SLOVENISTIKA V LETU 1982 Bibliografski pregled
BIBLIOGRAFIJA, LEKSIKONI
Sedej, Danijela: Gradivo za leksikon sodobnih slovenskih mladinskih pisateljev. 4. del. - Otrok in knjiga 15 (1982), 80-94.
- Gradivo za leksikon sodobnih slovenskih mladinskih pisateljev. 5. del. - Otrok in knjiga 16 (1982), 70-82.
Slovenska književnost Ured. Janko Kos in Ksenija Dolinar. Lj.,,CZ 1982. 436 str. (Leksikoni Cankarjeve založbe. Književnost 1)
JEZIKOSLOVJE IN LITERARNA ZGODOVINA
II contributo sloveno al convegno di studi su Tiden ti ta culturale di Alpe Adria. Letteratura fra romanücismo e decadentismo, fra realismo e neoreahsmo. Venezia, dal 6 al 9 ottobre 1982. 71 str.
Vsebuje: Boris Paternu, La poesia romantica slovena al punto d'incontro di tre culture; Janko Kos, Ivan Cankar fra letterature romanze, germaniche e slave; Atilij Rakar, »Senilita« di Svevo alla luce di un confronto; Franc Zadravec, Crisi e riconciliazione del poeta del confine nazionale; Jože Koruza, 11 cosmopolitismo del teatro di Slavko Grum; Matjaž Kmecl, Apparenza e realta nella narrativa di Vladimir Bartol; Ciril Zlobec, La poesia slovena degli anni cinquanta; Helga Glušič, L'uomo al bivio di due mondi nella narrativa di Ciril Kosmat; Aleksander Skaza. Possi-bilitä e limiti del dialogo intelletuale nei romanzi di Alojz Rebula.
Obdobje realizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi (tipološka problematika ob jugoslovanskem in širšem evropskem kontekstu). Mednarodni simpozij v Ljubljani od 1. do 3. julija 1981. Ured. Boris Paternu s sodeL Franca Jakopina (jezik) in Jožeta Koruze (književnost in kultura). Lj., Filozofska fakulteta 1982. 538 str. (Obdobja. 3)
Vsebuje mdr.: Književnost: Boris Paternu, K tipologiji realizma v slovenski književnosti; France Bernik, Problem lirike v realizmu 19. stoletja; Matjaž Kmecl, Problem realizma v slovenski pripovedni prozi; Jože Koruza, Problem realizma v slovenski dramatiki; Mana Bobrownicka, Književnozvrstni problemi slovenskega realizma; Franc Zadravec, Ivan Cankar kot naturalis! in realist v teoriji in praksi; Zdzistaw Darasz, Levstikov književnozgodovinski nazor; Stefan Barbarič, Jurčičevi po-etološki pogledi; Janez Logar, Josip Jurčič - časnikar; Jože Pogačnik, Idejno-estetska izhodišča Stritarjevega eseja o Prešernu; Dimitrije Vučenov, Fran Levstik in Srbi; Aleksandar Flaker, Realizam Doma grofova Rostovih i realizam z Vrha od Svete Trojice; Maja Ryzova, Simon Enko i M. Ju. Lermontov; Gerhard
Giesemann, Zu einigen Aspekten der Rezeption Heinrich Heines im slovenischen Realismus; Manfred Jähnichen, Zur sozialen Motivik in der Dichtung des Realismus, dargestellt am Schaffen von Sv. Cech und A. AškerC; Vlado Nartnik, Ob prvem prevodu Slova o polku Igoreve v slovenščino; Iskra V. Čur-kina, Fran Levstik i russkie ucenye; Klaus D. Olof, Lyrik des Realismus - Dichtung zwischen Poesie und Pose; Maria D^b-rowska-Partyka, Motivacije istinitosti pripovijedanja kao eksponent umjetničke evolucije. - Jezik: Franc Jakopin, K vprašanju slavizmov v slovenskem knjižnem jeziku; Barbara Oczkowa, Jezikoslovni nazor v Levstikovih Napakah slovenskega pisanja; Miroslav Kravar, Klasička metrika u slovenskom pjesništvu III. Borba oko »šestomera slovenskega«; Tone Pretnar, O verzu Levstikovega Tugomera; Velemir Gjurin, Social-nozvrstna zaznamovanost besedil v Levstikovem Pavlihi; France Novak, Terminologija v Slovenskem glasniku; Katja Sturm-Schnabl, Miklošičevi slovenski korespondenti; Hanna Orzec-howska. List Jana Baudouina de Courtenay do Josipa Jurčiča z roku 1877; Radoje Simič, Fran Miklošič i Dura Daničič.
JEZIKOSLOVJE
Bezlaj, France: Iz slovenske leksike. - JiS 28 (1982/83), 10-13.
Bolje - lepše - pravilneje. - Gozdarski vestnik 40 (1982), 389, 450.
Breznik, Anton: Jezikoslovne razprave. Izbr. in ured. Jože Toporišič. Lj., SM 1982. 459 str.
Str. 5-24: J. Toporišič, Delo Antona Breznika; str. 427-440: Jana Hafner in Stane Suhadolnik, BibHografija Antona Breznika
Cencig, Norbert: Drugi jezik. (Koroška in njena dva jezika.) - Koroški koledar 1982, 157-163.
Cubberley, P. V.: Juncture in Serbo-Croat and Slovene. - New Zealand Slavonic Journal (Wel-Ungton) 1982, 125-132.
Čušin, Branko: Adergas. Poskus etimološke razlage krajevnega imena. - Mohorjev koledar 1982, 64-68.
Dejanova, Marija: Za fukciite na služebnata duma da v slovenskija knižoven ezik (v sravne-nie sb"lgarski).-B"lgarskiezik (Sofija) 32 (1982), 319-329.
Dimitrovski, Todor: Postarite leksikografski trudovi kaj Slovencite (XVI-XIX v.). - Literaturen zbor (Skopje) 29 (1982), 3-8.
Dular, Janez: Ob osnutku novega Slovenskega pravopisa - NRazgl 31 (1982), 264-266.
Feinig, Anton: Krajevna, ledinska in hišna imena v Rožu. - Letno poročilo Zvezne gimnazije za Slovence v Celovcu 25 (1981/82), 64-67.
84 i
Feldstein, Ronald R.: The relative chronology of Ihe Slovene progressive stress shifL - Slovene studies (New York) 4 (1982), 91-97.
Ferluga-Petronio, Fedora: Problemi di interfe-renza linguistica: su un errore di sintassi slovena degli studenti sloveni bilingui. - Linguistica 22 (1982), 171-189.
Gjurin, Velemir: Časopisnost PavUhe. (Časopisne besedilne oblike kot humoristično sülizacij-sko sredstvo.) - Seminar slov. jezika, liL in kulture 18 (1982), 153-173.
- Slovenski slengovski frazeologemi kot besedne igre. - V; Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombathely 1982, 128-136.
Godnič-Godini, Neva: Gradivo za kraški leksikon s posebnim ozirom na posredovalno vlogo kraščine. - Slovensko morje in zaledje 4/5 (1982), 137-152.
Se nadaljuje.
Gorup, Radmila: Slovene and Serbo-Croatian place Systems. - Slovene studies (New York) 4 (1982), 3-14.
Grad, Anton: K etimologiji slovenskega toponima Koseze. - Onomastica Jugoslavica (Zagreb) 9 (1982), 209-214.
- K etimologiji toponima Opčine nad Trstom. -SR 30 (1982), 230-232.
- Veliki slovensko-angleški slovar. Lj., DZS 1982. VIII, 826 str.
Gradišnik, Janez: »Dežela« in »država«. - JiS 27 (1981/82), 155-157.
- »Primer« in »zgled«. - JiS 27 (1981/82), 190-191.
- Tudi vrednota je resničnost Odgovor na razpravo Jakoba Müllerja. - NRazgl 31 (1982), 388-389.
Hladnik, Miran: Smučati (se). - Smučanje 3 (1982), št 9, 33.
Horvat, Sonja: Nekaj oblikoslovnih značihiosti severovzhodnih notranjskih govorov. - Seminar slov. jezika, ht in kulture 18 (1982), 131-151.
Hradü, Jože: Madžarsko-slovenski slovar z izbranim šolskim besediščem. Lj., DZS; Budimpešta, Tankönyvkiadö 1982. 635 str.
Iz roda v rod. Pričevanja o slovenskem jeziku. Razstava Arhiva SR Slovenije, Ljubljana 1982. V Lj., Arhiv SR Slovenije 1982. 79 str. (Publikacije Arhiva SR Slovenije. Katalogi. 5)
Str. 7-17: Breda Pogorelec, Beseda ob razstavi.
Jakopin, Franc: Delež vzdevkov pri nastajanju slovenskih priimkov. (Osnutek.) - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 127-129.
- France Bezlaj kot etimolog in Onomastik. -Onomastica Jugoslavica (Zagreb) 9 (1982), 5-9.
- Jernej Kopitar in romunščina. - V: Radovi V jugoslovensko-rumunskog simpozijuma. Beograd 1982, 163-170.
- Obrazilo -ina in Aškerčevina. - JiS 27 (1981/82), 124.
Odgovor na vprašanje Vita Hazlerja, 123-124.
Jerman, Frane: Ob rob prevajanju lilozofske literature. - V: Univerzalnosta na kniževniot prevod. NOB i revolucijata vo prevodot Tetovo 1982, 81-86.
Jeza, Franc: Sorodnost med slovenščino in pra-nordijskim jezikom. - Koledar Goriške Mohorjeve družbe 1982, 171-174.
Jug-Kranjec, Hermina: Slovenščina za tujce. 4. dopolnjeni natis. Lj., Filozofska fakulteta 1982. 256 str.
Jurančič, Janko: O jeziku in priimkih na obeh straneh slovensko-hrvaške meje v nekdanji Panoniji. - Onomastica Jugoslavica (Zagreb) 9 (1982), 217-228.
Kattnig, Franc, Janko Zerzer: Dvojezična Koroška. Seznam dvojezičnih krajevnih imen južne Koroške = Zweisprachiges Kärnten. Zweisprachiges Ortsverzeichnis von Südkämten. Celovec, Naš tednik in Mohorjeva založba 1982. 151 Str.
Kaučič-Baša, Majda: Rodihiik zanikanja. - SR 30 (1982), 305-321.
Keber, Janez: O izvoru priimkov na -šek. - Onomastica Jugoslavica (Zagreb) 9 (1982), 229-236.
Kmecl, Marko; Priporočilo in dogovor, kako bomo pisali. - Gozdarski vestnik 40 (1982), 94-95.
O pisavi imen za vozila z veliko ali malo začetnico.
Kmecl, Matjaž: O preživetju jezika. - V: Bomo preživeli? Celje, Moh. družba 1982, 125-135.
Koritnik, Rudi V.: Ali pa je Pravopisu uspelo najti tudi svojega naslovnika? - Problemi 20 (1982), št 8, 32-33.
Korošec, Tomo: Besediloslovna tipologija razmerij med časopisnim sporočilom in sliko. - SR 30 (1982), 361-388.
- O poročevalskem stilemu za nedokazano kaznivo dejanje. - JiS 28 (1982/83), 64-70.
85 i
Kralj, Lado: Kaj je odrski jezik. - NRazgl 31 (1982), 681.
Kranjc, Andrej: »Skedenj« - ljudsko ime za jamo.
- Naše jame 23/24 (1981/82), 43-48.
Križaj, Martina: Glagolska vezljivost - SR 30 (1982), 189-213.
Kronsteiner, Otto: Die slowenischen Namen Kärntens. 3. verand, u. erw. Aufl. Wien, Österr. Gesellschaft für Namenforschung 1982. 112 str. (Österreichische Namenforschung. Sonderreihe. 1)
Kunej, Marjan: Pravi smisel in pomen. (O idejni problematiki aktualnih razprav o slovenskem je-zßcu.) - Komunist 40 (1982), ŠL 5, 3.
