Kapajte I Najstarejši >loyen«ki dnevnik T Ohio Oglasi v tem listo so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily (n Ohio Best Advertising Medium )^^XXVIII._LETO XXVIII. Zvezna sodnija odločila proti predsedniku CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK). JANUARY 29, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 24 Prevzet je Wardovih prodajaln je proti-iistavno. Vlada bo vložila priziv •CHICAGO, Philip 27. jan.—Zvezni L. Sullivan je da- Vodje unije CIO urgi- |Amerikanci so i • y I • • zavzeli 11 krajev jrajo pomoč za Jugoslavijo^^ »emški meji i _^__I ___ j Med številne ustanove, katere se trudijo v Ameriki,! PARIZ, 27. jan. —Ameriška da nabero kar največ mogoče pomoči za Jugoslavijo, je gretja armada je danes na petih , 1,. v.,., .. V,T/-> TI 1 f 1 točkah prodrla do meje Nemči- jtreba vključiti tudi veliko unijo CIO. Predsednik od CIO ko je okupirala ii tr- j War Chesta, Jacob S. Potofsky, je apeliral na lokale gov in vasi v Belgiji in Luksem- laznih industrij, da sodelujejo z Ameriškim War Relief buigu. Vsega skupaj so ameri- glasom ka- Mont] fonda Američanov J. S. P., rekoč: "Največja potreba je za ob-**- J® prevzet je prodajaln leko, čevlje, pokrivala, ženske | unčili. ske čete pod poveljstvom gen. _ Pattona napredovale štiri milje, Narodovo medtem, ko so se Nemci umak- Somery & Ward korporaci- jopice, krila itd. Sodelovanje moramo % T™'' f « strani predsednika Roose- unije CIO je vitalne važnosti/"" h*o pomoč. Ako ta pomoč . proglasil za nepostavm .J'."«— -».k... kmalu, bo to leto po-: Poiocila s t.onte pravijo, da; Nemški vojni arzena! v Šleziji je zdrobljen Kratke vesti da je prišel do tavi - po "znatnem obo- pravdnik Al. bo ako hočemo, da bo to delo uspeš-1 no izpeljano. i "Pod sijajnim vodstvom Ti-' mrlo na deset tisoče ljudi. "Narod Zedinjenih držav mo-■ se ameriške čete na 23 milj dolgi fronti sedaj nahajajo samo eno do dveh milj od 'Siegfriedo- ta," je nadaljeval Mr. Potofsky, |ra smatrati za poseben privile- ^^g linije. Nemci se danes naha- i "je skoro končana zgodovinska Igij to možnost, da zamore po-jjajo dejansko tarn kjer'so bili oUje takoj naznanil, da ^^rba hrabrega jugoslovanske-jmagati hrabremu narodu, kate- p^ed mesecem dni,'ko so začeli Vlada proti odločitvi vložila naroda, da iztira iz svoje do-jri je držal na uzdi od 18 do 20 zimsko ofenzivo. Na njegov predlog-ie nacijsko invazijo. Toda i nemških divizij, ko je bi druga-j ®°anik Sullivan ustavil vse ko so oplenili vse: hrano, j če v borbah uničevale življenje Nemci gredo na vzhod % izvedbo njegove odloči- življenjskih po-1 Američanov na frontah severne ^ Zavezniški letalci so danes e dokler višja sodniia ne noda ^^-ebščin itd.; kar niso mogli od-! Afrike, Italije in Francije." i drugi zaporedni dan ooroči ho pomeni, da rak nadalje kontroli- dajaijj ^ Wardovih velepro- Vesti z bojišč RazlO: Sodn si za odločitev odločil, da ti ^ poseda oblasti ni-nje j zakona za reševa- času sporov v vojnem podlagi svojih iz-Veljnjk t vrhovni po-, le s ^^ipanijske lastnine, in Umrli - ranjeni - uje+i staligi podprl kompanijsko Nemci se bodo morda umaknili iz Italije ze ugi zaporedni dan poročali, j da je skozi Ruhr opaziti veliko ikretanje vlakov proti vzhodu, i kar se tolmači kot dokaz, da je i nemška komanda odredila mnogo vojaštva in vojnega materi-iala na vzhodno fronto, kjer i Rdeča vojska nevzdržema pro- RIM,"7. jan.—Tukaj se resno razmotriva možnost, da se bodo! dira proti Berlinu. Znano je tudi, da so bili šte- Nemci umaknili iz Italije, zlasti vilni oddelki nemške zračne sile ja ni YWardova korporaci-'v-RY^f^^'P^^dukcijska napra- li ^ ° ^ poracijskega kjer še, ker so glasom uradnih poročil že skozi 10 dni vse vojaške operacije omejene izključno na patrolno aktivnost. odrejeni na vzhodno fronto. SGT. WILLIAM C. KOZELY Novi grobovi —'ttierao u • v. i^Gt, ki se je nahajal v armadi '^^^liziavii ^ aja na počit-j oktobra 1942 leta. Rojen je ^11'daodločitevnnmAJ.:, cievelandu in predno je J®' 'la borzah ^ takoj poskočile v | pred 15 meseci in dodeljen je Hosti. ^java u •• g '^»»jskega predsednika vrhovni V ozadju nemških linij se ču-' ----- Dne 26. decembra je bil ubit h® eksplozije, kar utegne; ALOJZIJA SMOLIČ v nkriii v iVfnvntni rin' Parifikii dokaz, da Nemcl'liniCujejof Kot smo že v soboto poroča-Sgt. William C. Kozely, star instalacije, predno se^li, je po dolgi in mučni bolezni umaknejo. Ena taka eksplozija j umrla Alojzija Smolič, stara 75 je bila danes poročana na fron-, let, stanujoča na 1171 E. 58 St. ti osme armade v okolici mesta j Pokojnica je bila doma iz vasi Lugo. I Male Lašče p r i Žužemberku, Obstoje pa druga znamenja, je prišla v Cleveland ki delajo vtis, da Nemci utegne-1 Bi^a je članica 01- jo ostati. Zavezniške patrole so farnega društvp. Zapušča so-ponekod naletele na nove žične ■ Franka v Jugoslaviji, tu- obrambe, gosta minska polja in ' Y ^ sinova Johna in zavire iz betona. Nemški ujetni- j Ludwiga, šest hčera Mary Cer-ki pravijo, da so ruski ujetniki' ček, Louise Pengal, Cecilia Zni-prisilieni graditi nove utrdbe "viVeronika Žagar, Rose Apeninskih gorah. |Dellft in Josephine Perme, 17 ! vnukov in vnukinj, 9 pravnu-28 divizij v Italiji j j^qv in pravnukinj ter več dfu- Maršal Albert Kesserling ima sorodnikov. Pogreb se bo Avery je v "veli^j^^^'^' odločitev pome- '^,ji delavstvo" jijii vpoklican k vojakom, je de-Deln"^ stališče korpo- j^l v trgovini svoje matere, Mrs. k Wardove korpo-'Frances Kozely, 4686 W. 130 V New Yorku St. Preko morja je bil poslan bil 136. infanteriji. Tukaj zapušča poleg matere, soprogo Stello, dve leti staro hčerko Careen, dva brata Josepha in Phillipa, tri sestre: Frances, v and Department Akron, O.; Mollie Wozniak, v ki je bi- Detroitu, Mich., in Helen Kon- United Retail, rtment —j~, "i je bi---------- --------,.......... ..... kar^"^ ® korpo- koy, strica Joseph Okorn in Ru- končno dovedlo do dolph Kozely, v Collinwoodu, armada pre-: ter teto Mrs. Mary Gornik, na Javii_ prodajalne, je iz- E. 76 St. k. ^ reči, kakšno " * * SGT. HERMAN KUNSTEL Mrs. Margaret Kunstel s pood fotejj^ j svojega soproga Sgt. Herman ^eli / je Prečital izjavo ^^""^tel, ki ji piše, da je zdrav da C, v kateri ip rp in da se nahaja v nemškem bo ^eči, kakšno snidj ""ija, dokler v ki eksekutivnega ^orku. ^ vršila v New roča, da je prejela pismo Mci borila anija skozi se- ujetništvu. Sgt. Kunstel, ki je o dela,"'"'^ "zd ustavno pra- Mr. Čirila Kunstela, na »"»C?''