KUPUJTE
VOJNE BONDE!
Najstarejši slovenski dnevnik
i v Ohio ★
Oglasi v iem listu so uspešni
i'Vol. xxvm.—leto xxvm.
CTORY,
STAMPS
EQVALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ICTORY 1 BUY
WAR
%ONDS I STAMPS
KUPUJTE
VOJNE BONDE!
The Oldest Slovene Daily
in Ohio ★
Best Advertising Medium
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULy 27, 1945
ŠTEVILKA (NUMBER) 174
Velika zmaga delavske stranke v Angliji
_ \	★	★ '	< ★	★	★	lAr	★
^konservativci temeljito poraženi; Churchillovo mesto zavzame oAttlee
te'
gol 'i
i ^^NDON, 26. julija — Brilski volilci so zadali konservativ-• L ®^'^nki in ministrskemu predsedniku Winstonu Churchillu silo-L	ter izvolili v parlament veliko večino kandidatov delav-
tr stranke.	,,
da mora Churchill pozvati kralja, da pokliče delay-^°(*^*elja Clementa Attlee-a in mu poveri sestavo nove via-
J
. , Attlee, ki bo prihodnji ministrski predsednik, je podal kratko ^	je rekel: "Rezultat volitev nam bo omogočil, da
jj.	program socialistične stranke. To je prvič v zgodovi-
na	da bo imelo delavstvo absolutno večino v parlamentu.
J® pomemben in nadvse zadovoljiv izid."
^ L ^^^aga, katero je izvojevala na volišču delavska stranka, pre-v pričakovanja njenih lastnih voditeljev. Ob 4:30 popoldne ®t®tje glasov izkazovalo, da je opozicija dobila 401 sedežev, od Uh 375 odpade na delavsko stranko, dočim je vlada imela ® 203 sedeže, od katerih jih ima konservativna stranka 188. se ni bilo glede 38 sedežev.
od	volilnega izida je dalekosežen. Z izjemo premier j a
Churchilla in zunanjega ministra Edena so bili poraženi v svojih okrožjih skoro vsi voditelji konservativne stranke. Od 15 članov Churchillovega kabineta, so obdržali sedeže v parlamentu samo štirje.
Zmaga delavske stranke pomeni, da bo delavstvo imelo vlado Velike Britanije v rokah skozi prihodnjih pet let, razen ako bi prišlo do razkola v njenih lastnih vrstah. Ko je bila delavska stranka po prvi svetovni vojni ha vladnem krmilu, je delila oblast 2/ liberalno stranko. Tedanji delavski premier je bil Ramsey Mac-Donald.
Današnja presenetljiva zmaga angleškega delavstva dalje znači, da od prvotne velike trojice, ki je povedla Britanijo, Ameriko in Rusijo k zmagi v Evropi, je na krmilu edino sovjetski premier Josip Stalin.
Navzlic temu pa se domneva, da se bo Churchill vrnil v Potsdam in ostal tam, dokler se konferenca velikih treh ne zaključi. Attlee je bil prisoten na prvih sejah konference za slučaj, da bi volitve prinesle spremembo, katera se je sedaj uresničila.
Največja značilnost volilnega izida leži v dejstvu, da so kan-
didati delavske stranke prodrli ne samo v starih strankinih trdnjavah, kot n. pr. v premogovnih okrožjih province Wales in v industrijskih mestih srednje Anglije, temveč tudi v londonskih predmestjih in okrajih na deželi, kjer so bili konservativci skozi generacije trdno v sedlu.
LONDON, 26. julija — Clement A. Attlee, kateremu je kralj George VI. poveril sestavo nove vlade, je nocoj na velikem zborovanju, ki je proslavilo zmago delavske stranke, izjavil: "Prva velika naloga pred nami je, da končamo vojno proti Japonski. V ta namen moramo gledati, da bodo možje na fronti dobili vso podporo, katero potrebujejo."
Churchill je malo poprej kralju predložil resignacijo svojega kabineta, ki je vodil vladne posle zadnje mesece, potem ko so delavski ministri zapustili koalicijsko vlado, ki je bila na krmilu izza 1940.
Zadnja poročila o Izidu volitev izkazujejo, da imajo delavci s svojimi zavezniki 417 sedežev, konservativci s pridruženimi skupinami pa samo 210 sedežev. Delavska stranka je sama dobila 390 mandatov, konservativna pa samo 195. Izid še ni znan v 13 volilnih okrožjih.
. B JAPONCE « POTSDAMA
Kdo je Clement Attlee in kaj pomeni velika zmaga britske delavske stranke
J zahteva
1	podajo,
fC h h> ^ japonski narod se
®	bati uničenja
j"'"'® ~
gf L	države, Britanija
^ dp na	nocoj našlovi-
I ^oc J *Ponce ultimatum, re-^^0 se Japonska ta-brezpogojno, jo brzo in popolno
j se je dalo zago-■>iv^	bi^ezpogojna podaja
"^^rPohoL. ' P°Sube in uničenja za U % ° ljudstvo.
I® Nuiij 8ta sestavila pred-NU. g.	in premier Chur-
r O 4''^'	sodeloval pri nje-
y " K Vil	KPT* Cntr-i/i+cflT-o
ni v	Sovjetska uni-
^ašav,.- ^^^S-Kajšek je brez
med dru-
gloV'^cltg . Ja, (Ja, gg bo gotove jy)p^lo ^^^skega ozemlja oku-
• uu:
5.00

1»:, »
da^e poudarja, da 60 veči ^^y^ške sile na razpo r	strašnejše moči.
LpNDON, 26. julija. — Prijatelji kot nasprotniki Clementa R. Attlee-a so edini v tem, da je mož, ki bo bodoči premier Velike Britanije "razumen, soliden, ampak ne briljanten." Attlee, ki je 62 let star — osem let mlajši od Churchilla — je osebno skromen, navidezno brezbarven in kot govornik je preprost in nedramatičen.
Nekoč je njegov lastni tajnik rekel, da bi ne šel preko ceste, da bi ga slišal govoriti.
V delavski stranki, ki sestoji iz mnogih struj, velja za zmernega politika. Neki njegov prijatelj je nekoč rekel o njem;
"Ako bi Attleee sedel ob moji strani na vladi, bi nikoli ne pričakoval od njega kakih drznih novotarij, ampak prepričan sem, da bi vsako delo, katerega bi se lotil, dovršil do kraja."
Stranka bo izvedla nacijona-liza«ijo temeljnih industrij
..Tr*™. "da-
pa so jih imele za
o* Ako ?«*
^ Japonska ultimatum korala umakniti podjarmljenih ^ kaiJr. ^ je bilo določe-
W ^^likih /, sestojala iz šti-°%ačih otokov in ; ^ <iowf'^j^'^ otokov, ka-® zavezniške sile,
odprta
v! zopet otvorilo 4ve.	na 6010 St.
' °ljša L se gostom nudi k o^^kovrstna vina. Od-• zjutraj do 8. zve
K
cep