Lencek, Rado L.: On poetic functions of the grammatical category of dual. - V: South Slavic and Balkan linguisücs. Amsterdam, Rodopi 1982,193-214. (Studies in Slavic and general lin-guistics. 2)
- The structure and history of the Slovene lan-guage. Columbus, Ohio, Slavica 1982. 365 str. (Slavica)
Lipovec, Albinca: Prečrkovanje čeških lastnih imen. - JiS 28 (1982/83), 53-54.
Logar, Tine: Diftongizacija in monoftongizacija v slovanskih dialektih.-JiS 27 (1981/82), 209-212.
Lupine, Olga: Naš jezik. - Mladika (Trst) 26 (1982), 18, 32, 55-56, 69, 89, 117, 158.
[Mahnič, Mirko] mm: Jezik in govor v GLLjD od 1920-1945. - Dokumenti Slov. gled. in film. muzeja 18 (1982), št 38/39, 90-101.
Majtan, Milan: Riečne näzvy slov. Krupinica, slovin. Ljubljanica. - Onomastica Jugoslavica (Zagreb) 9 (1982), 61-65.
Matičetov, MUko: Sulla »Lingua lUirica, o sia Re-seana«. - Metodi & ricerche n. s. I (1982), n. 2, 94-95.
Zapisi krajevnih imen iz 16. in 18. stol.
Mečkovska, Nina: Samomnožinski samostalniki v slovenskem in v vzhodnoslovanskih jezikih. -SR 30 (1982), 27-46.
Merku, Pavle: Naši živalski priimki. - Jadranski koledar 1982, 117-122.
- Precisazioni toponomastlche. Estratto degli atü del convegno su »Ambiente storico e vita di po-polo nel territorio del Torre« (Nimis, 21. XI. 1981). Udine 1982, str. 57-62.
- Slovenska plemiška pisma. - Slovenski koledar 29 (1982), 63-64.
- Slovenski priimki na zahodni meji. Trst, Mladika 1982. 79 str.
Izhajalo kol priloga Mladike od jan. 1980 dO apr. 1982.
- Slovenščina v Trstu od srednjeveških listin do plemiških pisem. (Predavanje 12. 5. 1982 pri Slovenski matici v Ljubljani.) - Glasnik SM 6 (1982), 53-63.
- Zasebna slovenščina v 17. stoletju. - SR 30 (1982), 121-150.
Mlakar, Franc: Terminologija s področja zapisovanja in predvajanja zvoka in shk. - Elektrotehniški vestiiik 49 (1982), 210-214.
Močnik, Rastko: Jezik - oslovje. - Problemi 20 (1982), št 8, 29-32.
Ob Slovenskem pravopisu.
Moder, Janko: Materinščina. - Rodna gruda 29 (1982), št 1-12.
Müller, Jakob: Jezik kot vrednota ali jezik kot resničnost? - NRazgl 31 (1982), 294-296.
Ob knjigi J. Gradišnika Se znamo slovensko?
- Še O knjižnem jeziku kot resničnosti, ne pa namišljeni vrednoti. - NRazgl 31 (1982), 556.
Odgovor Janezu Gradišniku.
Nartnik, Vlado: K obhkoslovju štetja do deset v slovenščini. - V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombaüiely 1982, 121-127.
- Modalni romb in modalne pretvorbe. - Slavia (Praga) 51 (1982), 353-357.
Nečak-Luk, Albina: Funkcija jezika na narodnostno mešanih območjih glede na predložene rešitve za Slovence v Itahji. - Razprave in gradivo 15 (1982), 171-178.
Novak, Mitja: Pravna terminologija v prevodih. -NRazgl 31 (1982), 610-611.
Novšak, France: Makedonsko-slovenski slovar. Lj., DZS 1982. 491 str.
Orožen, Martina: Jezikovna sredstva humorja in satire v delih Janeza Mencingerja. - Seminar slov. jezika, Ut in kulture 18 (1982), 175-199.
- Mluvnice Josefa Dobrovskeho jako metodolo-gicky vzor slovinske mluvnice F. Metelka - V: Poeta Josefu Dobrovskemu. K demokraückym ti-adicim slavistiky. Praha 1982, 27-32. (Vaclav-kova Olomouc. Acta Univ. Pal. Olomucensis. Fac. philosophica. Suppl. 27.)
861
- Slovenački književni jezik i njegove varijante u 19. veku. - Naučni sastanak slavista u Vukove dane 8 (11.-15. IX. 1978). Referati i saopštenja sv. 1. Bgd 1982, 63-72.
P. L.: O gorskih imenih, da ne pridejo v pozabo.
- Slovenski vestnik (Celovec) 37 (1982), št. 22, 8.
Pahor, Samo: Položaj slovenskega jezika v Furla-niji-JuIijski krajini in problemi njegovega uveljavljanja v javnosti ter v upravno-pravnih postopkih. - Razprave in gradivo 15 (1982), 147-169.
Pogorelec, Breda; Dada. - JiS 27 (1981/82), 157-158.
Odgovor na vprašanje Jolke Milic (157).
- Pomenski obseg in raba besede domoznanstvo, domoznanski. - Jis 27 (1981/82), 112-113.
Odgovor na vprašanje Mojce Gedrih.
- Vloga izrazov humorja v Cankarjevi prozi. -Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 18 (1982), 201-204.
Priestly, Tom: "k + dative in a Carinthian Slovene dialect. - Poha Slavica (Columbus, Ohio) 4 (1980), Nr 1, 25-34.
Izšlo 1982.
Puhar, Alenka: Odgovornost za ubeseditev žive stvarnosti. - NRazgl 31 (1982), 10-11.
O novinarski slovenščini.
Puhar, Jože: »Cementiranje«. - Strojniški vestnik 28 (1982), 32.
Ramovš, Anton: O nekaterih starih geoloških izrazih. - Proteus 45 (1982/83), 33-34.
- Odkod imena geoloških obdobij? - Proteus 44 (1981/82), 308-312.
Rigler, Jakob: Akcentuacijska zmeda v naših slovarjih. - SR 30 (1982), 491-503.
Rožanc, Marjan: Slovenski jezik. - Slovenski koledar 29 (1982), 142-143.
Iz knjige: Iz krvi in mesa. (Eseji o slovenskih mitih.)
Rupnik, Marija: Zakaj lomiti kopja ob jeziku? -Komunist 40 (1982), št. 16, 20.
Skutil, Jan: Dobrovskeho Institutiones a Kopitarova »panonska teorie«. - V:Pocta Josefu Do-brovskemu. K demokratickym tradicim slavis-tiky. Praha 1982, 33-40.
Slavec, Ingrid: Iz jezikovnega življenja Slovencev v Mannheimu v Zvezni republiki Nemčiji. -Glasnik SED 22 (1982), 72-74.
- Jezikovne navade Slovencev v Mannheimu. -V: Slavec, L: Slovenci v Mannheimu. Lj. 1982, 85-101.
- Slovensko jezikoslovje in etnologija. - Prav tam, 23-27.
Snoj, Marko: Slovensko "kbrpä, 'korpa in germansko "škarpo. - JiS 28 (1982/83), 79-81.
- Še ena baltoslovanska skupna osnova sin. rep-Ijäü in üt repUöti. - JiS 27 (1981/82), 149-150.
Sršen, Janez: Jezik v luči alienacije, mistifikacije in manipulacije. - NRazgl 31 (1982), 43.
Ob članku A. Puharjeve.
Strgar, Vinko: Za pravilnejšo rabo izraza drevni-na. - Proteus 44 (1981/82), 314-315.
Strojan, Marjan: Levstikov slog v njegovih prevodih iz angleščine. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 319-327.
Vladimir Levstik.
Suhadolnik, Stanislav: Jože Stabej. - Mohorjev koledar 1982, 94-96.
Šivic-Dular, Alenka: Bibliografija Franceta Bez-laja. - Onomastica Jugoslavica (Zgb) 9 (1982), 11-22.
- Sin. nocoj in njegove vzporednice v slovanskih jezikih. - SR 30 (1982), 415-418.
Štrukelj, Rudi: Zakaj dvojino jemlje vrag? Esej iz sociolingvistike. - Problemi 20 (1982), št. 4/6, 341-342.
Šumi, Nada: Jezikovne značilnosti Jančarjevega pisanja. - Gledališki list SNG drama 1981/82, št 4, 66.
- Pogledi na odrski jezik. Po simpoziju na Borštnikovem srečanju v Mariboru. - NRazgl 31 (1982), 680.
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten. Hrsg. von Stanislaus Hafner u. Erich Prunč. Bd 1. A- bis B-. Wien, Verlag d. Österr. Akad. d. Wiss. 1982. 221 str. (Schriften der Balkankommission. Linguistische Abteilung. Son-derpublikaüon)
Schlüssel zum »Thesaurus ...« III Str., 1 zvd.
To honor Jernej Kopitar. 1780-1980. Ed. by Rado L. Lencek and Henry R. Cooper, Jr. Ann Arbor, Univ. of Michigan 1982. XV, 234 str. (Papers in Slavic philology. 2)
Vsebuje mdr.: Rado L. Lencek, Kopitar's share in the evolution of Slavic philologVi Jože Pogačnik. Jernej Kopitar and the issue of Austro-Slavlsm; Milan Fryscäk, Kopitar and Dobrovsky; Henry R. Cooper, Jr., Kopitar and the beginning of Bulgarian studiesi Kenneth E. Naylor, Kopitar as slavicist an appreciation;
87
Hanna Orzechowska. Jernej Kopitar's influence on contempo-rary grammars of the Slavic languages; Jože Toporišič, Kopitar's Grammar; Pavle Ivić, Kopitar and the evoiution of Vuk Kara-džić's Views on the Serbian literary language; Thomas Butler, Jernej Kopitar and South Slavic folklore; Olga Nedeljković, New perspectives on the coUaboration between Maksimilijan Vrhovac and Jemej Kopitar; Benjamin Stolz, Kopitar and Vuk: an assessment of their roles in the rise of the new Serbian literary language; Franc Jakopin, Kopitar's share in the work of F, Miklošič; Sergio Bonazza, Jernej Kopitar - his place in Slovene cultural history.
Tomšič, Marjan: Pozguri i pozduli ali gor in dol. -Mentor 3 {1982}, št 5, 10-14.
o ljudskem besedju v slovenski Istri.
Toporišič, Jože: Kopitar kot branilec samobitnosti slovenskega jezika - SR 30 (1982), 69-88.
- Matija Valjavec kot naglasoslovec. Ob stopet-desetletnici rojstva. - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 115-126.
- Modemi slovenski knjižni jezik. - SR 30 (1982), 436-461.
- Nova slovenska skladnja. Lj., DZS 1982. 488 str.
- Strukturalismus in der Slovenistik. (Am Beispiel der Wortartentheorie.) - Linguistica 22 (1982), 211-237.
- Zakaj ne po slovensko = Lo sloveno con il metodo sintetico. Trieste, Editoriale stampa triesti-na 1982. 306 str., 4 kasete.
Toporišič, Jože, Jakob Rigler: K Urbančičevi alternativi SP. Obravnava lastnih imen v Načrtu pravil za novi slovenski pravopis in pri Urbanči-ču. - NRazgl 31 (1982), 164.
Urbančič, Boris: Na rob Načrtu za novi Slovenski pravopis. - NRazgl 31 (1982), 358-359.
- Osebna imena Ob Načrtu pravil za novi Slovenski pravopis. - NRazgl 31 (1982), 78-79.
- Zemljepisna imena. Ob Načrtu pravil za novi slovenski pravopis. NRazgl 31 (1982), 228-230.
