223. Številka. Ljubljana, v ponedeljek 29. septembra. XXIU. leto, 1890. Inlnija vsak dan aveeer, izimfii nedelje in praznike, ter velja po poBti prejeman za avstro-ogerske dežele za vbb leto 15 gld., za pol leta 8 gld., za četrt leta 4 gld., za jeden mesec 1 gld. 40 kr. _ Za Ljubljano brez pošiljanja na dom za vse leto 13 gld., za četrt leta 3 gld. 30 kr., za jeden mesec 1 gld. 10 kr. Za pošiljanje na dom računa sr po 10 kr. za mesec po 30 kr. za četrt leta. — Za tuje deželo toliko več, kolikor poStnina znaša. Za oznanila plafinje se od cetiristopne petit-vrste po 6 kr., če se oznanilo jedenkrat tiska, po 6 kr., ce se dvakrat, in po 4 kr., ce se trikrat ali večkrat tiska. Dopisi naj se izvole frank i nit i. — Rokopisi se ne vračajo. — Drednifitvo in upravnifitvo je v Gospodskih ulicah fit. 12. Upravni fitvu naj se blagovolijo pošiljati naročnine, reklamacije, oznanila, t. j. vse administrativne stvari. Vabilo na naročbo. Slavno p. n. občinstvo uljudno vabimo na novo naročbo, stare gospode naročnike pa, katerim bo potekla koncem meseca naročnina, prosimo, da jo o pravem času ponovi, da pošiljanje ne preneha in da dob6 vse številke. „SLOVENSKI NAROD" velja za Ljubljanske naročnike brez pošiljanja □a dom Za vse leto........13 gld. — kr. u pol leta........6 50 „ , četrt leta........3 „ 30 „ „ jeden mesec.......I „ 10 „ Za pošiljanje na dom se računa 10 kr. na mesec, 30 kr. za četrt leta. S pošiljanjem po pošti velja: Za vse leto ... .... 15 gld. — kr. , pol leta........8 „ — „ , četrt leta........4 „ — „ B jeden mesec.......I „ 40 „ Naročuje se lahko z vsakim dnevom, a h kratu se mora poslati tudi naročnina, drugače se ne oziramo na dotično naročilo. UpravnAštvo „&lov. Naroda* *• Zmaga ravnopravnosti. Iz Celovca dne 26. sept. (Konec.) "Visoko c. kr. ministerstvo notranjih zadev je potem z odlokom od dne" 9. Bept 1890, Št. 17919, odgovorilo tako-le: „Ko je „Katoličko-politično in gospodarsko društvo za Slovence na Koroškem" Celovškemu magistratu doposlalo slovensko ulogo, je ta magistrat z odlokom od 3. junija 1890, št. 6671, od omenjenega društva zahteval, naj takim ulo-gam vprihodnje priloži nemško prestavo. V prizivu na c. kr. deželno vlado stavilo je društvo dvojno terjatev, namreč, naj se magistratov odlok razveljavi, in naj se taistemu zaukaže, da bode na slovenske društvene uloge v slovenskem jeziku odgovarjal. Z odlokom od 13. julija t. 1., št. 1032 preds., je c. kr. deželna vlada ta priziv in v njem izrečene želje odbila, društvo pa je proti tej razsodbi napravilo pritožbo na ministerstvo. Ministerstvo notranjih zadev ustrezajo prizivu, ur ad no raz ve ljavlja razsodbo c.kr. deželne vlade glede" rešitve slovenskih ulog omenjenega društva od strani Celovškega magistrata, ker to vprašanje ni omenjeno v prvotnem magistrat.)vem odloku od 3. junija t. 1., št. 6671, torej tudi ni Bpadalo v priziv, ki se je proti temu odloku uloži I, in torej ni smelo v razsodbo priti. Terjatev omenjenega slovenskega društva ni bila kaka jezikovna premetnba tistega magistratnega odloka od 3. junija t. 1. št. 6671, ki se je društvu doposlal v nemškem jeziku, ampak društvo je skušalo le od c. c. kr. deželne vlade dobiti načelno razsodbo