/" postanejo ali »t. Clair Ave., je bil po-,^^stiin Člani unije, ali da »ekje v Nemciji, od 2. oktobra 1944. "»Hof kar" SI, > izl. j® Mlja," je "Gorje delav Obl postane njegov I Ameriški odbor za -"-»ueg. Od- P"*""« Jugoslaviji '^^Srožena ^0 H. jllGga /' ^avis New York, N. Y.—American 27. jan. — Qommittee for Yugoslav Relief, predsednik kateri deluje pod pokrovitelj- Hv odbora, je atvom War Relief Fondu Ame- ^ ^hic sodnika Sul- ričanov Južno-Slovanskega Jo-Sh 2a Ogroža celotni rekla, je osnoval v mnogih veli- „ ^esev; ^ki el; an je delavskih kih mestih svoje ameriške odbo-času. Davis je're za pomoč Jugoslaviji. j Dotični odbori bodo delovali ®°dnija odločitev izključno na onem polju ameri-!" ako kongres ne ^kega naroda, kamor ne sežejo ob^ ^'^redb bo napra- jugoslovanski odbori, ali zal ^l&dnega odbora uspeti Jako. ^esui sedaj 28 divizij v Italiji, vsaj i ^ršil v torek ob 9. uri zjutraj ena od k a t e r i h je dospela iz! v cerkev sv. Vida iz Zakrajško-Norveške, in ima sedaj večjo si-j^ega pogrebnega zavoda, 6016 Jo kot jo je imel kdaj prej izza j ^^air Ave., in nato na Cal-pomladi. Piloti so opazili velika |^^ry pokopališče. Bodi pokojni-skladišča raznega materiala v lahka ameriška zemlja, pre- dolini reke Po. ostalim pa naše sožalje! * v * Mala aktivnost na italijanski SINČEK UMRL fi onti utegne biti posledica sne-j Družini Frank in Mary Liko-ga, ki je danes zopet omejil 20101 Tracy Ave., je umrl operacije na patrolno aktivnost. |sinček William, star 20 dni. Po- jgreb se bo vršil v torek, ob 2. V ZADNJE SLOVO |uri popoldne iz pogrebnega za-Članice društva "Waterloo voda A. Grdina in sinovi. Naše Grove" št. 110 W. C. so proše-|®ožalje! ne, da se nocoj, ob 7. uri zbe-! rejo v pogrebnem zavodu Jos. j Žele in sinovi, 458 E. 152 St., da j izkažejo zadnjo čast umrli čla-1 niči Frances Brodnik. ' KLUB "IvJUBLJANA NOVI URADNIKI ZDRUŽENIH ODBOROV Na skupni seji podružnice št. j 48 SANS in podružnice št. 35 JPO, SS, ki ju tvori collinwood-ska naselbina v okrožju Slovenskega delavskega doma na BERLIN JE NATRPAN Z VOJNIMI BEGUNCI LONDON, 28. januarja. — Iz švedskih virov se poroča, da je na begu iz Poljske in vzhodne Nemčije do dva milijona nemških civilistov. V Berlinu je nastopil brezupen položaj, ker ni najti ne strehe ne živeža za te begunce. Vladni organi so izdali ukaz, da morajo begunci dalje v centralno Nemčijo. GOSTILNE SODELUJEJO V KURIVNI KRIZI Zveza clevelandskih gostilničarjev, ki šteje 1,600 članov, je včeraj naznanila, da je pripravljena omejiti ure ali celo zapreti vrata gostiln, ako je to želja župana Burke-a, da se na ta način pride v okom kritičnemu položaju, ki je nastal vsled pomanjkanja premoga. Razna mesta v Ohiju sa zaprla vse šole, toda v Cuyahoga okraju bodo z izjemo Bedforda šole ostale še nadalje odprte. REAKCIJA ZDRUŽENA PROTI WALLACE U WASHINGTON, 28. januarja. — Opazovalci so prepričani, da ako bo senat v prihodnjih par dni glasoval glede potrditve Henry Wallace-a za trgovinskega tunika, bodo demokratski konservativci in republikanci imeli dovolj glasov, da Wallace-a porazijo, da pa utegne biti zanj oddana večina, ako se sprejme načrt za ločitev uprave RFC od trgovinskega depart-menta. Naciji priznavajo, da je prenehalo vse delo v "Riihru na vzhodu." Memel je padel. Nove ruske zmage v Šleziji LONDON, ponedeljek, 29. januarja. — Rdeča vojska je včeiaj v novem navalu proti zapadu zavzela po-Istojanke 109 milj od Berlina, završila okupacijo boga-!tih premogovnih revirjev v Dobrawi in industrijskih I okrožij v južni Šleziji, kjer je zavzela mesti Katowice in 'Beuthen, medtem ko je visoko na severu zavzela že dolgo obkoljeno baltiško pristanišče Memel, Premijer Stalin je naznanil*-- ■ veliko zmago v južni nemško- ■ Uf-:oda vojnega arzenala v ro- i poljski Šleziji, kjer se je produ-; " kah armade ; cirala ena petina vsega premo-1 oo • . ^ , T v, : LONDON, 28. januarja. — I ga, ki ga je potrebovala nemška ^ ,. . v. , . , , ^ . . . : .. , i Berlin le snoci uradno priznal, I vojna industrija, skupnp z na- , •' ... v, . I ., 1 . 1 da so vse velike nemške vojne i znanilom, da le na severnemi. , , . , , ^ ^ . industrije v Sleziji nehale o- i sektorju fronte stopila v akci-', , . , , ; . ■ X 1 JI bratovati m da je usoda tega 10 osma sovietska armada, kar i .. , , . , , . , važnega nacijskega arzenala pomeni, da je sedaj najbrze bli-I , . , , , . ., ., . ... . , ... I sedaj v rokah oboroženih sil. zu stiri milijone Rusov v akciji! proti Nemcem. ■ Maršal Stalin je v Moskvi -T -.»JI ! naznanil, da je celotni nemški Na nieji Brandenburga , , ■ ■ / ^ , obrambni sistem trajnega kali- Prva velikoruska armada, ka- i bra v pokrajini Mazurskih je- teri poveljuje maršal Gregorij > zer uničen, medtem ko Berlin Žukov, je včeraj na 17. dani poroča, da so čelne čete ruske ruske zimske ofenzive, zavzela ■ vojske vdrle v notranjost pro- 400 nadaljnih trgov in vasi v o-1 vince Brandeburg, kjer stoje ob kolici obkoljenega Poznana, in j reki Obri. Ta reka teče 75 do udarila v obliki 80-miljskega i 95 milj vzhodno od Berlina. Zahvala našega naroda v Egiptu ' stranki načrt e, tedaj se za mimo sporov v >01. ■"" "» kakor morejo Američani. Topa ne pomeni, da ne bi naši odbori mogli sodelovati v mnogih slučajih z ameriškimi in tako pripomogli do večjega u^speha našega relifa. Zato priporočamo našemu narodu, da išče koder more tako sodelovanje, pa bilo pri na- Jutri, ob 8. uri zvečer se boi^aterloo Rd., se je osvojilo vrsi a redna seja kluba Ljub-' se podružnici spojita Uana v navadnih prostorih.L ^ j, član»tvo.ievabljeno,da.