nw
Tukaj je
m
lu? Ukv star 55 let in inn^ ženo ice pri Metliki. Za-(%%*?* hkra in dva ' '	^ vojni v Paci-
V političnem življenju se mož, ki bo bodoči premier, udejstvu-je zadnjih 26 let. Stranka, katero zastopa, si je nadela nalogo, da Veliko Britanijo spremeni v socijalistično državo, kar pomeni nacijonalizacijo vseh temeljnih industrij, javno lastništvo Angleške banke (Bank of England) in končno nacijonalizacijo zemlje.
Attlee je bil tekom vojne v koalicijskem kabinetu I. podpred sednik vlade in je tekom ceste Churchillove odsotnosti dirigiral celotni vojni ustroj Velike Britanije. Delavski vodja je v mnogih ozirih podoben pokojnemu MacDonaldu, ki je bil premier prve delavske vlade, toda ima mnogo večje praktične sposobnosti.
Zastopnik delavskega okrožja zadnjih 33 let
Attlee je bil rojen kot eden izmed štirih sinov Henryja Attlee-a, odličnega odvetnika, in je dovršil študije na univerzi v Oxfordu,, ki je ena izmed dveh najbolj slavnih univerz v Angliji. Pozneje je bil profesor na londonski šoli za ekonomijo in tajnik slovitega socialnega centra Toynbee Hall.
Tekom prve svetovne vojne je
Attlee načelno zavzemal stališče-pacifista iz razlogov vesti, ampak je navzlic temu vstopil v armado. Ko je vojake svojega polka vodil v boj, je vihtel palico v roki mesto revolverja. Ko je bila vojna končana, je imel čin majorja.
Novi premijer je smrten sovražnik fašizma
Njegova zadnja pozicija v vladi je bila "Lord President of the Council," in v tem svojstvu je bil navzoč na konferenci Združenih narodov v San Fran-ciscu.
Attlee je smrten sovražnik fašizma. Že leta 1934 je javno ožigosal Mussolinija, ki je imel takrat mnogo zagovornikov v Angliji, nakar ga je urednik Mussolini jevega lista "II Secolo Na-scista" pozval na dvoboj. Poziva seveda ni sprejel, temveč fašističnemu uredniku je odgovoril, da v dvobojevanje ne verjame, ker je samo ostanek "barbarske preteklosti."
Prizor iz porušenega Beogradu


.
To je vse, kar je ostalo od doma, v katerem je bival brat clevelandskega fotografa Math Beroša, ki je bil tri ure pokopan pod razvalinami.
Mr. Math Beroš, ki vodi znani Beros Studio na 6116 St. Clair Ave,, je prejel od svojega brata G. Beroša po dolgih letih pismo iz Beograda, ki je bilo pisano 17. junija. Pismo, kateremu je bila priložena slika razdejanega doma, se glasi:
poroka
nam je bilo vse uničeno. Delal sem toliko let, in v petih sekundah je bilo vse v razvalinah. Tu, kjer živimo, je bilo najslabše radi bombardiranja vsled mostu, ali sedaj ni vee suženstva in Švabov.
Kratke vesti
laval in petain sta delala roka v roki
PARIZ, 26. julija—Jules Jean-neney, bivši predsednik francoskega senata, je danes pri Pe-tainovem izdajniškem procesu izpričeval, da sta stari maršal In bivši premier Laval po zlomu Francije delala roka v roki v prizadevanju, čigar rezultat je bil, da je Petain postal diktator.
direktor lehman zbolel v belgrade
RIM, 24. julija—Herbert H. Lehman, direktor UNRRA, je ob svojem prihodu v Beograd zbolel za grižo, vsled česar ne bo mogel napraviti ture po Jugoslaviji. Ostal pa bo tu nekaj dni in se posvetoval z jugoslovanskimi oblastmi glede položaja, predno se bo podal v London.
rusija baje dobila italijanske ladje
Angleške volitve podprle napredne sile v Zed. državah
Jutri ob 9:30 uri zjutraj se bosta poročila v cerkvi sv. Marije na Holmes Ave. Marie Mi-klavčič, hčerka Mr. in Mrs. Joseph Miklavčič, 1198 E. 168 St., in Lieut. Albert Batich, sin Mr. in Mrs. Henry Batich, 709 E. 159 St.
Ženin se je nahajal 21 mesecev kot ujetnik v Nemčiji. Predno se je podal k vojakom v januarju 1942, je del^l pp General Electric Co. in pohajal je Case School of Applied Science. Po 60-dnevnem dopustu se bosta novoporočenca podala v Miami, Fla., kjer se bo Lieut. Batich javil za nadaljno službo v armadi. Naše čestitke in iskrena želja, da bi jima bila sreča naklonjena v zakonskem življenju!
redna seja
Nocoj ob 7:30 uri se vrši redna mesečna seja društva • "Zavedni sosedje" št. 158 SNPJ v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži poinoštcvil-no.
"Dragi brat!
"Evo me, po dolgih letih se vam zopet javim, da sporočim, da smo vsi ostali živi in zdravi, navzlic strašnemu razdejanju. Kot je vam gotovo znano, smo preživeli veliko katastrofo v Beogradu ob priliki bombardiranja. Vse moje imetje, tako orodje in hiša, je ostalo samo ruševina, a jaz sam sem bil pokopan pod ruševinami. Vsi so mislili, da sem ubit, a ostal sem živ. Po treh urah so me izvlekli na prosto. Bil sem malo ranjen, ali hvalabogu, ostal sem zdrav brez težkih posledic. Takisto je bila moja žena ranjena od stekla v desno roko. Šest mesecev smo je lečili, a roka je ostala cela, kar je najvažnejše.
"Deca so mi živa in zdrava. Oba sta v vojski v Zagrebu ter služita pri avijatičarjih. Ostala sta živa in zdrava po vseh bor bah, katerih sta se udeležila. Pri nas je v glavnem delo završeno in vse, ako bo usoda mila, bo do bro.
"Ivanovi so vsi živi in zdravi Slobodan je bil ranjen, ali je ozdravel in odšel je zopet v vojsko. Samo, da smo ostali živi
"To ti pišem, da ti na kratko sporočim, kako je z nami. Ako ti je možno, obvesti sestri v Avstraliji. Z ozirom na mojo nesrečo ti pošiljam sliko, da vidiš, tako je izgledalo v onem momentu. Prosim te, ako ti je mogoče, da mi pošlješ od vas sliko in ako imaš katere naše, kajti (ar smo jih mi imeli, so ostale vse v ruševinah.
"Pozdrav tebi, svakinji in vsem domačim, od Tvojega brata
"g. Beroš."
WASHINGTON, 26. julija. — Poraz, katerega je doživela konservativna stranka s premier-jem Churchillom vred pri volitvah v Angliji, bo imel silovit učinek na notranjo in zunanja politiko Zedinjenih držav.
Nikakega dvoma ne more biti, da bo velikanska zmaga angleškega delavstva podprla levičarske in^ napredne elemente v Zedinjenih državah in neposredno vplivala na Trumanovo administracijo, da se bo pomaknila dalje od centra proti levici, kakor pa bi bil pripravljen iti predsednik po svojih naravnih nagibih.
Predvsem bo delavska zmaga v Angliji podčrtala domača socialna in ekonomska vprašanja ^ X. . in podprla vse tiste elemente, ki =Wno zaposlenost, iz-datnejšo socialno zaščito, vse.
se javlja, da je bila Italija tekom zadnjih dni prisiljena izročiti Rusiji več svojih bojnih ladij, med katerimi so bili baje trije rušilci. Poročilo trdi, da so ladje že odplule z ruskim moštvom na krovu.
himen
kar bo stopilo v ospredje s po-vratkom milijonov mož, ki se danes nahajajo v oboroženih silah.
Andrica odpotoval
Včeraj je odpotoval v Evropo Theodore Andrica, znani reporter "Cleveland Pressa," ki se je pred vojno že sedemkrat mudil na turi p6 državah centralne Evrope. Preko morja bo potoval z letalom. Pričakuje se, da bo obiskal tudi Slovenijo in druge dele Jugoslavije.
v bolnišnici
V St. Alexis bolnišnici, sobi
št. 229 se nahaja Louis Rolih, 15-letni deček družine Rolih, na 23010 Arms Ave. Prijatelji ga vse še potrpimo, započeti hoče- j lahko obiščejo med 2. in 4. uro mo na novo. Hrano imamo, če- popoldne ter med 7. in 8. uro prav je bolj skopa, najbolj težko zvečer. Želimo mu skorajšnje je radi obleke in obutve, ker i okrevanje!
Jutri, ob 9. uri zjutraj se bo sta poročila v cerkvi sv. Vida Pfc. Frank Ljubi, in Miss Anne Zabkar. Ženin, ki je sin poznane družine Mr. in Mrs. Anton Ljubi, 6618 Bliss Ave., se je nahajal kot vojni ujetnik v Nemčiji od 20. decembra 1944 do 16. aprila 1945, ko je bil osvobojen po angleških četah. Radi dobljenih poškodb se je nahajal v bolnišnici v Nemčiji in na Angleškem. Sedaj se nahaja na 70-dnevnem dopustu.
Nevesta je hči Mr. Mathew Zabkar, Addison Rd. Poročna slavnost se bo vršila v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Po poroki se bo mladi par podal na dvo-tedenske počitnice v Miami, Fla., ko se bo ženin zopet javil za nadaljno vojaško službo, nevesta se bo pa nastanila na domu na 6618 Bliss Ave. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
demokratski shod
V soboto, 28. julija ob 8:30 uri zvečer se vrši v Jugoslovanskem delavskem narodnem domu v West Parku shod, katerega sklicuje Demokratska stranka. Nastopili bodo kot glavni govorniki župan Thomas A. Burke, ki je kandidat za ponovno izvolitev, councilman 32. varde John J. Prince, councilman 33. varde James Donnely in drugi govorniki. Vabi se prebivalce v West Parku, da posetijo shod v čim večjem številu, da se seznanijo s kandidati za razne javne urade. Vstopnina je vsakomur prosta.
zadušnica
V ponedeljek, 30. julija se bo ob 8:30 uri zjutraj brala zaduš-nica v cerkvi sv. Pavla na Char-don Rd., v spomin prve obletnice smrti Pfc. Martin F. Kuhar, ki je zgubil svoje mlado življenje v bitki v Burmi na Kitajskem. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeležijo.
STRAN 2
enakopravnost
27. julija, ig L
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"enakopravnost"
Oimed and Published by THK AMZRiCAH fOOOSLAV PBINTINO AND PUBLISHING CO. 0231 BT. OLAIB AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundayi and Holiday# BUBSCRIPnON RATES-iCENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town;
(Po raznaialcu v Cleveland In po poitl izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)----.W-BO
Por Half Year — (Za pol leta)------------—
Por 3 Month« — (Za • mesece)-----------2 00
By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevclandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto) -
Por Half Year — (Za pol leta)---
Por f Months — (Za ■ mesec«) -
_ 4.00 _ 1.29
Por Europe, Bouth America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Juino Ameriko in druge Inozemske driavs):
Por One Year — (Za celo leto) ---
Por Half Year — (Za pol leta)--------------------------
-M-OO - tBO
Catered mm Second Clasa Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Pot Nove Jugoslavije
II.