glede takega vprašanja, za katero v tem slučaji ni bilo povoda. *) Glede poziva do društva, naj svojim slovenskim ulogam vprihodnje prilaga nemško prestavo, ustreza ministerstvo notranjih zadev prizivu društva ter razveljavi tudi ta del odloka in izreka po členu 16. postave od 5. marca 1862, drž, zak. št. 18, da se je po omenjenem odloku Celovškega magistrata prekršil Člen XIX. drč. osn. postav od 21. decembra 1867, drž. zak. II. 142, ker je slovenščina vdeželi navadenjezik v vojv o-dini Koroški in tudi v glavnem mestu Celovci, kjer sega po zadnjem ljudskem Stavljenji poslužuje več ko 3*5% domačega prebivalstva, torej je po omenjenem členu Celovški mestni magistrat (kot politična oblast I. instance) dolžan, slovenske uloge brez ugovora in stvarno reševati. Tako smo torej zmagali v vprašanji, za nas jako važnem! Celovški magistrat mora odslej vsprejemati slovenske uloge od vsakega posameznika ali pojedinega slovenskega društva, katero je že v življenji ali se bode še kdaj tukaj ustanovilo. Magistratu je sicer *) Da so ta stavek razume, moramo omeniti, da v prvotnem magistratovem odloku ni bilo govora o tem, kako naj so na slovenske uloge odgovarja, ampak samo o tem, da je treba slovenskim ulogam priložiti nemško prestavo. Opomba pis. še odprt priziv do upravnegs sodišča, pa težko, da bi taiBto moglo drugače soditi, ko ministerstvo, čegar pravni dokazi v tej zadevi se nam zdijo ne-ovrgljivi. V Celovškem mestnem zboru so pretekli torek dne 23. t. m. v nemštvo zagrizeni in zajedeni meBtni očetje zelo ropotali in se jezili zoper ta odlok. Predlagalo se je, naj se napravi priziv na upravno sodišče, kar se bode tudi gotovo storilo. Za sedaj je stvar izročena pravnemu odseku. Pri tej debati so se čule čudne besede. Jeden (dr. Hibler) je rekel, da se v Celovci le nemško govori in da so Celovški Slovenci vsi le privan-drani Kranjci. Zopet drugi (nekdanji župan Fr. Ervvein) je trdil, da v Celovci ui nobenega Slovenca, ki bi bil tukaj rojen. *) Resnica pa je ta: K r a n j c e v je prav malo, vsaj stanovitno tukaj bivajoči se lehko seštejejo. Toliko več pa je koroških Slovencev, skoro bi rekel, da tretjina vseh Celovških prebivalcev! Na prvi mah se to ne zapazi, ker vsi tudi nemški znajo in tudi navadno nemški govore. Kdor je pa dalje časa tukaj in ljudi izpraŠuje: „kje ste doma?u — „od kodi je bil vaš oče? — bode kmalu spoznal, da ima večidel z ljudmi slovenskega pokoljenja opraviti, bodisi da še znajo slovenski, ali le malo, ali pa nič več. Kar se pa tiče druge trditve, da v Celovci rojeni vsi nemški govorijo, je večinoma žalibog resnična! Koroški Slovenci so bili do zdaj, žal, tako indiferentni glede svoje narodnosti, da so se v Celovci največ poženili z Nemkami in potem izrejali same nemške otroke, ki se bodo nekdaj večinoma odlikovali kot poturice. Ni zadosti, da je v šoli in na ulicj vse nemško, so še roditelji sami tako abotni, da z otroci nalašč nočejo slovenski govoriti, ker se Bramujejo svojega materinega jezika in ker je bil Slovenec doslej zaničevan; oni hočejo od svojih otrok izprati ta madež! To je pač žalostna zapuščina iz tužnih časov naše sramote in našega ponižanja! Upajmo, da ne bode vedno tako in da se bodo