Veterinarski terminološki slovar. 1. A - B. Lj., SAZU 1982.
Vevar, Štefan; Prav nič vzoren »vzor«. - JiS 28 (1982/83), 20-24.
O prevodu romana Siegfrieda Lenza Vzor.
Zavmik, Braco; Slovenščina si utira pot v svet -Slovenski koledar 29 (1982), 45-47.
O poučevanju slovenščine na tujih univerzah.
Zdovc, Pavel Prispevki h koroški toponimiji v sodobnem slovenskem knjižnem jeziku. 1. Krajevna imena s področja občine Sele. - Koroško mladje 1982, št 45, 46-57, št 46, 67-75; št 47, 72-82.
Zelko, Ivan: Prekmurje do leta 1500. Murska Sobota, Pom. založba 1982. XX, 112 str. (Historična topografija Slovenije. 1).
Zgonik, Mavricij; O geografskem poimenovanju v dvomljivih primerih. - NRazgl 31 (1982), 518.
Zorko, Zinka; Od slovenskega porabskega narečja k slovenskemu knjižnemu jeziku. - V; Nemzetközi szlaviszitkai napok. Szombathely 1982, 137-149.
Primerjava števanovskega govora v Porabju s slov. knjižnim jezikom.
LITERARNA ZGODOVINA
Bajt, Drago; Ljudje, zvezde, svetovi, vesolja. Eseji o znanstveni fantastiki. Lj., MK 1982. 231 str.
Pretežno o slovenski znanstveni fantastiki.
Barbarič, Štefan; Prvi slovenski prevodi Turge-njeva. - V; Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 71-88.
- Snovanje dijaškega Ustiča ali spomin na dva moža (na prof. J. Potokarja in na ravnatelja dr. T. Kolenca). - Stopinje 1982, 104-109.
Bartol, Vladimir: Literarni zapiski. - Dialogi 1982, 364-390, 505-528, 620-637, 748-762.
Str 381: Drago Bajt, Literarni zapiski V. Bartola iz leta 1930-1933.
- Literarni zapiski za leto 1932/33. - Dialogi 1982, 827-834.
Beličič, Vinko: Leposlovna knjiga danes. - Mladika 26 (1982), 125-127.
O sodobni slovenski prozi.
Bohanec, Pranček: Plenimisko razmišljanje (1). -Borec 34 (1982), 472-489.
Ob iiteramozgodovinskih prispevkih na 10. plenumu kulturnih delavcev OF.
Bonazza, Sergio: Prisotnost in odmev Danteja v slovenski kulturi. - Primorska srečanja 6 (1982), 273-279.
Cepič, Marjeta; O napredni in socialni književnosti med vojnama.-Sodobnost 30 (1982), 81-96.
Darasz, Zdzistaw; Od moderny do ekspresjoniz-mu. Z przemian šwiadomošci hterackiej w Sto-wenii. Wroctaw [itd.], Oss. & PAN 1982. 133 str.
Dolenc, Ivan, Jerneja Petrič; Naši na tujih tleh. Intervju po pošti; sprašuje Ivan Dolenc iz Toronta, odgovarja urednica antologije Jerneja Petrič iz Ljubljane. - NRazgl 31 (1982), 250-251.
Dolenc, Janez: Pregled potresne motivike v slovenski književnosti. - JiS 27(1981/82), 113-118.
881
Dolgan, Marjan: Poskusi slovenskega »velikega teksta« ali junaške epopeje. - SR 30 (1982), 279-303.
Doncsecz, Ibolya: Räbavideki szloven keziratok.
- V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombat-hely 1982, 178-181.
Porabski slovenski rokopisi.
Gantar, Kajetan: Horacijeva »Spomladanska pesem« (C. IV 7) v treh slovenskih prevodih. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 21-32.
Goljevšček, Alenka: Kult mrtvih v slovenski ljudski pesmi. - Traditiones 7/9 (1978-1980), 159-168.
Izšlo 1982.
- Mit in slovenska ljudska pesem. V Lj., SM 1982. 222 str. (Razprave in eseji. 25)
Grafenauer, Niko: Izročenost pesmi. Maribor, ' Obzorja 1982. 232 str. (Znamenja. 69)
Hartman, Bruno; Literarno-kulturno delo v Mariboru med vojnama. - JiS 27 (1981/82), 143-149.
Hladnik, Miran: Dolga humoristična proza za »čas kratenje Slovencom«. - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 63-92.
- »Mladini in prostemu narodu v poduk in zabavo«. (Poljudna mladinska literatura 19. stoletja v slovenščini.) - Otrok in knjiga 16 (1982), 27-33.
- Mohorjanska pripovedna proza. - SR 30 (1982), 389-414.
Hohnqvist Lena: Alfred Jensen och Slovenien (fortsättning). - Acta neophilologica 15 (1982), 113-142.
Idrizović, Muris: Napredne tendence v književ-noumetniškem snovanju za otroke. - Otrok in knjiga 15 (1982), 12-16.
Predvsem ob primerih iz slovenske književnosti.
Jevnikar, Martin: Imenitni možje. - Koledar Goriške Mohorjeve družbe 1982, 56-67.
Vsebuje mdr.: Josip Marn, Alojz Gradnik, France Kotnik.
- Zamejska in zdomska literatura. - Mladika 26 (1982), 36-37, 57-58, 77-78, 100, 159-160.
Kermauner, Taras; Družbena razveza. Sociološko in etično naravnani eseji o povojni slovenski prozi. Lj., CZ 1982. 557 str.
- Kaj je s slovensko literaturo danes ali vprašanje postmodernizma - Sodobnost 30 (1982), 479-492.
- Odgovornost in poezija - NRazgl 31 (1982), 262-263.
Kmecl, Matjaž: Komični in (nekomični) »originali« v slovenski literaturi 19. stoletja. - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 55-61.
- Predimpresionizem in predsimbolizem v slovenski literaturi. - JiS 28 (1982/83), 61-64.
Kobe, Marjana: Študij mladinske književnosti, njegove naloge in možnosti. - Otrok in knjiga 15 (1982), 23-27.
Krakar, Lojze: Prvi stikL Kako so se nekateri znameniti Slovenci srečevali z Goethejevo umetnostjo. - NRazgl 31 (1982), 184-185.
Kramberger, Marijan: Oblačila slovenskih cesarjev. Maribor, Obzorja 1982. (Razpotja 35)
Legiša, Lino: V preizkušnji. Spremna beseda Bogo Grafenauer in Janez Rotar. Biografija Peter Legiša. V Lj., SM 1982. 309 str.
str. 294-300: Bibliografija Una Legiše.
Lešničar, Tanja: Ob 130-letnici »Robinzona« pri Slovencih in 260-letiiici Defoejevega Robinsona.
- V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 63-70.
Matičetov, Milko: Poesia d'autore nel dialetto sloveno della Resia. - La battana (Fiume) 18 (1982), št 63-64, 115-128.
Moder, Janko: Iz zgodovine prevajanja pri Slovenski matici. Z ognjem in mečem 1892-1893. Odlomek. - Glasnik SM 6 (1982), 18-38.
O prevodih Petra Miklavca in Matija Mračeta.
- Štirje štajerski prevajalci Shakespeara. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 89-126.
Janko Pajk, Dragotin Sauperl, Ivan Vrban Zadravski, Karel Glaser.
- Z ognjem in mečem 1892-1893. Poglavje iz zgodovine prevajanja. - Prav tam, 141-201.
Moravec, Dušan: Odsev osvobodilnega boja in revolucije v povojni slovenski drami. - NRazgl 31 (1982), 327.
"Mukicsne Kozar, Maria: Egy XIX. szäzadi ket-nyelvü tankönyv. - V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombathely 1982, 182-187.
Rokopisna dvojezična Velika abecedna knjiga za Slovence Ist-vana LttUka iz 1. 1833 v szombathelskem arhivu.
Novak-Popov, Irena: Tematika vojne v sodobni slovenski poeziji. - NRazgl 31 (1982), 292-293.
Novak, Vilko; Madžarski viri Martjanske pesmarice I. - JiS 27 (1981/82), 127-131.
Partljič, Tone: Usoda mojega rokopisa Nekaj spoznanj po letošnjem srečanju pisateljev na gradu Štatenberg. - NRazgl 31 (1982), 581.
89
Paternu, Boris: Funkcija parodije v razvoju slovenske književnosti. - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 25-31.
Peršak, Tone: Zapiski o sodobni slovenski dramatiki. - Sodobnost 30 (1982), 183-194, 264-271, 443-448, 691-696, 830-536, 1189-1196.
Pibemik, France: Paralela h kritiki. Dialogi 1982, 241-242, 251-252.
O slovenskem povojnem pesništvu, ob knjigah Med tradicijo in modernizmom in Med modernizmom in avantgardo.
Pogačnik, Jože: Recepcija Danteja v slovenski književnosti. - JiS 27 (1981/82), 212-217.
Poniž, Denis: Današnji položaj slovenskog pjesništva - Oko (Zagreb) 10 (1982), br. 274, 14.
-O avantgardi in modernizmu (postmodernizem je pa samo lepa sanja). - Sodobnost 30 (1982), 1053-1059.
- O poeziji in kibernetiki. - NRazgl 31 (1982), 293.
K članku Odgovornost in poezija T. Kermaunerja.
- Some notes on Slovene avant-garde. - Književna reč (Bgd) 11 (1982) medjunarodno izd., br. 2-3.
-Vprašanje o »ženski« liriki v sodobni slovenski poeziji. - Dialogi 1982, 402-408.
Prenz, Juan Octavio: Poesia eslovena contempo-ränea. Nota del traductor. - Le livre slovene 20 (1982), No 3/4, 4-6.
K prevodom sodobne slov. poezije v španščino.
Pretnar, Tone: Komično v rimi. - Seminar slov. jezika, lit in kulture 18 (1982), 33-53.
- O Miklošičevem in Vrazovem prevajanju poljskih verznih besedil. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 33-42.
Rode, Matej: Slovenečkite preveduvači vo NOB. -V: Univerzalnosta na kniževniot prevod. NOB i revolucijata vo prevodot. Tetovo 1982, 81-86.
Rupel, Dimitrij: Literatura in revolucija Spori, izobčenja in poobčanja na slovenski Uterami levici. - Nova revija 1 (1982/83), 346-347.
Sbh. prevod (Literatura i revolucija) v: Republika (Zagreb) 38 (1982), br. 7/8, 77-85.
- Literatura v metežu kulturnega boja. - Glasnik SM 6 (1982), 97-111.
- Poskusi z resničnostjo. Koper, Lipa 1982. 252 str.
- Rokopisi so zlato. Iz referata na pisateljskem srečanju v Štatenbergu. - NRazgl 31 (1982), 581-582.
Simčič, Samo: Odgovornost poezije. Po II. srečanju slovenskih pesnikov v Kranju. - NRazgl 31 (1982), 201.
- Spoznanja o poeziji današnjega časa. France Pibemik: Med modernizmom in avantgardo I. Med modernizmom in avantgardo II. - NRazgl 31 (1982), 436-437.
Ob Pibernikovem delu.
Sirbu, Richard: Most med kulturama Slovenska književnost v romunskem prostom. - NRazgl 31 (1982), 277-279.
Snoj, Jože: Odgovomost poezije? - NRazgl 31 (1982), 200.
Sobočan, Štefan: Ali prekmurska ljudska pesem še živi? - Rodna gruda 29 (1982), št 7, 26-27.
Svetina, Ivo: Poezija da, odgovomost nel -NRazgl 31 (1982), 201,
Srečanje slovenskih pesnikov, 1,, 1981, Kranj; Poezija, pesniki in zgodovina, Kranj, Osrednja knjižnica Občine Kranj 1982. 140 str.