^eude.dei^y^l^ bednemu' lezi v velikem številu. I ljudstvu v Jugoslaviji. Izvoljen je bil sledeči odbor: Predsednik F. Terbižan, podpred- biranju materiala ali fondov. V mestih, koder so bili osno-i Joseph vani taki odbori, bodo od časa! sednik George Panchur, tajnik do časa priobčene vesti v listih i Joseph F. Durn, 15605 Water-o njihovem delovanju. Mi pri- loo Rd., blagajnik John Zaic, poročamo našim aktivnim vodi-1 zapisnikar Louise Kafer le, nad-tel jem, da stopijo v zvezo s; zorni odbor; Charles Benevol, predstavniki rečenih odborov, | Amalia Terbižan in Krist Lo-kjerkoli izveste za nje; namen;kar. tega je, da se bolj uspešno de-1 Seje se bodo vršile vsak četr-luje v organizacijah, katerih ^ti torek v mesecu v Slovenskem namen je aktivna pomoč Jugo-'delavskem domu na Waterloo slavij i. Road. NEW YORK, N. Y. — Ujedi-njeni odbor J, S. A. je prejel od zastopnika ameriškega urada za vojne informacije v Kairu, Mr. Josifa Marcu jr. sledeče pismo, datirano dne 13. decembra: "Pretečenih ptdem mesecev sem služil kot posredovalec U-rada za vojne informacije v taboriščih beguncev Sredozem-stva. Moje delo mi je nudilo zelo tesne stike z jugoslovanskimi begunci, katerim ste poslali. znatno količino prosvetnega in kulturnega materijala, moja prijetna dolžnost pa je bila, da ga razdelim. Ne pretiravam, če vam povem, da poleg priznanja od strani tega urada, vsebuje to pismo zahvalo od 25,000 jugoslovanskih beguncev. Naravno je, da ni mogel dobiti vsak izmed njih stvari, katere ste poslali; vendar pa morem reči, da je bila pomoč, katero so dobili nekateri, toliko, da. se jo z zahvalo spominjajo vsi v begunskih taboriščih. Osebno se vam zahvaljujem za vse in ostajam z najboljšimi željami za božične praznike. Iskreni vaš \ Josif Marcu Jr. loka naravnost proti Berhnu. I Žukova centralna kolona, kil Rusi pred Schneidemuhlom grozi vsak trenutek prekoračiti { Sovjetske oklopne kolone so mejo province Brandenburg, v i včeraj udarile 50 milj severo-kateri se nahaja Berlin, je za-1 zapadno od obkoljenega Pozna-vzela Czarnakov, 126 milj se-1 na in pričele z napadom na verovzhodno od Berlina in 90 i Schneidemuhl, ki leži 4 milje v milj od nemške baltiške luke j notranjosti Nemčije in 135 milj Stettin. i severovzhodno od Berlina. Vesti iz življenja ameriških Slovencev v Aziji rabijo parfum za pomirjen je živcev in za boljšo prebavo. Herminie, Pa.—V bližnji naselbini Evanstownu je 21. decembra naglo umrla, zadeta od kapi, Mary Srebernak. Doma je bila iz vasi Gaberje, po domače Španova, fara Brusnica pri Novem mestu. Tukaj zapušča hčer, dva sina (oba pri vojakih) in brata Antona Bolteza, v starem kraju pa dva brata. Slickville, Pa.—Mary Repos je bila obveščena od vojne oblasti, da je od 16. decembra na zapad-ni fronti v Evropi pogrešan njen sin S/Sgt. Stanley J. Repos. Pri vojakih je že čez štiri leta in preko morja je bil poslan v proš-lem oktobru. Je član SNPJ. Warren, O.—Tukaj je podlegel težki operaciji Vincenc Stanich, star 46 let in doma nekje na Notranjskem. Zapušča ženo, dva sinova (pri vojakih) in hčer. Chicago, 111.—Dne 13. januarja je v bolnišnici umrla Frances Snyder, stara 64 let in doma iz Loškega potoka. Zadnja leta je živela v Lemontu, prej pa v New Yorku. McKeesport, Pa. — Dne 1, januarja je tukaj umrl Louis Vodopivec ml, po tritedenski bolezni. Owen, Wis. — Jos Potočnik St. je bil obveščen od vojne o-blasti, da je njegov sin S/Sgt. Edward L. Potočnik pogrešan od 23. decembra. Omenjenega dne se ni povrnil^ iz letalskega poleta nad Nemčijo. Služil je na bombniku Z-26 kot radio- man in topničar. V armadi je od aprila 1943 in preko morja je bil poslan lanskega avgusta. Star je 21 let. Pred vstopom v armado je delal v ladjedelnici v Superiorju. Piieblo, Colo.—Dne 27. decembra je tukaj umrl v bolnišnici Tine Marincich, star blizu 63 let, član SNPJ in doma iz Knežaka na Notranjskem. Na b o ž i č n i dan je naglo zbolel in bil še isti dan operiran, toda dva dni pozneje je umrl. Zapušča ženo, šest hčera in sina, ki se nahaja pri vojakih na Havajih. Barberton, O. — Dna 31. decembra je tukaj umrl Frank Poje, star 62 let in doma iz Bab-nega polja pri Ložu, odkoder je prišel v Ameriko pred 40 leti. Zapušča ženo, dva sinova (v vojni), hčer in sestro, v starem kraju pa sestro in brata. Milwaukee. — Mrs. Joseph-ina Windishman v West Allisu je bila obveščena, da je 5. decembra padel v Aziji njen sin T/Sgt. Joseph Windishman star 23 let. Služil je kot inženir na transportnem letalu C 47. Pri vojakih je bil od oktobra 1942 in na azijskem bojišču šest tednov. Poleg matere zapušča tri sectre. — Družina Steve Turk je bila obveščena, da je bil ubit 12. decembra v Franciji njen siri Pvt. Frank ' Turk, star 33 let in pri vojakih I od novembra 1943. Pcleg star-j šev zapušča ženo, tri brate in I štiri sestre. STRAN 2. ' ENAKOPRAVNOST 29. januarja, 10 ii UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTINO AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): For One Year — (Za celo leto)________________________________________$6.50 For Half Year — (Za pol leta)_________________________________________3.50 For 3 Months — (Za 8 mesece)__________________________________________2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clcvelandu, Kanadi in Mehiki): For One Year — (Za celo leto) _ For Half Year — (Za pol leta)___ For 3 Month« — (Za • meeecc)__ ..$7.50 _ 4.00 . 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske driave): For One Year — (2ia celo leto)____________________$8.00 For Half Year — (Za pol leta) _____________________________________________________________4.60 Entered Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 HAROLD LASKI (London): CHURCHILL IN GRŠKO VPRAŠANJE "Zares končan je samo oni, ki se sam umakne,"" pravi dr. Johnson. Videti je, da je Churchill odločen, dokazati, da je ta iziek pravilen, žalostno je gledati moža, ki je bil poklican, da postane tako resnično velik, katerega zasluge za stvar civilizacije so tako velike, ko si prizadeva — kot Churchill, z vsemi svojimi silami — da bi dokazal, da je malo takih ljudi, ki morejo, ne da bi se pokvarili, uživati dolgo neomejeno oblast. Debata zadnji teden, o Grčiji, se ni končala dobro zanj. Grmel je in napadal. Črnil je svoje nasprotnike in se iz njih norčeval. Pokazal je neko perspektivo, ki ni prepričala nikogar, ki ni bil že prej na njegovi strani. V mislih vsakega pristnega člana delavske stranke, se je rodilo prepričanje, da Churchill iz leta 1939, ki je s toliko strasti in sile poskušal zadušiti boljševistično stranko, prihaja zopet v ospredje in poriva v senco ono mogočno, hrabro, romantično in nationalno podobo moža, ki je v tistih temnih dneh leta 1940-1941 tako čudovito simboliziral voljo našega naroda. Ono, kar on danes trdi glede EAM pokreta, je v nesoglasju z besedami ministra za zunanje zadeve, Anthony Edena, ko je dne 20. decembra objasnii politične smernice v zunanjih zadevah britanske vlade. Churchill nam je povedal, da je