ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
<3
URADNI LIST
ZVEZEK II
Št. 16 — 11. junija 1949
Izdaja Z. V. U. - S. T O. pod oblastjo poveljnika britsko - ameriških sil, S. T. O.
La Ediloriala Ubraria S. A., Trieste 1949
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 119
SPREMEMBA UKAZA ŠT. 104 — USTANOVA ZA IZGRADNJO INDUSTRIJSKEGA
PRISTANIŠČA V ŽAVLJAH
Ker sodim, da je priporočljivo podaljšati rok za prvi sestanek upravnega odbora „Ustanove industrijskega pristanišča v Žavljah“, določen v členu VI, odstavek i a) ukaza št. 104 z dne 12. maja 194g,
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeze,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Odstavek 1 a) člena VI ukaza št. 104 z dne 12. maja 1949 se s tem črta in nadomesti z naslodnjim :
„ČLEN VI
%
SEJE UPRAVNEGA ODBORA
Odstavek 1. — a) Upravni.odbor se mora sestati k prvi seji v 21 dneh od dneva, ko se objavi upravni ukaz o imenovanju predsednika ustanovo.“
ÖLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
%
V Trstu, dne 8. junija 1949.
Rej. : LJ)jAl49ll37
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
PRENEHANJE VELJAVNOSTI ZAKONA Z DNE 7. APRILA 1941 ŠT. 266 S KASNEJŠIMI
POPRAVKI
Ker imam za priporočljivo in potrebno ukreniti, da preneha veljavnost predpisov zakona z dne y. aprila 1941 št. 266 s kasnejšimi popravki glede prejemkov moštev tistih ladij, ki jih je zajel sovražnik ali ki so bile izgubljene ali so se zatekle v tuja prištaniš čd ali v prištaniš ča italijanske vzhodne Afrike zaradi vojne, na področju tiste cone Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo brtisko-ameriške sile,
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
ČLEN I
Predpisi zakona z dne 7. aprila 1941 št. 266 in tozadevnega pravilnika, odobrenega s kr. odi. z dne 22. maja 1942 št. 880 s kasnejšimi popravki, prenehajo veljati glede pomorščakov, ki se na dan, ko stopi ta ukaz v veljavo, še niso vrnili v domovino.
ČLEN II
Oddelek za socialno skrbstvo pri Zavezniški vojaški upravi bo dovolil izplačilo podpore po zakonu z dne 7. aprila 1941 št. 266 tistim pomorščakom, ki dokažejo, da se niso mogli vrniti iz razlogov, ki se jim ne morejo pripisati.
ČLEN III
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 10. junija 1949.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske
Ref: L]J/Al49li25	generalni ravnatelj «a civilne zadeve
Upravni ukaz št. 30
IMENOVANJE PREDSEDNIKA
„USTANOVE INDUSTRIJSKEGA PRISTANIŠČA V ŽAVLJAH“
Ker imam za potrebno imenovati predsednika „Ustanove industrijskega pristanišča v Ža-vljab^ v smislu člena III, odstavek i a) ukaza, št. 104 z dne 12. maja I94Q,
/ zato jaz, VONNA F. BURGER, polkovnik F. A., izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju ta civilne zadeve,
ODREJAM:
1.	— Odv. Bruno FORTI se s tem imenuje za predsednika „Ustanove industrijskega pristanišna v Žavljah“.
2.	— Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 8. junija 1949.
Ker je gos-podična Hedda Luigia Sabidussi, rojena v Trstu, dne 2jli2jig2i, stanujoča v Trstu, via Pattini 7, izpolnila vse, kar je po zakonu potrebno, da bi mogla dodati svojemu priimku „SABIDUSSI“ priimek „LENARIjON“ v smislu pooblastila ravnatelja za pravne zadeve z dne 23. oktobra igg.8 ;
ker je sedaj zaprosila, da se odredi dodatek tega priimka, in
ker so bili izpolnjeni predpisi dela VIII, poglavje I kr. odi. z dne g. julija ig3g št. 1328 o ureditvi civilnega staleža in ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, VONNA F. BURGER, polkovnik F. A., izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve,
Rej. : LIJ/BI49I33
VONNA F. BURGER
polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri generalnem ravnatelju za civilne zadeve
Upravni ukaz št. 31
DOVOLJENJE ZA DODATEK PRIIMKA
ODREJAM:
1)	Priimku zgoraj imenovane HEĐDE LUTGIE SABIDUSSI se s tem doda priimek „LENARDON“.
2)	Prosilka mora poskrbeti za to, da se vpiše ta ukaz v rojstni register in da se zabeleži na kraju rojstnega lista v smislu obstoječih zakonskih predpisov.
3)	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 10. junija 1949.
VONNA F. BURGER
polkovnik F. A. izvršni ravnatelj pri
Ref. : LD\B\i9j32
generalnem ravnatelju za civilne zadeve
OBNOVA GRADBENE DEJAVNOSTI (UKAZ ŠT. 117 Z DNE 25. MAJA 1949)
Na podlagi člena XII ukaza št. 117 z dne 25. maja 1949 daje oddelek za javne naprave na znanje :
1.	— Prošnje po člonu XI, odstavek 1 navodenega ukaza morajo imeti za priloge :
A.	pri javnih ustanovah:
a)	prošnjo za denarna sredstva, število potrebnih stanovanj, število prostorov in pritiklin za vsako stanovanje posebej ;
b)	finančni načrt po členu V, odstavek 1 ukaza 117 ter podatke o organizaciji financiranja ;
c)	vrstni rod prošenj v smislu odstavka 2 zgoraj omenjenega olona.
B.	pri zadrugah:
a)	prošnjo za denarna srodstva, število potrebnih stanovanj, število prostorov in pritiklin za vsako stanovanje posebej ;
b)	finančni načrt po členu V, odstavek 1 ukaza 117 ter podatke o organizaciji financiranja ;
c)	prednostni vrstni rod članov v smislu člena 96 enotnega zakonskega besedila z dne 28. aprila 1938 št. 1165 ;
d)	notarski akt o ustanovitvi zadrugo.
2.	— Javne ustanove in zadruge bodo pismeno obveščene o prispevku, ki ga prizna Zavezni ka vojaška uprava, ter o roku, ko še morajo predložiti izvršni projekti za zgradbe.
3.	— Prošnje se morajo predložiti oddelku za javne naprave do vštevši 30. junija 1949. V Trstu, 9. junija 1949.
Ref. : LJ)/CI49I15
i
ROBERT ALEXANDER
načelnik oddelka za javno naprave
VSEBINA
Ukaz
St. 119 Sprememba ukaza št. 104 — Ustanova za izgradnjo industrijskega pristanišča
v Žavijah.................................................................. 313
št. 120 Prenehanje veljavnosti zakona z dne 7. aprila 1941 št. 266 s kasnejšimi popravki ............................................................................... 314
Upravni ukaz
št.	30 Imenovanje Predsednika „Ustanovo industrijskega pristanišča v Zavijah“ .. 314
št.	31 Dovoljenje za dodatek priimka .t.............................................. 315
Obvestilo
št. 15 Obnova gradbene dejavnosti (Ukaz št. 117 z dne 25. maja 1949).................. 346