Vsebina: France Pibemik, Poezija pesniki in zgodovina; Niko Grafenauer, Poezija med molkom in ideologijo; Jože Snoj, O »tistem, kar je«; Denis Poniž, Znanost? Poezija ? Zgodovina?; Samo Simčič, Pesniki, poezija, zgodovina? Andrej Medved, Poezija; njena »zgodovinskost«; Boris A. Novak, Poezija časa; Dimitrij Rupel, Teze o možnostih literature; Tine Hribar, Poezij« in njena avtopoetika; Taras Kermauner, Poezija in kritika; Razprava.
Šimundič, Mate; Napomena o suvremenoj slovenskoj poeziji. - Zadarska revija 31 (1982), 27-28.
Štante, Milan: O prevajanju iz indijske hterature s posebnim ozirom na prevod Premčandove »Arene«. - V; Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 355-358.
Štih, Bojan: (Ne)odgovomost poezije. - NRazgl 31 (1982), 200-201.
- »Veš, poet svoj dolg?« - Sodobnost 30 (1982), 797-802.
Neokrnjeno besedilo referata na plenumu kult. delavcev OF 21. maja 1982.
»Topla greda« za poezijo. Iz pogovora o današnji slovenski poeziji (tretji program Radia Ljubljana). - NRazgl 31 (1982), 202.
Sodelovali so: Ciril Zlobec, Matjaž Kmecl, Kristijan Muck, Marta Vozlič, Ana Brvar, Jost Rotar. VodUa Barbara Berce. - Glej še: Marko Kravos. Zmrzovalna skrinja za poezijo, str. 230-231.
TV dialog o Štatenbergu. - Dialogi 1982, 33-39.
1981 s temo Literatura in politika Sodelujejo Tone Partljič, Tone Pavček, Franc Sali, Bojan Stih, Taras Kermauner, Boris Grabnar in Jože Volfand.
Zlobec, Ciril: Slovenska poezija v petdesetih letih. - Sodobnost 30 (1982), 1076-1080.
90
- Un momento de la lirica eslovena - Le livre slovene 20 (1982), No 3/4, 2-3.
s prevodi sodobne slovenske lirike v španščino.
Željeznov, Dušan: Prvi prevod Puškina v slovenščini. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 43-46.
ADAMIČ LOUIS
Adamič, France: Korenine Adamičevega rodu. Poročilo na Simpoziju o Louisu Adamiču v dneh od 16. do 18. septembra 1981 v Ljubljani. - Slovenski koledar 29 (1982), 199-206.
- Spomini na brata Louisa Adamiča. - Prešernov koledar 1982, 89-97.
Bratko, Ivan: Ob drugi izdaji Orla in korenin (govor ob izidu knjige na tiskovni konferenci DZS, dne, 25. junija 1981). - Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 119-121.
Christian, Heiu-y A.: A brief survey of archival sources conceming Louis Adamič. - Slovene studies (New York), 4 (1982), 123-126.
Kurent, Tine: Pismo Louisa Adamiča sestri Tončki 10. maja 1915. - SR 30 (1982), 352-355.
Modic, John L.: Laughing in the jungle: the wri-ter as hero. - Slovene studies (New York) 4 (1982), 113-122.
Munda, Jože: Louis Adamič pri »Glasu naroda«.
- SR 30 (1982), 462-475.
Petrič, Jerneja: Louis Adamič and his views conceming literature. - Slovenski koledar 29 (1982), 285-288.
- Znanstveni simpoziji in spominske slovesnosti ob tridesetletnici smrti Louisa Adamiča. - Slovenski koledar 29 (1982), 184-185.
Praček-Krasna, Ana: Louis Adamič sin dveh domovin. - Slovenski koledar 29 (1982), 213-220.
Slovesnosti ob spominu na tridesetletnico smrti Louisa Adamiča v Prapročah, v Grosupljem in v Ljubljani, septembra 1981. - Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 103-115.
Vsebuje: Govor Davida Andersona na simpoziju v Ljubljani 16. 9. 1981| Iz govora Anne Krasne-Praček v Prapročah 3. 9. 1981i Iz govora Joža Villana na slovesnosti v Grosupljem 4. 9. 1981; Govor Vide Tomšič na osrednji proslavi v Cankarjevem domu v Ljubljani 16. 9. 1981.
Vidan, Ivo: Louis Adamič - književnik. - Forum (Zgb) 21 (1982), knj. 4/6, 764-828.
AŠKERC ANTON
Rajhman, Jože: Aškerčeva »tragika« (ob sedemdesetletnici pesnikove smrti). - Znamenje 12 (1982), 220-229.
Dopisa škofov Napotnika in Jegliča ter Aškerčeva odgovora
AVANZO MIHA
Lainšček, F. Feri: Intervju z Mihom Avanzo. Resnični ustvarjalci ne potrebujejo Mentorja? -Mentor 3 (1982), št 8/9, 9-11.
O uredniškem delu pri Tribuni, Mladih potih in Problemih.
BERKOPEC OTON
Poläkovä, Helena: Ob petinsedemdesetletnici Otona Berkopca. - SR 30 (1982), 232-235.
BEVK FRANCE
Brecelj, Marijan: Bevk in dominsvetovski krog. -Znamenje 12 (1982), 54-68, 122-130, 233-241, 340-350, 423-436.
Pisma Izidorja Cankarja, Josipa Debevca in Franceta Koblarja.
- Drobno pričevanje iz Bevkovega partizanske-, ga življenja. - Jadranski koledar 1982, 139-142.'
Rode, Matej: France Bevk in bolgarska književnost - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 329-332.
BLEIWEIS JANEZ
Barbarič, Štefan: Bleiweis in Levstik. (Razširjeni diskusijski prispevek.) - Glasnik SM 6 (1982), 9-13.
Bavdek, Srdjan; Bleiwe[i]s in naše veterinarsko pismenstvo. Prosvetitelj, strokovni učitelj, pisec, organizator šolstva in veterinarske službe, strokovni in znanstveni delavec. - NRazgl 31 (1982), 161-162.
Grafenauer, Bogo; Uvodna beseda na Bleiweiso-vem simpoziju. - Glasnik SM 6 (1982), 5-9.
Granda, Stane; Dr. Janez Bleiweis in Slovenska matica - Glasnik SM 6 (1982), 2-5.
BORŠNIK MARJA
Glazer, Alenka Manom Marje Boršnikove. -Dialogi 18 (1982), 797-799.
Kmecl, Matjaž; Epitaf za Marjo Boršnikovo. -NRazgl 31 (1982), 489.
Paternu, Boris: Marja Boršnik. 24. I. 1906 - 10. Vin. 1982. - JiS 28 (1982/83), 1.
- Marja Boršnik (1906-1982). - SR 30 (1982), 512-516.
Pogorelec, Breda Beseda ob grobu. - NRazgl 31 (1982), 489.
BRENK KRISTINA
Jamar-Legat Marija; Ob delovnem jubileju Kristine Brenkove. - Otrok in knjiga 15 (1982), 52-56.
BUDAL ANDREJ
Košuta, Miran; Pozabljena pesnika Premislek o
91
poeziji Janka Samca in Andreja Budala. -NRazgl 31 (1982), 392.
CANKAR IVAN
Bemik, France: Model tradicionalnega in modfel simbolističnega romana pri Cankarju. - JiS 28 (1982/83), 2-10.
Cankar, Ivan: Dream visions and other selected stories. Transi, from Slovenian by Anton Družina. Willoughby Hills, Ohio, Slovenian research center of America 1982. XII, 203 str. (Slovenian literature series.)
Kermauner, Taras: Metodološki uvod v knjigo Cankarjeve dramatike. - Sodobnost 30 (1982), 61-78, 195-211, 300-317.
Kos, Janko: Ivan Cankar na križpotju romanskih, germanskih in slovanskih literatur. - Sodobnost 30 (1982), 1184^1188.
Mitrovič, Marija: Kralj Betajnove Ivsma Canka-ra. Bgd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva 1982. 124 str. (Bibhoteka Portret književnog dela).
Ozbalt, Irma M.: Emigrants in Ivan Cankar's fic-Uon. - Slovene studies (New York) 4 (1982), 99-111.
Pogačnik, Jože: Poruke i pouke prosvetiteljske tradicije. - Revija (Osijek) 22 (1982), br. 4, 14-30.
Ob Cankarjevih Hlapcih.
- Problem »afirmativne kulture« v Cankarjevem delu. - JiS 28 (1982/83), 29-33.
Rotar, Braco: O meji razimiljivosti. - NRazgl 31 (1982), 546-547.
Tudi o Cankarjevi komediji Za narodov blagor.
Virk, Tomislav: Dve legendi. - 2000 1982, št 21/22, 107-112.
Bratje Karamazovi in Hlapec Jemej in njegova pravica
CANKAR IZIDOR
Gradišnik, Branko: Izidor Cankar, nesojeni mojster prevajanja, in njegovi prevodi iz angleške književnosti. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 271-278.
CIGLER JANEZ
Jevnikar, Martin: Ostalina pisatelja Janeza Cig-lerja v Višnji gori. - Glasnik SDD 12 (1982), 133-135.
CUFAR TONE
Cesar, Emil: »Vstaja nov slovenski rod, ki bo ost-varil Prešernovo Zdravljico«. (Iz poslovilnega pisma Toneta Cufarja.) - Obzornik 9 (1982), 593-599.
o zadnjih letih (pod okupacijo) in smrti Toneta Cuiarja.
DESTOVNIK-KAJUH KAREL Destovnik-Kajuh, Karel: Markacije. Izbrane pesmi in pisma. Izbr., ured., spremno besedo in opombe napis. Denis Poniž. Lj., MK 1982.132 str. (Kondor. 200)
DEV FELIKS
Pretnar, Tone: O Devovem dramskem verzu. -JiS 27 (1981/82), 99-105.
HNŽGAR FRAN ŠALEŠKI Finžgar, Fran Šaleški: Zbrano delo. Četrta knjiga Pod svobodnim soncem. Ured. in opombe napis. Jože Šifrer. Lj., DZS 1982. 630 str. (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev. 135)
Soline, Vinko; Pogovor s Finžgarjem. - Glasnik SDD 12 (1982), 131-133.
FORSTNERIČ FRANCE
Šimundič, Mate; France Forstnerič. - Zadarska revija 31 (1982), 62-63.
GLAZER JANKO
¦ Glazer, Alenka Prostor in čas v poeziji Janka Glazerja - JiS 27 (1981/82), 137-142.
GLONAR JOŽA
Jež, Nikolaj: Glonarjev prevod »Kmetov«. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 267-270.
GOVEKAR FRAN
Moravec, Dušan; Pisma Frana Govekarja. 2. knjiga Lj., SAZU 1982. 282 str. Pela SAZU. Razr. za filol. in lit vede. Korespondence pomembnih Slovencev. 5AI)
GRADIŠNIK BRANKO
Pretnar, Tone; Lovi kakor da hoče oživeti iz. (O verznem v Gradišnikovi Zemljizemljizemlji). -SR 30 (1982), 419-435.
GRADNIK ALOJZ
Fatur, Bogomil: Poezija Alojza Gradnika - Primorska srečanja 6 (1982), 347-353.
Gradnik, Alojz; Pesmi. (Izbr., ured. in spremno študijo napis. Denis Poniž. Uvodni esej Josip Vidmar. Likovne priloge izbr. in koment Ivan Sedej.) Lj., MK 1982. 274 str.
Str. 5-21: Josip Vidmar Alojz Gradnik, Svetle samote, str. 221-256: Denis Poniž; Trenutki in večnost Gradnikove lirike
Poniž, Denis; Pesnikovo življenje, pesnikova smrt Ob stoletnici rojstva Alojza Gradnika. -Nrazgl 31 (1982), 644.
- Trenutki in večnost Gradnikove lirike. (Odlomki iz študije, ki bo izšla v knjigi »Alojz Gradnik: Pesmi« pri Mladinski knjigi.) - Primorska srečanja 6 (1982), 197-203.