s časom tudi v Celovci spametovali sedanji ter naseldi še drugi zavedni Slovenci, ki bodo *) Ali ni taka trditev največja abotnost? Op. pis. LISTEK. Slavnostni govor. Govoril 8. septembra t. 1. v čitalnici Planinski pri Vilhar-jevi slavnosti J. Podboj. (Konec.) Lepe so cvetice, a še lepša je mila pesem domača. Cvetke oveno, pesni pa slove" leta in leta. Dokler bode živel narod slovenski, živele bodo v njem in ž njim Vilharjeve pesni, ker so kri njegove krvi, ker se prilegajo njegovemu srcu kot nobene druge. — Naša Planina je izgubila nekdanjo svojo čast in Blavo, imenitnost in bogastvo — žal res! — toda jedna čast in slava jej ostane na veke, da je v njej tekla zibka slovenskemu narodnemu pesniku in skladatelju M. Vilharju. Ko smo pregledali domoljubno delovanje M. Vilharja kot pesnika in komponista, ozrimo se na njegove politične borbe! V tem oziru ga najdemo kot deželnega poslanca v prvem deželnem zboru. Bil je voljen v skupini kmetskih občin Po-atojini s pokojnim našim rojakom Korenom vred. Čeravno ni imel govorniškega darii, je vender v klubu in v odsekih marljivo deloval za napredek dežele in izpeljavo našega narodnega programa. Važniše je njegovo izdavanje slovenskega političnega časopisa. Da je poleg „Novic" Slovencem treba še druzega narodnega lista, to se je spoznalo precej v začetku ustavne dGbe. Vilhar se torej odloči izdajati političen list in 2. jauuvarja 1. 1863 pride na svetlo 1. številka časnika „Naprej-a" — toda „ Naprej" še leta — žal! — ni dočakal, kajti že v številki 78. piše Vilhar: Današnji list je zadnji „Nuprejev" list! Grenke vzroke te dogodbe za-grebljem v svoje srce. Jemljem slovo rekoč. „Živimo za narod, izobražujrao se, zložimo se v korist domovini in cesarstvu! Bog je pravičen — On meri pote narodom in tudi nas vidi. Ako tudi nas je malo, vender čutimo, da smo jednega debla, jedne krvi, — torej Bog z nami I" Mej temi grenkimi vzroki je bil poleg velike materijalne izgube glavni ta vzrok, da sta imela Vilhar kot urednik in Levstik kot prvi sotrudnik listu tiskovno pravdo. Zadnji se je srečno iz nje izkopal. Vilhar puk je moral za 6 tednov v ječo. V „Napreji" so bili namreč priobčeni 3 članki, v katerih se je to zahtevalo, kar si je slovenski narod, odkar se politično zaveda, za prvo točko svo- jega programa zapisal: zjedinjenje vseh Slovencev. In I. 1864. je bil Vilhar zaprt, ker je v svojem listu priobčil — o tem tri jako mirno pisane članke. Tačas je veljalo za veleizdajstvo, če je kdo opomnil, da so kranjski in štajerski Slovenci jedno telo, jedno bitje. Danes m* v t! je drugače in nihče se skoraj ne spotiče, če se napiva in napeva zmagam velike Prusije. Ta nezgoda je Vilharju zagrenila veselje do politike. Odtegnil se je javnosti in krenil iz Ljubljane domov ter živel do smrti na samotnem gradiči sredi skalnate Pivke. Njegovo ibkreno domoljubje pa mu tudi ni dalo mirovati. Lotil se je novega, Slovencem malo da ne čisto neznanega dela, začel jo pisati glediščne igre, katerih je vseh 16, 4 še v rokopisu. Mnoge so bile po raznih čitalnicah igrane in z veliko pohvalo vsprejete, n. pr.: „Slep ni lep", „Kdor prej pride, prej melje" in „Župan". V tej igri, ki se bode tudi danes predstuvliala rezko biča in smeši nemškutarje, kateri, dasi od Blovenukih starlšev rojeni, se le s spačeno nemščino ponašati hočejo. Ta zalega je — hvala Bogu in zdravi pameti! — sedaj do malega zatrta. Imenovati mi je tudi Vilharjevo že 1. 