciier kann äurck einen Kasten-vorsat? vermieden werclen (Wincjfang). lieben frisciiluft muIZ aucii auf Sauber-keit groker Wert gelegt werden .^s ist n'clit angängig, dak der anfallende Kot den ganzen Winter über im Stall liegen bleibt und den I-ierd für viele gef^brlicbe (^eflügelkranklieiten bildet. I'ägiiclie I?ei-nigung des Stalles und der Kotbretter ist unerlUl^licli. I^aL gewordene Einstreu ist tAgl'ck 2U entfernen und durcli trockene ersetzen, ^an stellt sicli gute uncl bil-I'ge Hinstreu Iier a^ einer Scb'clit Spreu (I<Zff) und ciarüber I?oggen- oder'Wei-^enlangstoli. Der gut gereinigte Stall ist vor Leginn des Winters ?u kalken, eben-
so wird der ^uslauf mit )<t?kalk bestreut, wodurcb Ungeiieker uncl Krankbeitser-,'eger ferngelialten werden. Die ^usISufe sollen ZU öegmn cles Winters von I^n-Kraut gereinigt und eventuell mit Dünger verseben werden. Verrotteter l-lUliner-dung oder Komsiost als Decke wülirend de« Winters tut guten Dienst.
^uni gesunden Stall geliürt d'e sSckge-mäke f'ütterung. 8!e wird Iiier Kur? ^e-bandelt. Im allgemeinen bestellt die t.eg-bennenmiscliung aus 75^ Scbroten, 22",: k^iweiLmlscbfutter und 3?Z futterkalk. D eses diemiscb stellt im Automat stgn-d'g zur -i^ufnabme' bereit oder wircl niil ^^agermilcb oder Wasser zu einer» Weicbkutter gemiscbt. I^Iiemals darf die (Zrünfuttergabe feblen, ibre Lescbaffung ist eine Hauptaufgabe des QefWgellialters im I^erbst und Winter. Selir empfelilens-wert ist die Verstellung von Keimbsker, aulZerdem werben stÄndig I?llben auf ei-nen k>Iagel aufgesteckt, IV^übren oder Kodlstrünke und klÄtter'in den ^uslauf gegeben. Solange wie irgend möglicb küt-tere man Salat.
Lei solcbem Butter beginnt die I^ege-tZtigkeit der ^ungliennen zur geeignet-sten ?eit irki Oktober-I^ovember und ble'bt obne Unterbröcbung (tlalsmau-ser) wZbrend der Winternkonate erbal-ten. Durcll clie k^allnestkontrolle oder das l'astverfabren wird nun laufend festge-stellt, ob sicb die ausgelesenen kennen tatsZcblicb als gute ^lerleger bewAkren. lst das niclit der fall, dann sclileunigst fort mit ilinen.
velm pkotoxrapken.
sWie lange dauert bei lbnen eine ^uf-nabme?«	.
:>Line fünfliun<Isrtste! Sekunde!«
»Selir gut. sebr gut! lcb Iiab's nämlicli eilig.«
vsilklelcl.
K^ber kor' mal, I?ita, wie kannst du nur'ein solckes Abendkleid anziehen! !1in-ten niclit. Vorne nickts. Ol^en nic^its. ^n-ten nickts. I^eiäest du denn am klüken-walin?«
feiles für t^Ql'li^
KOlVlÄl^ V0k<
Vrlieber-I?eclit55cliutz: Drei Ouellen-VerlsL. KöNlL8brüc:k lOeZ. DrescZen).
19
(gebannt starrte Karin das öild an. — Welcb eine faszinierende Lrsctieinung! Wer mocbtc: der >iann se^n?
»Xa, Kind, d0 vertieft?«
Karin, die den Eintritt Ilonas nicbt be-merkt batte, fukr wie eine ertappte Sün-ljerin zusammen, .'^^üksam löste sie den k^iick von dem Lild.
-Wer 'st das, ssrau s).>ten?<.'
,-I.3Ssen Sie seben.<l lun Scbatten lief über das (^es'ckt der frau.
^ .Viein tiruder, den icli über alles liebte. k<ic kabe icli einen .^lann von solekeni !>cliarm kennengelernt. Das war aber aucli sein Unglück — er war wobl etwas leicbt sinnig, und die k^rauen v.aren wie toll nacli ilim. so datt — aber das ist nicbts ftir Sie, Kind.'
s) bitte, bitte, ?'rau l^steii, erzäiilen Sie we'ter!<' Karins ttande griffen nacb der seklanken Iland der l-rau, w^brend ibre zeugen v.ieder das I^ild des .Vlannes sucb-ten, und beinabe scliien es dem ^«idclien, als würde i!ii- lilick erwidert. Seltsames Oefülil befiel sie. Sie kötte kla>. liild strei-clieln mögen.
Da klang w'eder llic Sliiniiie cler l^'rau: s-^a. Kind — inein liruder Iiat seine ScbwäcliL für die t^rauen m>t dem lieben bezahlen müssen — er wurde ersclios-sen!«
»Was?!«
Die 1'änzcrin nickte. ^!5in jungc^s llien, niclit viel älter als Sie. Karin, war d'e Ursaclie seines 1'odes. ><ie werde icli cleij I>iamen vergessen: l^iane Wester-mann biel^ sie. .'^an sagte, sie liütte sieli vor seinen Zeugen erscliiek^n wollen, weil »'s niclit melir liebte, niclit beraten v.vllte. und dadurcti. dalö me n vruder
ilir die Waffe entriL, babe itin der Scbuk getroffen. Wie ick dieses /V^ädcken beute Nock Kasse«, stiek die l'änzerin leiden-sckaftlick kervor, so daL Karin ersckreckt in das veränderte Liesickt k^rau Ilonas sab.
Hinige .Vlinuten war es beängstigend still im Limmer, plotzlick flüsterte Karin, einen sckeuen Llick auf das öild des .'V^annes werfend: »Das arme ^ädcken.«
»Wie?«
»^a, denken S'e dock, frau Osten, wie sie wokl gelitten liaben muk, wenn sie so lung sterben sollte«, erwiderte Karin, xväkrend sie unwillkürlick ersckauerte, al^ kabe sie etwas Unfal^bares gestreikt.
Ilona Osten mackte eine absckliegen-de Ilandbewegung: »I?eden wir n'ckt mekr davon« und klappte das .^Ibum zu.
»So, nun wollen wir die Vergangenkeit ruken lassen, und«- setzte sie wieder lä-ekelnd kinzu, - für Sie die /Zukunft er-obern, Karin!«
I'rau O.^'ten wul^te selbst ikr Oefükl für das junge /v^ädcken nickt ZU erklären. Ls war nickt nur das Interesse für e'ne be-gabte Sckülerin, sie katte sie beinake lieb wie eine 1'ockter. /^us der einen Unter-ricktsstulide, die Kariii von ikrem 1'a-sckengeld bezaklen konnte, waren oft zwei oder drei geworden.
I-Ielite war Karin nickt so ganz bei der Sacke, unausgesetzt mul^te sie an das traurige Oesclieken denken, das durck das liÜd ZU ikrer Kenntnis gelangt war. Keine >^I>nl>ng sagte illr, wie eng sie mit d'esem Drama verbunden war, ja, dalZ ikr Dasein e'gentlck die Veranlassung da/u gegeben katte.
Dock allinäklick verbal; Karin über
dem neuerwackten Interesse an dem l'anzunterricnt den Vorfall. Sie katte Sick nickt cntsckliel^en können, clen Unter-ric^kt aufzugeben, gab s'ck ikm vielmebr niit doppeltein Lifer kin. ^war katte sie Klaus gegenüber kein gutes Oewissen, so daK lkre öriefe clie frükere Offenkeit uncl l^riscke verloren.
l^iane ter Scküren fukr vom D'wan kock» blickte verwirrt um Sick. Das Vucb, in dem sie gelesen, war ikrer l-land ent-glitten und lag auf ciem dunkelroten 1'ep-pick. Was war eigentlick? Da klingelte es wieder, .^ck so! S'e erkob sick tau-melnd. reckte sick. I'atsacklick war sie über dcni I^esen eingescklafen. Das war auck Nock nickt passiert. I^un katte das Klingeln sie geweckt.
XVcr konnte denn da zu ikr wc)IIen, keute, am Sonntagnackmittag? Sie batte keine .^knung. I^ackdem s'e auf den l'ür-offner gedrückt katte, öffnete sie die I^Iurtür, zur 1'reppe korckend.
Sciinelle, feste Sckritte kamen kerauf.
I^iane prekte unVillkürlick die I^ancl auf das l-lerz, das plötzlick rascker sck!ug. Die Sckritte kannte sie dock?
Da stand er sckon vor ikr.
»Doktor örand's!«
»Verzeiken Sie den Oberfall. k^rau I^ia-ne — kaben Sie einige Minuten ?eit für Mick?«
»^a, natürÜck, bitte.«
I.iane fükrte den Doktor ins Woknz'm-Nier, beinükt, ilire l^ekangenkeit zu verbergen, die jedock auck Klaus befallen ZU kaben sckien. Stuinm standen sie einander gegenüber, fanden den sonstigen freundsckaftlicken 1'on plötzlick nickt mekr.
Klaus sab die l''rau. d'e ikn von der ersten l^egegnung in ^V^üncken ini l!^ng-liscken Oarten melir als es gut für ikn war, innerl'cli liesckäftigte. Und in d'esen ^lonaten der Zusammenarbeit war sie ikm so nake'f^^kommt^n und se nem l-ler-zen so teuer geworden, dal^ ikm ein l^e-
ben okne sie gar nickt me^r vorstellbar ersckien.
l-ieute nackmlttag nun,' als er Uber sei-ner Arbeit saL, bekiel ikn plötzlick so brennend der Wunsck nack ikrer I^äke, dak er alles be Seite warf, den Wagen aus der Oara^e kole und zu l.iane tukr.
lrgendeinen Orund kür sein Kommen würde er sckon finden, wenn er sie zu ttause antraf.
Da stand die geliebte frau nun vor ikm, in einem I-lausanzug aus sckwarzer, glänzender Seide, der I^alsausscknitt. die we ten .^rmel mit leucktend roter Seide sckmal eingefaVt, um die biegsame l'allle eine rote Seidenkordel, die in d cken <)uasten endete. Das t-iaar lag ein wen'g wirr um clie vom Scklak leickt geröteten Wangen. Scknialer als sonst nock er-sckien ikm das keine Oesickt. aus dem d'e wunderbar klaren >^ugen mit leiser Sckeu auf ikn blickten. Der sckönge-sckwungene /V^und war leickt geöffnet und üek die sckimmernden ^äkne seken.
>Iie katte er die k^rau so sckön geseken. nie ikre Ligenart so verwirrend empfun-den. Wie e'ne seltene exotiscke klume ersckien sie ikm.
Lin Sckauer lief über sein I-lerz. Der warme Duft ikres Körpers sckien c!ie I^ukt trunken zu macken. Wie sckwerer Wein stieg s'e ikm zu Kopf.
li^r drückte die I^'ägel in die l-landklä-cken, um nickt der Versuckung zu unter-liegen, die betörende frau einfack in clie .'Xrme ZU reiken, den lockenden /V^uncl zn küssen. Oanz und gar katte l^iane keute vltn ikni öesitz ergr ffen.
l^iane spürte die k^lamme. die in dem ^ann lokte, spürte den Oleickklang ikres l^lutes, spürte in tiefem Olücksgefükl ikre /^ackt. /Vi't .Anstrengung nur vermockte S'e endl ck ikren l^!>ck aus dem stann-kreis seiner .Vugen zu lösen, fand endlick die ersten Worte.
(l^ortsetzung folgt.)
Zonntsx. äen 29. vlctoder l93S
77
»^ariborer ^eitunK« I^^ummer 249
klltsg slll iler prZrle
Don sowboys, Rlnbem und Soyoten
?!tckkork !?2nck (VV^omins).
Olitobef. (8ck-er)
Der Lu5opSer lcennt wodi 2ur cZenUse kiU5 ^lI6>vest-filinen unä Inclianerroma-nen äie Qestzlt des Lowboy. clen an-sekeinenc! immer Icreu?k:clelen, abenteu-erlu8ti8en. tolllcUknen unä verliebten I?inaerk!rten äes Amerikanischen >Ve-8ten5. Die XVirkIickkeit ist ÄlleräinZs weit niictiterner, 62s ^litaLSlsben äes Lowboy ven?8er adenteuerücli. ^veniZer romantiscd als es clie k^Iimmerwzncl vor-?subert.
Lei cjen Ansiedlern cles !lmeril<«tni-scken We8tens ^ilt clie Ksncii als ein ein-keitlicker kesit?. Ob cliese nun auk eine Einzelperson oäer auk eine Qesellscliaft von Viek?Uclitern Ubersekt — sie trSxt mmer äen I^smen, mit clem auck äas Vieli sebrannt ist, ?. v. ?itclifc)rlc-I?snct,, i?allette-kznck. Lircole-Kancl, usv^. Die öranclmsle, äie äss Viek mit einem glU-lienäen Llsenstempel einLebrsnnt erliÄlt. sind ein unantastbares (5ut von grokem >Vert, sozusagen 6ie 8ckllt?marke 6es ^llckters unä eine ^mpkelilunxx sovolil fltr seine elirüclien OescliÄktsmetlioäen als auek ktir clie Qualität 6es von ikm aufgezogenen Vi»ks. Derartike vrSncle auf llen k^ijclcen cler I^inäer sinä tZleiclibe-äeutencl mit cler >Vertbe?e:cIinun8 einer ricktiAen Mn?e. Millionen von l'ransalc-tionen verclen unä vvurcjen auk (Zrunä solclier Kranclmarlcen adsesciilossen uncl 8o>volil vnscdulöixe als aucli Zcliuiäixe mukten ilir lieben lassen, weil sie bei-splelsweise cten Verdin^ungsstricli in ei-nem n!cl,t ricktig ausMiirten, 06er vveZen einer desoncleren I^orm cles »I?« uncl äergleiclien.
Die flllirung uncl velierrscliunk einer oft in clie l'ausenäe hellende I^inclerller-lle erfordert natUriicl, jalirelsnxe i^rkal,-
L^naue Kenntnis cler (Ze^encl und vor allem — eiserne k^erven. Lin Ver-irren in dsn unwirtlichen Qegenden des Westens Icann den Verdienst eines gan-?en lalires lcosten. fette, junxe Stiere sind meist selir wild und erschrecken über eine lZerin8fll8?8l<eit. Das plüt?iiclle Erscheinen eines feidliasen, das ferne I^eulen eines Lo>citen — vermag eine 8an7e I?!nderherde in l^nordnung ?u brin-xen. In solchen entscheidenden ^ugen-hliclien muK der ^owbox I?uhe und Xer-ven behalten und alles daran setxen, die llukgeregten l'iere wieder ?u beruhigen, um ein verstreuen der t^erde z:u verhin-de!n. Ver Auftrieb ?ur Lisenbahn geht in ener kie'he von ^Srschen vonstatten, um den 1'ieren reichl'ck ?eit zum (Zrasen und 1'rlnken ?u geben. I^ach der letzten Verl^c^ziNK der schlachtreifen ki'nder und 5ett1<iZhe Icehren dann die Stamm-cow-bov wieder in ihre Quartiere ?urijck. v.'Zhrend d'e anderen ihren l.ohn in ^mp-fang nehmen und entlassen werden.
Vdervlnterunx im I^rejen
t>ie meisten l'iere verdringen den >Vin-ter im freien, wenngleich es dem mensch liehen Verstand unkakbar erscheinen mag. daö das Vieh wAhrend der grim» migen VVinterlcäite und schweren Schnee stllrme ohne künstlichen 8chut? gedei-Iien kann. Da kam ö. einmal ein V!ed-Händler des mittleren V^'estens während eines ungeheuren Lchneegestübers. da MSN nicht einmal vor den ^ugen sehen konnte, nach ^>om ng. um I^inder zu kaufen. Der Schnee lag mehrere fuk noch und der Weg von der Eisenbahn ^ur t<anch war tiberaus beschwerlich, ^ls dem I<Sufer erklärt wurde, dak d'e Minder, die er ?u sek^n vUnsche, im Schneetreiben auf den öergeshühen her-unitre ben. wollte er das anfangs gar nicht glauben. Lr war ehrlich Überrascht als er ba'd darauf e'no lange Kette von Kllhen und Ochsen durch den Schnee sich hindurchwUhlen sah. m't der Schnau ^e das kraftspendende Oras suchend, ^it d'eser spärlichen I^ahrung allein gedei-Ken die 1'iere den langen VV'nter hin-durch und sie suchen sich selbst l^nter-kunft filr die I^acht und bei allen XVit-tei-ungsunbilden.
Vesprücke um dss l.ag«rteuer
Oas tägl che (Gespräch der Cowboys dreht sich gewöhnlich um die ihnen an-
vertrauten Pferde, ^eden ^bend. beim I.a^ gerkeuer, wo meistens musiziert und ge-sungen wird, sprechen diese »Nänner der Sonne und des Sattels« vom pkerdehan-del. von Wettrennen, von glänzenden l^eiterkesten und von ihren — l^iebschak-ten. Ls sind rauhe, wetterfeste, aber meist gutmütige öurschen, die in allen I^ebenslagen sattelfest sind. Die notwen-dige Ordnung im Viehbestand aufrecht-zuerhalten. das Wachen bei >Iacht wie auch das Zusammenhalten der 1'iere bei 1'ag, ist keine sehr angenehme und leich» te /arbeit. Sie wird von Wächtern be-sorgt, die sich alle zwei Stunden, gleich-giiltig ob es nun gutes oder schlechtes Wetter gibt, ablösen.
ver Loxote — äer Uumorist unter den 1'ieren
^um Schlüsse noch einige Worte Uber den Wolf der Steppe, dem Lo^oten. Was l?einecke fuchs für die ^lte Welt bedeu-det, das ist der Lo^^ote in der 1'ierge-schichte des amerikanischen Westens. In
den letzten fahren ist im Westen und Südwesten der Union eine ^rt feind-Schaft gegen dieses l'ier entstanden, die hauptsächlich auf den l^mstand zurück-zuführen ist, dak in Qegenden, wo früher ausschließlich Hornvieh graste, heu-te immer mehr Sckafe und biegen gehalten werden. I>^un machen sich die Coyo-ten wohl an Schafe und biegen, ebenso an (Zeflügel heran, ^ber durch die Ver-tilgung von ganzen Kaninchenarmeen bezahlen sie doppelt und dreifach für je-des nützliche l'ier, daK sie gelegentlich überfallen und zerreil^en. ^eder Viehzüch-ter, der sicli daher an dem Vernichtungs-keldzug gegen den LoMen beteiligt, handelt gegen seine eigenen Interessen. Dabei gibt es nur wenige Dinge, d'e der Lo)^ote als k^ahrung verschmäht. Lr frikt eine vollständig vertrocknete Kuhhaut mit dem gleichen tteikhunger wie das Sattelzeug eines Cowboys, er verzehrt flüte und Schuhe. Oer (^o^ote ist das einzige l'ier im amerikanischen Westen mit Sinn für — ttumor.