sprejel načela, katera je sprejela rezolucija konference delavske stranke dne 13. decembra. Ako je to res, potem si je izbral jako čudno pot, da ta načela uveljavi. Danes nam je znano, da je dal nalog radio družbi BBC, da ne sme v fiobenem slučaju priznati zaslug EAM pokreta v svojih oddajah. Povedal nam je, kako stiastno se zavzema za talce, katere je vzela borbena organizacija EAM pokreta, ELAS. Ničesar pa nismo slišali o tem, da bi ga skrbela usoda onih drugih talcev, katere je vzela grška policija v vrstah levičarjev — policija iz časov diktatorja Metaksa-sa. Churchill nam naznanja, da mu je na tem, da pride čim preje do pravičnih in rednih volitev na Grškem. Človek, ki je tako sposoben kot Churchill, mora vedeti, da ni nobenega upanja na pravične volitve, ako bo te volitve vodil ministrski piedsednik, ki ima ne le prepričanje, temveč celo jasno izražen namen, da jih po svoje pristriže — kot general Plastiras. Ponosen je na to, da je predložil, da pošlje angleški parlament in delavske unije svoje predstavnike na Grško, toda znano mora biti, kot je znano vsakomur, da nobena taka delegacija ne more za jamčiti pravičnih volitev. Administracija, katero vodi profesionalen diktator, tudi če je ta diktator republikanec, ne bo izvedla volitev, ki bi se odigrale brez faktorja strahu. Churchill je šel celo tako daleč, da je trdil, da je gtnor .1 Plastiras levičar. To pa pomeni le, da sta za Chuichilia levica in republikanizem eno in isto. Nobeden ljud% ki se nahajajo v vladi generala Plastiras, ni-mn p; iv ce na podporo ljudskih mas. Vlada generala PL'Sti: .ii je na Grškem ravno tako predstavnica levice ]:nt ( hurchill na Angleškem. V svojem gpvoi'u si je dovolil besne napade proti angleškemu časopisju, med njimi Times in Manchester Guardian, ki je odkrito napadalo njegovo politiko na Gr Chui chill bi mogel vedeti, da ti listi niso proti n"'.!_!ovi vladi, in da je le... "nekaj spoštovanja do sveti vi li-'ga mnenja," napravilo vsako drugo stališče v tej zad(; i ::anje nemogoče. V i je zAvzel Churchill tako stališče, da si je ^ajant'ii: pof'poro v House of Commons na nekako nepošten način i;---iljevanja. Vsakomur je jasno, da moramo na vsak način vzdrževati slogo v naši državi vsaj t()li]'o -'-Hsa, da bo Hitlerizem razbit. Ker je to potrebno, in k'.'J' ve, da ga ra^i t:";>'a moramo podpirati, zahteva pen I,o,o delavske strani . v vprašanjih, v katerih bi te pndpo/n ne mogel dobiti v >■; -"i^nem diugem slučaju. V tej zadevi govorim kot ' :uavalec. Kot predsed- nik shoda delavske stranke v preteklem -mesecu, sem dal na glasovanje rezolucijo, o kateri nisem privolil v nobene spremembe. Ako bi bil dopustil glasovanje na rezo-lucije, katere so bile vposlale velike delavske unije kot železničarji in inženirji, bi bile te rezolucije sprejete, in članom delavske stranke bi postalo nemogoče ostati v vladi. Kar sem storil, sem storil zato, ker sem hotel ohraniti slogo, dokler ne bo zmaga v Evropi dobljena. Obenem pa je naša rezolucija zahtevala pošteno izmirjenje na Grškem. Bodimo popolnoma odkritosrčni. Pod zaščito stvari vitalne važnosti, se je Churchill podal, da uniči in ubije duha, v katerem bi moral velik prvak države ravnati in uporabljati veliko oblast, ki mu je poverjena, za najvišje cilje. Churchill dobro ve, da njegova dva govora glede Grčije ne delata le mnogo zlega na Grškem, kjer vliva olje na ogenj in krepita vse one, ki sovražijo demokracijo in vse kar demokracija pomeni, temveč, da bosta imela tudi slične posledice v Italiji. Čisto mogoče je, da je Churchill hotel, da slišijo te govore in njihov odmev v Italiji. Znano mu je, da nameravajo osvobodilni pokreti sezidati nov svet, in kjerkoli more — izvzemši v Jugoslaviji — dela vse kar more, da bi jih strahoval in odvrnil. Bog ve, kakšno bi bilo njegovo stališče v Jugoslaviji, ako bi mu ne bil Stalin povedal svoje mnenje z vso potrebno jasnostjo. Prihajam h koncu in bi želel ponoviti, da je po mnenju vseh, ki zagovarjajo pravo demokracijo v Evropi, zadnji čas, da slišimo tudi s popolno jasnostjo, kaj je naziranje predsednika Roosevelta v tej zadevi. Ameriški narod mu je poveril oblast in polnomoč, da pomaga sezidati trajen mir. On sam je poudaril že večkrat, da je odločen, da ga ustvari. Najbolje bi bilo, da bi najprej povedal Churchillu, pod kakšnimi pogoji in na kakšen način je sploh mogoče priti do pravega in trajnega miru. UREDNIKOVA POŠTA Detroit, Mich.—Relifna akcija podružnice št. 1 SANS in drugo: — V decembru je nabral brat Peter Benedict st. $181.50. Darovali so: Po $25: Peter Benedict St., George Bishop, Frank Kovach in John Meyers. Lodge "Wolverine," št. 677 SNPJ, $10. Po $5.00: Rudolph Benedict, Charles Benedict in Edward Hand. Štirje po $2. Trinajst po $1 in eden 50 centov. Sestra Katherine Junko je nabrala $33.75. Darovali so: Lovrenc Sluga, $10; Frank Oblak, $5. Eden $3. Štirinajst po $1. Trije po 50 centov. Eden 25 centov. Skupno se je nabralo in odposlalo za WRFASSD na SANS-ov urad v decembru $215.25. Vsem darovalcem najlepša hvala! Vsa imena darovalcev v denarju in v obleki in drugih potrebščin prispevano potom naše podružnice za WRFASD in prispevkov za SANS so v arhivu naše podružnice. Spominska knjiga, ki bo izdana, po završitvi velikega zgodovinskega dela SANSa bo vsebovala požrtvovalno delo vseh, ki so pomagali svojemu narodu v najhujši dobi njegove zgodovine. Decemberska prireditev naše podružnice je prinesla $1,000 za WRFASSD. Tisočak je bil poslan v začetku januarja na SANSov urad v Chicago. Tretja pošiljka, tri tone različne zimske in letne, gornje in spodnje obleke, obuval in živil je bilo poslano v glavno skladišče v New York. Našo prvo pomoč bo narod v Jugoslaviji prejel v kratkem. Več o tem poročamo, ko blago dospe na mesto. V skupnem južnoslovanskem centru WRFASSD, 405 Hof-mann Bldg., ima največ delavnih ur sestra Mary Rant. Slede ji scLt.G M;:ry Jurca, Lia Menton, Mary I/ipajne, Uršula Grum, Mary Naprudnik, Frances Kapel, Agnes Sonc, Mary Koss, Ana Serdoner, Kat. Kraintz, Marta Skofic in Julia Menton. Od 6. oktobra do 31. decembra imamo Slovenske skupno 457 delavnih ur. V letu 1944 je darovalo obleke in druge potrebščine 94 slovenskih družin. Vsem prisrčna hvala! V Detroitu in okolici je še mnogo slovenskih družin, ki niso dale še ničesar. Preglejte vaše omare in podstrešja, gotovo