1850. svojo tlečo izrejali v slovenskem jeziku in slovenskem duhu. Potem bodemo začeli skrbeti tudi za slovenske šole. Za sedaj so pa razmere res žalostne. Vendar ta okoliščina, da se v Celovci potujfi skoro ves slovenski zarod, ne daje magistratu še dovoljenja, prezirati in ob narodne pravice pripraviti tistih Slovencev, ki sicer neso v Celovci rojeni, pa vender tukaj davke in v MJubljaiii : 26. septembra: Jerica Pretnar, hišnega posestnika hči, 17 let, Kolodvorske ulice št. 12, za jetiko. 28. septembra: Alojtlj Fassbinder, čevljarjev sin, 3 mesece, Vegovo ulice št. 12, za božjastjo. — Ciril Bar-dorfer, urar j.-v Bin, 3 meBece, Opekarska cesta št. 31, za taripe. V deželni bolnici: 96. septembra* Izidor Repše, delavec, 36 let, za jetiko. — Margareta Lukan, gostija, 81 let, za sUrostjo. — Anton Hudovernik, pisar, 38 let, za jetiko. Tržne cene v LJubljani dne 27. septembra t. I, Pšenica, bktl. Rež, Ječmen, . O '68, . Ajda, Probo, „ Koruza, „ Krompir, „ Leča, „ Grah, , Fižol, , MhbIo, Mast, Sp : i trišen kgr. |l.|kr. «'18 4|5f 374 i 8|— i 4 3H 4 39 5 04 .; 2 14 10-llU I 8" — 90 — 68 — 64 Špeh povojen, kgr. . Surovo maslo, „ Jajce, jedno : . , . Mleko, liter . . . . Goveje meso, kgr. TeleCje „ , Svinjsko » „ Koštrunovo „ „ Pifianec...... Golob...... Seno, 100 kilo . . . Slama, „ Drva trda, 4 pineir. „ mehka, 4 . !kr.| ,68 ,70! I 9 60, 64 ■ o»; 36 50 •16, 34 l-i 20 Meteorologično poročilo. r. ■X r Cas opazovanja Stanje barometra v mm. Tem- Ve-peratura 1 trovi 1 Nebo Mokri na v mm. . *» — 7. zjutraj 2. popol. 9. zvečer 745'0 mm. 743-2 mm. 744*U mm. 11-4° C ISO" C si. zali. si. vzh. si. jz. megla jas. jab. 000 mm. 28. sept. 7. zjutraj 2. popol. 9. zvečer 744-4 mm. 741*4 mm. 740*2 mm. 11-4° C 21-4° C 150° C brozv. si. vzh. brezv. 1 megla jas. 0 00 mm. jas. : 1 Srednja temperatura 15-9° in 15'6°, za 20 in 1-8° nad normalom. f.<»i« riju«- srećke 27. septembra. Na Dunaji: 34, 47, 11, 72, 15. V Gradci: 64, :i9, 66, 76, 68. ZO"u.rx3osl^a. borza dne* 29. septembra t. 1. (Izvirno tel»*grarično poročilo.) včeraj »7-85 Sld. Papirna renta Srebrna renta .... Zlata mita...... 5°/0 marčna renta .... Akcije narodne bauke . . Kreditno akcijo..... London. ...... Srebro ........ Napol......... (J. kr. cekini .... Nemško marke..... 4°/0 državne Brečke iz I. 1854 Državne »rečke iz I. 1864 ngerska zlata rci.ta 40/4 • • Ogerska papirna renta 5°/u . Dunava reg. srečke 5°/0 . , . 100 gld Zeudj. obč. avBtr. 4,/i"/o z'ati *HBt. listi . Kreditne srečko......100 gid Budolfovo srečke..... 10 „ Akcije anglo-avstr. banke . . 