92
Potokar, Tone: Alojz Gradnik v prevodih. - V; Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 231-239.
Slovenska osnovna šola Alojz Gradnik v Štever-janu. Izdano ob poimenovanju šole 18. decembra 1982. Števerjan, Odbor za poimenovanje šole 1982. 71 str.
Vsebuje mdr.: Marjanka Terpin, Življenje in delo Alojza Gradnika, pesnika Goriških Brd.
Vodnik, France: Pesnik Alojz Gradnik. - Mohorjev koledar 1982, 72-74.
GRAFENAUER NIKO
Grafenauer, Niko: Od A do Nič. - Otrok in knjiga 16 (1982), 34-41.
o lastnem pesnjenju za mladino.
- Poezija in družba Sprašuje Jože Horvat, odgovarja Niko Grafenauer. - Nova revija 1 (1982/83), 454-460.
GRAH DRAGO
N[ovak], V[ilko]: V spomin Dragu Grahu. - Stopinje 1982, 101-102.
GREGORČIČ SIMON
Gantar, Kajetan: Gregorčičev poskus prevajanja Homerja. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 127-139.
Pagon-Ogarev, Andrej: Pred sto leti je izšel prvi zvezek Gregorčičevih pesmi. - Jadranski koledar 1982, 101-107.
Smolej, Viktor: Simon Gregorčič. - Mohorjev koledar 1982, 83-84.
GRUDEN IGO
Osnovna šola Igo Gruden, Jamlje. Slovensko poimenovanje 30. maja 1982. V Jamljah, Pripravljalni odbor 1982. 24 str.
Str. 7-11: Učiteljice: Igo Gruden.
GRÜN HERBERT
Stanovnik, Majda: Herbert Grün in prevajanje. -V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 345-354.
HANŽEK MATJAŽ
Poniž, Denis: Obdobja. Esej o pesniških projektih Matjaža Hanžka - Dialogi 18 (1982), 807-811.
HARTMAN MILKA
Hartman, Milka Milka Hartman. Celovec-Du-naj, Feliks J. Bister 1982. 3 zv.
1. Življenje. Tekst in dokumentacija: Feliks J. Bister. 200 str.
2. Poezije. 140 str.
3. Melodije. Harmoniziral Hanzi Gabriel. 167 str. HOFMAN BRANKO
Hofman, Branko: I umetnost i istorija traže isune.
Intervju. - Književne novine (Beograd) 34 (1982), br. 642, 12.
JANČAR DRAGO
Kermauner, Taras: Še tak sanjač se nazadnje ujame. Gled. hst SNG drama 1981/82, 50-58.
o drami Disident Amož.
Rupel, Dimitrij: Usoda upornika Gled. list SNG drama 1981/82, 60.
O drami Disident Arnož.
JANEZ SVETOKRIŠKI
Koruza, Jože: Funkcija humorja v pridigah Janeza Svetokriškega. - Seminar slov. jezika, ht in kulture 18 (1982), 7-23.
JARNIK URBAN
Jurančič, Janko: Jamikov slovenački prevod ruskoslovenskog teksta iz Cvetnika Jovana Ra-jiča. - Naučni sastanak slavista u Vukove dane 1981. Referati i saopštenja knj. 11/3. Bgd. 1982, 49-58.
JURČIČ JOSIP
Barbarič, Štefan: Razstava o Jurčiču v Slovanski knjižnici. - Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 95-97.
Budkovič, Cvetko: Spominska proslava ob 100. obletnici Jurčičeve smrti, 7. maja 1981, Muljava.
- Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 101-102
Jurčič, Josip: Zbrano delo. Deseta knjiga Literarni članki. PodUstki. Ocene. PoUtični članki 1. del. Dodatek. Ured. in opombe napis. Janez Logar. Lj., DZS 1982. 589 str. (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev. 134)
Kocijan, Gregor: Pripovedne značilnosti Jurčičevih »značajevk«. - JiS 27 (1981/82), 201-209.
Odlomek iz daljše študije.
- Simpozij o Josipu Jurčiču na Muljavi. - Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 77-83.
s povzetki referatov Antona Slodnjaka (Pripovednik in kritik), Štefana Barbariča (Jurčič in Turgenjev), Franceta Bemika {Levstik in Levčevi pogledi na Hteraturo), Matjaža Kmecla (O Levstikovi logiki), Gregorja Kocijana (Jurčičevo delo in literamo-kritični odmevi), Janka Modra (Nekaj misU o Jurčičevi poti v svet), Martine Orožen (Jezikovne značilnosti Jurčičeve humoreske Kozlovska sodba v Višnji gori), Jožeta Pogačnika (Jurčičevemu Sosedovemu sinu na rob), Dimitrija Rupla (Družbene razmere in razmerja v Jurčičevem romanu Doktor Zober), Matjaža Kmecla (Pozabljena in založena spominska pričevanja o Jurčiču).
Kolšek, Peter: Deseti brat Ob novem slovenskem filmu. - NRazgl 31 (1982), 297.
KALAN FILIP
Košir, Manca: Interviewing FiUp Kalan. To live with open eyes. - Le hvre Slovene 20 (1982), No 1/2, 2-16.
93
KERMAUNER TARAS
Javoršek, Jože: Portret Tarasa Kermaunera. -Oko (Zagreb) 10 (1982), br. 275, 4-5, br. 276, 4.
Kermauner, Taras: Anketa »Republike« i pdgo-vori Tarasa Kermaunera. - Republika (Zagreb), 38 (1982), br. 11, 135-136.
O načinu svojega književnega dela
- Nisem stalinist, a tudi dekadent ne. - Nova revija 1 (1982/83), 100-104.
- Usoda mojega rokopisa. - Nova revija 1 (1982/83), 758-761.
KERSNIK JANKO
Kadić, Ante: »Death of a villager« by J. Kersnik: a reflection on death in literature. - Slovene studies (New York) 4 (1982), 15-20.
KOCBEK EDVARD
Gradišnik, Janez: Manj znana usoda Kocbekovih noveL - Nova revija 1 (1982/83), 938-940.
O knjigi Strah in pogum.
Hribar, Tine: Presežnost poezije. - Nova revija 1 (1982/83), 43-47.
Ob pesmi Darežljivost pesmi
Hribar, Spomenka: Listina zgodovine. - Nova revija 1 (1982/83), 690-698.
Inkret, Andrej: Kocbekove štiri partizanske novele. - Nova revija 1 (1982/83), 189-192.
Strah in pogum.
- Skica za življenjepis Edvarda Kocbeka - Nova revija 1 (1982/83), 676-681.
Kocbek, Edvard: Trije rokopisi - Nova revija 1 (1982/83), 669-671.
Faksimile rokopisov treh neobj. pesmi.
- Troje Kocbekovih pisem. - Nova revija 1 (1982/83), 672-675.
Josipu Vidmarju. Vitomilu Zupanu, Andreju Inkretu. Obj. tudi odlomki iz dnevnika o Zupanovem Menuetu.
Kovačič-Peršin, Peter: Kocbekovo pojmovanje krščanske vere. - 2000 1982, št. 21/22, 25-30.
Poniž, Denis: Esej o poeziji Edvarda Kocbeka. -Polja (Novi Sad), 28 (1982), br. 278, 186-188.
- Lirski i epski zapisi o Kocbekovu Pentagramu.
- Književnost (Bgd) 37 (1982), 257-266.
Rožanc, Marjan: Kako sem ponovno odkril Boga in kako sem kljub temu ostal nevemik aH Edvard Kocbek. - 2000 1982, št 21/22, 97-106.
Rupel Dimitrij: Kocbekova strah in pogum. Odlomek iz daljše študije. - Nova revija 1 (1982/83), 682-689.
- Predavanje o Kocbeku. FSPN 8. XI. 1981. -Književna reč (Bgd) 11 (1982), br. 188, 5.
KOLEDNIK FERDINAND Jevnikar, Martin: Dr. Ferdinand Kolednik. - Koledar Goriške Moh. družbe 1982, 73-74.
Moder, Janko: Iznajdljiv posrednik slovenske književnosti. Po zaslugi Ferdinanda Kolednika bero »Jurija Kozjaka« skoraj po vsem svetu. -Rodna gruda 29 (1982), št 8/9, 32-33.
- O prispevku Ferdinanda Kolednika k Jurčičevi poti po svetu. Ob stoletnici Jurčičeve smrti in ob Kolednikovi osmrtnici. - Zbornik občine Grosuplje 12 (1982), 59-76.
kopCavar cene
Bajt Drago: Prevajalec Cene Kopčavar. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 333-343.
KOPITAR JERNEJ   -
Krause, Friedhilde: Georg Heinrich Pertz und Jemej Kopitar. - Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 27 (1982), 109-114.
KORITNIK GREGOR
Gjurin, Velemir: Gregor Koritnik in njegov prevod Krokarja. - Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 279-310.
KOSMAC CIRIL
Glušič, Helga Novelistika Cirila Kosmača. (Pitanje sinteze tradicionalne i modeme proze.) - Naučni sastanak slavista u Vukove dane 1981. Referati i saopštenja knj. 11/2. Bgd 1982, 317-322.
KOSMAC FRANCE
Milarič, Vladimir: »Partizani« Franceta Kosmača - Otrok in knjiga 15 (1982), 20-22.
KOSOVEL SRECKO
A. L; Slataper in Kosovel le dva kraška pesnika?
- Most 63/64 (1982), 144-151.
Vzporedno slov.-ital. besedilo.
Berger, Aleš: Srečko Kosovel kot prevajalec Aloysiusa Bertranda. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 263-265.
- Srečko Kosovel v besedi in sliki Lj., MK 1982. 24 str. (Obrazi)
Flaker, Aleksandar: Railway lyrics: the Slavic forms. - Canadian review of comparative literature 9 (1982), No 2, 172-187.
Andrej Belyj, Oton Župančič, Srečko Kosovel, Dobriša Cesaric.
Kermauner, Taras: Ah je Kosovelova religiozna, etična, socialna drža še zavezljiva? - Most 63/64 (1982), 210-237.
Vzporedno slov. - itaL besedilo.
94
Kosovel, Srečko: Otrok s sončnico. Ured. Joža Mahnič. Celje, Mohorjeva družba 1982. 86 str.
Str. 5-8: Joža Mahnič, Srečkove otroške.
Šrimpf, Franc: Srečko Kosovel in Tagore. - JiS 27 (1981/82), 121-123.
Isto v: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 369-372.
KOVAČIČ LOJZE
Košir, Manca: Pogovor z Lojzetom Kovačičem. -Nova revija 1 (1982/83), 175-182.
KOZAK JUŠ
Nemec, Krešimir: Esejizam u »Maskama« Juša Kozaka - Zadarska revija 31 (1982), 16-24.
KOZAK PRIMOŽ
Inkret, Andrej: Ob smrti Primoža Kozaka - Sodobnost 30 (1982), 1-4.
Kos, Janko: Spomin na Primoža Kozaka -NRazgl 31 (1982), 12.
KRANJEC MIŠKO
Zadravec, Franc: Mladost v močvirju in dvoje, troje vprašanj. - V: Kranjec, M.: Mladost v močvirju. Lj., MK 1982. 2. knj., 227-235.
KURALT MARTIN
Pretnar, Tone: On Kuralt's Slovene and German translations of Bogustawski's song »Swlat srogi, swiat przewrotny«. - V: The structure of the 11-terary process: Studies dedicated to the memory of Felix Vodička. Amsterdam/Philadelphia 1982, 371-383. (Linguistic & Uterary studies in Eastern Europe. 8)
LAH IVAN
Vidrih, Nives: Antologija češke poezije Ivana Laha. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 251-262.