Žen,a, izkoristi prid ohljeno svobodo pravil-I no in korakaj * z duhom časa naprej!


PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Ustanovljene dne februarja, 19SJf.	Inhorporirana dne 27. junija, 1938.
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO
GLAVNI ODBOR "PROGRESIVNIH SLOVENK"
Supreme Board Members of "Progressive Slovene Women of America"
PREDSEDNICA: Cecilija Subelj
I.	PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar
II.	PODPREDSEDNICA: Millie Bradač TAJNICA: Josie Zakrajšek, 7603 Cornelia Ave.
POMOŽNA TAJNICA: Joyce Gorshe ZAPISNIKARICA: Frances Gorshe NADZORNICE: Jennie Skrl, Anna Pollock, Mary Ster,
Mary Golob
PROSVETNI ODBOR: Justine Pretnar, Mary Vogrin,
Eleanore Kline, Frances Hudovernik,
Gusti Frančeškin, Mary Zakrajšek UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, Ohio
	M
	
»3tKit3tKa006KKXat38»
»3tKit3tKa006KKXat38»
Dve dejstvi sta bili značilni za razpoloženje narodov po aprilskem zloniu ter sta bili obenem pogoj za razvoj narodno osvobodilnega, gibanja naših narodov, t. j. prvič silna mržnja naših narodov proti okupatorjem in vedno večja pripravljenost, da se z orožjem v roki borijo proti njim za svojo svobodo in neodvisnost ter drugič: globoko razočaranje ljudskih množic nad vrhovi stare Jugoslavije, nad njenimi starimi uradnimi strankami in političnimi oblikami — nad vsemi tistimi dejstvi, ki so s svojo politiko pripeljala do sramotnega zloma v aprilu 1941. Naravno je, da so ta dejstva morala vplivati na ves razvoj političnega življenja v Jugoslaviji tudi pod okupacijo. To so okviri v katerih so se izvršile tako temeljne pregrupacije političnih sil v Jugoslaviji, katerih značaj prestopa meje narodno osvobodilnega boja, da bodo vtisnile svoj pečat vsemu bodočemu razvoju naših narodov.
Jasno je, da ta preobrat ni prišel docela iznenada — in ga tudi ni mogoče pojashiti izključno z dejstvom okupacije. Nekaj osnovnih pogojev tega preobrata je bilo ustvarjenih še v stari Jugoslaviji. Naši narodi so že mnogo poprej pokazali, da so pr%)ravljehi na borbo proti fašističnim imperialistom ter njihovim pomagačem in oporiščem. Vprav na tem vprašanju sta se v Jugoslaviji razvili dve glavni politični liniji, ki sta se vlekli skozi vse politično življenje stare države. Profašistične in ostale protinarodne reakcionarne skupine, ki so bile stalno na oblasti, so vodile odkrito politiko sodelovanja s fašističnimi imperialisti. Vsa njihova politična delarnost je težila k postopni likvidaciji vseh notranjih in mednarodnih pozicij Jugoslavije, ki so je vsaj do neke mere ščitile pred fašističnimi osvajalci. Nepretrgano sovražno zadržanje do Sovjetske zveze, I slabljenje političnih vezi s Francijo in Anglijo, razbijanje Male Antante, sklepanje trgovskih dogovorov z Nemčijo in Italijo, jalove politične pogodbe z Madžarsko itd. itd., — vse to so dokumenti, ki obtožujejo krivica aprilske katastrofe. Vse to izpričuje, da je bila politika teh klik v bistvu politika postopne razorožitve Jugoslavije.
To je bila politika ljudi, ki so se bali svojega lastnega ljudstva. Iz tega razloga in vzporedno s tako zunanje-poli-tično linijo so vodili tudi reakcionarno, protinarodno^ politiko v notranjosti. Vsa ta politika od šesto januarskih režimov do režima Cvetkoviča in Mačka je bila nepretrgana veriga, ki je jemala ljudstvu demokratske pravice, zastrup-Ijevala notranje medsebojne odnose jugoslovanskih narodov in slabila njihovo enotnost.
Tisti, ki so ignorirali tako politiko, so delali račun, ki se je izkazal, da je napačen. Računali so namreč, da bodo v sodelovanju s fašizmom rešili svoje notranje pozicije proti vedno močnejšim demokratskim pritiskom ljudskih množic ter tako istočasno rešili tudi navidezno obliko neodvisnosti Jugoslavije.
Malo narodov je, ki bi imeli tako bogate zgodovinske izkušnje o tem, da takšna linija ni realna in da vodi narode v neizbežno katastrofo. Vse devetnajsto stoletje pomeni za nas v tem smislu eno samo grenko izkušnjo. Kadarkoli so naši narodi vezali usodb svoje svobode na reakcionarne sile v svetu, so padli še v globlje suženjstvo. To se je zgodilo tudi tokrat. Majhni narodi ne morejo biti zavezniki fašističnih imperialistov. Vse države, ki so se vezale s Hitlerjem, so se nujno izpremenile v njegove kolonije. To dejstvo je ena izmed neločljivih lastnosti fašističnega "totalitarizma." Jugoslavijo je režim Cvetkovič-Maček pripeljal na rob popolne kapitulacije vprav s pristopom k bloku "trojnega pakta." To je bil začetek aprilske katastrofe in te]^, ljudi ne more nihče'rešiti težke odgovornosti pred našimi narodi.
Vprav v času politike Cvetkovič-Mačkove vlade se je zblčelo zbiranje vseh tistih, ki so bili mnenja, da je neodvisnost naših narodov mogoče rešiti le z razbitjem fašizma ter sil, na katere se opira. V cilju, da se ohrani neodvisnost naših-narodov, je bilo potrebno, da se do temelja
Krožki poročajo
• • •
Ker imamo ravno sedaj kampanjo za nove članice, sem se namenila napisati par vrstic v želji, da se bi naša organizacija povzpela do najvišje stopnje in bi se razširila po celi Ameriki. Saj to je ena izmed najboljših organizacij.
Me smo danes tiste, ki izvršujemo krščanske in naravne zakone in delamo človekoljubna ^ niči.
na in za dosego tega potrebuješ tudi izobrazbo, kajti s tem si boš prihranila denar in čas.
Drugič je pa važna vzgoja naše mladine, katera je zelo, zelo težavna, kajti ameriški sistem je malo prelahak za njo. Ne verujem v suženjstvo, ampak le v dobro vzgojo.
Drage sestre matere, zakaj je tolikšen prepad med nami in našimi otroci? — Zato ker si preskromna in preponižna. Si takorekoč njih sužnja, zato te često ne spoštujejo in te imajo za nekaj manjšega, kot si v res-Povej jim, da prihajaš
dela in pomagamo naši izkrvaveli domovini, našim rodnim bratom in sestram. Nabrale smo V jako kratkem času čez deset
iz naroda, ki nekaj velja, da imamo tudi mi velike može, pisatelje, pesnike, umetnike, itd., da imamo tudi mi lepa cesta, le-
tisoč dolarjev in mnogo ton ob- i pe palače in umetnine. Povej
leke in hrane.	|
Naša načela so sicer v prvi vrsti napredek in izobrazba ter vzgoja mladine, ampak ko smo videle, da naš narod krvavo potrebuje pomoči, smo sklenile, da mu pomagamo in to se zdi meni umestno in pravilno. Ko bo to delo končano, bo naša vest lahka in začele, oziroma, nadaljevale bomo s tem kar so naši principi. — Torej drage Slovenke, in rojakinje, pristopite k naši organizaciji, ker naše delo je veUko.
Kar opažam pri mnogih naših rojakinjah je to, da ne verujejo v ničesar drugega, kot v delo in garanje. Seveda, to mora, biti in je res, da v prvi vrsti morajo imeti mož in družina red, ali če žena gara in dela ves dan pozno v noč, je tudi zaslužila par večerov V mesecu, da si odpočije in navžije duševnega razvedrila in izobrazbe, kajti brez tega ne moreš postati dobra gospodinja. '