Lebendes Kursbuch" schreit nach Nahrung
QsitÄcktnisskrobst kennt sämtUei,e ^uganscklüsse /Amerika»
In l^S^ bestaunt 'man gegenwärtig ei-nen ^ann, der im ^olksmunde sDas le-bende Kurslzuch« genannt w rd. Dieser ^ann ist ein Phänomen, ^r hat sämtliche Eisenbahnstationen, die es in den Verei-nigten Staaten gibt, im Oedächtnis und k.'mn sie sozusagen im l'raum herzählen.
Schon in se ner fugend zeichnete er sich durch ein ungewöhnliches (üedäckt-nls aus, das bei seinen l^ehrern immer wieder lebhaftes Erstaunen hervorrief. Das Gedächtnis war auch sozusagen sei-ne e'nzige Stärke. I-iätte er sich für ein bestimmtes fachgebiet interessiert, so wäre aus ihm, wie seine I^ehrer prophe-Zeiten, einmal eine prominente Person-lichke't geworden. Das war aber nicht der fall. f!r verschwendete seine Oedächtnis-Kraft an alles und jedes und unterschied nicht zwischen deni, was einmal lebens-wichtig für ihn sein könnte und was be-i^nglos war.
So kam er dazu, ein ^lebend ges Kurs-buch« ZU werden. Lr durchreiste ganz Amerika, merkte sich die einzelnen Sta-tionen und stieg an den Orten aus. die noch nicht in seinem (Gedächtnis verze ch net waren. I>I:cht nur die Ortsnamen prägte er sich ein. sondern auch die >Vn-kunfts- und Abfahrtszeiten der einzelnen ^üge. Das ging alles muhelos. »Ich hatte gar n'cht cüe Absicht, mir die I^amen und Daten alle zu merken«» so erklärte
er. »^ein Oedächtnis krikt eben alles in sich r.inein, was meine .^ugen sehen und meine Ohren hören.«
Kürzlich hatten sich ein'ge junge ^än-nc.r zusammengefunden, um als ->?rü-kunzskommission« den Oedächtniskünst-ier auk die Probe zu stellen. Der ^ann ging gutmütig darauf ein. fir war seiner Sachc. sicker. ^le fragen, d'e ihm vorge-iLsz: wurcen, beantwortete er ohne zu stocken, f.inmal glaubte ihn die »prü-fungskommission« bei einem Irrtum ertappt ZU l^aken. Doch der Oedächtnis-akrobst v/ies nach, daö nicht er. sondern das Kursbuch sich irrte. 1'atsächlick er-gab eine I^'achfrage tiei der öahndehör-d.?, daL im Kursbuch ein Druckfehler un-terlauken war. Der Oedächtniskünstier hatte s.ch also nicht geirrt.
Selbstverständlich wurden diesem ^anne in der letzten ^eit zahlreiche ^n» göbote gutbezahlter Posten gemacht, bei denen er sein Oedächtnis gut verwenden könnte. Z^um Beispiel sollte er in einem I^eisedüro die ».Abteilung .Auskunft« lei-ten. Lolche /Angebote w'es der Oedächt-niski/nskler jedoch zurück, mit der ke-gtündung, :»se!n fiedächtnis würde sich bald ZU l'ode langweilen. Ls braucht jetzt v/^eder neue Xahrung.« Vielleicht macht er sich jetzt dartiber her, die Flamen sämtlicher Dörfer der Vereinigten Staa-ten ZU l(?rnen.
As Allb dtr Aeitzigtlllljkllil
Sch-er. Wien, finde Oktober, l UnermelZlich sind die Oeheimnisse. die die Katakomben des Stekansdom bergen.' fin 1'eil der 'fotenkammern und Oänge ist dem öesucher längst nicht mehr zu- ^ gängl ch. Line I?eihe von Zugängen zu den OrUften und l'otenkamn^ern wurde bereits vor mehr als hundert fahren aus hygienischen Oründen vermauert Sie sind daher in Vergessenheit geraten. Im ^ahre 1783. unter Kaiser ^osek II., wurden die Begräbnisse in den Stefansdom-Kata-komben vollständ'g eingestellt, da der Verwesungsgeruch der I^eichen nicht nur bis in die Kirche hinaukdrang, sondern s'ch sogar in der I^nigebung des Doms! stark bemerkbar machte und die Oefahr! einer fpidemie heraufbeschw^^r. ^lten i Oeschichtsckroniken zufolge, sollen in ^ den Katakomben des Stekansclom die Oe-beine von nicht weniger als 30.000 ^^en-schen modern. Diese Schätzung dürfte nicl^t e nmal zu hoch gegriffen sein, wenn man bedenkt. d25 während der grauen-1
vollen Pestepidemie des Lahres 1679 bin-nen wenigen Wochen rund lö.000 1'ote ^u beklagen waren, ^u I-lunderten wurden damals die pestleichön in die fast drei Stockwerke tiefen Oradgewölbe ge-worfen, die hierauf schleunigst vermauert wurden, um ein Weitergreifen der Leu-che von hier aus zu verhindern.
Spuren des l'ocles.
Xoch houte kann man ^ie dunklen Kalk vermauerungen ^e-hen. Himer denen einst tausende und abertausencic Wiener ihre letzte Ruhestätte gefu,iden haben, .^uch der sogenannte Pestschacht, eine /^rt I^ulsche. durch den die I-eichen Zu ciie^er ^eit in das 1'citenreich binabd^körderl wurden, ist noch gut erhallen gedl'eb^n und wird den öesuchern gezeigt. Wenige lahre nach der pestkatastroplie. inst^e-sondere während der 1'ürken!?elagerung IM lahre 1683. bekamen die 1'o:enkel-ler des Stefansdoms emeuten ^uwach'-an I^eiclicn. Don erschütternden Eindruck
hinderläöt der ^ndllick zweier kleiner ver-löteter Särge, die die Oedeine der Kinder eines brasilianischen Ossandten am Wie-ner ttofe dergen sollen, die im —XVIIl. Jahrhundert der Lholera erlegen sin-d und deren ^dtransport in die tteimat damals vermutlich aus sanitären Oründen unter-blieben ist.
fin sinnbetörendes I.ab>rinth von Oäu-gen durchzieht kre^z und czuer das l'oteii reich des Stekansdom. Ilnter der dünnen firdschicht liegen die vermoderten, halb-verfallenen und zu Staub uncl Lrde ge-wordenen menschlichen Knochen. Ueder-all stöl^t man auk die Spuren des l'odez un<! der Vergänglichkeit.
Unergrüncllich sind die Oeheimnisse der Kata^kombsn, die — obwohl durch einige dauern at>ge8perrt — wohl kür immer der k<achwelt verschlossen bleiben dürfen, fiime lange pei>he von Zischöken, firzdi-schöken und hohen fürstlichkeiten schläst neben armen Vürgerleuten in den l'oten-kellern des Stekandoms den ewigen Schlaf. In der Kreuzkapslle sind die Oc-deine des Prinzen ^ugen, des »edlen pii-ters«»^, untergedracht un<l viele andere 1'räger bekannter I^amen aus längst ver-klossenen igelten sch^lummern in den l'oten kellem dem jün>gsten 1'ag entgegen.
In den Kelilern des l'o-des erl<ennt man ani ein fälligsten, dak der Mensch nichts ist. Die irdische flerrlichkeit und Pracht, der puhm und Olanz all jener, die hier ihre letzte puhestätte gefunden haben — alles ist dahin, zu laichte geworden. — I^ur Staud. ^oder. Verwssun>g ist ZU-rückgedlie't>en. peiche un<I ^rme sind hier vereint im unvermeklichen 1'al des l'odes und ewigen friedens. /Vlit seltenem Oe-danken beschwert, steigt man >vieder hinauf ZUM I.icl^t. zui- Sonne und erfakt in diesem /Xuigenizlick voll und ganz das ^v-sterium d-es 1'o>des.
Kleinigkeiten, die c^roßen Wert ljaben
Oold und Dianianten sind gewiL kei^.e Kleinigkeiten! Wenn wir bedenken, dal^ Oold und Diamanten auch in allerklein-sten 1'eilchen ihren Wert behalten, lohnt es wohl, sich auch einmal mit Oold- und Diamantenstaud zu beschäftigen, wenig-stens insoweit, als diese 8taubsor:en bei der Erzeugung wichtiger Oüter des täg-lichen Zedarks eine Polle spielen. Von diesen wichtigsten Oütern wollen wir nur zwei herausgreifen.
^eder Besitzer eine^ fü1lfe<!erdalter5 weilZ, dalZ dieser eine Ooldkeder enthält. Sie muK aus Oold sein, weil Oold nicht o.xvdiert, wenn es mit 1'inte in Verbin-dung kom-mt. Zei der ^Herstellung der federn würden selbst^-erständlieh staud-feine Ooldteilchen verloren gehen, wenn nicht über jedem Arbeitsplatz Saugrohrs angebracht wären, die den keinen Ool<!-sta^ in einen öotich saugen, au^s dem später der Rückstand wieder herausgefischt wird. Sogar die k-landtücher, I^ei-nerrkittel und Putzleder werden isentgol-det<c, bevor sie in die Wäscherei gegeben werden. Kaum sichtbare Oo'l<!teilchen hängen an dieser^ Stoffen, aber eine ein-^ige fabrik hat aus ihnen auf 6iese Weise innerhalb eine^ Lahres für einß Halde .^^il-lion Dinar Oold wiedergewonnen!
Kostbarer noch als Oold sind Diaman-ten. Sie werden nicht nur als Schmuckstücke verwendet, sondern sind auch als Werkzeuge kür viele Oeb>ete der 1'echnil< unenlbehrli>7l'. Der Diamant ist der härteste Stoff, den '^vir kennen und daher das einzige ^>^ittel. uni Stoffe, die ihm an l^ärte nahe kommen. Oäl)e e« keine Diz-manten. 50 könnten wii- unsere Olüh-lampen nicht mit Wolframd-raht ausstatten. sondern mükten uns mir technisch und wirtschafrlicst weniger guten Olüh-lanipe nbegnügen. XVolkram ist eines der härtesten .'^^etalle. l.^m es ^u den für Olüh-iampen begnügen. Wolfram ist eines der Drähten ziehen zu können, brauchen wir kleine Dianianlen von ausgesuchter ^ua-lilät. Ls ist also nicht jeder Diamant geeignet. denn man unterscheidet sie nach l^ärtegraden. Dianianten dienen !'i der Olühlampen-lndustric als ?iehsteine: sie müs5en also mit einem Lohrloch veröehea
?ektm,x« diumme? 2^
12
?c)nnt?lx;. clen 29. t)kst>de5 193V
vvercjen. Ogdei kLn<j«tt es siok »tm ösk» mn^en, cii« ?. k. kär feinsten ^Vvlkrsm ärSIi-te einen l>ufckmek8er von nur I/l(XZ mm	«Isli^en. Dg8 i^t eine p^erg^ezii
unvc)f5tellbtire (ien2uiL!<eit83rkeit. DIz-mant Kann KZftestei- ^vie^ei- nur klul-cd vizmznten deardeiiet weräen. also 5c^I<?ift man in cZen vigmanten. c!er ein ?le^5tein vverclen 5()1!, mit einem g'n<l^fen Diamanten ein^ 1<1elne (Zrub^. ln ckiesef lökt man eim: feine ^^tadlnac!^ ?;cknell mtieren, an cseren 8pit?e sick in suk-k^eseiilZmmter viamanstauk befindet, cler als k^nlirmittel client; 6ie	kt nur
sein l'sZ^ei-. Die kettisse kolininx muk fioliei-t v^'orclen: aucd clies de?!c)rß^t via-mantstaub. 8c> verclen eine ^aN7e ^n-?akl ?ie'k5tein-l)lamc?nten v<irbe5eitet. cje-l-o-n sZnIii'Ivclief Sick im Durckmesser ein ^onix untei'scsiei'denz eine Lysininx kt immer feiner als tlie andere, vvennZIeick ä^r ^Intersciiie«! ^vvisclien ckem einen und ci<?m kcii^^nden 8toln nur wenige l'au-8encl?;tel Millimeter auk^ei«t.
I^ni einen >VQlframdradt von l/I<X) mm l)urcf,mes8er 7U erkalten, muk der I mm 5tar!<e vrakt durck 75 ?ieddiamanten laufen. I'rot? dvr ^Arte der Diamanten weiten sieli die Lokrungen beim Miellen d«r riesixen vraktmenAen allmSklick et-was a-us. Diese Abnutzung bedeutet, dak win^iKe Diama-n'tstZudclien ab^evet^t werden. Ebenso ^ekt von dem Diaman-tenstau-b, mit velckem di« feinen l^Seker kebolirt vverd-en, stSndiß^ et^as verloren, ^uok liier liZnd<^lt es siefi um >Verte, die ziwar von 8el<unde ?u 8el<unde kaum fest-T^u^tellen sii>d, alxr wir beZreiken, dak dieser Diamantsckwund 7u riesixen Ver-lusten kliliren ^nde. wenn KSren» dak 7. L. m den Osram-^Verlcen jSkrllek Uber 12.000 Karat Diamanten not^endiA 8in6, mn cten Wolfram<!ratit kür die doi't er-7>eu^n OlUklampen lier?ustellen. ktwa 48—50.000 ZtUclc der xSnxi^ten Dia-mantrinZe wiii-de das ergeben. 80lcke >Verte dllrken niclit als 8t2ub in den KekriM wandern, dei^n Diamanten -tln-clen -wir nickt vie Kieselsteine. In den xe» nannten >Verken sin<1 dalier Vorrlcktun-jzen xexos^gffen, um d>en Kostdaren 8taud mvßliclist verlustlos wiederzugewinnen uml ilin fUr weitere Lokmngen lu ver-wenden. Nan könnte n-un kragen, warum wi^ ein so karter Drakt ktlr die Olllk-lampe verwendet, venn kUr das k'ein-Dieken Diamanten nStiß^ sinÄ? ^ber Je-rade der >Volframdrakt besitzt ^ixen-scliakten, denen wir die koke I^icktleistunx verdanken und die kein An<Ieres Metall aufweist. Um die l^icktieistung weiter 7U steigern, wii'd der Drakt vor dem Einbau in den Olaskolben sekraubenkürmiA »Ze-wendelt« und diese >VendeI neuerdings nockma'is gewendelt. Die Doppel'wenclel in den neuesten Oltlkl^-mpen i?t nur etwa
2^ QM ian^ UOd besitrt — MÄN Staune! — 3500 >Vindun8en. di« untereinander je nack >Vatt5tSrke mir l/3S kis 1/120 tausendstel Millimeter en^nit Änd. Dte k?i?enti1ml^ck1ceit der Doppel wen de1 t«t, dak die Oltlkiampen je nack Oröke bis 2U 20^ mekr l^ickt liefern, okne melis 8trom ?u verbraucken, als die lii^ker gedräuck-licken.
Der ttcktstarken OitZklampe. 6ie die knackt ?um 'l's?e mackt, siekt man es nickt an. Äak ikre ^r^eurnm? so sckwie-rig ist ui»d dsk so?ar Diamanten del ikre? l^ersteNllnix mitwirken lcSnnen. ^de? die (Ziiiklampe selbst ?ekNrt sa ebenfalls ?u jenen »i<lein'f»Keiten«. cleren Wert fili' uns viel j?rüf^er ist. als der l^reis. den wir d?>ki1r
Der gejundheltliche Wett des Sauerkrautes
Die vielfacke Verwendung von Lauer-Kraut bietet jeder I^auskrau seit jeker Oe-legenkelt 2U abweckslungsreicker Qe-staltunß des winterlicken Lpeisezettels.
Das 8auerkrsut wird aus dem >Veiö-Kraut — auck >Veikkoti1 genannt — ker-gestellt, ^s ist v^ie alle Kraut- und Kokl-arten reick an Kalk und I^iatron, eines kllr das menscklieke lieben der wicktigsten i^lemente, dem xakireicke k^unktionen ob-liegen, ^u den (temUsen. die kücksten (Zekalt an Vitaminen ö und D aukwei-sen. gekört neben den 1'omaten das roke Sauerkraut. Der bekannte I^akrungsmittel ckemiker öerg betont vor allem den k?eicktum des Sauerkrautes an Vitamin ö, das besonders das >Vackstum fördert, so-wie den durck Kalk und dkatron kervor-gerufenen öasenUbersckuk dieses (Ze-Milses. Durck diesen öasenubersckuk wird die Verlegung der Liweikkürper und die ^usniltzung der l^Iakrung gllnstig de-einkiukt. ^u den weiteren Faktoren, die den aukerordentiick koken gesundlieitli-cken >Vert des Sauerkrautes bedingen, gekört die ^ilcksAure, die bei der M-rung des eingelegten Sauerkrautes ent-stekt. Diese (ZÄrung wird durck ttefe-und ^licksÄurebakterien kervorgeruken. Die lebenden ^ilcksSurepilze vernickten die im Darm vorkommenden kiweikfsul-niserreger. Die ^ilcksÄurebildung sorgt ktlr das d?icktentsteken oder Absterben dieser ^iweikkSulniserreger. >Vas sagt der groke ^akrungSmittel-ckemiker: »Die (ZSrungsmilcksAure wirkt anregend auf Darm und Stokfwecksel, fördert die 1'ätigkeit der Verdauungsdrtlsen und ver-kindert krankkakte (ZSruyg im Verdau-ungskanal. sie ist eine kervorragende Kraftquelle der Muskelarbeit u. tibt e'ne belebende Wirkung auf den ganzen 0r-ganismus aus. Das gilt aber nur vom ricktig zubereiteten Sauerkraut. Wenn es abgespttlt, ausgewascken und beim Ko-cken sogar das Kockwasser weggesckUt-
tet wird, gekt der gesamte (Zesundkeits-wert des Sauerkrautes verloren.«
l^m Sauerkraut frisck ?u erkalten, wird es olt gewascken, der Sakt abgegossen und wieder krisckes Salzwasser nackge-sckUttet. Dadurck bleibt es ?war frisck, aber Sauerkraut und Sauerkrautsaft sind wertlos geworden. Um einwandfreies Sauerkraut 2U deKommen, empfieklt der bekannte forscker Dr. (Zerson der tiaus-krau, die kleine ^tlke nickt ?u sckeuen. Sauerkraut selbst und mögiickst salzarm ein^uiegen. Sauerkraut ist sowokl rok als gekockt ein sekr wicktiges Qemüse, es wirkt blutreinigend. karnsSure sussckei-dend und ist daker I?keumakranken an-sseist^entliek ?u empfeklen. Vlutarmen und bleicksUcktigen Kindern ist es beson-ders ?ugAngIick ?u macken.
Dentist, L. oppe, Lelje.
Nmes au« der Blutgruppen-fortchung
Die IZlutgruppenforsckung wird viel-fack 2ur Feststellung der Vatersckakt ker-Zinge^ogen. Legen l^nde des vorigen lakrkunderts wurde die 1'atsacke kest-gestellt, dal^ die Vermisckung von Klüt-körpercken und Serum versckiedener ^enscken eine Verklumpung ergibt, ^an erkannte. daK das immer dann eintritt, wenn versckiedensrtige Blutgruppen mit einan<ier vermisclit Verden. Die k^or-sckung stellte zunäckst drei vlutgruppen fest, die mit k un<l I>?uI1 be^eicknet wurden und Serumeigensckakten (^gglu-tine) aufwiesen, die das Verklumpen ker vorruken, und denen man die öe^eicknung ^lpka und öeta gab. Diese Lrkenntnise wurden alsbald bei ^limentationsprozces-sen z!ur Bestimmung der Vatersekakt ker-angezogen, dem, die Blutgruppen ^ und ö sind erblick. Ikr Lrbgang ist bekannt, und ikre Ligensckakten können sick nickt
unuern. t:ttu^^suppe liommt wv' der m nocti »n vor. Sie weisl abei die >^8g!ulme >VIpka und dteta au», tia, T. L. eine /Butter die dtluigruppe I^ull und das Klnd die ttiulgruppe wükrenci bei dem angeblicken Vater die lliulgrup-pe I^'ult testgcstellt wird, so ist einwandfrei bewiesen, datt er !Ur das Uasein Kindes nickt verantwortiick geinackl wer den kann. SpÄter wurden drei weitere I^iutgruppen entdeckt, die man als und p be^eicknete. Wäkrend man bei öiuttibertragungen, die vorgenvmnien werden, um in mancken k'^llen sctiwer Lrkrankte 2U retten, ausscklieljlick die lZiutgruppen ö. undl>lull ?u derUck-licktigen kat, sind die Ligensckaften der l^iutgruppen und ? bei öluttlbertra-gungen belanglos, da die dagegen wir-kenden ^gglutine in ^ensckenseren nickt vorkommen. Der ^lackweis dieser drei Blutgruppen erfolgt durck die Seren von Kanincken. denen vorker entspreckende menscklicke Biutköper eingeimpft wur-den. Bisker wurden nur die Blutgruppen ^ und ais erblick angeseken, und durck die /Anwendung der /^-k^-Bestim-mung katte man eine weitere ^üglickkeit z-u genaueren I^eststellungen kinsicktlick der Vatersckaft. Lin Vater mit N-Blutkör percken kann keine Kinder mit I>I-Blut-Icürpercken Zeugen, und umgekekrt kann ein Vater mit I^-öiutkürpercken keine Kin<Ier Zeugen, die ^-Blutkörpercken aufweisen. Dagegen katte die Blutgrup-pe p bisker keine Bedeutung fUr die 5or sckung der Abstammung, k^un aber kat Dozent Dr. kabii. Peter Dakr vom gieniscken Institut der Universität Köln eine auksekenserregende Entdeckung ge-mackt. ^r kand in einem Sckweineserum ein lzisker unbekanntes ^gglutin, das scklieklick als ^nti-?-^gg1utin kestge-stellt wurde. Die Vererbungswelse von 1^ wurde dann durck laklreicke Untersuckun gen an kinderreicken k^amilien bewiesen. Iis gelang bereits, auk (Zrund dieser ^r-gebnisse in einem Streitkall kestzustellen, dak ein ^kemann unmöglick der Vater eines von seiner frau geliorenen Kindes sein konnte. Weitere ?orsckungen werden diese Ergebnisse nock unterbauen, so dak sie kUr die Klärung strittiger >^b-stammung In einwandkreier Weise keran gebogen werden können.
oie gmke prsze.
»l^Ur ein Kuk von Iknen, mein reifendes prSulein, wilrde ick mein lieben gebenf«
»Kann ick miok aber auck auk Sie ver-lassen?«
8wi1r.
»Wissen Sie. ick denke immer, was ick nickt weik. mackt mick nickt keik.«
B.: »Donnerwetter, aber dann mvssen Sie jÄ fortlaufend frieren!«