LEVSTIK FRAN
Baš, Angelos: Pričevanja Frana Levstika o noši. -Glasnik SED 22 (1982), 6-11.
Dolenc, Jože: Leto 1981 v znamenju Frana Levstika - Mohorjev koledar 1982, 84-85.
Dolenc, Milan: Fran Levstik, čebelarstvo in pod-kovstvo. - Glasnik SM 6 (1982), 39-41.
Kmecl, Matjaž: Levstikova smrt - Slovenski koledar 29 (1982), 132-137.
Koruza, Jože: Levstikov Juntez kot gledališki in jezikovni eksperiment - JiS 27 (1981/82), 177-181.
Kos, Janko: Levstik in Andersen. - SR 30 (1982), 241-266.
Kremenšek, Slavko: O ljudstvu in ljudski kulturi v Levstikovih spisih. - Glasnik SED 22 (1982), 3-6.
Levstikov zbornik. Simpozij 1981. V Lj., SM 1982. 200 str.
Vsebina: Josip Vidmar, Govor na Levstikovem grobu; Bratko Kreft, Uvodna beseda; Anton Slodnjak, O Levstikovem značaju in delu; Vasilij Melik, Levstikovo mesto v slovenskem političnem življenju; Dimitrij Rupel, Politika Frana Levstika; Martina Orožen, Levstikovi pogledi na jezik; Joža Mahnič, Jezik in slog Levstikove proze; Stanislav Suhadolnik, Levstikov odnos do Prešernovega jezika in njegovi posegi vanj, zlasti ob Klasju; Matjaž Kmecl, Levstikovo Uterarno programiranje; Stefan Barbarič, Levstik in Jurčič; Taras Kermauner, Jurčičev in Levstikov Tugomer; Jože Pogačnik, Kopitarjeva miselna dediščina v Levstikovem kulturološkom konceptu; Aleksander Zorn, Levstikovo pojmovanje romana; Matej Rode, Fran Levstik kot prevajalec; Iz razprave
Mitrović, Marija: Martin Krpan između usmenih modela i modernog pripovedanja. - Književria istorija 14 (1982), 537-547.
Močnik, Rastko: Sociološki pogled na Levstikovega »Martina Krpana«. - NRazgl 31 (1982), 609-610.
- Zgled iz sociologije književnosti: sociološki pogled na Levstikovega »Martina Krpana«. - Mentor 3 (1982), št 8/9, 1-8.
Ognjanovič, Dragutin: Levstik i deca. - Stremljenje (Priština) 23 (1982), br. 4, 85-98.
Orožen, Božena; Fran Levstik in štajerski Slovenci. - Obrazi 12 (1982), 46-53.
Rode, Matej: Fran Levstik kot prevajalec. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 42-54.
- Fran Levstik - prevajalec. - Obrazi 12 (1982), 54-55.
Terseglav, Marko: Levstik in ljudsko slovstvo. -Glasnik SED 22 (1982), 11-22.
Vigele, Jagoda Veliki Slovenec iz maUh Retij. 150 let od rojstva Frana Levstika. - Rodna gruda 28 (1982), št 12, 14-15.
Vratuša, Anton: Ob sklepu Levstikovega leta. Ob zadoščenju, daje doživljalo Levstikov pomen vse ljudstvo, ne smemo pozabiti na nove in ne-prenehne naloge, predvsem glede jezika -NRazgl 31 (1982), 38.
Željeznov, Dušan: Prvi zgledni Puškin v Levstikovem prevodu. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 55-61.
LEVSTIK VLADIMIR
Bajt Drago: Prevajalska načela Vladimirja Levstika. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 221-230.
95
Jurišić, Šimun: Kako je Vladimira Levstika preveo Ivo Andrić. »Verzi« u prijevodu. - V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 241-243.
Željeznov, Dušan: Vladimir Levstik in Puškin. -V: Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 211-220.
LINHART ANTON TOMAŽ Lencek, Rado L.: At the roots of the Slovene in-tellectual disassociation from the lUyrian movement - Slovene studies (New York), 4 (1982), 41-48.
Ob slovenskem prevodu Linhartove Zgodovine.
LOKAR DANILO
Kovic, Kajetan: Burja pred ušino. Devetdesetletnica Danila Lokarja. - NRazgl 31 (1982), 266-267.
Lokar, Danilo: Burja pred tišino. Izbrane novele. Urednik Kajetan Kovic. Bibhografijo in kronološki pregled sestavil Marijan Brecelj. Lj., DZS; Koper, Lipa 1982. 453 str.
Str. 415-448: Marijan Brecelj, Bibliografija Danila Lokarja, 449-454: Kronološki pregled Lokarjevega življenja in dela.
- »Vedno sem živel v umetnosti, tudi ko nisem pisal. Dajala mi je slast za življenje.« - Knjiga 82, 257-266.
Poniž, Denis: Svet ljudi, svet momikov. O prozi Danila Lokarja. - Primorska srečanja 6 (1982), 354-358.
LUŽAN PAVLE
Kermauner, Taras: Cma komedija. Uz Lužanove Srebrne niti. - Scena (Novi Sad) 18 (1982), br. 2, 26-34.
MAJAR MATIJA
Szöke, Lajos: Adalekok Matija Majar munkässä-gähoz. - V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombathely 1982, 150-159.
Prispevki k dejavnosti Matije Majarja.
MAKAROVIČ SVETLANA Petrov, Aleksandar: Preobražaji »Zelenog Djor-dja«. O poemi Svetlane Makarovič. - Književna reč (Bgd) 11 (1982), 186-187.
MEŠKO KSAVER
Soline, Vilko: Srečanje z Meškom. - Glasnik SDD 12 (1982), 88-91.
MILCINSKI FRAN
Milčinski, Fran; Pran Milčinski. Izbor, spremna beseda in opombe Breda Slodnjak. Lj., MK 1982.
- (Izbrana mladinska beseda)
1. Tolovaj Mataj in druge zgodbe. 1982. 208 str.
Slodnjak, Breda: Fran Milčinski - Mohorjev koledar 1982, 75-77.
MRZEL LUDVIK
Rožanc, Marjan; Kako sem odkril vsemogočno besedo ali Ludvik Mrzel. - Dialogi 1982, 543-547.
MURN JOSIP
Stanovnik, Majda: Mum in prevajanje hterature. - V; Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982, 203-210.
NOVAK BOGDAN
Kovač, Jože: Oh, ta nesrečna zvmajUterama snov. O funkciji snovi v satiričnem romanu Bogdana Novaka Na drugi strani Ljubljanice. -NRazgl 31 (1982), 517.
NOVAK BORIS A.
Poniž, Denis: Žeja jezika (poezija Borisa A. Novaka). - Dialogi 1982, 7-9.
NOVY LILI
Flere, Djurdja; Lih Novy in zlata medalja Otona Župančiča. - V; Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Lj. 1982,311-318.
PAVČEK MARKO
Kmecl, Matjaž; O pjesničkom uznesenju mladog pjesnika Marka Pavčeka Odlomci. - Zadarska revija 31 (1982), 41-43.
PAVČEK TONE
Horvat, Jože; Intervju Sodobnosti: Tone Pavček. -Sodobnost 30 (1982), 1115-1131.
PIRJEVEC DUŠAN
Pirjevčev zbornik. Uredil Tine Hribar. Maribor, Obzorja 1982. 279 str. (Znamenja 62-63)
Vsebina: Tine Hribar, Pot do zbornika; Taras Kermauner, Srečanje z Dušanom Pirjevcem; Dimitrij Rupel, Pirjevčeva drama Ljudje v potresu; Andrej Inkret, Preraščanje in razlika; Denis Poniž, Dušan Pirjevec in začetki modeme analize literarnih del na Slovenskem; Ivan Urbančič, Dopuščanje biti (pogovor z Dušanom Pirjevcem); Maksim Sedej ml. Portret Dušana Pirjevca; Spomenka Hribar, Dušan Pirjevec in vprašanje o bogu; Niko Grafenauer, Roža ničesar, nikogaršnja roža; Tine Hribar, Revolucija, katarza in imitatio Christi.
PODBEVŠEK ANTON
Komelj, Milček; Vloga Antona Podbevška. Skica iz pisem in spominov. - NRazgl 31 (1982), 615-616.
Pojasnilo Katke Salamun-Biedrzycke na str. 684, Dodatno pojasnilo M. Komelja na str, 713.
POTRČ IVAN
Košir, Manca: Intervju Sodobnosti; Ivan Potrč. -Sodobnost 30 (1982), 337-349.
PREGEU rVAN
Zadravec, Franc: Dramatika Ivana Preglja. - SR 30 (1982), 151-176.
PREŠEREN FRANCE
Andoljšek, Ivan; Ko se je šolal pesnik Prešeren v
96
Ribnici na Dolenjskem. - Sodobna pedagogika 33 (1982), 206-214.
Juhant, Janez: Prešeren - mislec novega veka. -Bogoslovni vestnik 42 (1982), 496-504.
Kos, Janko: Prešeren in bidermajer. - SR 30 (1982), 47-68.
Novak, Vilko: Prešeren v Ribnici in o tedanji ljudski šoli. - JiS 28 (1982/83), 26-27.
Paljetak, Luko: »Še en pesnik več«. Govori prevajalec Prešerna v hrvaščino - . - NRazgl 31 (1982), 272, 261.
Prešeren, France: France Prešeren. Poete slovene. 1800-1849. Preface et adaptations fran^aises par Marc Alyn d'apres les traductions de Viktor Jesenik. [Francija], Formes et langages 1982. 152 Str.
Str. 7-24: France Prešeren, poete slovene 1800-1849 par Marc Alyn.
- Poezija. Cjelokupno pjesničko djelo. Preveo i sastavio Luko Paljetak. Zagreb, Nakladni zavod MH 1982. 366 str. (Arion)
Rupel, Dimitrij: Neizmerna odgovornost poezije.
- Nova revija 1 (1982/83), 38-42.
Ob Prešernovi glosi.
PREŽIHOV VORANC
Brenk, Kristina: Kruh upanja. Spomini na Preži-ha. Lj., Borec 1982. 158 str.
Str. 155-158: Drago Dniškovič, Spremna beseda.
Glušič, Helga: Rumunske teme u Prežihovoj prozi. - V: Radovi V jugoslovensko-rumunskoj sim-pozijuma. Bgd 1982, 257-261.
Pogačnik, Jože: Samonikh Prežihova Voranca. Beograd, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva 1982. 111 str. (Biblioteka Portret književnog dela)
REBULA ALOJZ
Bressan, Amaldo: K Rebulovemu romanu V Si-biUnem vetru. - Sodobnost 30 (1982), 1064-1075.
REMEC MIHA
Poniž, Denis: Mali esej o Iksionu Mihe Remca ali zakaj me moti znanstvena fantastika - Dialogi 1982, 252-256.
RIBIČ IVAN
Janež, Stanko: Ivan Ribič-Stojan. In memoriam.
- NRazgl 31 (1982), 103.
ROŽANC MARJAN
Košir, Manca: Intervju Sodobnosti: Marjan Rožanc. - Sodobnost 30 (1982), 666-676.
Rožanc, Marjan: Istorija se ne stvara, istorija se pati. Za ».Književnu reč« govori Marjan Rožanc. Razgovarala Manca Košir. - Književna reč (Bgd) 11 (1982), br. 193/94, 16-17.
RUPEL DIMITRIJ
Hribar, Tine: Revolucija in intelektualci. - Gled. list SNG drama 1982/83, 9-10.
Kermauner, Taras: Job danes. - Gled. list SNG drama 1982/83, 12-15.
Novak, Boris A.: Jobovo trpljenje kot arhetip človeške usode. (Odlomek iz dramaturške razčlenitve drame Job Dimitrija Rupla). - Gled. list SNG drama 1982/83, 6-7.
