720
Pesmi
Tomaž Šalamun
ASTROFIZIKA IN MI
Kar vidi astrofizika
kot svoje zadnje polje,
kot svoje platno,
je moja zibelka.
Res je, da najprej nisem rasel,
da sem se samo širil.
V grlo so mi zatlačili copate,
zaradi napake v štetju.
721
Pesmi
Zaradi promiskuitete med učenci Pitagore.
Dokumentiral sem jo,
jo zaplombiral,
in jo spustil 2500 let globoko.
Moji lovorjevi venci zares ves ta čas
niso imeli nobenih težav.
Zlato na zelenju pospešuje dihanje.
Tu je bil center panike,
alkemije kot negativne bule,
ki jo je izpah v resnici definiral kot folijo,
kot svetovno banko.
Jaz, ne ti, Erza Pound,
sem doživel čas zlivanja.
Bela
ladja
pristaja ob pomolu.
Sončno jutro je!
Mornarji
nosijo
modre
kape
in požvižgujejo dekletom.
Dekleta jedo malico.
Čebljajo med seboj,
hihitajo se.
Ostaja jim še
deset minut!
Češejo se,
v bokih se vrte,
odhite v urad.
11. NOVEMBRA
1954
11. novembra 1954 ob devetih zvečer
sem se vračal proti domu iz telovadnice
Partizan.
Na sebi sem imel plašč iz tweeda,
pod plaščem iz tweeda
modro vijoličaste trenirke.
Med Loggio in kinom
me je ustavil človek,
722
Tomaž Šalamun
ki je bil videti rahlo pijan.
Rekel je, da prihaja iz Genove.
Planil je name,
mi z roko zamašil usta
in me potegnil v vežo, kjer je zdaj
Ljudska knjižnica.
Najprej mi je začel jesti sviter.
Volna se je v trenutku
spreminjala v snežinke, ki so nekaj časa
frlele po zraku in potem padale na tlak.
Imele so kristalno jasen zvok,
zdele so se bolj iz lesa kot iz snega,
globlje v veži so se zdele iz lepenke.
Ko je bila masa na tleh
visoka okrog 30 centimetrov,
je plosknil z rokami.
Masa se je strdila v zrcalo.
Sredi zrcala se je pojavil pravokoten,
pozlačen okvir,
sredi okvira —
bilo je zelo svetlo —
se je začela vrteti zvezda.
Prepojen sem bil s sikanjem,
z ultrazvokom,
ko se je pokazal avtoportret Diirerja pri
osemnajstih letih.
Diirer je bil živ,
migal je s prsti, ki niso bili na
avtoportretu,
bili so kot izoliran pas zrcala,
ki je bil z njim povezan.
Začelo me je tresti od mraza,
mož iz Genove mi je med tem pojedel
sviter in plašč.
Naenkrat je postal utrujen in zdolgočasen
in se počasi začel sesedati.
HRUščOV NA    Bilo je oktobra leta 1957
MEDITERANU     v Kopru.
Čudne dlake zvezd so se zapičile
v lubje platane
pred našo hišo na Belvederu.
Pesmi
Odločil sem se,
da bom dlake izpulil,
da ne bi platana odmrla.
Šel sem tja,
prinesel platano v jedilnico
in cela družina je obirala
platano dve uri.
Jedli smo jo kot pečeno koruzo.
Odrgnili smo zavese.
Tam, kjer je bila prej platana,
je bila zdaj ogromna luknja.
V njej je ležala Kuba.
Imela je obliko črne škatle.
Prevezana je bila z zelenim trakom.
JELENOVO    Bil sem jelenovo srce in nisem
SRCE    videl ven zaradi mesa. Razvil se mi je čut za sneg, za vodo, za sonce. V rokah sem neprestano držal pomečkani kos papirja, ki so bile na njem narisane žile. Kadar sem se zgubil, sem ga razgrnil, preštudiral, potapljal steno nad glavo, ki sem zanjo takrat mislil, da je iz ilovice, in jelen je šel navadno v smer, ki sem mu jo nakazal. Jelen se je drsal ob debla in tega nisem maral. Bal sem se, da se mu bo lubje zadrlo v telo.
Ko sem praznoval dvanajsti rojstni dan, je okrog devetih zjutraj k meni priplavala deka. Vedel sem, da je povezana z rojstnim dnevom, zato sem jo shranil. Najbolj prav mi je prišla v mrzlih nočeh in vedno takrat, ko se je jelen preoblačil. Razpel sem jo med drevo in drevo. Ko sem bil star 19 let in se je jelen preoblačil, je padla strgana na tla in se vnela. Vedel sem, da je odslužila, mirno sem jo gledal, kako gori.
Še dolgo časa pozneje (okrog dve leti), sem imel neprestano občutek, da mi piha v glavo, čeprav sem vedel, da gre za iluzijo.
723
724
Tomaž Šalamun
ZGODOVINA    Zgodovina nebes je množična, NEBES    nikogar krvi vam ni treba piti. Kri je cenzurirana sperma, simbol, ki ohranja temperaturo z izpahnjeno sliko. Sami se morete odločiti, če boste stopili sem ali ne. Jaz sem samo pega. Ne vonja ne okusa nimam, nobene barve, nobenih ram. Nisem tak, da bi me lahko križanje naredilo za Jezusa Kristusa. Jaz nisem rož od tam ukradel, ko sem jih zasadil na zemlji. Nisem na nikogar nikakršni listi. Nisem motor, da bi mi bilo treba goreti bencin ah tekati med luno in soncem kot brahmanu. Jaz sem čisti duh, brez posledic.
Zgodovina nebes je z menoj razvezana. Za zmeraj na voljo ljudem, muckam, muham, pajkom, vrtnicam in lilijam.
I