Von ^rtkur k^raedrick
prit? wukte später nickt mekr ?u sa-Ken. wie vielerlei (Zedanken ikm plötzlick durck den Kopf gesckossen waren, als er die lederne Brieftascke, die wie »^in Sckausttlck mitten auf dem (Zeksteig da-iag, kand und aufkob. I-Iatte er an die Mutter gedackt? ^n sein und seines Bruders I^eder^eug, das, weil sckAbig und abgegriffen, iängst durck neues KStte ersetzt werden mllssen? ^r besak die 1'a-scke von allen Seiten. Sie war sekr mit-genommen, fast nock mekr ais sein I^e-derxeug. Xuck waren die ^cken sckon ein wenig durckgestoken vom vielen l'ra-Ken.
,>Ob da was drin ist?« kragte l-Ians, sein jüngerer Bruder. Da klappte er die 1'a-scke auf und entnakm ikr ein Btindel Qeldsckeine. Zeckskundert ^ark wog der fund.
»^u dul« rief sein Bruder. »Das paKt gut; Butter kat dock Oeburtstag, und unsere letzten Pfennige sind bei der k^aklt vorige Wocke draufgegangen. I^un Kausen wir ikr etwas reckt Sckönes, und den I?est sj^aren wir fUr die n^ckste k^akrt aiil!«
Leinen l^idsciiiag lang sprack nock Stau nen un«i k^reude aus k'rit^ens blanken ^u-
von innen keraus: »I?ede dock keinen Un-Silin. Das Oeid gekört dock nickt uns!«
Danack rannte er von dannen, rannte an der Post vorbei, um die Lcke. Uber den /^arkt und befand Sick wenige ^inu-ten später in der Wackstube der Drtspo-
»Ick kabe eine 1'ascke gefunden«, Sprudelte es aus ikm kervor, erst dann riL er die l^acken Zusammen und grilkte, wie es einem Hungen Zukommt. Der Wackkabende, ein beleibter ^ann, er-kob Sick bedÄcktig, nakm die Lriekta-scke und entblätterte sie. »lungel« riek er liberrasckt aus. »Das sind seckskun-dert ^ark!« ^ber dann wurde er dienst-lick. »^ekr war dock nickt drin, wie? — Ist sckon gut«, ftlgte er scknell kinxu, als f^rit? verständnislos 2U ikm aufsak. Sanft frägte er weiter: »Wie keikt du denn, mein ^unge! Und wo woknst du?«
»Ick keilte k^rit? I>ieumann und wokne I^abenstralie sieben, drei l'reppen. Ick fand sie in der I^abenstral^e dickt bei der Post.«
Der WacktmeiLter kukr ikm einmal Uber Kopf und Wange mit der l^and. »^lso du bist einer von den secks k>Ieu-manns? Ick kenne deine l^ltern. I^estelle
iknen. was ick in dieser ^ngelegenkeit für euck tun kann, werde ick tun.«
»^eine Aitern wissen gar nickt, dak ick kier bin!«
»^unge!« entfukr es dem Beamten nock mals. Dem Hungen nock einmal Uber den Sckopf fakrend, setzte er kin?u: »?ekn von Kundert sind dein, dafUr sorge ick. und wenn Sick niemand meidet, sogar ai-ies!«
?rit? begriff den Sinn dieser Worte nickt sogleick. Aufatmend als wäre er einer besonderen (Zefakr entronnen, je-dock sekr z^ukrieden mit sick, verlieö er die Wacktstube.
^is er nack Bause kam, sagte die ^ut-ter. daü der ttans t)ereits Berickt erstat-tet katte, warmen l'ones 2U ikm: »Ist das aber eine Uberrasckung zu meinem (Ze> burtstagl«
Der Uberrasckungen sollten es aber nock nickt genug sein. Wenige Stunden später trat nämlick ein Bäckergeselle in die 1'Ur, sagte etwas von (Zeld, das ikm auk dem Wege zur Post verlorengegan-gen wäre und drUckte I^ritz ein blankes (ieldstUck in die Itand. Um ein weniges später ersckien der Bäckermeister per-söniick, gefolgt von einem I^ekrjungen, der eine groke Kuckensckacktel trug.
»(Zute prau«, wandte sick der Deister an Britzens jVlutter, »soicke Lkriickkeit ^ie Ikr Bub sie bewiesen kat, möckte ick nickt ais selbstverständlick kinnekmen. Dieser Kucken kier soii eine kleine L^xtra belolinung darstellen!« Damit stellte er den ^rmkorb auk den l'isck und packte
t^en, aber dann entgegnete er tiekernst iknen einen scliönen QruK und sage j aus, eine I^Iuktorte, >^plelkucken und ei-
ne groke Btickse Bonbon. »Solltest du später I.u8t kaben, Bäcker lu werden«, sagte der A/leister ?u I'ritz, »dann komme ZU mir: ick will einen packmann aus dir macken, wie es keinen zweiten gibt!«
?ritz nickte, aber er wuLte es gar nickt. Lr und seine Oesckwister standen und staunten nur. Selbst die Butter sckien verwirrt zu sein. I^ur «ans knif-feite verlegen an seinen k^ingern Kerum, ^is es dann nock einmal klopfte und ein Polizist — der Wacktmeister von der Wacktstube — ins Limmer trqt, er-sckrack er sogar, ^ber der ttUter der ük-fentlicken Ordnung wandte sick an die Butter.
»?rau r>1eumann, Sie kaben in Ikrem k^ritz einen präcktigen Bengel kerange-zogen, ick zweifle auck nickt. daK die anderen Kinder es ebenso gemackt Kütten. Dock ick komme, um das dem Bub gegebene Wort einzulösen: Der Bäcker» Meister tlberiiek mir gerne zekn Prozent als k^inderlokn.«
Der Wacktmeister straklte und freute Sick. Britzens I^utter aber wurde immer verwirrter ob dieser gekäukten Oberra-sckungen.
^ls der Besuck endliek wieder gegangen war, taute l^ritz auk und meinte frok: »I^un kannst du dir seibst etwas reckt Sckönes kaufen zu deinem Qeburtstag. Butter.«
»Wir werden es ja seken«. entgegnete die Butter. Und ein 8traklen ging von ikr aus. wie es nur von einer gltlcklicken /Viutter ausgeben kann.