boste našli kaj primernega za naše trpeče brate in sestre v stari domovini. Če vam je težko dostaviti zavoj osebno v Slovenski narodni dom, 17153 John R., Slovenski delavski dom, 437 S. Livernois ali v cerkveno dvorano, Geneva in Twelfth H. P., pa I pokličite Ma - 2864, De-4474, Or-1078 ali To-67899, da se pobere. Koncert Južnoslovanskih žen, to je Slovenk, Hrvatic, Srbkinj in Bolgaro-Macedonk v korist WRFASSD je prav dobro uspel. Vse skupine so dovršeno izvt$,ja-le svoje točke in bile deležne burnega priznanja. Jože Topo-I lak je spretno podal svojo lastno kompozicijo. Prijetno so odmevali akordi njegovih citer in oživel spomine na divne naše gore, bistre reke in temne gozdove. Ljubki sestri Elsie in Jennie Volk sta nanr pričarali s svojimi nežnimi glasovi košček stare domovine. Po koncertu se je razvila pri-jetna-neprisiljena domača zabava. Naše vrle Južnoslovanke so postregle z izbornim prigrizkom in pijačo. Sestre Mary Jurca, Mary Naprudnik in Ciril Rant so skrbeli, da gosti niso "bili žejni. Mary Rant, Mary Knez, Uršula Grum, Ana Koss, Mary Glad, Katy Petrich in Kat. Kraintz so se pridno sukale po kuhinji in med gosti vsak je bil dobro po-strežen. V nedeljo 4. februarja ob 2. uri popoldne ima podružnica Š1^ 1 SANSa sejo v Slovenskem narodnem domu, 17153 John R. Vsled snežnega meteža in po-ledenice je bil poset januarske seje slab in volitev novega odbora se ni vršila. Zato je važno, da se vsak udeleži bodoče seje. Vsa društva sc prosijo, da pošljejo svoje zastopnike in postanejo člani, kateri še niso. Vsak član podružnice je upravičen prejema Bulletina ZOJSA brezplačno. Na seji se bo tudi sreč- nemu oddalo darilo znane rodbine Louis Urban, lepa linoleum preproga, ali za $15 barve!? Kdor še nima listkov, naj jih kupi tri za 25 cenov in z malim prispevkom pomaga kriti stroške našega relifnega dela, to je stanarina lokalnega skladišča, popr^a in kemično čiščenje oblačil, obutve in prevoz robe v New York. V letu 1944 je bil slovenski del skupnih stroškov: Stanarina za osem mesecev $40, poprava, čiščenje in odprema $65, skupno $105. Eno tretjino te vsote so dali posamezniki, ostalo se je pa krilo s čistim dobičkom partizanskih zvezdic in Titovih knjižic. V našem delu moramo vztrajati, dokler celo Primorje, slovenski del Korotana in Prek-murje ni naše, in dosežen cilj, svobodna, demokratična, federativna Jugoslavija. Lia Menton, tajnica. Prispevki za staro domovino Indianapolis, Ind. — Naš narod v starem kraju, ki se bori za pravico in svobodo, ne samo proti tujemu sovražniku, ampak tudi proti izdajalcem v svojih lastnih vrstah, prestaja neizrečeno trpljenje in gorje. Sam si ne more dosti pomagati, ker je dežela uničena, poslopja podrta in požgana po na-cifašističnih tolpah in švabo-branskih razbojnikih, zato je naša dolžnost, da mu pomagamo v tej uri največje potrebe. Tudi tukajšnji rojaki so se odzvali pozivu za pomoč rojakom v stari domovini. Prispevali so: Val. Stroy $10, J. Ro-bas $10, Stani Stroy in Agnes Česnik vsak po $5. Prispevali so še mnogi drugi manjše vsote. Nabrana vsota znaša $140.75. Nabiralci so bili sledeči: M. Stroy St. in M. Stroy ml. (obe iz Arnold Ave.), Anton Hren, Gregor Luzar, Louis Urbančič, Ramuald Medvešček in Andrej Gabrijelčič. Vsem izrekam v imenu trpečega slovenskega naroda iskreno zahvalo. Enako se želim zahvaliti tudi kuharicam (M. Stroy, Holmes Ave. in Alojziji Jug) in natakarjem, ki so tako pridno in zvesto delali na prireditvi, ki je prinesla $116 preostanka. Hvala tudi Louis Urbančiču, kateri je odklonil vozne stroške v znesku $13, do katerih je bil upravičen kot delegat naše podružnice na konvenciji SANSa v Clevelandu, Ohio. Hvala mu! Bratski pozdrav vsem, Steve Skorjanc, tajnik podruž. št. 61 BANS. Kratke nagovore bosta imela, tudi odvetnik Leo Kushlan in Janko N. Rogelj, kateri vam bo orisal položaj iz Slovenije. Po shodu se bo vršil kratek program, sestoječ izključno iz euclidskih a m a t e rjev-umetni-kov. Do sedaj so pripravljeni sledeči: Pevski zbor Slovan; znana plesalka in akrobatkinja, Jacqueline Ivančič; dramatična-sopranistinja, Sally Hrvatin; mlada pevka, Betty Novak, na glasovir spremlja Frances Ma-vrich. Zvečer se bo vršil ples pod vodstvom popularne Zalokarje-ve orkestre, v spodnjih prostorih pa prosta zabava. Vstopnina na shod je prosta, za ples pa 50 centov. Razume se, da pričakujemo tudi rojake iz St. Clairja, Collinwooda, West Parka, New-burga in Maple Heights. Ta shod mora biti spontana manifestacija za svobodno, federativno in demokratično Jugoslavijo ! v Prošlo soboto se je vršila 55-letnica moje malenkosti. Ob tej priliki so me obiskali številni prijatelji in znanci, kot tudi pevski zbor Slovan, za kar jim izrekam iskreno zahvalo. Ker je bilo vse židane volje, se je znana narodna delavka Mrs. Manica Bashel, spomnila tudi partizanov. Sama je darovala $25, F. Česen $10, "povštrtanc" $17. Skupaj $52. Denar bo odposlan za takojšnjo pomoč. Hvala, Manica! Frank česen. Iz urada Slovenskega ameriškega narodnega sveta Javni shod v Euclidu Euclid, Oi.—Kot znano, se je pričela euclidska naselbina pridno udejstvovati za pomoč od vojne prizadetim rojakom v stari domovini. Agitacijsko delo vrši v tem oziru SANSova podr užnica št. 106, ki je nabrala v ta namen v teku dveh mesecev že nad 1,500. Ampak vzlic temu je še mnogo rojakov, ki so, ali brezbrižni napram našemu narodu, ali pa }%peljani od nasprotnikov. Vsi ti in ostali rojaki, bodo imeli lepo priliko, da zvedo resnico o plemenitih namenih in ciljih SANSa, na velikem javnem shodu, ki se vrši v nedeljo, 4. februarja v Slovenskem društvenem domu na Rechei' Ave., Euclid, O. Shod se prične ob 3. mi popoldne. Glavni govornik bo Joško Oven iz Chicaga. Kdor je že slišal Joška, ta mi bo pritrdil, da je eden najboljših slovenskih govornikov. On ni samo dobro podkovan v vseh teiiočih piobiemih, temveč ;c tudi izbo-rcn humorist in družabnik. RAČUN ZA MESEC DECEMBER 1944 Bilanca v banki dne 30. novembra 1944 ..............................$17,9^6.92 Ročna blagajna ........................................................25.32 • - Skupaj ..................................$18,002.24 DOHODKI Podružnica—kraj C—Ely, Minn.............................