Veliko je gospodinj, ki var* čujej6 in skoraj bi rekla, skoparijo od ene strani, od druge pa jim gre denar kot kafra. Ali če hočeš biti dobra gospodinja, moraš biti v vseh ozirih enakomer-
jim, da smo mi tujezemci, sezidali Ameriko. Res je, da nimamo toliko šolske izobrazbe, kot jo imajo oni, ampak naše izkušnje so veliko bogatejše kot njihove in pregovor pravi, da izkušnja je najboljši učitelj. Mi smo mogli po svetu za kruhom, ker naši starši in naša domovina nam ga ni mogla dati. Trd boj za obstanek pa nam je dal veliko izkušenj, katerih njim ni treba, ker njih rodna dežela ima dovolj kruha, vendar za dosego tudi tega kruha je treba dobre vzgoje.
Torej draga mati, privadi svojo hčerko izza mladih nog delati, da ne bo enkrat, ko ji bo treba prijeti za gospodinjstvo razočarana, da ne bo tarnala in jokala, ko ji bo treba skuhati kave za moža in sprejeti na rame skrbi in odgovornosti življenja.
Seveda, materina ljubezen je velika, katere ji ne sme in ne more kratiti nobeden, ampak ta ljubezen ne sme biti slepa, kaj ti taka ljubezen otroku največkrat škoduje. Ne preziraj malenkosti, kajti te privedejo otroka do večjih nerednosti ali prestopkov.
Sedaj pa nekaj besed o naši konvenciji, katero smo imele dne 27. maja, ki mp je zelo zanimala in se je vršila v najlepšem redu pod vzornim vodstvom Mrs. Zalokar. Razmotrivale smo marsikaj lepega in dobrega in tudi sklenile veliko dobrega, da bomo za naprej še bolj aktivne in bolj napredne.
Podale smo se tudi malo v politiko, kajti zdrava politika je tudi dobra. Razmotrivale smo tudi glede Trsta in Primorja. Ta ne sme priti v tuje roke! Naš narod noče biti več suženj tujim izkoriščevalcem. Boril se je in če bo treba, se bo še, ampak Primorje in Trst je slovensko.
Torej drage rojakinje, še enkrat apeliram na vas, pristopite k nam. Naš krožek v Euchdu zelo lepo napreduje, ali kar bi jaz želela, bi bilo to, da bi se ustanovili mladinski krožki, ki bi navajali naša mlada dekleta, da bi one prijele za delo, katerega naše slabotne moči ne bodo več mogle voditi.
Na konvenciji je bilo par mla denk od krožka št. 7, ki imajo veselje do tega. Moja želja bi bila, da bi se taki krožki ustanovili pri krožku št. 2 in št. 3, da bi se naša dekleta naučila ne kaj lepega in dobrega. Torej za enkrat naj bo dovolj o tem, pa se še kaj oglasim.
Mary Vogrin, 19603 Shawnee Ave
we all know that the Yugoslav Congress is doing the utmost in making this world a better place in which to live. The lecture, which lasted only an hour seemed to have gone by in a minute. Thank you. Miss Lollich, for an interesting evening. We sure enjoyed having you with us.
The dance which Circle No. 7 held last January was for the Yugoslav Relief. The proceeds from the dance, which were $200, were donated to the Yugoslav Relief to help the suffering people of Yugoslavia.
On July 8th SANS held a "Slovene Day" at the groun(^s of the Društveni dom on Rechelr Ave. and it was a big success. Therd were quite a large number of out-of-town visitors. Of course the girls from Circle No. 7 were there to help it be successful. — Justine Pretnar and her two children, Bobby and Judy were dressed in "narodna noša" to make it more colorfuf. Millie Bradač and Ele onore Kline were doing a fine job of selling those "magic tickets". I might add, that Mr. and Mrs. Gorzynski from Char don, Ohio were also there taking moving pictures of the large gathering.
Thursday, July 12th the girls from Circle No. 7 went to hear one of our members, Frances Cameron sing at Cain Park. Say, that was a beautiful corsage you received from your secret sister, Frances! Sorry
\4r. in Mrs. Frank Kopina
481 EAST 152nd St.
Fri nas vam vedno postrežemo z dobrim
2GANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Fri/etna družba.
Se priporočamo za naklonjenost
izpremeni vsa zunanja politika stare Jugoslavije — in to v pravcu povezovanja s tistirtii salami, ki bi nam mogle dati pozitivno pomoč ter biti naše realno oporišče v borbi proti fašistični agresiji; poleg tega je bilo potrebno izpre-meniti tudi vso notranjo politiko in to v pravcu uresničitve nacionalnih in demokratskih zahtev naših narodov. Če se je hotelo, da ljudske množice branijo Jugoslavijo, je bilo najprej potrebno napraviti iz nje njihovo resnično domovino. Ta linija v tistem času še ni mogla postati zastava širokega, organiziranega gibanja — pa so vendar narodne množice Jugoslavije 27. marca 1941 manifestirale prav za to linijo. Tega dne je bila prvič formulirana na ulicah naših mest; tega dne je bil dejansko napravljen odločilni korak v oblikovanju narodno osvobodilnega gibanja.
Radi tega dejstva so se narodi Jugoslavije po aprilski katastrofi relativno hitro znašli ter dvignili zastavo odpora. Hitler je naši domovini namenil težjo uSodo kot katerikoli okupirani deželi v Evropi. Razkosavanje države, razkosavanje ozemlja posameznih narodov, sistematično organiziranje masovnih medsebojnih pokol j ev med Hrvati, Srbi in Muslimani, v katerih je izginilo na stotisoče ljudi, izseljevanje deset in deset tisoče južnih Slovanov itd. itd., — to je začetek Hitlerjevega gospodarjenja v Jugoslaviji. Danes ne more noben pošten človek oporekati, da je samo narodno osvobodilni odpor ustavil ta proces fizičnega iztrebljanja naših narodov.
tej je
IZ COLUNWOODA
Konvencija "Progresivnih Slovenk" je za nami. O poteku iste je že poročala naša urednica.
Naša glavna predsednica Pa via Kline ni hotela več prevzeti še za nadalje predsedništva. Se"-stra Kline se je veliko trudila za porast naše organizacije kljub temu, da ji njeno zdravje dostikrat ni dopuščalo, a je vse eno vršila dela, katera so ji bi la dana. Posebno pa še v kampanji za pobiranje obleke posvetila veliko ur v to svrho kakor tudi njen soprog in ostala njena družina.
Upamo in smo prepričane, da bo naša novoizvoljena predsed niča, s. Cecilija Subelj, kot tudi vse ostale glavne odbornice, vr šile svoje delo v korist orgaAi zacije.
Na naši junijski seji smo sprejele 'zopet tri nove članice ukrepale glede našega piknika kakor tudi "Slovenskega dne' za katerega se je priglasilo ve liko število članic, da pomagajo pri raznem delu. (Ker je naša stran v juniju izostala, za kate ro je bilo poslano to poročilo, je tisti del, ki vabi na obe omen je ni priredbi, sedaj izostal. Op. ur.)
Theresa Gorjanc, kr. št. 1
yours truly couldn't be the# but from what I hear, you swell!
At the Convention of 'Pf gressive Slovene Women, wW was held May 27th at Slovei^j Workmen's Home three of, members were elected to %u Supreme Board, namely: MM in Bradač as Second Vice dent, and Eleonor Kline Justine Pretnar as membersI the Educational Committee. Var Right now, I and also tljlsi girls from our Circle would zj to extend our deepest sympa^^ ^ j to one of our members, Heasley, whose husband killed June 14th somewhere' Yugoslavia.	'
I'll see you all at the ' meeting! Girls, remember ^ „ date — the third Wednesday' each month!	,
Sophie Sul'

GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 3.30 zj.
Ange's Cale
Preje Louis Seme's 6507 St. Clair Ave.
Odprto od 6. zj. do 3.30 zj.
AVTOMOBILSKA] POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in barvamo, da bo kot nov. ^
Popravljamo body in je. — Welding!	'v
J. POZNIK — M. ZELO# I
GLenville 3830 ,
____
ELYRIA AUTO REPAIR WELDING
Joe Mrhar, lastnik , Towing, Parts, Batteries,
Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AV^'jBta ENdicott 9361
Modema slovenska popravljal*"^^ PRODAJAMO TUDI NOVE
AVTOMOBILE IN TRUKB
Superior Body & Paint
Popravimo ogrodje in fend®' Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave.
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik-
Be priporočamo za popravilo vanje vašega avtomobila. Delo In dobro.

Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA 5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
CVETLIČAR#
Slovenska cvetličar^*
Jfeletctc Jf
15302 Waterloo
IVanhoe 0195 >
>E101
locao
RAZNO
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 3.30 zj.
"PROGRESSIVELY , SPEAKING"
Circle No. 7 At our last meeting we had the privilege of hearing the secretary of Yugoslav Congress, Miss Daisy Lollich, talk on the world today and the world in the future. Of course
GAY INN
J. Mam in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
JANSA'S CAFE
1297 E. 55 St.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 3.30 zj. — Se priporočamo za obisk.
•CARLSON'S HI-SPE^ SERVICE 905 East 185th St-
PREJE STOPAB'S Mi imamo avto-rack; najnoV" pravo za mazanje avtomobil®*' garantirano. Se priporočamo^^^'
JIM OKO#^
Slovenski krojač ^ čistilnica ženskega in
oblačila ^ ^
iS
6906 ST. CLAIR
Se priporoča
P O Z O R,
mSNI GOSPODAR#:
Kadar potrebujete poprajhut"' vaših poslopjih, pri strehi, ^ ali' fornezlh, zglaslte se P" j LED LADIHA ' .F 1336 E. 55th St. HEndcg^
fin
Frank
Realtor — Broker's Ako želite kupiti ali dom, Se zglasite pri tneni-in zadovoljiva pdsluga. 6603 St. Clair Ave.
sATri!

]ulija, 1945
ENAKOPRAVNOST "
STRAS 3
Dušica Rožamarifa
(SVETNICA IN NJEN NOREC)
Agnes Guniher
Poslovenil Boris Rihteršič
hi'
(Nadaljevanje)
jj je	prihajal vsako opol-
0	J ^	sta bila postrežni-rfi	zdravnik dosti pri-aH 'J- V	s Harrom. Cetrt •s' b D	j® lahko sedel zra-;	postelje in se po-11" Se r	Harro ni smel
1	2d	je stati, pomož-,att. >	zraven njega, se-
' *V3.T1 n
^gn	pa pri odprtih vra-
sobe. In Dušičine oči re' žalostne gledale. In toli-
6bo •	premisliti sam
^°liko reči, o katerih rad govoril z Rožomari-
i*ok k	imeti v svo-
Qjj^^.'^^sitev skrivnosti in '^ar' X je mučila, časih .^_^aval, če je pomislil
ay
na varuha, ki sta bedela nad njegovo Dušico.
Mali Henrik je postajal vsak dan bolj gospodovalen, in videlo se mu je, da hoče ukazovati dobri Babetti. Če se mu kakšna reč ni takoj izpolnila, se je vrgel na hrbet in kričal, kakor bi ga bili klali. In to je slišala tudi njegova mati, kajti njegov glas je bil zelo močan, in zaradi tega ji je bilo dostikrat hudo.
DEVETINTRIDESETO POGLAVJE Mart
Mart je stopical mračen in zamišljen po hiši. Nikoli še ni dopustil nikomur drugemu, da bi bil slavnostno dvorano uredil in pospravil. Harro je moral to de-
-----—
delavce
MONCRIEF fornezi
služijo Clevelandu že nad 50 let Slišite povest vašega MONCRIEF prodajalca
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
lo vselej prepustiti njemu. Delal je vselej ponoči, ko ni bilo nikogar drugega v bližini. Zjutraj so bila okna na stežaj odprta in poletni veter se je igral s svilenimi zastori.
Ob jutrnem mraku je neki gozdar srečal Marta s Thorsteina, ko se je vračal z Rimskega travnika, ves zmeden in pomazan, z lopato in z vedrom v roki. Zjutraj je bil spet pri svojem delu, vnet in mračen. Zvečer, ko se je naslonil ob vrata, je prišel gospodar k njemu, mu položil roko na ramo in dejal:
"Gospa grofica te pozdravlja, Mart."
Mart je zagodel nekaj nerazumljivega.
"Ali nisi vesel, Mart? Kmalu jo bova lahko nesla na teraso."
Mart je dvignil svoje motne oči.	^
"Z gospodom grofom bi rad govoril."
"Mart, saj stojim pred teboj!"
Hlapec pa pokaže proti stolpu. Harro gre z njim navzgor v malo sobico, ki je Martova domačija.
"Gospod grof, jaz sem vse popravil."
"Da, v slavnostni sobi . . . Hvala."
Toda Mart odkima. "Ne, nekaj drugega ..." "Mart, kaj hočeš? . . ." (Dalje prihodnjič)
VOLITE v TOREK, 31. JULIJA
za župana
Thomas L Burke
in vašega endorsiranega demokratskega kandidata za mestno zbornico.
Ray T. Miller, Chairman Democratic Party Emil A. Bartunek, Sec'y to Mayor Burke
* Kupujte vojne bondel *
V blag spomin
ob četrti obletnici kar je umrla naša ljubljena
soproga in draga mati
ROZA SPEH
\