»^gf'dvfef	I^ummer 24Y

Münchner Erfolge des Tanz-Paares Vino und Via M akar
Das bekannte l'anzpsai' k* l n 0 unä t^ia ^la!<sr. äa« mit 5einen Darbietungen in äer Lctivet? eine k^eibe von namkakten kskotH^en erzielt t^st, ist 1938 Nack r)eut5ckwn<t ein«elsöen woräen, um am ZroKen /^Unckner ^usikkestiva! mit-zuvlrlren. Vss 1'an?paar stellte ZUNZcbZt öeetl,ovens Ksllett »? r 0 m e t k e-u 8«. Das Lallett vuräe ein Zan? ^roker L!rkols. 50 clak äem l'an^paar äZe el^ren-volle ^ufKsbe zu^eviesen vvuräe, k^rsn l^liotlcas kallett »Verl'eusel km vofse« in ä^n Ksbmen 6e8 k^estivals ?u stellen, ^ucb cklese vallettsclittpfunpi ^Äf sin ^roker ^rfolx, un6 ?vsr nlcbt nur Wf (las slo^enisclie l'anrpaar» son-clern sucl^ kllr 6en kroatischen Komponi-sten. l>em l'snipAsr ^vuräe soösnn cile I^eltunA des /^llneliener Vperndalletts an-xeti-sken. pino un6 Pia ^lalca? slnc! <Iem elirenvollen I^u^e gekalkt unä wl^ren nun äas aus 70 ^itxlle6ern. Mnk Solistinnen
unä kUnk Solisten bestedenäe öallett äer ^Uncliner Oper. Die gesamte ^lincl^ner Kritili ist sick einiA clarin. öak ^as l'an? paar Makar äas ^Uncliner öallett auk eine disli^i' nocli nicllt äagewesene ttölie Aebraclit liat. Soeben ist äie L^instuäie-runA von l^liotlias Lallett »Der v 0-Ken« !m (ianxe. ist ^ies ein neues öallett l^liotkas. ein abenclWIlencles >Ver'k, von 6em äie k^aclileute scllon lisute Uber-2euAt sind, 6ak es alle europäiscllen unä sicllerlicli aucl^ äie ameril<gnl8clien kUd-nen erobern >vircl. Die 1'Snze vvuräen von pim» uncl Pia lVUaksr einstucliert, 6ie Flelcli^eitlA äie beiclen Loloparts tanken. Die musil<ali8cl^e I^eitunZ liegt ln 6en l-län'den von kertil ^Vetielsberxer. Das l'snzpaar I^laltar liat auk äiese >Vel-se niclit nur einen elirenvollen >Virl<unZ8-lcreis erlialten, es l<ann aucli auk clie er-Zielten KUnstlerisclien k^tappen mit berecll tiZtem Stolze liln>veisen.
> xe erzielen xvircl, soll lieute am Staclt-tlieater in Pll8en zur ^uffUlirunx Zelan-^«en.
' > vebei' vernarli Stiaiv sclirieb Vl. p 0 p 0 V i 6 von 6er LeoZracler l^ni-! versitÄt ein 8sm'melwerl<, clas clie ^ssa^^s äes izroken Dicl^ters entliAlt.
I veutselie l'lieaternovltSten. Die
cleutsclien kUlinen bringen in c!er neuen Spielzeit eine k?e!l^e von I^eulieiten. fl'it? Saluviekervs »Qroke KomöäiZNtin« am kensissance-l'tieater in .kerlin als l^rauMlirunx in Szene. I-ians /Vi U l l e r-.Selilüssers »OllZcl<8lc3N<!iclat« gelang te am berliner I.e88inZ-1'tieater zur l^r-aufflll^runZ. k^ranz Streicliers »Ver-lisuftvr QroKpapa« >vurcle im 1'Iieater an äer Saarlanästrake aus cler l'aule ^elio-ben. Das preukiscke Staatstlieater in Kas ^ sel >vlrc! cias Drama »/Vlaria von Scliott-lancl« von ^UZen i n z zur l^raukMli-, runß bringen.