SAMEC JANKO Glej pri Budal, Andrej!
SAMSA MARA
Domjo - osnovna šola Mara Samsa. Ob poimenovanju šole 1. maja 1982. Ured. Jože Koren. Domjo, pripravljalni odbor 1982. 96 str.
Str. 9-21: Jože Koren, Mara Samsa. Življenje, delo in boj; str. 23-29: Jasna Rauber, Mara Samsa v ogledalu svojih junakinj.
SELIŠKAR TONE
Paljetak, Luko: Tone Seliškar. - Zadarska revija 31 (1982), 51.
SIVEC IVAN
Pretnar, Tone: Laški enajsterec v Zupanovem Levitanu in Sivčevi povesti Tedaj so cvetele češnje. (Poskus »pomenljivosti« verznega vzorca na osnovi netipičnih besedil.) - JiS 28 (1982/83), 44-50.
SLANA MIROSLAV
Slana, Miroslav-Miros: Zakaj zapiramo knjige namesto hudodelcev. Prispevek k literarnemu Štatenbergu 1982 Usoda mojega rokopisa o demagoški psihologiji zasebništva in natisnjenem romanu Proletarec v bunkerju. - Nova revija 1 (1982/83), 941-949.
SLOMŠEK ANTON MARTIN
Grmič, Vekoslav: A. M. Slomšek in njegovo delo.
Ob stodvajsetletnici smrti. - NRazgl 31 (1982),
706.
SUHODOLČAN LEOPOLD Kajzer, Janez: Dečja proza i književni izumi Leopolda Suhodolčana. - Detinjstvo (Novi Sad) 8 (1982), br. 3/4, 21-27.
SVETINA IVO
Svetina, Ivo: Uvod k usodL »Usoda mojega rokopisa«, Štatenberk 1982. - Nova revija 1 (1982/83), 754-757.
O rokopisu knjige »Vaša partijska ljubezen, očetjel Herojska smrt življenja... 1972«.
971
ŠEGA DRAGO
Šega, Drago: Pogovor z Dragom Šego. - Nova revija 1 (1982/83), 801-816.
Spraševal Dimitrij Rupel.
ŠELIGO RUDI
Poniž, Denis: Zrenje Agate Schwarzkobler. -Problemi 20 (1928),.št. 3 (217), 57-64.
Šeligo, Rudi: Triptih Agate Schwarzkobler. Spremni besedi sta napisala Taras Kermauner in Denis Poniž. V Lj., MK 1982. 119 str. (Kondor. 205)
Str. 81-99: Taras Kermauner, Med nemočjo in fascinacijo; str. 100-118: Denis Poniž, Zrenje Agate Schwarzkobler.
ŠIFRER TONE
šifrer, Jože: Ob spominski plošči pisatelja Toneta Šifrerja. - Loški razgledi 29 (1982), 143-144.
Šuh, Bojan: Svatba - Gled. Ust SNG Maribor drama 36 (1981/82), št 1, 5-7.
ŠMIT JOŽE
Ilich, Iztok: Ob 60-letnici človeka in pesnika Jožeta Šmita. - Knjiga 82, 436-438.
Intervju.
Kmecl, Matjaž: Črta pod izpesnjenimi pravljicami. - V: Šmit, Jože: Eden izmed vas. Lj., CZ 1982, 145-161.
ŠULER KRISTINA
Slana, Miroslav: Enovitost Kristine Šulerjeve. -Borec 34 (1982), 384-385.
TAVČAR IVAN
Boršnik, Marja: Dopolnilo k Tavčarjevi korespondenci zadnje dobe. - SR 30 (1982), 476-491.
Pisma hčerki Pipi in zetu Vladimiru Arku.
Martinović, Juraj: Tavčareva Visočka kronika -V: Tavčar, Ivan: Visočka kronika. Sarajevo, V. Masleša 1982, 5-47.
TAVČAR ZORA
Pisateljica Vetra v laseh. - Književni glasnik MD n. s. 2 (1982), 11-12.
TRDINA JANEZ
Glogovič, Mario: Anagrafski podatki o reškem obdobju v življenju Janeza Trdine. - JiS 28 (1982/83), 81-83.
TRUBAR PRIMOŽ
Dolar, Jaro: Mnogokrat izgubljena, vendar živa že stoletja. Napeta, skoraj pustolovska zgodba o eni od najredkejših, vsekakor pa o najzanimivejši slovenski knjigi - Trubarjevi »Cerkovni ord-ningi«. - Slovenski koledar 29 (1982), 52-54.
Flanik, Rudolph: Trubar and his biographers. -Slovene studies (New York) 4 (1982), 49-56.
Mirko Rupel, Jože Javoršek, Jožko Humar.
Rajhman, Jože: Trubarjev Ta celi novi testament (1582-1982).-Mohorjev koledar 1982, 147-148.
UDOVIČ JOŽE
Novak, Boris A.: Iskrav besedi. Ob sedemdesetletnici pesnika Jožeta Udovica - NRazgl 31 (1982), 682.
VEGRI SAŠA
Pretnar, Tone: Za tako reč ni taka reč. Poskus branja Konstelacij Saše Vegri. - JiS 28 (1982/83), 24-26.
VIDMAR JOSIP
Martinović, Juraj: Varijacije na tri Vidmareve teme. - Treći program Radio Sarajeva 11 (1982), br. 36, 571-580.
Strehovec, Janez: Temeljno opredeljevanje lepega. Zapis o Vidmarjevem »Eseju o lepoti«. -NRazgl 31 (1982), 40-41.
VODOVNIK JURIJ
Vodovnik, Jurij: Jurij Vodovnik in njegova ljudska pesniška zapuščina. Pripr., zbral in ured. Stane Gradišnik. Slovenska Bistrica, Samoupr. interesna skupnost 1982. 46 str.
Str. 6-12; Stane Gradišnik, Jurij Vodovnik, pevec in pesnik s Pohorja.
VOMBERGAR JOŽE
Jevnikar, Martin: Dramatik Jože Vombergar. -Koledar Goriške Moh. družbe 1982, 76-78.
VRAZ STANKO
Baš, Angelos: O predmetu Vrazovega etnološkega dela na Slovenskem. (Odlomek iz rokopisa) -V: Zgodovinske vzporednice slovenske in hrvaške etnologije 1. Lj. 1982, 9-14.
- Poglavja iz etnološkega dela Stanka Vraza na Slovenskem. - Traditiones 7/9 (1978-80), Lj. 1982, 189-249.
Bošković-StuUi, Maja: Stanko Vraz kao folklorist - V: Zgodovinske vzporednice slovenske in hrvaške etnologije 1. Lj. 1982, 9-14.
Terseglav, Marko: Stanko Vraz in slovensko romantično gibanje za ljudsko pesem. - V: Zgodovinske vzporednice slovenske in hrvaške etnologije 1. Lj. 1982, 25-36.
WUDLER BORIVOJ
Stopar, Ivan: In memoriam. - Obrazi 12 (1982), št 1/2, 2-3.
ZAJC DANE
U znaku sudbine ili pjev lude. - Književne novine 34 (1982), br. 654, 22-23.
Intervju, sprašuje Josip Ostl.
98
ZIDAR PAVLE
Kovačič-Peršin, Peter: Domišljeni človek Pavleta Zidarja. - 2000 1982, št. 21/22, 113-118.
Ob romanu Razoroženi prerok.
ZLOBEC CIRIL
Horvat, Jože: Intervju Sodobnosti: Ciril Zlobec. -Sodobnost 30 (1982), 40-55.
Lainšček, Franc-Feri: Intervju s Cirilom Zlobcem. Življenje je skrajno nesentimentalno. -Mentor 3 (1982), št 10, 8-13.
ZUPAN VITOMIL
Kowalska, Urszula: Januszowe twarze historii. -Literatura na swiecie (Warszawa) 1982, nr. 2 (127), 180-193.
o Menuetu za kitaro.
Zupan, Vitomil: Vitomil Zupan talks to Manca Košir for »Književna reč«. - Književna reč (Bgd) 1982 (međunarodno izd.) br. 2/3, 6-7.
Glej tudi pri Sivec, Ivan!
ŽIGON JOKA
Planina, France: + Joka Žigon - Loški razgledi 29 (1982), 156.
ŽUPANČIČ OTON
Brecelj, Marijan: Nekaj prisotnosti Otona Župančiča na Goriškem. - V: Slovenska osnovna šola »Oton Župančič« v Gorici. Gorica 1982, 11-13.
- Župančičeva poezija v italijanščini. - Prav tam, 14-20.
Cooper, Henry R., Jr.: Župančič and Whitman. -Southeastern Europe (Tempe, Arizona) 9 (1982), 147-159.
Grafenauer, Niko: Lov in beg. - Nova revija 1 (1982/83), 507-520.
Interpretacija Župančičeve pesmi Večerna impresija.
Markovič, Slobodan Ž.: Prisutstvo i prihvatanje poezije za decu Otona Župančiča na srpskohr-vatskom jeziku. - V: Markovič, SI. Ž.: Zapisi o pojavama u književnosti za decu. Gornji Milano-vac. Dječje novine 1982, 56-61.
Šerc, Slavo: Vzporednice in vplivi. Poezija Otona Župančiča in Richarda Dehmla. - Dialogi 1982, 595-598.
Župančič, Oton: Zbrano delo. Osma knjiga. Gledališke ocene, članki, govori in izjave. Neobjavljeni gledališki članki. Zapiski in dnevniki. Ured. Joža Mahnič in Josip Vidmar. Besedilo pripr. in opombe napis. Joža Mahnič. Lj., DZS 1982. 414 str. (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev. 136)
Glej tudi pri Kosovel, Srečko in Novy, Lili!
ANTOLOGIJE
Izabrane slovenske drame. Izabr. i prir. Branko Hečimovič. Prev. Mirjana Hečimović, Luko Paljetak, Ana Marija Kobal. Zgb, Znanje 1982. 346 str. (BibUoteka itd. 98)
Vsebina: Branko Hečimović, Slovenska dramska književnost; Ivan Cankar, Kralj Betajnove, Sablazan u dolini Sentllorjanskoj; Slavko Grum, Događaj u mjestu Go0; Dominik Smole, Antigona; Primož Kozak, Afera.
Naši na tujih tleh. Antologija književnosti Slovencev v Severni Ameriki. Izbor, ureditev, predgovor, opombe in spremno besedilo Jerneja Petrič. Prevodi nemških in angleških tekstov Štefan Vevar in Andrej Arko. Lj., CZ 1982. 523 str.
Pesniški almanah mladih. Almanah so pripr. in ured. Aleš Berger, Janez Mušič, Boris A. Novak. Lj., MK; Maribor, Obzorja 1982. 312 str. (Pota mladih. Izredna knj.)
Prve stopinje? Literarni zbornik avtorjev 10. republiškega srečanja pesnikov in pisateljev začetnikov, iebruar 1982. Lj., Zveza kulturnih organizacij Slovenije 1982. 22 str.
METODIKA
Ahačič, Draga- Metodika neposredne gledališke vzgoje za začetiiike. - JiS 27 (1981/82), 158-166.
Batič, Milena Drugo polletje na šolskem odru. Maribor, samozaložba 1982. 132 str.
Cuderman, Vinko: Poskus interpretacije Urške pesmi z metodo modificiranega programiranega pouka - JiS 27 (1981/82), 105-112, 225-233.
Erjavšek, Bojan: Kako doseči učinkovitejše in hitrejše branje. - Sodobna pedagogika 33 (1982), 179-185.
Fatur, Silvo: Književnost II. Učbenik. Maribor, Obzorja 1982. 178 str. (Srednje izobraževanje. Skupna vzgojnoizobrazbena osnova.)
- Še o učnih načrtih za slovenski jezik in književnost v usmerjenem izobraževanju aH sporočilo Marjanu Dolganu. - JiS 27 (1981/82), 134-ov. m.