Zatisnila je svoje blage oči dne 27. julija 1941
Štiri leta je poteklo, odkar si odšla, ^
draga nepozabna sofiroga in mati,
tja v deželo smrti, odkoder ni vrnitve.
Naša srca so pa žalostna, vsaj smo Te vsi ljubili,
upanje naša je, da se zopet snidemo
tja, kjer ni ne solz in ne trpljenja— •, \
na kraju večnega miru in blaženstva!
ŽALUJOČI SOPROG FRANK ^ IN OTROCI Cleveland, Ohio, dne 27. julija, 1945.


Za delavce
»^He telephone co. potrebuje . ženske za
Hišne služabnice
ZA POSLOPJA V DOWNTOWN
_ , Pol„. ^ I ZA VES DAN ALI DELNI ČAS
večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
delo—Zahteva se izkaz državljanstva—Zglasite se ^Y%ent Office, 700 Prospect Ave., soba 901
jfL	5. pop. dnevno razven ob nedeljah
tZJyOhio Bell Telephone Co,
VRNITE V MESTNO ZBORNICO MOM, KI JE Bil ZADNJI DVE lETI V KREDIT 11. VARDE
Poverite mu ponovno zaupanje in volite v primarnih volitvah za
JOHN J. PRINCE
FOR COUNCIL 32nd WARD
TOM BURKE
Burke for Mayor and Prince for Council Campaign Comtnittee
32nd Ward
ODBOR TOPLO PRIPOROČA V IZVOLITEV ZA ŽUPANSKEGA KANDIDATA



)elo

.art* fti
VELIKANSKA ODPRTUA
Waterloo Fupniture Co.
18428 Waterloo Road, nasproti SOD - V SOBOTO 28. JULIJA
t St. i
,'g .i
obilo*' ; no.
to je trgovina, kjer boste našli tri
ga pohištva in drugih
nadstropja krasnega moderne-hišnih potrebščin
NA DAN ODPRTIJE
JE DARILO ZA VAS
POPOLNOMA ZASTONJ!
BREZ ZAHTEVE NAKUPAI Prinesite ta kupon s seboj za vaš dar zastonj
Ime ............................................................................
Naslov .................... . . ..............................
(SAMO ODRASLIM)
r
jač
za vašo spalnico
^°deren, luksuzni set, ki bo —	za vašo spalnico! Vsak kos

ij	vaso spalnico: vsaK KUi
.— 1*0 ig ^ §3 izdelka z lepimi okraski in de I,	3e ^ ^^jšega orehovega lesa. V tem
postelja, prostorna skrinja
y	50
T '' k ^	*
0^4	vzmeti in 100% bomba-
$18,50 ekstra.
Plačate v onem letu

^s+pnj ekstra darilo
^SqLv '
spgj . ^ nakupom se+a za na o+voritveni dan
0
Dragi prijatelji!
Ako hočete videti mnoge vrednosti in kvaliteto blaga, boste morali obiskati našo prodajalno na otvoritveni dan v soboto 28, julija ali kmalu potem. Med stotinami predmetov, ki bi vam jih radi pokazali so tudi—
KROEHLER SETI ZA PARLOR GRAND RAPIDS IN JAMESTOWN SETI ZA SPALNICO IN JEDILNICO ROPER, GRAND, NORGE PEČI WHITE DOVE, SIMMONS IN SEALY MODROCI, POSTELJE IN VZMETI LANE SKRlNJE IZ CEDROVINE LIKOLEJ NA JAUDE
BIGELOW. SANFORD. GULISTAN IN KARGUESHAN PREPROGE
NAPOL MODERNI, MODERNI SETI ZA SPALNICE V OREHOVINL MAHOGANY IN HRASTOVINI IN DRUGEM. "END" IN "COFFEE" MIZICE
K6MPLETNA ZALOGA ELEKTRIČNIH PRIPOMOČKOV. KADAR SE JIH DOBI
KVALITETA PO NIZ&I CENI je našfe geslo in kadar potrebujete pohištvo, zmislile se na
waterloo furniture go.
IV
//C.-,',
Mi imamo še dve trgovitil v mestu, katere vodimo nad 25 let. To smo odprli za vašo ugodnost in
dober nakup
^TlV/fl? dCT Izkušenega prodajalca pohištva, ki govori slovensko, se sprejme jXJ1/J IVI	Ravno tako se sprejme tudi knjigovodkinjo, ki govori slovensko