Ausstellung des bulgarischen Buches in Ljubijana
Unter dem Llirenscliutz 6ez Kanus 6e8 Draubanats un6 cles bulZsriscllen (Ze-sandten am öeoL^raäer I^oke vurcle am vorixen Sonntsx im öeisein zalilreiclier keprÄsentsnten des jugoslaviset^en und des bulxarisellen Oeisteslebens die erste ^us8tellunx des bulssriselien Kucl^es er-äkfnet. Die ^usstellunx zeigt den erfolg-reiclien ^ntviolclungsverlauk des bulgari-LLlien vissenscliaktliclien, ^lrtscliaktli» clien. scliüngeistigen und politisclien Scliristtums un6 bietet mit rund 2000 öU-cliern einen grtjndlicllen ^inblicle in das bulgarisclie I<u1turge8clielien einst und jetzt. Ober bulgari8cl^e8 Sclirikttum weik man im Ausland mancherorts selir ^e-nig. Die Vul'Fsren liaben als eine lcul-turell junge l^ation, die aber reicl: ist an einer tausendjSlirigen (iescliicl^te, in den letzten ^alirzelinten einen stai'lien Scliritt nscli vorvÄrts gemacl^t. k>Ieben der So-fioter Universität wurde eine ^usilialca-demle und eine ^liademie Mr bildende Kunst erriclitet, abgeselien von den vie-len anderen Institutionen, vor allem der öulgariselien ^lcademie der >Vis8en5cliaft, die eine stattliclie I^eilie von wl88en-scl^aktliclien publilcationen verükkentlicl^t liat.
kesondere ^ufmerlc8aml<eit rief lm !?ati men dieser ^u88tellung das bulgarisclie ^ugen<Isclirifttum liervor. da diesem
^^eig in vulgarien groSes /^ugenmsrl< zugewendet wird, ein ^eiciien. vvelcl, gro-Ke öedeutung der ^rzieliung des Kin-des beiH^emessen wir<l. lnsbesondere wird der Illustration des ^uxenclbuclies viel I.iebe zugewendet.
Unter den scl^Sngeistigen >Verl<en wÄ-ren die XVerlie der ^li8adetll kagrjana und ^sna lazova sowie der Dicliter Pen-Lo Slaveji<ov, St. Kostev, p. 1'odorov, l-lristodorov, St. Savov, Jordan ^avl<ov, Q. pajöev. p. lavorov, Vi. poijsrov U8w. ZU erwSlinen. ^inen ganz besonderen Platz nelimen die >Ver!ie von Ivan Va-zov. Dobri ^emirov, Stilian öillngirov, I^juben Karavelov und der Xaraljöe-va ein. Von der teclinisclien Leite lier gesellen, sind nvanclie >VerI<e gesclimaclc voll gebunden, docli weniger reprÄsenta-tiv, was jedocli dem Inlialt I<eine8wegs ^bbrucli tut. ^ucli peisekliteratur, öiogra-pliien und Älinliclies i8t gut vertreten. Li-ne besondere Abteilung bilden die vielen pevuen und ^eit8clirikten. Die ^usstel-iung t:at zweifeilo8 viel zur gegenseiti-gen Kenntni8 der beiden l^iteraturen bei-getragen. Die ^u8stellung war eine ge-lungene Erwiderung der Ausstellung des slowenisclien Kuclies im lieurigen Som-mer in Sofia. Die vielen kesuclier zei-gen. mit welclier >V^rme die ^usstellunx? empkanigen wurde.	cl.
b. »QescbüttSerkslvung«. (Verlcauks-Praxis und ^Virtscliaktiiclikeit). Viertel-jaliresabonnement (6 Ivette) 9. Ver-lag für >Virtsclisft und Verlcelir. Stutt-gart-O, Pf zerstr. 20. Die »(Zescl^Aktser-falirung« ist als gesctiüktspralctisclie ^eit-sclirift seit ^aliren in den Kreisen aller (Zescliäftsleute selir beliebt, die sicli einer seits m t der Absatzförderung in irgend einer k^orm befassen, und andererseits sicli bemUlien, die lnnenorganisat'on des ketr'ebes zu vervoilkommen. Der Stofl wird in leicliter, lebend ger porm gebo-ten, durcli zalilre'clie Abbildungen an-scliaul'cli gemaclit. ^an spiirt immer wie-der das vestreben der Scliriktleitung. dem I^eser etwas zu b'eten. was er selbst oline groke ^Ulie für se'ne e'genen VerliÄit-Nisse auswerten lcann.
weitere Lclce
(Zast: »Ober, in meiner Suppe seliwimmt ein ölatt!«
Kellner: »(Zott, das loann vorl<ommen — wir unterlialtvn melirere ?weigge-scliäftel«
»So, und was liat nun der ^rzt gesagt, ^ugenie?«
»Denli' dir nur, k!gon, er kst mir vor allem erst das Singen verboten?« »l^sb' icli dir niclit gleicli gesagt: /u
dem ^ann liabe icli Vertrauen?«
»
Sie: »^lso, I^iebüng. verabreden wir Ulis für seclis Utir im Kaffeeli.ius.« l^r: »Out. Scliatzi. s^Iocli eine k^rage:
Wann wirst du da sein?«
«
Kriebel sal^ iln Kino neben eineni jungen ^Zdclien. Kriebel suclite ^nsctiluK: >»früulein, llir l-lut ist ein Oediclit?« ^ ^Vorauf eine Stimme im l^intergruncl grollte: »Von liier aus ist er ein Voi'-liang?«
i «
Lin belignnter Singer ist eingeladen und gibt ein I.ied zuni besten, ^lles lausclit and^clitig. Der Sänger liat elzeii ein liolies »L« liingesclimettert und will gerade zu einem neuen l'on ansetzen, als die Stimme des dreij^lirigen l'öcliter» cliens des l-l^uses ertönt: »jViaml, l<3nn
man den ^ann niclit auf »leise« stellen?? »
»/^eine Butter war eine blendende Scliönlieit«, sagte lrma.
»^a«, lZclielte die l^reundin, »du bist deinem Vater wie aus dem (Zesiclit geschnitten!«
»
»lcli bin ganz verloren, wenn meine k^rau verreist ist?«
»Oelit mir gerade sc», lcli liann dann
auch immer nicht nach l-lause finclen?«
«
»lhr habt also doch geheiratet?« »1a. wir hatten erst vor, gute k^reunde ZU bleiben, aber dann haben wir's uns anders Uberlegt?«
Nie
gontlelfM ZUM frlechof
l^!cncl.e. 01^	V0t^ vek^Lvio
4^ 0e? derübmtv tselieclil8clie (Zeixer .jsn Kudelik feierte dieser l'age seine 40jShrige Ktlnstlerlaufbahn und war au8 diesem ^nlaK (iegenstan'd zahlreicher L^h-rungen von selten der tschechischen Kul-«turlcreise. Isn Kubelilc wird demnAch8t mit seinem Sobn Raphael Kubelilc, dem Dirigenten, ein Konzert geben.
-l- vruckners »^edte Sympkonie« un^er äer Stsdiükrunx 0r. VVMy Scliünkeii'» in Loburg. Der bertlhmte Dirigent Dr. Wil-lz^ Schünherr — ein Sohn un8erer Drau8t2dt — dirigierte lcijrzlich in Lo-bürg krucliners »^chte Symphonie«, die von den coburgi8chen 1'ageszeitungen als eine »musikalische (Zrol^tat« des ge-nannten l^eiters der (^oburger Oper ge-nannt wird. So schreibt ein Kritilier des Konzertes u. a.: »Das ein so souveräner keherrscher des Orchesterapparates auf die I^otenvorlage verzichten !<ann und ein solches I^iesenwerk auswendig dirigiert, scheint tieim >Viihe?iii Schöniierr schon nachgerade selbstverstündlich ZU sein u. beweist aufs neue, mit welcher innerer Konzentration und nachschöpfenden iebniskralt er diese Partitur sich zu eigen gemacht hat. Seine lnterpretation sliel^t aber aus der lZuelle des lZrucklljlZf-Lr^^h-
nisses, das er 8o beherr8chend auf sein Orchester zu Ubertragen vermag, dak es sicher geführt weilZ von der l-Iand eines Ke-nners, von der es sich aber ebenso auch zur tterP^abe seiner letzten Intensi-tSt zwingen lÄkt.«
Line krostiseke kn^klopS«Ue wird die »^atica ttrvatslia« demnücl^t in der I?edslition ^ate U j e v l <! herausge-ben.
»Swllle zur Sprache IV^ussolinis«
betitelt sich eine Stilabhandlung von l-l. Lllewanger, in weicher die I?hetorili des Duce behandelt wird.
^ Valerie «Zer i^usikltunst in Prag. Li-
ne Oalerie der ^u8il<I<unst soll in Prag errichtet werden. Sie wird eine ständi-ge Ausstellung von klisten berühmter 1'ondichter. Dirigenten und Solisten sein.
i- ?ane (irey, der berühmte Verfasser von k?omanen aus dem Wilden Westen, ist in Kalifornien i>n /Vlter von 64 ^ah-ren gestorben.
l>Ie Oper »l^orana« des lcroatischen Komponisten 1al<ov (i 0 t 0 v a c. der mit seiner Oper »Lro der Schelm« auch 3,uf deutschen. ^«^lcbUkyen
^	Sch-er, Venedig, 28. Ol<t.
' Vened'g ist die Stadt der Kontraste. Erschütternde ^rmut und phantastischer peichtum, biendender I^uxus und grenzen loses Llend wohnen schön nebeneinander in d'eser Stadt, die aus irgend einer ver-spielten I^aune der Schvpkugn heraus ent-standen sein mutete, 'temperamentvolles, helteres, lachendes I-eben pulsiert hier neben märchenhafter Stille und träum-hafter Linsaml^eit.
Während der /Vlarliusplatz, der Lanai grande und all das entzUcl<ende Winl<el-werlc der d'chtgedrängten, wasserum-spülten I^äuser mit lieben, Wünschen, Hoffnungen und Enttäuschungen ange-füllt sind, breiten sich rings um Venedig ^ eine ganze Anzahl ldeiner Inseln aus, auk denen nichts ist als Schweigen, l?uhe. Lin j samlceit. Line dieser Inseln, San ^ chele, ' liegt wie eine schaumgeborene perle mit-ten in der I^agune. Diese Insel ist der Friedhof von Venedig. Im Schatten j schlanl<er Väume reiht sich Orab an Orab I Kreuz an Kreuz, Oedenl<8tein an Oe-denl<stein, ein ^eer von 1'raurig!<eit. Seit lnehr als hundert fahren schlaken hier Oenerat'onen von Venezianern ihren letz-j ten Schlaf. Seit mehr als hundert fahren werden hier die 1'oten der I^agunenstadt zur ewigen puhe gebettet.
Ls gibt wohl nichts Rührenderes, nichts Erschütternderes als dieser einsa-me f'riedhok in der venezianischen I.agu-ne. ln dieser Welt des l'odes erstirbt je-der Wunsch, jede Sehnsucht, l-lier ist die Welt ZU Lnde und die ?eit stehen geblie-ben. k^ichts als Schweigen ist hier, grenzenloses Schweigen, traumhafte Linsam-lieit, Verlorenheit. /^us greifbarer Lerne leuchten die verträumten kauten der I^a-gunenstadt herüber. LIinl<e .Motorboote l<nattern über d'e vom Winde leicht ge-ItrAu»eltei.Wa^ariIäcl»e. Von irgendwo-
her der Kuf eines Oondoliere, 6^8 ver-sp!elte l^achen einer frau. Lischerliähne fahren heimwärts. Lin leiser Oesang, der schwermütig über dem /V^eer liegt. Und über all dem ein tiefblauer l^immei, wie ihn nur der Süden zu ver8chenl<en hat. Die Symphonie aU8 Stein, blinlcenden Kup peln und l'ürmen dort drüben — da8 ist V^ened'g. Dort ist lieben, l-Ioffen, Wün-schen, Lrwarten. Dort ist l^achen. l?roh-sinn. I.eid, Lreud, Pracht, Olanz. Das al-le8 ist dort drüben, l-lier ist nichts als das Schwe gen der Lwiglceit. Welch' phanta-stische Oegensätze zwischen dort und hier? Ls i8t wahr: Das lieben und den 1'od begreift man erst aus der Oegen-Uberstellung der Oegensätze. ^us ihnen erl<ennt man aber auch, dasZ der 1'od nichts Lndgültiges sein l<ann...
In Selters, Westerwaldgebiet, leben vier krüder namens l^ermann. deren ter zusammen 335 ^ahre beträgt. Der äl-teste von ihnen har 87, der jüngste 80 l^ebensjahre zurücl<gelegt. .^lle vier sind noch wohlauf.
ck
L'n pätsel, das l8 ^ahre Rätsel blieb, ist in l-iamburg gelöst worden: Lin ssrau-enniörder, der nach seiner 1'at ins .-Xus-land floh, dort als Dr. Link (jetzt 50 lati-re alt) einen I?uk als /Xrzt erwart), wurde
gefallt lind abgeurteilt.
ch
Wie aus I?atibor geineldet wird, nahm in einer I^acht ein ^'Motorradfahrer seinen Kurs über die Stral^enrandsteine am Lin-gang von ^auernig h'nweg auk das Denk-mal des schlesischen Dichters Lreiherr v. Nedlitz. Das massive Lisengitter wurde durchbrochen, und die Küste klog in wei-teni ks,gen vom Sockel hinweci. «^hrie daiz der Drauflosfahrer grollen Schaden da-vontrug.
».V^arlboi'er ?eitunZo: Xummer 249
74
Zonntsx, clen 29 Oktober 193^
SieliSi'stS SsIciai^Isgs
cj« ^inlagsr^ dat cjivs«»'!^	cis» Ok'su-
dsnst »i^it «jsm gs»»rntvri	un>cj »»nlt
ctsk» gaiizesn, Tt«u«r't«r'»kt	c^I»
lagor, slsO pupU>»r^»>eker'»>nc>. O>«
Spsi'kss s« kllkk'tol>vic'»S«lct»
eki^sek^kg^ gor> (?v-»Qk^ftv pnoi^pt unci ctui-Qk.