Glavan, Mihael: Slovenski jezik in književnost v skrajšanih programih. Metodični napotki za učitelje. - Vzgoja in izobraževanje 13 (1982), št 5, 42-46.
Gregorač, Vera: Književnost II. Delovni zvezek. Maribor, Obzorja 1982. 52 str. (Srednje izobraževanje. Skupna vzgojno-izobrazbena osnova)
Häuser, Pfemysl: Jezikovna vzgoja na Češkem.
- JiS 28 (1982/83), 13-19.
99
Heberle-Perat, Marija: Besedni zaklad otrok v migracijskem okolju. Preskus sondažnega preverjanja besednega zaklada učencev osnovne šole s prilagojenim programom in malih šolarjev na Jesenicah. - Sodobna pedagogika 33 (1982), 340-346.
- Vpliv materinega jezika na šolske ocene. - Sodobna pedagogika 33 (1982), 262-267.
Kotnik, Stanko: Problematika pravopisnega pouka in aktivnost učencev. - JiS 27 (1981/82), 151-155.
Krajczar, Käroly: Korszeru oravezetes a szloven nyelv oktatasäban. - V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombathely 1982, 203-211.
Sodobna učna ura pri slovenskem jezikovnem pouku.
Krakar Vogel, Boža: Slovenščina v šoli. Nekaj značilnosti pouka slovenščine v našem vzgoj-noizobraževalnem sistemu. - NRazgl 31 (1982), 605-606.
Kunst-Gnamuš, Olga: Kako učenci osnovne šole obvladajo skladnjo besedil. - JiS 28 (1982/83), 34-44.
- Pouk obhkoslovja v osnovni šoli. - Vzgoja in izobraževanje 13 (1982), št 5, 36-42.
- Primer pomensko, funkcijsko in operativno zasnovane obravnave.-JiS 27 (1981/82), 182-190.
- Smeri prenove jezikovne vzgoje. - Sodobna pedagogika 33 (1982), 145-160.
Pintarić, Ana: Problemski pristup tekstu »Zasti-dio se majke« Ivana Cankara u VI razredu osnovne škole. - Suvremena metodika nastave hrvatskog ih srpskog jezika 7 (1982), 30-33.
Petricig, Paolo: PoUtični položaj Beneške Slovenije glede na pobude za slovensko izobraževanje in varstvo na področju šolstva. - Razprave in gradivo 15 (1982), 251-255.
Tudi o poučevanju slovenskega jezika
Pihler, Mira: Jezikovni rsizvoj slovenskih otrok v Gradcu pri dopolnilnem pouku materinega jezika. - Vzgoja in izobraževanje 3 (1982), št 6, 22-24.
Poläkovä, Helena: Češka teorija o pouku književnosti. - JiS 27 (1981/82), 218-224.
Popadič, Breda: Morahie vrednote v berilih slovenskega jezika za višjo stopnjo osnovne šole. -Vzgoja in izobraževanje 13 (1982), št 2, 42-49.
Stranj, Pavel: Najaktualnejši problemi na vzgoj-no-izobraževalnem področju v tako imenovanih globalno varstvenih zakonskih osnutkih in v
njih predlaganih rešitvah v luči stvarnih potreb manjšine. - Razprave in gradivo 15 (1982), 179-188.
O problematiki slovenščine kot učnega jezika.
Vokač, Zlata: Nekateri problemi pri poučevanju literature v narodnostni šoU. - V: Nemzetközi szlavisztikai napok. Szombathely 1982,193-202.
Vovko, Andrej: Polemika o učnem jeziku na Ci-ril-Metodovi šoh v Sv. Luciji pri Portorožu. - Slovensko morje in zaledje 4/5 (1982), 77-88.
Žagar, Franc: Čustvena obarvanost besedila. (Poskus lekcije za višje razrede osnovne šole.) -JiS 28 (1982/83), 50-53.
DODATEK ZA LETO 1981
BIBLIOGRAFIJA, LEKSIKONI
Sedej, Danijela: Gradivo za leksikon sodobnih slovenskih mladinskih pisateljev. 3. del. - Otrok in knjiga 13/14 (1981), 89-98.
JEZIKOSLOVJE
Gjurin, Velemir: Velika začetnica, pisanje skupaj, narazen, in pisanje prevzetih besed. - Informativni zbornik Zveze delavskih univerz Slovenije 1981, št 4, 11-12.
Grad, Anton: Starejši grecizmi v slovenščini (II). - Linguistica 21 (1981), 165-173.
Igerc, Matej: Pozabljeni prijatelji naših domov. -Koledar MD (Celovec) 1981, 55-56.
Hišna imena v obmejni župniji Suha na Koroškem.
Jerman, Frane: Ob rob prevajanju filozofske hterature. - Anthropos 1981, št 4/6, 440-444.
Kotnik, Bertrand: Hišna imena Pograd aU Št Jakob v Rožu. - Koledar MD (Celovec) 1981, 57-68.
Kunst-Gnamuš, Olga: Pomensko in operativno zasnovan pouk skladnje. 1. Razvoj generativnoga jezikoslovja in njegov vphv na pouk skladnje. 2. Pomenska sestava povedi. 3. Od besede do povedi. Lj., Pedagoški inštitut pri UEK 1981. 85 str.
Lencek, Rado L.: A note on the -m > -n change in South Slavic dialects. - Folia Slavica (Columbus) 4 (1981), 2/3, 317-326.
Ostrovska, Albina: Razvoj govora in govorne motnje pri predšolskem otroku. - Zdravstveni vestiiik 50 (1981), 249-251.
100
Planina, France. Imena naselij v loški občini. -Loški razgledi 28 (1981), 207-226.
Puharič, Krešo: Nekaj vprašanj ustreznosti rabe strokovnega pravnega izrazoslovja. - Združeno delo 1981, 515-518.
Srebot-Rejec, Tatjana: On the allophones of /v/ in standard Slovene. - Scando-Slavica (Copen-hagen) 27 (1981), 233-241.
Toporišič, Jože: Kontrastivni pogled na tvorbu reči srpskohrvatskog i slovenačkog jezika. - Naučni sastanak slavista u Vukove dane 7/1, 1977. Bgd 1981, 167-175.
- Slowenisch als Fremdsprache. - Linguistlca 21 (1981), 299-316.
Žigon, Joka: Stoletna burka. - Loški razgledi 28 (1981), 312-313.
Bralec - bravec.
LITERARNA ZGODOVINA
Davison, Milena; The waste land in a sta te of siege: comments on the contemporary Slovene novel. - Slovene studies (New York) 3 (1981), 72-86.
Dolenc, Janez: Alpske poskočnice v zapisu Simona Rutarja. - Goriški letnik 8 (1981), 49-54.
Gerlanc, Bogomil: K pregledu slovenske književnosti za otroke Boga Preglja. - Otrok in knjiga 13/14 (1981), 62-65.
Otrok in knjiga 10 (1980), 25-41.
Krakar, Boža: Proza za mladino v letnem zborniku Drobtince. - Otrok in knjiga 13/14 (1981), 37-42.
Ožbalt Marija A.I.: The theme of the unwed mo-ther in Slovene literature. - Slovene studies (New York) 3 (1981), 59-71.
Pogačnik, Jože: Norme i forme. Beograd, Prosve-ta 1981. 268 str.
Poniž, Denis: Pitanje »ženske lirike« u suvremenom slovenskom pjesništvu. Prev. Borivoj Jur-ković. - Žena (Zgb) 39 (1981), br. 5/6, 40-48.
Smohk, Marijan: Marienlob in den ältesten Kirchenliedern der Slovenen. - V: De cultu Maria-no saeculis XII-XV. Acta congressus Mariologi-ci-Mariani internationalis Romae anrto 1975 ce-lebrati. Vol. II. Romae 1981, 231-242.
Terseglav, Marko: Kako celoviteje raziskovati ljudsko pesem. - V: Rad XXIII kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije, Slavonski Brod 1976. Zgb 1981, 193-197.
Vandot Josip: Struje v naši mladinski književnosti. - Otrok in knjiga 13/14 (1981), 43-49.
v letu 1931.
CANKAR IVAN
Cankar, Ivan: Izbrannoe v 2-h tomah. Perevod so slovenskogo. Sostavlenie i primečanija Aleksandra Romanenko. Moskva, Hudožestvennaja literatura 1981. 2 zv.
T. 1, str. 3-23: E. Rjabova, Ivan Cankar (1876-1918).
- Kuća Marije Pomočnice. Nina. Prev. sa slovenačkog i priredio Juraj Martinović. Sarajevo, Vesehn Masleša 1981. 199 str. (Ars)
Str. 5-26: Juraj Martinović, Cankarevi prostori čežnje i snova.
KOPITAR JERNEJ
Hafner, Stanislaus: B- Kopitar und die Wiener Zeitschriften des Vormärz. (AnlässUch der zweihundertsten Wiederkehr seines Geburtstages.) -Anzeiger für slavische Philologie 12 (Graz) (1981), 1-41.
Prunč, Erich: Aus der Kopitarkorrespondenz. (Briefe Urban Jarniks an Bartholomäus Kopitar.)
- Anzeiger für slavische Philologie (Graz) 12 (1981), 43-69.
Stone, Gerald: On Kopitar's visit to Oxford. - Slovene studies (New York) 3 (1981), 106-107.
KÜZMICS MIKLOŠ
Nyomärkay, I.: Die wendische Übersetzung eines ungarisches Gebetbuches. - Studia Slavica Academiae scientiarum Hungaricae 27 (1981), 129-132.
Mikloša Küzmlcsa prevod Tamiczyievega molitvenika.
PUNTAR FRANE
Sajko, Rosanda Slovenska radijska igra za otroke in sodobno radiofonsko iskanje Franeta Pun-tarja - Oti-ok in knjiga 13/14 (1981), 5-15.
Kermauner, Taras: Deklasirančev krik. (Ob Sla-novem romanu Proletarec; odlomek iz daljše rEizprave.) - V: Slana, Miroslav: Proletarec. Maribor, Obzorja 1981, 493-505.
SMOLE DOMINIK
Kermauner, Taras: Antigona i smrt - Prolog (Zagreb) 13 (1981), br. 50, 23-29.
Sofokles, AnouUh, Smole
ŠTREKEU KAREL
Kumer, Zmaga: Iz Štrekljeve korespondence. -Muzikološki zbornik 17/2 (1981), 69-75.
Obj. Strekljevo pismo in odg. L Janačka v zvezi z zbiranjem gradiva za »Das Volkslied in Oesterreich«.
ŽUPANČIČ OTON
Župančič, Oton: Čaša opojnosti. Prevela Desan-ka Maksimovič. Izbor i predgovor Niko Grafe-
101
nauer. Beograd, Slovo ljubve 1981, 154 str. (Ex libris. Kolo 2. 19)
Str. 5-29: Niko Grafenauer, Lov i beg.
ANTOLOGIJE
Slowenische Texte aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Hrsg. und eingeleitet von Jože Pogačnik. München, Sagner 1981. (Specimina Philolo-giae Slavicae. 7. Materialien zum Curriculum der west- und südslawischen Linguistik. 7)
Str. I-VTIL Einleitung.
Zemlja i mužestvo. Sovremennaja slovenskaja poezija. Perevod so slovenskogo. Sostavlenie i
predislovie Aleksandra Romanenko. Moskva, Progress 1981. 278 str.
Str. ^21; A. Romanenko, Mužestvo sovremennika.
METODIKA
Batič, Milena: Prvo polletje na šolskem odru. [S. 1.], Milena Bauč 1981. 144 str.
Sestavil Marko Kranjec s sodelovanjem Alenke Logar-Pleško in Anice Sollner-Perdih Filozofska fakulteta v Ljubljani
102