STRAN 3
ENAKOPRAVNOST
27. julija, 1945
Urednikova pošta
županske volitve
V petek, 20. julija je bila uradno otvorjena politična kampanja za ponovno izvolitev sedanjega župana Thomas A. Burke. Kampanja se je otvorila pod avspicijo demokratske stranke, kateri načeljuje Ray T. Miller v Engineers avditoriju 'na St. Clair Ave. Na odru se je zbrala skupina odličnih mestnih in okrajnih javnih uradnikov in 'sodnikov ter večina' kandidatov v mestno zbornico, katere je Mr. James Devitt predstavil občinstvu, ki je napolnilo dvorano. Govorniki so se v večini izrazili vsi kako iskren, odločen in dober župan se je izkazal župan Burke v tem kratkem času njegovega županovanja.
Ko je vstopil župan Burke v spremstvu Ray T. Millerja v dvorano, so vsi navzoči vstali in burno aplavdirali. Mr. James Devitt je izročil vodstvo seje Mr. Millerju, ki je po kratkem nagovoru predstavil občinstvu župana Thomas A. Burke.
Župan se je laskavo zahvalil navzočim za tako navdušen sprejem in podporo od strani demokratske stranke in se izrazil, da je ponosen, da je demokrat in da je aktiven član de mokratske stranke že leta in leta. Župan Burke je opozarjal na težke povojne probleme veteranov, uspešno in ekonomično mestno upravo i. t. d. Zagotovil je navzočim, da bo vedno
skušal držati prestiž stranke, kakor tudi mestne uprave na najvišji stopnji; rekel je, da najboljša politika je dobra in poštena vlada. ^
Da se spoznate z našim županom in ga boste sami slišali, sklicuje Demokratski klub 32. varde javen ljudski shod v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. v petek, 27. julija (danes) ob 8. uri zvečer. Pri tem tudi sodeluje Slovenski demokratski klub. Pridite ako vam le čas dopušča na ta shod, da 'se boste spoznali z našim županom, katerega je prejšnji župan, sedanji governer Lausche, izbral za svojega naslednika. Slišali boste tudi našega coun-cilmana Mr. Princa, ki vam bo pojasnil veliko uspešnega dela in program za bodoče probleme v naši vardi. Pomnite tudi, da pri teh primarnih volitvah vam ne bo treba povedati kakšno li-
sto hočete, ker vsi kandidatje so na eni listi. Volitve se bodo vršile v torek 31. julija, torej ne pozabite ta dan in oddajte vaš glas za naše zmožne in uspešne kandidate.
Ne pozabite na javen ljudski shod in pripeljite seboj tudi vaše prijatelje.
John Rožanc, vardni vodja.
za kuhinjsko pomoč v veliki otroški kempi v Painesville od sedaj pa do Delavskega praznika. Dobra plača.
Zglasite se v
CAMP WISE 13512 Kinsman Rd. LO 5333
Izreden nakup
2 krasni hiši, vsaka za eno družino; na novo barvane, vsaka s 8 sobami; nahajajoči.se na Russell Ave., od E. 68 St. in Superior Ave. Nenavaden nakup za samo $8900. Požurite se in se zglasite kajti ta posebnost ne bo trajala dolgo. Pokličite GL 35l4.
Dajte vaš fornež sčistit sedaj. Boljša- postrežba in boljše delo. For-nez in dimnik sčiščen po
va-
'cuumu.
$4 do $6
National Heating Co.
Postrežba širom mesta F Air mount 6516
CAIN PARK GLEDALIŠČE
Lee in Taylor busi "NAUGHTY MARIETTA" 31. julija do 4. avgusta
Vstop. 60c; rez. sed. 90c Nobenih rez. sed, v tOrek Zastor ob 8.30
POMLADNI SEN
— že vem, gospod poročnik. — Mi stari ljudje znamo molčati, ne govorimo o ničemur. Tukaj ste brez skrbi; tudi naš Viljem ne bo o tem ničesar izvedel, Vi, gospod poročnik, tudi veste, kaj je prav in kaj ni prav in prav gotovo tudi lepa gospodična. Ni čuda, ako vam ugaja;
proti njej mora biti vsakdo dober. '
Poslovita se od gospe Ber-gerjeve, starec pa gre ž njima do vrat, da jih zaklene.
—	Še 6nkrat, prav lepa hvala, — pravi Marija; — ruto vam prinesem jutri popoldne.
—	Ne, Marija, za to je še vedno čaš do večera, — pravi
Wolf, — in jo bova oba prinesla. Ali ne, gospod Berger, saj smeva še priti? — Dobro! — Zdaj pa lahko noč in pozdravite vašo gospo!
— Lahko noč, gospodična, lahko no„ gospod poročnik!
Za njima se zapro vrata. Postalo je hladno in cesta je bila od dežja še mokra. Toda nebo
je bilo jasno in zvezde so prijazno sijale na oba, ki sta roko v roki šla svojo pot dalje. Koneč-no se morata ločiti; iskreno se poljubita.
— Na svidenje jutri, ljuba moja! Spavaj sladko! Pridi srečno domov!
Nato krene Wolf v neko stransko ulico.
noVMOKTHfll
Oglašajte v EnakopravU^
V najem se odda
dve opremljeni sobi in kuhinjo. Prednost imajo odrasli. Poizve se na 624 E. 140 St., ali pa pokličite LI 3075.
Proda se
fornez, ki je v zelo dobrem stanju; kuhinjski sink in desko za likanje (ironing board.) Povpraša še na 15501 Lucknow Ave., ali pa pokličite IV 2006.
Lahko se takoj vselite
Hiša s 10 sobami za 2 družini; 2 garaži. Znotraj zgleda kakor nova. Eno stanovanje bo kmalu prazno za vas. Na 19316 Shawnee Ave. pri E. 185. cesti. Cena $9,700.
ZIDANO POSLOPJE . s prostorom za dve kakršnikoli trgovini, kjer se sedaj nahaja delikatesna trgovina. Je v zelo lepem kraju v Euclidu. Cena bo jako zmerna.
L. Petrich
REALTOR 19001 Kildeer Ave. IV. 1874
iwwn

APPRAISAL AND
Quick#C
FIRST mRTGAGE LOANS

PIVO v ZABOJIH
VEČ VRST
EMERY'S BAR
961 Addison Rd.
Hiša naprodaj
v Euclidu, na 920 E. 220 St., vogal Miller Ave., blizu cerkve sv. Kristine. 6 sob za eno družino; lota 52x138. Za hitro prodajo je cena $6,000.
21601 Ivan Ave., vogal E. 215 St. Za eno družino, 6 sob, 3 sobe spodaj, 3 zgoraj; ognjišče beneški zastori, preproge, garaža za 2 avta, lota 50x126; lepo urejeno okrog hiše. Cena $8950, takoj $3,000 in ostalo na mesečna odplačila.
M. F. INTIHAR
630 E. 222 St.
IV. 2644 ali iV. 0678
naprodaj
Od St. Clair Ave., blizu Graphite Bronze Co., moderna hiša za 2 družini; garaža za 2 avta. Ne zavrne se nobene zmerne ponudbe.
Blizu Holmes Ave., moderna hiša za 2 družini; 5 in 5 sob, 2 garaži. Po nizki ceni za hitro prodajo.
2 hiši, vsaka za 2 družini; na eni veliki loti, v lepi okolici. Cena $11,500.
Blizu E. 185 St., 4 sobni bungalow, 2 garaži. Cena $6,200.
john knific
740 EAST 185th ST.
nasproti Muskoka Ave. IV. 7540	KE. 0288
SOUND SYSTEM INDOOR OB OUTDOOR
Posebni popust za društva
B, J, Radio Service
^ 1363 E. 45 St. — HEnd. 3021
OHIJSKO VINO
$2.50 gal.—Prve vrste
EMERY'S BAR
961 Addison Rd.
Odprto do 2.30 zj.
Za delavce
Išče se jeklarske delavce
Plača od ure
Ohio Iron Works Co.
4300 PERKINS AVE.
Acetylene Welder j i, certificirani Drill Press operatorji Grinders Sanders Spray barvat Izurjen "Sheet Metal" delavec
Boyer Aircraft Co.
3413 Lakeside Ave.
UČITE SE
Jeklarskega dela
Plača od ure Dobri učitelji
Ohio Iron Works Co.
4300 PERKINS AVE.
Sedaj—
TORKOVA POTOVANJA V (ANADO
na krasnem
s, s. "ALABAMA"
Zahleva Javnoitl za potovanje v Leamington, Canado . . . tekom delovnega dne, ko so trgovine odprte za nakupovanje . . . je povzročilo premembo v naiemu redu. Sedaj krasni S. S. Alamaba parnik PotuJe
v Canado VSAK TOREK, tam ostane uri. Pristanišče na E. 9th cesti zapusti ob 9 url zj. in se vrne ob 9.30 zv. Vožnja na oba kraja je $4.00.	, .
Nedeljska potovanja v Canado kot običajno. Vožnja v Put-In-Bay na druge delovne dne. Listki $2.50. Moonlight vožnje vsak večer (8.30 url)
razven v torek in nedeljo	.
v