^sritr'slS l^snidOi'
im a t g « II « n »iv«^vri ^ckv <3o»po»l«»'A>«v«n»tt^
^liisis Osljs
vi» S» vi» I^c>st, knllk«»' »'«»c-t^s Sp»»'k«»»»
U)d<sr'i^ir^ri^t e^inlagsr-» suk Sllet-te! ^nc! in	-u ctsn gc^i-tstigstsi^ 2ln>ssÄt-ei^
>^n»«izon koataii LO	p»»«? ^opt. In ci«»' k^ubi'it« ,,l<ok'r^»
«0o»cj«n»" 1 Oln»? / Ol»	<2 lDln»»» Iu!a 4O v/oni»
?'L(^ Olnai' tüi' gnü»»«is'» /Xn»»Igon) wiixt d»a»Zsicj«>'» bsnoctiiiot / Ol« kLs» »Ina ktoln« ^NZislg« d«t''ügt lO Oinai' / f^üi» «II» 2»Z. »sf>«j<^ng vos> cklss''. L5l«>«n I»t sin« lZsbütii' von 1O Olnai^ -lu ««»log-fi ^>iks'»U»ki Ist olna Osdük!» von 2 Olnr»!' In k^o»tm»»'koii k«!i!ruLekII«»»o>'
l^6S6//5«S«iMSS
Zklmmelt ^bkölle! /^Itparzier. tlaäei-n, ^Llinelcle.-ab.';cknille 'I'exljl2ds:l!!e. >^Itei5cn.
lalie. t^lÄSscliei'ken ksuk? u. 72lilt bestens. ?^t2kaclern> pui^vvolle. ^evvascticn clL^; inli^ierl. ÜeseN iecie ^illiL^t .^rbLitei-. V^Lvsltz >5 lelLpIion
.>iu5ltLtL^ljer >Vc!jnino!it im (jÄ.')tIiiiU5e Vixxec. KciroZIiu ! ^2.
!e>^e5
uil<^ I^iiii.? dei -I^uäz . !'05. 'I l'5tc!I!2K')V-i ul. 5. Vl4l)
IZl-i<i«e.?2rtNör iüi- ^luckmU-tLL unci ^dencl ^'esuckr. ^n-tl-axe uiUer >QrolZ-?cIiIeinin« Vei'X'.'. ___W?-il
f^2Slt,vu«i »Kl-Lmdc»« (vorm. t5>NL7.^i^). /^'.slisäiMi'ovs c. 18
?UIN
>Vejiw »iiä d.le!^ :ri-t^ies.	und xxi^i-uic:
Speisen jederlei: erk^Itlicli. ^seclen LumstSL und SonnlaL .>!5t^kc 5!Iul-. Ixodes- ». '-^'ürste. I15 cn'iiZliclilt «.ic^li d l.-(^s^rvvirriu Ivanka l'>ci'mn>.>u.
liLlNl'.sctieti, IvuckZitLkc^. ^ leuuiki^IlLn. Kc^sl'er. I'Ian^?!u-^ .«.Li^en. i'lundelilil^kiindl.'r und
NLN uö^v. ^nipiielill />!eli^2iidl's)x z	- 9751
KssWÄ«»
f^5 emm'ielilt 'icli die
MS»S
LtL'?LSA»?kSF'Gk
/»'luriiioi'. KlU'ti^k.l -'l>-I. >^el ^!ie c!!i''c.'Ii >.fi!ide /Xu''lü!'' '!i!i^ iincl ^c!u>N(.'	i>i
l ellcn !ie!'vc>7sa?<. Is)?>^5
^ tt^iuser mit Ape^vrei- >uid i'li.i8Llier.?c!S<^Iiäir samt .Xuw-I'>u!linie tiiliii; verl^^uien. oclei' xie^^en l^sLc'nIstsIi.-^us iN ?u tzusct^en. /Vur^ Ver^'	101^7
(u-2bli7llu/.L, ^ä'c^riiLii und ilcsen	climuck ke?<^m-
i?,en ^ie kei der f'il-m^ lu^nn
tiu'>linLie. Knexu K-^^LÜa ul. 1-1 _
..!^N'.	und Idvnni^:;
'.Vu73t8u1imuu?j, 'ei'^n ^Xd'.iid
im	/u5 !indi^<. i<
ul. 10^
ü^ilkl. und	i'v^t.el'-
li7.c1iL d(.'i	i^I.'^u'. I<)I.'>k^
l^lliluiiLN	s>iU .'/>.lM.
^vii-d ^tui l:!U
i'^lensr«-' l luu^ im ^VeNl:
>	",1 l)!ll	^'CZ>U^!l'. t^v. ^
VV-iiilum^' /.ui' VLi-jueuiu^.
uiUl.'»-	di^Iics. ^
.IN die Vcr^'. ^
Iv.mli.'>l:kis>o i"> i.ui	!
l. n;^l.:»!>i"c l<<)ii>jLk'>^.li'>^e-! i.c!u>lt ^c:>u-Ii'^ /^n s.'Ll.^ u.'ilcr!
>i!i die	Il»li 1 ^
l<l'^u«e,	vti.'. tt,>ci>
l'L'.l^IIuu^.	xc I'l-t^i'.c-.
V., u^icu.
Sll'iiinl^'Zo. !^»l'!cI<I<lLidl^i' lf.j. ^ ttc:icr7eu^'.uiit:>. VV	^
>V,iIIe, l><vkc,i. Klutdl l. I ein^'n.	. .V K<i-!
s c. ?i> tn^'^oii Vl.'.sk
d^.lvlmütlei'ci'.e,, liield «iiii-l-neici ^emec. t're^^'i'iun.! ul.
k^en^rz'.ufLN > on ^iäiuuu^clu-
I '.II und I''ui'.7i'^ide!'!i >i'vie
>	>"rlli^'7>.n. V	vei'
u ^'x!.'Ii>	7^ .NN de.''t>.'n
i'nd dill.,5'.en d >^e.'^uni-» crk'iNi! c I'>7.i'i5lcs. V. lk-inj?!l<.t u>>c.> I'.Na^c >tt>dl'N(.-i. Xlelv.«!. ndr >v.'i 1-^ >'..l!f'i.'>d^'>- ^^-'s-cleu ul'k'r d"" 'Viiiles- tnit	V
I c^v.iliiiiii^ > ' >1' 'iuni!'!>
k^lif tjcn oineki w<iustl-ie-!	kii /sxl'Ll) iDli Ouci-
l diltlkluslc?,- k^-iu^'snnd XÜN5. ie vei-Iv^iuic!!«^ X'l^l-tianden dl.id, >V^t>'^el'iciUuix. K2iia!'!'l,tioi'.. t Ii^äi>5t7iLl<7.ikt.^lrnm li^^v. I^o-' enkc-l-x^er. !?<iLred. ?!vs>n!,ni- > >i7.	^
V >leuai-ti«e«^ i1su> init 2 j nun;:e:i :!?u vorliÄuseu. ^nzuii'.ä^'Ln l^oknik' I'Iei^.cti-Ii.juesLi. -17. _^1021'^_
Nauflal-^vIIen ?u vei-k^ulen in Pc^d5(!i:^c:. /^Ick'.^ndrk^va ?s>. ^n^uii-u^en dei öelz. I'l-^a^kkt >><.	1l>25>^
lluu5 mi 2 VVlilinunLLN und tisoliLln tilji-trn in ?u veriniu /^n^ukrÄLen in der ''^cr^v.
>>bubaii, -1 /imnlel'. Ku'^iie. <lurleu. I^Lrii^lic^riu.
twus u,tt »;ul:;c:>lendc:nl Iiuut.. 1'I^i?^cIi!>uu5ei. I^i'.kc.He»' I l0.lM. VV oin>:urtenI»L8U/. ^-illidUUilit:, '«' jl)2ll,
ditR^tv'lls, 5 Wulmuni^it^n. Lr.
c!le«^ l1uu> niu lukrötiv^m l^Ltricd.	I'?l:.'lliliilcn-
I'llrn «k^Ssiid''. (i<>!^!>^?>K.> ____
in	tun^'l'^i.^k-
ll'icll. INtt l ^VvIuiUN^t.N. INI /u5.tctndu. vcrk.'iu-ic:n. /^u^clii-iltLN linlt's lu I .'icc!« UN die V«u .
,ii07.°i^^_ _
lliit»>et«l: Villa niit 'I Xinnuer. ' ll'iNl^NI ltli?;'. und / ifien lkn /^luLdulLNenviel-tcl ! l>5l: '.v.erk /II vuk'kuuss'N. !<ii. ^'-liriiicn untef lr.liilc'i tli^iui ilii die. Veivv. lol ix
Nki»!. llsei VVl)Iinunt5cii. Ii s lwuiusv^liirten. im d.il< iik'li vicrll:! 7u vei-kinil^n. >-In . In di'i- Ver'.v.
Äe Ke«»M >«»?»»» ' .
l Ilil.''i'!t^!s»li(^Ii dk's lirv. i'tcdiii-iiic.l vt rii^iil l' 'idei' Inn^eli«' <e»!«^n XV.ifeii lliiil'i .iN die V iv^'	lsj'O'
' ^'it^Ii.i'i VX up^cii Iiis k'in l'lt'nl '..'!^!uel /illu ^^>1 lUi'.lii'n'n l ' der ^li'.ll. v td />l I^t!us<» ^ li'.. .^ii1'>>!'' ii'i'-'s ^V.l w ii .III di<.'	l'K'I t
l<ouie altes (inltl. wilder-Kronen, fslscl^e ^iiline 2u t1öck5ti>7Hi5en	8tuws»l
t^oldgi'keiker Korn^ka c.
Kaufe tterronklcidei-'
VVü!»cke,	usv^'., ?2tile
Lut. .'^Ilinska I.	10180
kiilli II. Zildük
ljfjllJnken. Versal^sclieine dringend 2U Kauken «esuclit
Sil. jiMikV M
/^iariboi'. (Zoxposka ulics 15. Aj?1
s« veeiles«»^«»
lu vlü.enkzn!« (ke5c1ile^'äert) von Diu 15.— auk^värls. Kaulen !>ie am deslen direkt keim Imker. 0. tl)r^vinkci. ^rinj5kc«ia trx b. llerälever-Kaui55tell^ de?; Llenen^uclN-Vereines.	995.Z
Lsut'.vei^en. (^ersle und Korn list ad^uzcben: KmeUiska dru/oa. k^^e!).^ka c. 1? 9712
Daniett-frliiiel'skilon in der ^tadl 7u verkaufen. .Adresse Ve^xv.___
I^ettioüLrn l^in 8.—. au5^» ?ek!aukle O'n 1<>.—. ciiemiscU Lere«U>:tt. und LescliUssene Oin	clieni^Nc!« Lereinie-
.e. Nandsc^iileist v!n 45.— tliän ."^eledern Iiald^veis^ L?in 5ö.—, Hallidaunen reinwcilt^ so^vie uucli allcllein.'ite Oaunen i:u konkurrenzlosen l^rcisen Iiei 'I.una«, ^>i<iri!?or. nur (Zlavni lrx 24.	IW60
k^abrlksgebäuüe
lr, Leczgraü u^Irü elr, k^cidriksgedäuSl: ir, l-iauptstlasse. k^onstruktiori aus armieiiem Letor», bestelieriü aus ?cir-tent e uriü 2uiei Ztockuierker;, geeignet f(1l' jeüe lnüustrie oüei' als Magazin, selil' gllr^stig uerkaukt. llmkorig ües k^reczls ruriü	Ouaürcitlnetel'. uriter üem t^aupt.e-
düuüe Q4LZ. u7>tL7 ÜLN I^ederigebüuüen 4?LZ O.ivürclt. Meter. t-1äli?re Iriformationeri erteilt: Ing.
Leczgraü, Qlorülci ^asingtona 2S. lel. 2077S
Qroöer> ?e?tül-Viön	preis^v.
50fort ?u velkauien.	/Xn^u-r^
Ken: (Zz!.lxv!rt.^ckstl	Zerlilü.
?tuj. '	1'12k.4
Kinlierlisrmonilis und san/e Violine ?u verkaufen, .'^etel-kova .'»7 1.	1W2?
Verkaufe pisnino .Vl^rke I^li^f-niann und ^/ernev. >Xdre5!.e Vcri.v.______10110
luielblrnen. .t—4 Ilin. <)uit.-ten 2 l)iN' i?«.i l1all?är!li, Kai-var.^ika	10179
la «ciuit/le >iusi.s. 10 kl: Nin 1?^0.—, 50 kt: k>1ü5.8e in ^'cliai-ien s^in 240.—, f^ irockene i>c^?>N!?>c>?L X^v^ti>c!^ken. Kiste 10 k^' l)jn 57.—. ^aek i^u .?l» k^' »IN 210.— iranko l^ra.^lU^sie.^en versende!, sj. s)recii>.!er' lu^Ia. I0l?9
Küt^lieuliLstvn I^iliiL ?iu verkaufen. (^onov.i uiiea l. !>nm-^^avec.	l0l49
!>ciu)ner l^lillollenclrnn lltlalt sifl.'in/ie» vve^en I-'l?! /.inankel /II vc^rkiiufen. Liril-iVletodova ul. 24.	_I<»ls,5
s^isnlin» /II verkauft'n. Kors>-^'.l'ev!, 4, s'-irlerre link^.. ___ i'ill.t. _
.^tuLt-mantc!. ..cli^viir/. f?is neu und .>el!r -.eIli)N. »:.nl/ m. l'ei/. Lekut.urt iprinia s>nr>os-^.uin) für «roik.en Herrn 7.ll vl'i'Ii.iiin ^dr. Verv/. 9<i<i8
VVeicLie .^iöbel, la^t neue I^älnnascliine. 'sisciisparlierd. 2U verkaufen. ."V^ünska ul. 1. ___10181
>seue .Viöbei und lauster. Lün-s IL ?u verkanten. .Adresse Vel'^v.	10254
15 ^tück 50^40-IiteriialtiLs l^iasctien ?u verkaufen. I^ieii-^a ^.^7^_102^'
Luter V^'Lln, 5 I^iter aufwärts 7u <? und 8 D!n s>ro I.iter I'iid .^Vleljski lirid 60, neden <^er Drau. k^iasLl^en können ai?Le. ?:L!?en werden. (Zrexo!-.^leeva 8.I., und 8c''.Lidl?acIl. l)ucli> liandlunL' l^ossioska 2S. ^	10256	^
Z^SppriLTksn
<!!e »zesten nur ke m ^r^eulzer
tsri'ge KsiiwZscko 7uLttenSs p^istsr ^strsiisn ?!snTZ ^ecksn pscism VSUi^SN
Inlvtio
nur Im Zperiaixesckäst
^teppdeckener^eu^un^
A. S7U»cc. k^srldor
ötoins ut.co 5
Kiiiäermanlel für 8—10'älil'i' s;en Knaken oder .^^ädciien .«»owie ein KkiailxuL, draun. Iieide^ .-jelir «Ul erlialten. ?u verKaulen. I'oni.^iceva ul ca ______ 1020Z
^Ixi.';ten?'äll>^. .^iilckee.-'ekäit knnku5ren/Io:j. init (Zreislerei an verkelirsreiclier K^ralZe 2U verkaufen, ^ntrükö an äie Verw. unter	1018Z
niil l'el/ (t^pnc^s^ ".HIN) ^eiiilteit. lirei^.v^'er! /.u vl^r!<.ni!t.'N. s>sjrt.'>el>»'.k .»u^Il ^^n/u>: i.ili'^ tluni<el>?lauein X.'iiuii^arn lur >>:liil!lii Nerrn II v<.rit.Ulfen /^tlr Vervv. 9kb7 Zwei 'ielii)nc Kuliv. Iiocliträcii l»:. /II v(rit.llilen. 'l'e/no.
lsiv.i ul III.	I02li2
<ilii i'i^Iiiii's Nor i^.elivvllr/er llerien^vliitertniuunl für mill-I^I.iliii l'ieiswert ?.u vei' I luleii <>,i>i!v.i 5-1. Is>2>'.^
^ ti'»tttnl,l,.'«ri>» ^>in»i' /uin li", l'l'l.vvii ,ii»7UU"iU'lI. /Vdl Vl'ivv
<ii'Ii>,>ll! !lit' l^<'.isin>i, cli ' e. lv'lin l'^ il>>j vnvi^' l >ii>i rl'd''r ^>lk,lul >>!!l!^! und Iii^l <>'-'>V Illll^",
e>l lli.'.l^i ,il!^.i I I^
eioxrlanz^t!
K. kkXllN??
lVjari^or, Lospoijli« u!. 7
t''f>l>Icn.ia<Ko. ^ä!>;e>>i)ane«>sen. I>ivail. luili»: /u vi^'rk.iuseii. /^die'^''C Verw.	I>>is<2
?^^'U('. nieiUs^eiiraueiite ver-?'l.'llk>'.ii'e ^ii>iiiu'>?cli'»u !>lii' ^ei'». nen'?<ler i'vin. 'ein nmi^ÜL /II veili.uil^'u. ?^>>eil-il.lv'eii IN d<'r i<an^I^'i /^il' i^ androvu ee^.!., .'0 I'.ull'rn' It'^ i'i'ni, 2l>-il>.	102"!
k'rlms Wein al? 5 I^iter. k^e-ear. !^v. s^eler, Vodole 29. flasciien ab^UAeben Krekova ul. 6 von 12—^ 14 I^iir. 10237
l^iclltes 8cklsi^lmms>', Kart. KüclieneinriclitunL und vsr-sckjedene andere IViödel ^u verkaufen. .Adresse Verw. _10216_
8i»
,Mt?i.. sefiar. Limmer, Hielten des XV^assös. kaä, l'eiekon im Nau?«.', sofort ?u vermieten. .Xnfr. date ^l^rientc. 10128
ttc>f>vo1ikiuttx im l. Stock, 2 Limmer unci Küclie, ist ai? 1. ve/emtier an ein älteres t^tiepaar ?u vermieten. >Vnfr. bei Viljem /^bt. ^^aribor, Kej-Zarjeva ul. 8.	1VI29
Acb^me sonnige Dreiieimmer' v/c»knun8 im neuen l-iause LlovLN??l:a ul^ 39 cib l. De^em ber ?u vermieten. /Xnfraxen (uospoMZ l3. Lclinuctt. 1(113l)
Lebönes leeres Limmer an bessere ^lieter ab^ukeben. — (^iril-^X^etoclova 14. Part, links 10147
^vel^immernloknunl! (H^lee.
bäude. 1. St.) solort an kin-derlose I^arlei ?u vermieten, ^dr. Verw. _9573
ScliSne troekene VVoknua.^, ?iminer und Kücbe. Noctivar-terre, versebe sofort an fest Angestellten oder Pensionisten. Studencl' puSnikovs-ulica 10' lunter I?a?id-Svort-_______^l)40^
ilerr oäer fräulein wird !n^ ßan!!e X^erptlexunx xenom-men. l'rZaöka .')9.	MI35
ffräuls'n wird als I^iitbexvoll-! nerin aukxenolninen. .^dresde Verw.___________10125
.^Wbl. /immer, l-^ark- und kallnlicfnäiie. 7.u vermieten. i'oinKiceva e. 2l._
Separierte.«. /Immer bei ke-, aintenswilwe. ani liebs'en ' an be.'i.'^er^.'n l^ensionisten. ev. ml: X'erpileLune. /u ver- ^ ccbeu. (Zrecorc. KoroKka 4.^. I. S cck	10143
>'".-Il"iic' >ad''IIi,'ik' livk.eliUli'» ,<In7lc!itunL wi'tteu l'lal/in.ni
I äuller''^ i'illiL .il>7ii>/i'lu i>^
" K.il>nrlenv/ii:"l Iiill .Uil^'li. Kelli'I^v.i .<
.>^obl. !.esiariertes /immer ist an altere l'^aine nder Herrn .'infort ab/ULebeii. Sodiui ul. 14lls.. I'ilr 12^__10125
2 Noiwolinttneen. /inlmer u. Küclie, sofort ^u vermieten.
cesta 3. I^os links. _ 10021 ____
l'ark. 2./immcrwtNmini«en
inil !^ubei>ör. tri'ckeii. «-nniui? sind 7U vertieben. ^niral^en Iiei liaunikartiier. V.il>.i/or-ieva uliea 3ü l.	10150
Im lükllllilA
in der l^vn'.ikov.i ulle.i n.ilie dein Kr.ilt.i l'clr.i Iie sind .il> !. I^e/eiiil'ei /li veiniielen
?«e!- II. üsöi'limüs'iüiiüüiüüei
und in
inil allem Kimii'Ut '.udlieliei I
liestekijills^InttNle!
tjn,
/u VI I- ' ulr.t^t'n l'ei s)f. ^ 'il-''. i	2. I el. dl l»li^ '^'».'5
öct^önes niöbliertes. sepa«-. /immer nur für solicl^ii tierrn. preSernova 18, par-terre 4. _ I015I
Lleean'^es />mmer mit Lad an t'Ierrn 06er 2wei Deain-tinnen 2u vermieten, /rinj-8ke?a trx 3, ?grlerre rectits. _101^2__
Llezian'es Seklsl- und Wvl???-Zimmer mir ösd ev. Klicken-benütTune 2u vermieten. ^ /riilk'ikeza tre 3. k'arterre reckls._ 10153
/Moderne /wetzelmmer^oli nun« ?u vergeben. pkeKorno-va 3l1a. ^___ 10154
/vvoi^lmmvrvoknunir im /en trum 5ofort vermieten. ^n?ufrīen l'aborska 11. Nsusme!ster._ _10157
pensionistin Vermieter schönes separiertes, mödliertes /immer mit öadebenül^unt:. KlavniSka 7. parterre links. _ ^ 10159 ____
Neri' orler fräuloln wird in Lan?e VerpfleeuNL eenoin-men. ^v. werden suck ^bon-nen en aufgenommen. labor-ska 12.__101b0
^Vlöbl. ./immor kur ein. Herrn ab 1. XI. KoroL-eva 7/IU.. besicktißien von 15-^17 I^bl. _10163_
I'Ierrliclie Ltn- und /vel^Im-mervodnull^sn. nalie der Station 1'e^no. ?u vermieden. plu^ska cesta 33. . 1016^
l^vkal und Wodüün«, / m-
iizer, Küclie. Lpeis. ab 15 >Io-vemder 5u ver^eden.' .^n?il-fragen l'eino. ?tujska c. S^. __101S8
>Voknun«, /imlner. Kabinett und Kiicks an kinderlose par tei ziu vl^Leben. - KrLevins. Strma ullca 2. - 10172
I-eeres scliönes /immer ^li vermieten. VVildenrajner'sv., ulica 6^11., links.
Z /immer. Kabinett. Lad«.-iiinlmer. nioderner Koiniori. ab 15. >'ovember verrilie-ten. I^nter »k'arkviertel« an die Verw._10175
2 /immer, Vor?i:mner. Kri-eile. Ua<j. soeleicll ^u verinie-lön. l^nter »Sladliriitle« an die Verw.	1017t,
Zwei dillijxe reuie. 80llni«e. parkettierte. sdLesclllossene /wel/immerxvolmuluecn ab I^ovenlber oder v^^eillber ^u veririjelen. .ladranska 53. _W177_
Repariertes Lel^iaistüberl. ei» xenes IZiittxeuk. büij«. l^^ar-xareta VVin erlialtyr. Voja^-niöka ulica 51.. Lalkontüre. _10178_
.>^2nsr>rdenwoliuuut! lnii /übe lldr unl I^^n 325. Svartierd^iln ilier sol'ori ?ll verniieten. NZlVska c. 39	10245
parterre . /wel/Immerwud» nun« init allem Koill ort init 1. sle^enlber /u vergeben. (!o slzosvetk^ka c. 17. Hau.'.nlei^ter ______10Zc>8___
fruultitt ^vird aui XVollnunc und ev. Kost billig auftienoin inen. tl!op«na 2I-I. re^^lt ». _ l02i'9
llaruke und »:rc>I.i.'r KeNer im /.enlruni solori .^u verniie en^ .'Vdr. Verw	10270
! ep.ir. KaUInett sann voller ^ ^ r!!t>e»ilin« 7u verniieien.
I	vi^vi» ,4 II.	,0272
^Iuie!<clil»'ssene ? >vel/iinincr. wt'iinuilL UNI l^in 4iln /„ ver-
II	?:'N Iv'ano evii 4
l.'nein r.^l.ull.	1027 i
/lmnicr und lviicli«.' . u x I'l'ii. Voja^n.>>^.1 u! t0.'7e»
Zonntax. 6en 29. Oktober 1939
:dZ^^ldorSr ^elwnx« ?<umme? 24Y
^zonlUee. taäeUos retnv K«U«r vodllua« in V.Ua, Zemmer. Xiioke, /^udekör tsl an rukiee. remv, , Ic!nÄerI05v ^!e er ?u venxeden. ^6r. Verv. 10277
keine LeklAlstsIlv 2u verjee» den. öumsn. ?rsl>rotnlkov2 1?^__10184
Sirene sepsriertez möbUerlez Zlmmer, öaäebenulzunL. volle VerpklexunL. zu vsrmieteu (Zlkvvi tr« Uoks. _10185_
Verm vle so.ort?iwV«r. Kü-etie. !?udetiür, um l)in 130.—. ^xorojv Kscivanje. No5te.iev2 ____10186
^voiilmwervodaimt ist so-
tort 2u veriiiet)eli. !»mc>Ie ov2 10.	_10187
Ksdlaott an soUäeZ fräulein ru vsrmIvtHN. Adresse !n dvr Verv.	10188
>iödlierte5 Ummer ?u ver-meleit. (5jri1>/V^ew(tc>v2 22. parterre reclits.	10189
Scl^Sll mödlierres Limmer iür 2>vsl Personen z:u vergeben. l'vrKevs 26/Il., für 3 tOo-8p05l<s 58).	10243
loseres Ammer in einer Villa in lomSiisv ärevoreä ist sofort 2N eine einzelne Person 2U verm'-e en. ^n^utraxen: Lverlin. (uosooska ulica 32. _ 10244 __
Ammer mit xalliier Verokle-LUNL 2n ein besseres fr^ulein ?u verxoden. I'vr^va 6, Iür 5.	10246
Äeparier es möbliertes Ammer, Lact. Telefon, ^nkrason Verv.	10247
Vermiete mobl. /immer auci: flir Älteren ^errn pssssnil. Kosesliees 13. I^setist Qe» meinclekolonie^_ 10248
Villenzilmmer, nett möbliert. .'ionmL, separiert, öaäe^im-merdenl^t^unL. event. Ver-pkleeune. KoroKcevs 23. _10258_
/^obl. seosrierles Ilmmer, Zsdntiollls.ke. sb I. I>Iovem. der atz^useben. Lankarleva ulica 13. parterre links.
' I0257_
KW u. Zveirlmmervolwun«
/u vermieten in I^aribor u. 8^ull6enci. ^n?ulrseen ' .'^u-Ivc. Ltuäeliei.	102W
LedSn«. mödltertos Ammer, separlert. ^ vermietsn. Slo-venslca 34. parterre recl^tz. ^nru.rsLen 1?^14 Ukr. _10260_
llaraile vermieten. Ovet-^:öna ul es. ^ntrazien puLlci-llvva 4/II.	10190
dzcköne rulü«e VUIeovodamuk 2 psrirett. Ammer. Küclie. öallcon, an lcinöerlose Kartei sokort 2u vermie en. ^mole-tova 8. ^nlrsLen AomSkov ire 3/1.	10191
Vermiete reines, möbliertes Ammer. ^erovKtrova 42.
10219 _
I?ejnes lnöbl. Ammer ziu ver Mieten. Xrekovs 14. I'ür 7. 10225
^öbl. sepsr. Nmemr mit vaä in l^eubau ru vormio en. ^o-kragen Lat6 »Orient«. 10226
Scbönes leeres Ammer mit klieüenäem >Vasser aueli als l(allile1 «eelellet. ev. leletoa ansctllulZ. vergeben ^är. Verv.	10224
bcliöne >V0kmillje nur an 1—2 k^rausli ^u vermieten. Ketnavslca 40._ 10192
^odoua«, ^inuner unä Kü-elie. sowie ein Limmer mit sepai-. Linzan? ver 1. >Iovem ber 3u vereedsn Xn^ukraeen VetrinZslcs tiliea N/I.. Kauf-
leutevoreinisunL.	I0I93
^ -^
^^öbl.. separiertes sonniges Ammer mit lZaä ?u vei^ie-ten. Slovenska ulica 34/lI.. r^ts.	10205
I-eeres Ammer mit t(ü^beu-uncZ öaclebenüt^lune an Llie-paar ^u vermieten, .'^ielikika 63/11.. linlcs. ^n^ufraxen von 12—14 Ilkr.__10206
Tvol Nerrv» werden aui XXollnunk m!t oder Kost ee-XVoNnun« mit oä. odne Kost Lenomlnen. Sme'anova 59-1.
ö^böne 2»?!mmesWtH^niin^
mit Veranda im Zentrum vereebei,. .Adresse Vei-v. _10208_
Kleineres, reines, sonnixes möbliertes Ksdlvett mit sev. LinxanL. parlcnSke. ist mN I. I^ovember ?u vermieten. Vra^va ulica 6/IlI.. recl^ts. _ 10209 _
Ammer und Kliciis ^u ver-mie'.en. (ZIavni trx 4. (^e-seiiä.'l._10^17
Kli^ines Kedivett ru vernne- l len. KoroKkä 15. Iloi. 10218
2 ^Vokouii««!, eine vrel^im mervolinunx ksonnixe I^aee) in der KoroS^eva 8/1. und 1 vrsi2immervoIinunL, /^ai-strova ulica 18. parterre, ad 1. Oe^emlzer 1939 ^u vsr-mieten. Informationen erteilt H. Illebs. Koro5tevs ulica 8. _ 10228
I-eeres. strene separiertes Ammer aucl: lür Kanzlei «e» ejxnel 2U vermieden. Oro2-nova 5.__10Ä9
^er suct^t Visriimmervod» nun« mit öad und (Zarten? pre!s>vert. ?uscliri<kten unisr »Lct^önes tleirn« an die Verwaltung.__ 10238
Vrel^lmmervvdlluu« mit allem Komkorl 2u vergeben. In-forma ionen erteilt Kanzlei. StrolZmajerjevs ulica 30/l. _1^02_
Ammer, Kabinett und Kücl^e vergeben, ^nton pristov-nik. I^advanje 109.
10100
Kesslerlo. tilckti?. aller l^an-dessprsedon mÄetiiir. Luc« A^ixeria. eedt kier oder auswärts. 2uzct)r. erdeten unter »I^ovemder« an die Verw. _10281 _
^dsolveotla des Nandelskur» ses und der kle'nen ^^awra mit setir eutem ^rtole. des .lV^asebinsclireibens und der ötenoxrapliie mäckUx. mir 3-monatlicbsr KanzleioraxZs. suclit Xnstellunx in ireend ei-nvm ^nternelimn. ^ntrZKS an die Verw. unter »/^arljZva-.
10141
GM
'	oek>,k,.? .
^ »OlIXkl!
vro7i»r7ri,