$ 11.75 8—West Newton, Pa..............................13.00 12—Aliuippa, Pa..................................................15.70 15—Springfield, 111......................................1.00 IG—Aurora, Minn..........................................65.00 17—Uniontawn, Pa......................................45.50 22—Midway, Pa................................................20.00 23—St. Louis, Mo..........................................9.50 24—Virden, 111......................................................7.03 25—Chicago, 111................................................19.00 32—Cleveland, Ohio ................................600 33—Bridgeport, Ohio ................................3.00 38—Acmetonia, Pa......................................50.00 45—Sheboygan; Wis..................................27.00 47—Pueblo, Colo............................................5.00 . 52—Chicago, 111..............................................29.50 53—Johnstown, Pa......................................10.09 5G—Milwaukee, Wis..................................12.00 57—L'Anse, Mich....................................5.00 63—Brooklyn, N. Y................................11.80 65—Worcester, N. Y................................4.89 67—Los Angeles, Calif....................47.50 85—New York, N. Y..............................3.00 91—Chisholm, Minn..............................3.00 94—Hostetter, Pa. ......................................5.00 98—Export, Pa..........................................6.00 105—New Philadelphia, O..............23.50 106—Euclid, Ohio ......................................170.00 Fred A. Vider, Chicago, 111..........14.10 V. Palcich, Coraopolis, Pa..........5.00 John Verderbar, -Willow Springs, 111..........50.00 John in Mary PetkovSek, Kč- komo, Ind.......................................10.00 Leo. Valencich, Toledo, O. . 2.00 Mary Mikolič, Joliet, 111. 3.00 Ag. Justin, Valley, Wash..............5.00 J. Zelene, Waukegan, 111. 10.00 Frank Oblak, Tiona, Pa. 1.00 L. Porenta & F. Slavec, Agiii- lar, Colo. ..............3.00 Pevski zbor "Slovenec," Pueblo, Colo........................10.00 Skupaj dohodki za SANS . $ 742.%? PRISPEVKI ZA POMOŽNO AKCIJO WRFASSD Podružnica- -kruj 1—Detroit, Mich......... $ 164.00 2—Chicago, 111............162.00 3—Pittsburgh, Pa. . . 640.00 7—Little Falls, N. Y............27.00 11—Ambridge, Pa..........117.75 13—Niles, Ohio (Društvo št. 48], SNPJ) . 12.00 17—Unioutowu, Pa. 57.50 23—St. Louis, Mo. 260.00 24—Virden, III............25.00 25—Chicago, 111. . 207.00 20—Fredrricktown, Pa. 200.00 33—Bridgeport, Ohio 40.80 35—Gary, Indian^i . 67.00 36—Waukegan, 111. , 350.00 O.J Clt'veUuiU, Ohio 1,033 2'; 43- Keniinerer, Wyo. 33.00 CI—Fontanu, CalJ'. 15.00 SKRAT "Moj oče je že trikrat v ra® govoril ..." "Moj oče je pa že trikr&^ njem žogo brcal." 42—Hackett, Pa......................... 48—Cleveland, Ohio (JPO-SS št. 35) .................................... 49—La Salle, 111......................... 52—Chicago, 111......................... 53—Johnstown, Pa.................. 54—Chicago, 111......................... 56—Milwaukee, Wis................. 61—Indianapolis, Ind............... 65—Worcester, N. ................ 67—Los Angeles, Calif............. 90—Kirkland Lake,' Ont., Canada .................................. 91—Chisholm, Minn................. 92—St. Michael, Pa................ 96—Auburn. Ill........................... 97—Newark, N. J..................... 98—Export, Pa........................... 104—Braddock, Pa..................... 106—Euclid, Ohio ...................... Severni Istrani, So. Chicago, Illinois.......................................... Mary Keschman, Anaconda, Mont............................................. V. Palcich, Coraopolis, Pa....... Frank Posedel, Frostburg, Md- (nabral) ...................................... JPO-SS št. 34, Detroit, Mich. Joe Smith, Frederick, CojO' nabral) ........................................ John in Mary Petkovšek, Ko- komo, Ind................................ John Kalan, Summit, 111......... John Kobi, Duluth, Minn......... Andrew Vidrich, Johnstown, Pa. (nabral) .............................. Mary E. Fradel, Latrobe, P^- (nabrala) ................................. A. Blasich, Fontana, Calif..... Društvo št. 297 SNPJ, Baton, N. Mex. (nabrano) .............. Ag. Justin, Valley, Wash......... Frank Vidmar, San Francisco, Calif............................................. Pevski zbor "Prešeren" in 61^' ni, 'Chicago ................................ F. Dovjak, Cheswick, Pa......... Društvo št. 55, SNPJ, E. Palestine, O. (nabrano) .................. Anton Zetko, Joliet, 111............. Društvo št. 308, SNPJ. Anaconda, Mont............................. Anton Russ, Midland, Pa. (na* bral) ............................................ Frank Oblak, Tiona, Pa........... Društvo št. 371 SNPJ, Cle Elum, Wash, (nabrano) ...... Društvo št. 132 SNPJ, Klein Mont. (nabrano) .............. Skupaj za pomožno akcijo IZDATKI: 900^ 111 ' a- 5.« žlZ-" 251» Sl-f 61.5" 22-!' 100* >j|| 52^ 0' 10> #9 lO." 10. 33^1 3.fr 15>' lO.I' i'O as Id Najemnina urada ...................... Plača tajnika (5 tednev) ...... Plača uslužbenca, 5 tednov • • Seja izvrševal, odbora ............. Seja WRFASSD ................ Shodi ............................................ Uradne potrebščine ............... Tiskovine .................................... Razsvetljava ............................... Telefon in telegrami .......... Naročnina ................................. Subvencija Združ. odboru ■ Skupaj izdatki za SANS ■ ^ Poslano na WRFASSD za P"' možno akcijo ...... 5«' 2"! 1% <3i bi te iti 'ji al ji ;oi 'A šk 'n He 'h, ICf v Skupna izplačila ........ Bilanca v banki 31. dec. Bilanca ročne blagajne ........ 1944 PREGLED: Skupni dohodki SANSa od 6-dec. 1942 do 31. decciriW'® 1944 ................32,T Skupni izdatki v istem času $1?. Preo.stanek Mirko G. Kuhel, taji""' Vincent Cainkar, 1^ .0^ KOLIKO IMAMO Združene države ^ kozvanih narodnih .