120 „ Tramway-društ. volj. 170 gld. a. v. . . — gld 107 15 101 15 964 -308 ■ — 112 90 8 95 55-40 250 gld. 100 „ 131 gld. — 178 „ - dan on H760 88 10 I06-7o miio 963 — 308-— 112-6U 8;90 .V36 55 25 kr 10O 99 121 113 184 20 165 5J18 90 10 75 40 Zahvala. Zahvaljujemo bo tem potom vsem prijateljem in znancem, ki so povodom smrti in mej dolgo mučno boleznijo naše iakrenoljunljeno hčere, oziroma sestro, gospodične Jerice Pretnar izrazili nam svoje sočutje in sožalje tor se tako obilo udeležili pogreba pokojnice. Posebno bodi pa še Blav. vodstvu, kakor tudi gg. učenkam c. kr. strokovue šolo, potem darovateljem krasnih vencev ter gg. pevcem za milo njih petje izrečena najtoplejša zahvala. V Ljubljani, dne 29. septembra 1890. (731) Žalujoči ostali. Za posipna dela lokalne železnice Ljubljana Kamnik * s p rej* ni o se do Dri delavci. Vpraša se lahko slednji dan od 1—3. ure po-poludne pri stavbinskem asistentu J. Weger-ji na Jezici (v mitnici). (724-i) Stavbinsko podjetje. «< Pri Kuiol-ii TIll-ii v Spitulskih ulieali .št. IO izšel je ravnokar: Prirodopis v podobah.. Živalstvo v 250 podobah v porabo nazornem nauku pri s slovensko in latinsko terminologijo, s 23 tablicami na močnem kartonskem papirji in platnenem pregibu z jako lepo naslovno podobo. Cena 3 gld. (701-8) & 11 Za prodajalko v kako prodajalnico s špecerijskim ali mešanim blagom želi nstopiti gospodična, ki ume tudi dobro šivati. (730—1) Ponudbe upravnifitvu .Slovenskega Naroda". 5Ila€l, ueozeiiJen mizarski mojster iNče atnlne alužbe. Zmožen je hkratu tudi raznih gospodarskih in obrtniških del. Spričevala se pošljejo na zahtevali je. — Ponudbo protd bo z naslovom: N. P. poste rcBtante Nova van pri Kakeku. (7*22—1) S. Crlontini-jeva trgovina s knjigami in papirjem v Ljubljani ima na prodaj nastopne nove, priporočljive, praktične in potrebue nove knjigo in pričakuje naročil: <■|irr«'nti«'ii-,l'»rit' tur Ad vokalen (plakat) 30 kr., po pošti t)3 kr. Netim ann: Neuester Nteinpel- and Ctebuhren-Tn-rif (vezano^ 36 kr., po pošti 38 kr. VorMchriften beireil «l«r FalirpoNtfrauklruiig mit Briefiuarkeu (8° plakat napet) 20 kr., po pošti 25 kr. I>*e neue FalirpoHtfraukiruug mil Zoneuweiaer !0 kr., po pošti 12 kr. Kneipp, Pfarrer: Melne Wa«»er-Knr. Von ihm durch 30 Jahre selbst erprobt. 20. izdaja. 1 gld. 56 kr., po pošti 1 gld. 66 kr. Kneipp, Pfarrer: So solil Ilir Icbem. Winke und Rath- schiiige f?ir Gesunde und Kranke. 1 gld. 56 kr., po pošti 1 gld. 66 kr. Wiener Bot<*. Ilustrirter Kalender pro 1891. 40 kr., po pošti 50 kr. lluf*trov»nl narotlni koledar za leto 1891. 50 kr., po pošti 60 kr. (726—1) Nadalje prodaja po najnižji coni šolske knjige in šolsko orodje Dr. Rose životni balsam je nad 30 let znano, prebavljanje in Blast pospešujoče in napenjanja odstranjujoče ter mili raztop-ljajoče domače sredstvo. (88-21 > Velika Nteklenica 1 gld., mala 50 kr., po pošti 20 kr. već. Na vseh delih zavojnine jo moja tu dodana, zakonito varovana! varstvena znamka. Zalogo skoro v vseli lekarnah Avstro-Ogrske. P Tam se tudi dobi i raško iimmakio doma.ee milo To sredstvo pospešuje prav izborno, kakor sve-dočijo mnoge skušnje, čistenje, zrnjenjo in lečenje ran ter poleg tega tudi blaži bolečine. V skalljirah po 35 kr. in 25 kr. Po posti 6 kr. vet*. Na vseh delih zavojnine je moja tu dodana zakonito varstvena znamka. G-ls.-vxi.a, zaloga B« FRAGNER, Praga, It. 203-1*01, Mala sirana, lekarna „pri črnem orlo". Poštna razpofiiljatev vsak dan.^O ii srečk i® gld. 6' srečk 5 gid.lH kr. (699—13) Srečke a 1 gold. dobivajo se v Ljubljani pri C- C- MAYBR-ji. Lu«tniua iu tmk „Ndrodne Tiskarne8. J9G 6655 6883 80