lZessere t'rau suciit Stelle als UsuLdiilterlli zru besserem Herrn. I^nter »(Zu'e Nausl^äl-terin« an die Verw. 10144
^dsoivlerte tiaadelsaksdeml. llerio mit Kenntnis der l^an-des- sowie der deutsclien Spraolie. Stenosrapliie und ^iasct^inscllreibens suclit oas sende Ztellunx. ^neebote unker »Vertrauenswürdig« an die Ver>^'.	10155
7e»«»vli 2S 29
Von 0ien5tsg. clen 31. vttodsr bis ein» scklieS! et» 6. ^vvemdsr
ver Isckail(0«8iczf-film:
„NW« ok
lLs «sr eine rsuZc encie kllsekt)
?srsk I.esncler
j>s»n»arden^mmer u. Kücbe Speis, Klosett, in meiner Villa nur an 2 Personen 2U ver-mieten, ^nzutrasen ^eksan-drova cesta 41. KrLevina od. .'^linslca ulica 1. Lruderman, von 8^ und von '"^14—15
^br.
10169
Z»-»iet«» ße»M
Sonvlxv vre!, oäer I>ielirrim-mervodnuv« Iv oSedster pvil nSke ^u mieten eesuclit. ^ Lcbriitiiciie ^neebote unter »Lonne 115, SN die Verw.
10055_
Kloderloses k^devssr sucdt Limmer und Klicke, ^usclir. unter »kelnliek und rutiie« a. die Verw^_10108
IvÄ^immerwokvull«, absolut rein, im I., II. oder III. Ls ?irk. sucl^t Älteres Icinderlo-ses Lbepasr ver 1. Dezember ev. 1. Banner. (Zell. ?usekr. unter »Verlsöl^ck rein« an die Verw. des ölattes. 9918
Lonni«. 8psrder6r1mmer od.
Icleines Limmer unä Küclie wird von pensionistin im .'^aedalenenviertel eesucl^t. I^nter »pünktliclie Fabierin« an die Verw.	10140
(Zesuclit wird für sokort eine Qarsxe kür ein Personenauto im Stadtzentrum, /^dr. Verw. 10278
Sucbe (Zestdsvs oder öu'<ett in pacilt oder aui I?ecbvunL Xdresse Verw.	10194
bessere ^larlmmsl'wodnull«
ev. mit Kabinett im Zentrum ad 1. XII. eesucbt. ^nträee unter pensionistin an d!e Vg^ walune.	101^
Solider Herr suclit leeres, trockenes rubiiies. separiert. Ammer, nalie Le^irlcsbauvt-mannscliaft. ^uscl^riften unt. »Linsam« an die Verw. 10211
Staatsbeamtln suckt scbön möbl. /immer mit sepai^ ^!n iiane bei kleinerer k^amilie in der dlälie vom Vodniliov oä. cZlavni tre. I.^nter »Soba« an die Verw.	I024S
Kinderlose fam'Iie sucdt ver 1. XII. 1939 sonniLi.' ^lnr'm» mervvdvune even^. mit Kabinett. am liebst,.',, im 1'om-Kij^ev drevored. 1.'nter »s>e-rember« an die Verw. 102.^0
couc«'»
Ottomsne» ^eknsesse! Üekeri tzi1!ix5t
r.t vv»,
^Qrklkev» 6	z
Sclivnes ^ep«r:ortes Ammer eveitt. NN! ^rÄlissück mit I
oder 2 l^et'en .in solide par- !
ei ru v^rüeben. vsdeiimmer! N«ndol5»et, tt!n suclit Stelle i. .'»linlioln^lie. .^drc^se Verw. einem (Zescliüite. lu K ndern w^.'4	od. ^elml. Xdr. Verw. 10279
Verilsukerill iür Scl^ulse» scliäft suclu Posten unter »Ständiee Stelle« an die Ver-waltun?._10170
öedlellerili übernimnu Kan^-leiaukräumu. Adressen unter »Ledienerin« in der Verwalt. erieixen.	10196
perfekte Köcdlli iür slles. un.
beäinLl eiirlicl^. rein. kleiüiL. ^uckt Stelle z^u 2 Personen, ^nträxs unt. ».öesetieidener I-olin« an die Verw. 10197
^«^«kmLnlel.
Zanke' unä ttozen
iek^ xe ick Ikoeu in kurzer /eit v»c1>	»o
I. VlljSk. WliOilil l?
öttlleoerill Luter >>acliira-ee suclu Stelle. .^Nträee unt. »1'llcktie« an die Verw. 10212
lücbtise vedleoerio suckt Posten. I'aborska 11. Part. 10213
Sucbe StsUe als Aiklkellve» rio. bin liau'ionsiäl^iL. .^dr. Verw.	10250
Vllrünililleii. Liitelii.
dlUix	1»«i
„tiMS'.WWlli
kroi« Le»! elltixuux 1
.^eitere vedienerla, iiann eut kocben. oder iür andere bäus liclie .Arbeit, suclit pos'en. .^n trZxe unter »10« an die Verwaltung.	10220
In 6en k'lauptrvllen:
- srilcs küxic - ttsns 5tU«e ^eo 5l«slc
Oer 5türkste und scbdnste k^ilm cleutscber Produktion seit dem öestelien des l'onfilms.
Oer pilm ?eißt uns in Iterrl/icl^en Lilciern lieben, I^Iede» Werk, pubm und l'od des lzerübmten ruLsisctien Qenius p. I. l'scdAikow-sky. Auftretende: Oas beste europsiscl^e Sinfonceorcbester, eine ori-ginelle rusZlsclie Kapelle, renommierte Solisten, Sänger u. .V^usiker.
^ur ^uffiibrunZ ZelanZen Kompositionen und fraZniente aus Iscb2lkowsk>s IV.. V. und VI. Sinfonie, der Oper »LuZen One-gin«. des Klavierkonzerts in (Z-Our usw.
Vi2 derülimte Künstlerin Karsli I^eander, die die I-iauptrolle der beliebten 1'scbaäkowskys spielt, singt das wundervolle l^ied des l'ondickters :>Lii2N5on triste« und russische Volkslieder.
Ueber den film sctireibt die VVeltpsesse und die beimiscbe Pres-se, indem er als gröktes filmereiLnis der Saison, Zleicl^?eitiZ aber Iis der scbönste ^usikfilm aller leiten betitelt wird.
besonderes I-od verdient der I^ilm aber auck desKalb, weil er aus /XnlaV der feier des 100. (Zeburtsta^es des ßrökten slawiscben 1'ondicdters p. I. I'scliaikowskv entstand, wodurck dem unsterbli-eben Oeiste des russisclien Künstlers, der der >^^elt die scliönsten Kompositionen seiner ?eit Fsb, die verdiente k^brunZ ?uteil wurde.
Wir ersucken das p. ?. padUktim, Sick die liarten im Vorverkaufe desorxen ?u vollen, um den ^ndranx bei der Kasse ?u vermeiden.