1878

1945
I
J^aznanilo in ^ah*Oala
Od bridke žalosti globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prežalostno ve»') da je nemila smrt nepričakovano zahtevala življenje in izgubili smo za vedno iz naše družine preljubijeneg' in nikdar pozabljenega soproga in očeta
FRANK-A PIKŠ
ki nas je nanagloma za vedno zapustil in zaspal večno spanje dne 25. junija 1945 v starosti 67 let. Doma J' bil iz vasi Visoko pri Kranju. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi' sv. Vida smo ga položili k večnei"" počitku dne 29. junija^ 1945 na Calvary pokopališče.
Tem potom se želimoj prisrčno lepo zahvaliti Rev. Francis Baragi za opravljene cerkvene pogrebne obrede.
Prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so nam na en način ali drugi lajšali bridke ure in bili ob času prevelike žalosti v prvo pomoč in tolažbo in nam kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih. Obenem se tudi prisrčno zahvaljujemo vsem, ki so ga prišli pokropit, vsem, ki so z nami culi ob krsti ter se udeležili svete maše in zadnjega sprevoda.
V globoki hvaležnosti žeHnw izreči našo prisrčno zahvalo vsem, ki so okrasili krsto s krasnimi venci cvetja v blag spomin pokojnemu, in sicer; Mr. in Mrs. Joseph Piks, Mr, in Mrs. Mike Piks, Mr. Peter Piks, mati in sestra, Mr. in Mrs. Anton Sajovic in družina, Mr. in Mrs. John Lenarčič in družina, Miss Annie Vu-kovic in Jack Merce, Mr. in Mrs. Geo. Pliska, Mrs. Mary Strauss in družina, Mr. in Mrs. Henry Strauss, Mr. Wm, Pliska družina, Lausche družina, Mr. in Mrs. Anton Grdina, Mr. in Mrs. Leo Mismas, Mr. in Mrs. John in Josephine Cebul, Mr. in Mrs. V. Seitz in hči, Mr. in Mrs. Anton Luzar, Mr. John Stefe, Mr. in Mrs. Spik družina, Mr. in Mrs. Joseph Pozelnik, Mr. in Mrs. Frank Pernach in družina, Mrs. Rose Kern in hči, Mr. in Mrs. Adolph Rupe, Mr. in Mrs. Edward Schubert in družina, Mrs. Lelak Stokes, Mrs. Chifferer, Mr. Subel, Mrs. Lach, Mrs. Skander, Mrs. Zerovnik, Mrs. Legat, sosedje iz E. 72 Street, Weatherhead Pioneers, društvo Kranj, društvo France Prešeren št. 17 SDZ, Carniola Tent št. 1288 T.M. Ravno tako tudi iskrena zahvala sosedom za krasen venec in za darovane svete maše in nabiralkam Mrs. Vera Mismas in Mrs. Jennie Hegler za njih trud.
Naša prisrčna zahvala naj velja vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo brale za dušo pokojnega, namreč: Mr. in Mrs. E. Crombine, Mr. in Mrs. Joseph Piks in družina, Mr. in Mrs. Mike Piks, Mrs. Antonia Piks in družina, S-Sgt. in Mrs. Frank J. Piks, Mr. in Mrs. M. Herbat in družina. Mentor, Ohio, Mr. in Mrs. John Bond in družina, John Svete in Lenarčič in družina, Mrs. Gertrude Petrovcic, Mr. Anton Petrovcic, Mr. in Mrs. Frank Radl, Willough-by, Mr. in Mrs. MaAin Svete, N. Chicago, 111., Mrs. Jennie Travnikar in družina, Dr. in Mrs. F. N. Brai-dech in družina, Mr. in Mrs. G. Pliska, Kent, Ohio, Mrs. Mary Strauss in družina, Mr. Mrs. Rudy Strauss in sin, Mr. in Mrs. Wm. Puchmeyer in družina, Mrs. Helen Terbic, Mr. in Mrs. Frank Mramor, Sr., Mr. in Mrs. John Bukovnik in družina. Miss Doris Seitz, Mr. in Mrs. F. Yager in družina, Mr. in
lei
abi ^ j
um, Jne
^ r %
elo
Di
%je itui Odo fišl Ni
I ^
%c
v& s
Mrs, F. Lovko, Mr. in Mrs. A. Sajevic, Mr. in Jerry Bohinc in družina, Mr. in Mrs. Anthony mer, Mrs. Terezija Besenicar, Mrs. Mary Merce ** son, Mr. Frank Becaj, Sr., Mr. in Mrs. Bob and son, Mr. Frank Becaj, Jr., Mr. in Mrs. Leo mas, Mr. in Mrs. J. Hegler in družina, Mr. in Jack Kolman, Mr. in Mrs. Louis Doblekar, Mrs. John Rakovec, Mrs. Julia Chesnilk in sino^' Mr. Anton Vehar, Sr., Mr. in Mrs. Pieman in žina. Miss Anna Banich, Miss Helen Stockma*' Miss Mary Dergance, Mr. in Mrs. Anton Grdim* ? po] družina, Mr. in Mrs. Paul Bruce, Mr. in Mrs.
HIabse in družina, Mrs. Mary Naglic in družina, , Mrs. Frank Stefe in družina, Mr. Frank Sny , l
■jO( h
ein
in
Mrs. Jennie Koprivec, Mr. in Mrs. Anton Gubane,
M'
in Mrs. A. Cizel in družina, Mrs. Frances Hud^^ojjg nik, Mr. in Mrs in družina, Mrs.
icef
Jack Bonca, Mr. in Mrs. Matt ** j« Frances Shenk in družina, M*"-
. , ,, >1 kKv. 't
Mrs, Frank Longar, Mr. in Mrs. J. Jelkovich, M'' Ruzich, Mr, in Mrs, J. Pozun, Mr. in Mrs. A. in družina, Mrs. Mary Pristov, Mr. in Mrs. John vrl, Mrs, John Sustar in sin, Mrs. Jennie Stefe i:^
žina, Mr, in Mrs. L. Trebar, Mr. F. Kepic in	^ L
Mr. in Mrs. Anton Gregorac, Mr. In Mrs. Jamnic^ a
sm,
Mr. V. Markuzic in družina, Mr. in Mrs. E*
ts
Ja
'ado Qe

man in sin, Mrs. Mary Bencin in hčere, Mrs. Ann 0%)% dance, Mr. in Mrs. Joe Zakrajsek in sin, Mrs. ces Orazem in hčere, Mr. in Mrs. Joe Soupis,	k
Mrs. Frances Winters, Mrs. Frances Turk in Mrs. Mary Mozic in družina, Mr. in Mrs. Steve kolia, Mr. in Mrs. Frank Urbiha, Mr. Frank Baij^j bq Mn in Mrs. L. Hočevar, Mr. Louis Perne, Mr. i" Frank Markun, Mr. in Mrs. S. Sherwin, NeighbC' Rst E. 72 St., Weatherhead Pioneers.
Prisrčno se želimo zahvaliti vsem, ki so dal>' ^ ^ je avtomobile na razpolago pri pogrebu.	^ !
Enako naj sprejmejo našo iskreno zahvalo MV sledečih društev: Carniola Tent št. 1288 T.M-, ce Prešeren št. 17 SDZ in Kranj, samostojno, za ^ ležbo pri sveti maši in zadnjem sprevodu,
prisrčna hvala pa nosilcem krste, ki so ga častno ^ mili do groba in položili k večnemu počitku.
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so izrazil' je sožalje s poslanimi pismi, kartami in telegfa""''lezuj
Našo prisrčno zahvalo naj sprejme pogrebPj / vod Anton Grdina in Sinovi za vso prijazno po*
Ijivd naklonjenost in za lepo urejeno in izvrstno stvo pogreba.	A
Če smo slučajno pomotoma katero ime izp**',«
itf
\
vas prosimo, najprisrčnejše
da nam oprostite, ker se želimo zahvaliti.
Preljubi jeni in nikdar pozabljeni soprog in oče, te žko nam je pri srcu, ker se je tako prenaglo ko^^^ g k*_	2— 2.^	^ nr..	in	«i Mac	PoČlV&J mil*nO^
Tvoja pot življenja in nepričakovano Te je že Bog poklical in moral si nas zapustiti, duša ter uživaj večno srečo in nebeška luč naj Ti sveti.
Žalujoči ostali:
'2%

MARY, soproga MARY CROMBINE in FRANCES BELL, hčeri FRANK, sin JOSEPH in MIKE, brata AUGUST in FRED, zeta	MARY, sinaha
EDWARD, EUGENE, JACK in FRANK, vnuki
V stari domovini pa žalujoči sestri MARY in ANTONIJA in žalujoči brat JOHN
^So"
Ki
Cleveland, Ohio, 26. julija 1945.
K
®bo
Vi