^jj/ obsegajo skupno 176 a k rov zemlje. BUY WA R BONDS HEGE ei ■at) :ot h Ita ■k If, "le 4 tli '•h H ^ januarja, 1945 ENAKOPRAVNOST STRAN 3. slovenski ameriški narodni svet 3935 W. 26th Street, Chicago 23, 111. V Cleve^^' (prvi) korivenciji SANS, ki se je vršila 2. in 3. sept. 1944 izvoljeni sledeči uradniki, gl. odborniki in člani šir- . ČASTNI ČLANI: ADAMIČ, Milford, N. J. Sh«i, MARIE PRISLAND, 1034 Dillingham Avenue, °ysan, Wis. 1. DR. F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. , ČLANI EKSEKUTIVE: I, poi^^' KRISTAN, 23 Beechtree St., Grand Haven, Mich. ^ WurM •'ANKO N. rogelj, 6208 Schade Ave., Cleveland 3, O. ■'edmk: FRED A. VIDER, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, KUHEL, 3935 W. 26th St., Chicago 23, lU. ^Pisnikar CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, III. Cl»ni: ' ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave., Berwyn, 111. 18*0 W. 22nd PI., Chicago 8, lU. lEOPorn^®^*^' 1636 W. 21st PI., Chicago 8, 111. 4131«. ^^^BLAN, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ^5ANK St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. AIXZj 2301 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. iQClg g NADZORNI ODBOR; 'OSlE P'®dsednik, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. 'OSEpjj „^^SEK, 7603 Cornelia Ave., Cleveland 3, Ohio. ERTNIK, 309 Tenafly Rd , Englewood, N. J. ŠIRŠI ODBOR: 'OSEpg J, 1930 So. 15th St., Sheboygan, Wis. 'OSEpjjij," 15605 Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio. '^SESa Chicago St., Joliet, 111. 334 Erie Ave., W. Aliquippa, Pa. ^THOny ipi, ®oute No. 4, Princeton, Ul. IUaxb *676 Washington St., Denver, Colo. 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa. ®®LEN4 Kti^' ®®*~3rd St., N. W., Chisholm, Mini So. Kenilworth Ave., Berwyn, Dl. KVapiS?^^^' 17838 Hawthorne Ave., Detroit 3, OHn PoLLnrS'^' *11 Station St., Bridgeville, Pa. . MtTT» 2*^65 Lakeland Blvd., Noble, Ohio. JJJ^OINextp Menahan St., Brooklyn, N. Y. V 1091 Addison Rd., Cleveland 3, ( CK, 4658 Rosa Ave., St. Louis 16, Mo. ^ M. STnxTT 10*® Holmes Ave., Indianapolis, ^®HEw 1634 Cedar St., Pueblo, Colo. ZBacvt^^^' '06 Forest Ave., Johnstown, Pa. A. F. U. Bids., Ely. Minn. __ ' 045 Wadsworth Ave., No. Chicago, 111. Mich. LEPI STRIČEK BEL-AMI spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ »II _ j starejša sestra, Roza, je bila ožal?^ stala poles kami ^"=^8 in neznatna, ena ti- ^)aj^»=veUobo,kijepri. nihče ne opa- 'rici oknn o ^ zi. nihče ne ogovori, nihce ne 'lelo, ^ ^0- Georgesu se So ga nekoliko poblede- Najprej je proti Duroyu: "Torej, zane- o^iii oc lic b - eni ob dveh." "fažili - " jj -, kakor bi ^^kdani° ^ obrnil proti fokr> ^etresi. TJr>^„i„ i Wagg °: prižel češ: :ovov:." ^na Si Odgovoril je: spa, zanesite se." Podala' Toliko da je odšla, se je jo je vzdignila tudi gospa de Maše vedno relle. 3® temu stisku i "Na svidenje, lepi striček." ! Sedaj mu je stisnila ona ro-sg j ko, prav krepko, in dolgo mu et,ijaj. ™Gli teh pet jo ni izpustila; in to tiho pri-h. 'du i« nisKio videli?" | znanje ga je genilo, in iznova t^tJ^'^Sovorila ' ®'^eda, in lepi je mogoče resnično ljubila. , I "Jutri poj dem k nji," si je 'ilž je proti Ma-: mislil > tla , ^l^tavila: 'k Saj do-1 Komaj je bil sam s svojo že-% tudi po-'"®' i® začela Madelena iskre- ®^ovo I no in veselo smejati; pogledala dovolim'"^" -ie naravnost v obraz: "Ali 'ekai ' """ceš. i,. zi, nihče ne ogovo omeni. Mati je vstala in se je obrni- m sem se na vas, prihodnji torek Pridem, go- fils '»a v na-' ga je prijelo hipno nagnenje za I to malo, cigansko meščanko, ki ,veš, da je Walterica zate na- ^^terjeva ____ - * ži no'" ."(lici, je govorila pri. Odgovoril je nevarno: "Be- C"™' v "Res, če ti pravim. Govorila mi je o tebi s kar blaznim za- odl: svojem .nosom. To je pri nji tako čudno. Julije . ve r k i".i^ uuuu.j. ičhl ^terem,', u , %a svoje hčere bi rada našla dva '''Ve- - pri- tMk. n.n^... Irulrnr > h&lr™ km. ^'^dal • jaz." MUg , ' kar tak "^»yatur. J'" m' """1™ "Slikal s life •'"■C, nnU , k ii"'«. wt prebe Qv|i_ ^fve K ' ^^sta brez ' ksj. rodi, ' igrače. punčk, %nogo Odgovorila je z uverjenjem žensko, ki si je v svesti, da sodi prav: "O! gospa Walterjeva je izmed tistih, ki jim ni nikdar nihče ničesar očital, veš, nikdar, nikdar. Nedotakljiva je v vsakem oziru. Njen mož—saj ga poznaš kakor, jaz. Ampak ona—to je nekaj drugega. Sicer jo je bolelo, da je bila vzela Žida za moža, toda ostala mu je zvesta. Poštena ženska je." Diiroy je ostrmel: "Mislil sem, da je tudi ona Židinja.", "Ona? Kaj še! Ona je pokro-\ iteljica vsem dobrodelnim prireditvam in napravam v Made-lenskem okraju. Celo cerkveno poročena je. Ne vem več, ali se je dal šel mi videz krstit, ali je cerkev eno oko zatisnila." Georges je zamrmral—"Hm! by JULIAN OUUENDOTSFF Ako iščete delo? I Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne potrebščine ne pozabite najprej pogledati v kolono naših malih oglasov! ♦ ♦ X ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ X "V i SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV VOJNE INDUSTRIJE, KI OGLAŠAJO V TEM DNEVNIKU IŠČEJO... POMOČI! -i., T . JLn ilic crushing.adv.incc of Anioiii;;;!! Armies in I'l-ancc, T/Sgt. Frank M. Burford, led a small group aq.iiiist a' bristling ni.khinc-gun strong point, knocking out two emplacements and killing four Nazis, l.atcr another position was routed and two killed. The group pushed on until halted by a Battalion Commander. Serge. Burford, cited by the Army for gallantry jn action, deserves the support that only War Bonds can furnish. Buy War Bonds, i. s.Trmsnry Difanmcni Kadar vprašate za delo, ne pozabite omeniti^ da ste videli tozadevni oglas v Enakopravnosti X v t • - STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 29. januarja, J PET LET POZNEJE LOJZE JERANČIČ (Iz dnevnika odpuščenega kaznjenca) (Nadaljevanje) Vprašal me je še po tem in o-nem, nakar je odšel. Ugibal sem, ali bodo iz mene napravili pisarja ali fotografa. Prvo se mi je dozdevalo zanimivejše, a dru^n — zabavnejše. Videl bi pač obraze, ki še niso nikoli v življenju prostovoljno stali pred fotografskim aparatom. Dne 17. novembra sem doživel zanimivo srečanje. K e r je primanjkovalo razpoložljivih delavcev, ki bi napolnili slamnice po celicah, smo morali opraviti delo sami. Paznik nas je vodil na dvorišče v bližini metlar-skega obrata. Tam je bil velik kup slame. Začeli smo prazniti slamnice in jih nato polniti z novo slamo. Takrat se mi je približal močan kaznjenec inteligentnega obraza in me nagovoril. Spoznal sem v njem bivšega uradnika, ki sem ga bil o-pazil že prve dni na sprehodu. Začel je praviti, da je poznal Petkovškovo osebno in da se je celo zadnji dan pred krvavim dogodkom vozil z njo po