Intelllsentes. junses deut^cli. .'^Sdeden. Lliristiv. aus bes-serem Ilause. wird ?u ?wei kleinen Kindern eesuclU. örie !e an Oraxler. Vel. Kikinda. _10078_
(iutv Köcdin kür alles, deutsck sprectielid' sekr etirlicli und ordnunLsIiedend. mit des er >»'scbfr2Le. aueli nur über l'ax. sofort oder bis 1. >'0-ven'.ber eesucllt. Sciiriktlicke .^ntraee unter ^^Ooktoriami» lio« an die Verw. 10061
lücbtiee iiinsere Verlläolerio,
deutscli und sloweniscti sore-ctiönd. iür eine Läckerei ee-suckr. Sckriitl. .^nlräLs uiiter ^Vert^äuierill« an d'e Ver^^'. 10047
Oeuisctie:> K'mderlraulew od. Kiodertrsu wird ?u einialiri-Lem >iZderl xesucbt. ^uscltr. unter 'Kindsrirauleinr an die ^'esw._1004^
Ispe^iererledrlinL wird -tul-senommen. .^nir. t'erd^? K'.:-tiar. Ve'.rinjska u!. 26. 10195
Erstes NoteisTudeumädckSl,
mit Kaution wkrd auksenom-men. .^nl72Le UN er -Din 6— 10.000^ an die Verw. 10199
>erte5 .>^sdckea tiir allei». d^s kocilen Kan7.. m»: scliöncn /^eusnissen wird auiLenon'.-men. Slovenska ul. 26-1. _10221_
Kootorlstin. s'/ere. led^ee. selbsrändiLe. erkatirenc: Krak:. wird für dauernd au''ZSnon'.-men. .^Mräxe UTiier ,I.edens-länelicb versorg'.« die Ver waltuns.	iiX>15
Suoben ^um >'gcdtdienst tüct, tizen >iann. ^NLsbo's uvrer 'Len?in?umi)s« an die Verw.
_10^1_
Inteliieen^es. ^oliäe^. drav»s .^^ädel m t deu:5cker sowi? l.andss5?racke wird de! seds Luter Vsbandlun^ als Stül?e ^r besseren ^ausksll und Kanzlei xesuckl. ^usciir. un!. »Stalno« 32 die Verv>'. 10231
in eu^entno lx)strs?-Nico sc^reZmem. v uprav!._1>)171
V^'äsclierin. ?e!n!ic2 rsii: (Züslerin) einmal ^.o.-.atücd. wird au^ze^.oTNii-.e'.^. .^d7e5se Verw. _ 1N1H.'
5'.:ct:s Kioder.Stubsllmsdcdell aus Lu:s:n	:r.!: Kxi!-
!cen:::ni5sen. deu'z^d 577?. cdend. .^n^räse un'^r «'udenmäd^ize.".- 2?. Ve.". waltunz.	1^25^
! Ver!»veer, Si? »U5' die voiruzfl cken
d'ükkirr^er. kstterieri. l)z?v»mo5 uo6 k^esielctorea
«V00l.k pkpic. I»9k»d
uuc^ 15 l!»wi» »e WW»m	»t >mM1

^vfnruf: 2S-S7 2S.SS 2S-SV
s^ur ^v' ctor


0 0
>.>lÄr!>dol'ef ?eltuiix«	24I.
I«
droüe ^Q»v»kl in	u. Vioterstokkea kLr Dawea- u. II«rreomL»teI,
IVH^V O^^Zlvr»», ?it>»urv»vl>- a,
»»ikon»e» viaz^etroktea. 5eI»i>e!6er«»l»eI»Sr. LroLvr keateve»It»i»k. Vi« im-««r erl»Mltei» 5i« «» oteäri^t«» ?rei>ea uuä ia bester	o»r In»
Zonntsg. äen 29. Oktober 1939

«R«

'süctitorkelm ttslberstoln, po-
Zt2 Stari trk vri ^akeku. Ün-terrieltt in vsutzck, ^nMn-xcr diZ I^efkektion. Lnxljzek. l^ran?tt8i5>cli, Hauslmlt. veut-sclie l^mkÄNL^spraclie. pro-
spokt ?rÄli8._10079
8lvven!5ct,, Itsllvnlseli, I'r»«-^öslscti Nack 5elineIIel'» Inälvi äuell an«e>vaii<!tvr ^vttwäe. ^rwlk xarantlert. ^lvkganäi-o va p'ei'ic.	10200
k^rJNTüsIsckvn uvll ^vutscdsii Sprackuntvrrledt erteilt l^.ek-rerin mit IsnÄäkrleer Praxis.
Xonversation, ?cliulnsc1ikllfe. einzeln unä in Qruppen. Xo-Ic>6v0r5lc3 ul. ^-l. .?. ll1?S2
vvÄänüÄ
i!»«i It?»i>»«I»IL>«i»
.lun««esvllo mit xutem ^in-kommen. lüe,- iremä. 8ucjit äis öelcanntsckakt einer ^un-izen, iiWsciien vamo. ?u-zekrikten, vvomöklicii mit öilä (las ekrenvljrtl. retourniert n'irä. an äie Verwaltung unt. »^risno«.	10251
l.1ebvn,vvrt«» frtiulvia. lo
mittleren .Ial>ren. äeutseii. selir anstänäi? unci zoilä. sucitt /^nsLkIuö an nur besse ren älteren tierrn in «esiclier ter pozition. >venn aucli et-vas pileLebeclllrttix. linter -I^icllt alltäLliclie. wertvolle (ZetSkrtin« an äiv Verv.
«lle an (Z e » e Ii l o v l> t 8» Lckvi^elle leiclen. können äaz?raoar»t.VMll.IIir'rS. verznelien.	^
Lckaclitel mit ?<1 1'ablotlen 64 Oln Scliaclitel mit iadletten 97 Vin Lcliaektol mit IM i'»dletten Z0Z vin LrdSItllcll In allen ^vottivken (Zenerglvertrotune
8. «>^iel.v^cn.
?»ilreb. lslaölüov tru 2

»«00L. utiv K0k^k'ele7lc)r<5c!L5c:tt>^
IKQ 13
ir^ Dk^i^
/. Keeae, Maeī
I^vss peria kiemit im tleken I^eicle allen Vervanäten, ?relin> cisn unci velcannten die l'rauernsckrjekt, c!sk ilir ßeliedter unci treu-lzesorxter j^nn, ökurler Sclnvsxer unci 0n!<el, tterr
lotHSiAiT
Odekkvmluikteur in puke unÄ Nsusdesibrer
SÄMstsL ^rlik, Nack langem, sck^veren 1^ei<ien, im 77. I^edenszakre im ttvrrn ontscklsfen »Lt.
vss vexrädnis fw<!et ^cmtsK cien 30. Oktober um 15.30 Ukr von (je? ^ufbaknin85lialle in ?odre2je aus 8tatt.
Die 1,1. Seelenmesse Oienstsk um .Vz9 Ukr in cler I^ran^lslca-norlcirclse xel«en >vercien.
^aritxir, cisn 28. Olctvder 1939.

cZk?/^.I8»<I »<I^0
^ 8lu»»tax, ilen 28.0lctol>er l>is sio8elilies»-liek 1. klovembvr 6er »Irtuelle Kro8skilm:

M lelÄe velM
Li»	von Itrivx, mv»svlllivlwm (»«vissvii
ui»6 kroatlenivo.
Li» Lrosskilm vo» 6«» Uerae« 6vr l-att. Li» Lrosvtilm iür KVvosvI»e» mit xuten ?ilervvv. Li» Lrosstilm» 6«» 8»S »vi»v« mksse».
IiiiIerIl«iililwIIe:M«I.kl.M
M
llo8er aaellster kilm:
VQ» Vo»ovrst»x, ävo 2. bi» Aßittvovl», 6va 8. ^ovemder
IlMimiio M «fjli «WaiiM
tlII!MWIIIl!tIWWWIIIIIilnniiiiii»iiiiiii»iniiiiiiiii«iiiii»ii!«nii««lttiiniiiiii»miiiii»ii>iiii»iiiiii!ii Li» l>vnUvI»«r 8i»z^iim!
Vir vrmtviw» IlSki.» »iel» 6ie LtatriU»Iu»rtev kür cki« i»vi6v» ?ilme im Vorverir»H»L besorz^i» »» H?oUeo.
z
l.«set u»6 verbreitet 6ie
Hlwi M"
vie ka<tio l^en«te prv-«wktion l939-l94O legt den jugosw^lsclien 1-Iörern 10 neue lm preis uncl in 6er ^ua-litSt dislier unerrelckte ^oäslle vor.
Mk»i0k
svpe« 330 ox
k^rne 8plt7.enlei8tunß cler paciioproäulctimi!
f^llr vervvülinte l-lörer!	l!)i!n S900-—
^enäe-^ppar!,te slncl in allen ^rükeren Orten cles Königreicl^es 2U clen von uns festgesetzten Presen a^uek auk l'ell^alilunk bis ?u l2 Monaten erliÄltllcli.
svpe« l95
Präzision mlt Oelcono-mie vereint. 4 l^etall-rvliren, 3 ^Vellenteile cl,e VIe 3l50.-
2l6 VX
Komiort u. äoct, niclit teuer! 5 ^etaUrüiiren, ^akiscties ^uße, 3 V/ellenteile, Automat!-sctie ^Einstellung 6er 8enäer I>in 4k3v.—
«avio «. »<c»ive» co.. v«e5oei^ i« is
Vertreter kitr N^ILOIi »vä
c»kvv» ui. 1
Vertreter kiir Ksurs^s 8okot» ua^ Ilmxebuax
I>NVT, » »««»»nilro»» «
l0Z7l
/tttmsszins
I»»«» Kßtß?«pßG5 ßkWIFf» »I» »Ses^st«»
X^etallvsrenerzvuxunx
kNNFSAtD» 0»»»ße F0r «»« ««»
ss««»«»«» i^O»De«»ei»«De. U»AOF.
>»<»» i.«

LZ ?!-
«op»N»r» «»,» »
Oos P/TV/curlo.va^/oSj'an «nnvs-/ioA/ Ä» Vv^si't/ovuns von Lin« unct	tn «lne/n
ein^ovn >S^t»allss<znoo ou/ Z'oSss u/Zt^ ooa^^sll«/oz no^ai. ./u/a. S/cz/7 soiv/a /vcZvs cmcfsT'« porös»	- v»/'^ans«n S^a
p/'ospaic/a unÄ unvvrd!n6^. O^e,'/«
»«/»«woilSK^ sI»K/»«»I/» v.o.
?«»,,«» « «7. » t». ».«
Holläiiäiseke klumelliviedelo,
U^sriatken» ?ulpei», ^vemonva u. a.
in sclionste.' ^usvskl, ompkietilt
^iiliiMiillliiiill kli. Verilsl8. IllMvr. wsinjilii! ZS
Ljtekredslileui' uucl lür die Üo^alction verant^vortlioti: i^l^O li^.XLPüti. Druck cler „^iaril)orslcg tiskarna" tn ^arilior. --- 5^ür den tierau^^etivr uolt 6vii l^ruolc
voraut^ortlLcd Direlttor	-» Iöoi6e «otilldalt to öt^rtbor