električni železnici. Omenil je, da je stanoval blizu tam, kakor ona. "Veselo dekle je bila Fanika in mnogo si je obetala od življenja," je pripomnil. "A čemu ste sprejeli kazen? Saj vendar ni bilo dokazano, da ste jo vi ustrelili?" je spraševal. "Ni bilo! Po sili so mi naprtili hudodelstvo in kazen. Kaj sem hotel drugega, kot sprejeti? Vse je bilo dognano tako, da je govorilo zoper mene. Zagovornik je storil vse, kar je bilo v njegovih močeh, da bi dokazal mojo nedolžnost. Spodletelo mu je. Porotniki so se odločili za tisto, kar sta jim povedala državni pravdnik in zasebni udeleženec." "Morda pa le najdejo pravega!" "Morda, a iskati ga bom moral saf, ko pridem ven." Govorila sva še o življenju v kaznilnici in o dogodku na Hranilnični cesti, dokler ni začel paznik prigovarjati, naj hitimo z delom. Naletavati je začel droban sneg, ki ga je gnala ostra burja od strani v obraz. Drgnil sem si premrli roki ki sta bili opraskani od trde slame. Za hip sem se zagledal tja čez proti Pohorju, ki je bilo zavito v sivo meglo, nato pa pograbil napolnjeno slamnico in se napotil z njo v celico. Petindvajsetega novembra me je posetil novi vodja. Prišel je v spremstvu nadzornikovega namestnika. Bil je srednje velik človek, star kakih 35 let. Nosil je velika, črnoobrobljena očala. Vprašal je, če imam kako prošnjo ali pritožbo. Potožil sem mu, da prezebujem. "Sprehajajte se po celici, pa se boste ugreli," se je glasil odgovor. Zabeležil si je nekaj in odšel. Dva dni pozneje sem dobil po-set z doma. Prišel je papa. Sestala sva se v nadzornikov! pisarni. Pogovoru je prisostvoval nadzornikov namestnik. Papa je bil zelo potrt. Sporočil mi je pozdrave od mame in ostalih domačih. Zelo se je začudil, da, | imam tako obleko. Nato je povedal nekatere podrobnosti u-mora na Hranilniški cesti. Iz o-či sem mu bral, da je sumil i-sto kakor jaz. Dalje je pravil, da so prejeli moje pismo z dne 1. novembra šele 13. novembra, radi česar mi niso mogli prej poslati zaprošenih stvari. Ma-1 ma mi je baje medtem pisala tudi dvoje pisem, a prejel nisem nobenega. Iz vsega tega sem sklepal, da "poštne razmere" v kaznilnici niso baš — mo- imam. Povedal sem mu in obljubil mi je, da me bo dodelil v kratkem v pisarno. December Kaznjenci po celicah so večinoma izdelovali papirnate vrečice. Nekateri so krpali tudi vreče in obleko. V celicah je visel razglas, da bo vsak, kdor bi poskušal na- , silno uteČi, kaznovan z robijo derne. Navzoči namestnik naju'3 je poučil, da oskrbuje pošto kaznjencev kurat. Papa se je odločil, da ga poišče in pi-osi za pojasnilo-. Po tričetrturnem pogovoru sq me odvedli nazaj v celico, a Prve dni decembra sem začel hoditi k pevskim vajam. Dvakrat na teden smo se zbirali v vehki, svetli in kar je bilo najvažnejše, topli šolski sobi, ki je bila opremljena kakor kak viš papa se je namenil k vodji in jj j-agred osnovne šole. Po ste- kui'atu. Ni poteklo pol ure, ko me zopet pokličejo. Mlad paznik je prišel pome in me vodil v konferenčno sobo. Za zeleno mizo je sedel kurat in kadil iz dolge pipe. Koncem mize je stal papa. Ko sem vstopil, sta prekinila živahen pogovor. Vpričo papana je nato kurat izjavil, da ni prejel nobenega pisma zame. Paja se je zahvalil, mi še en- nah so viseli veliki zemljevidi, podobe raznih živali, debelo tiskani izreki in pregovori. Na o-mari v ozadju so bili nakopičeni razni geometrični liki in globus, celo električni kolovrat sem opazil. S ponazorovalnimi pripomočki je bila kaznilnična šola dobro preskrbljena. Šolske klopi je zasedlo do 30 pevcev, ki so bili razdeljeni po krat stisnil roko, pozdravil in, glasovih. Ko je vstopil naduči- odšel. Ko sva bila s kuratom sama, je začel zmajevati z glavo: "Kaj ste vendar mislili . . !" Razložil sem mu, da nisem morilec. "Koliko časa ste poznali tisto žensko?" je vprašal. "Devet in dvajset dni!" "In pravite, da je niste . .?" "Nisem!" "Potem po bodite mirni! Nič ni tako skrito, da bi ne bilo kdaj očito! Bog ljubi tistega, kogar tepe! Prepustite maščevanje Njemu! — Ali ste v veri kaj poučeni? Koliko je zakramentov in kateri so?" Naštel sem ma jih, kakor v šoli pri verouku. Opazil sem, da je zadovoljen z menoj. Odprl je spis in napisal vanj neke opazke. Koncem meseca sem dobil povelje, da moram z vodo in krtačo dobro odrgniti tla v celici. Ko sem bil gotov, mi je velel paznik, naj vzamem odeji, žlico in kar imam svojih stvari, ter mu sledim. Premestili so me na sosednje krilo, v samotni "A". Zadirčen paznik me je peljal v drugo nadstropje ter mi odka-zal celo številko 62. Na oddelku "B" sc bili razen kaznjencev, ki so krajšali kazen, tudi taki, ki so jih na lastno prošnjo premestili iz skupnega zapora v celice. V pritličju so prenočevali poljski delavci. Samotni "A" pa je bil določen samo za tiste, ki so krajšali. V najvišjem nadstropju so nameščali samo težke kaznjence. Ponoči so zavarovali vrata celic s ploščnatim železnim drogom, ki so ga položili počez. telj, me je poklical k harmoniju, da bi preiskusil moj glas. U-vrstil me je med 1. basiste. Pevski zboi' v kaznilnici — famozen pojav na prvi pogled! Iz gimnazijske dobe se spominjam profesorja, ki nas je poučeval v petju in glasbeni teoriji. Nekoč nam je narekoval stavek: Petje biaži srce in po vzdiguje duha k lepoti. Tega sem se domislil, ko s e m prvikrat stal v* zboru kaznjencev pri harmoniju, za katerim je sedel paznik, a zraven naduči telj, ki je razkrival tem, svetu sirovo odtujenim bitjem, krasote pesmi. Z nežnimi besedami je posegal v zapuščena, otrpla srca in dramil v njih plemenita, sveta, idealna čuvstva, ki jih je v marsikom že davno pokopala ta ali ona strast. Kakor otaja blagodejna toplota pomladnega solnca otrple livade, da poženo pisano cvetje, tako so se mehči-la srca izobčencev, a mrki, topi obrazi so se jasnili v mil izraz notranje sreče. In potem smo zapeli. Od takta do takta smo ponavljali na-pev iz not, dokler ga ni vsak znal skoro na pamet. V zboru je bilo malo izvežbanih pevcev, a not ni poznal menda noben pred prihodom v kaznilnico. Čudil sem se železni vztrajnosti požrtvovalnega učitelja, ki za svoj trud trenutno ni žel bog ve kakih uspehov. To pa, kar je dosegel, je bil vsekakor dragocen dokaz, kaj premore vztrajnost učiteljeva in dobra volja učencev. Učili smo se neko novo pesem. Končno je odločil naduči-! telj, da ponove par takih, ki jih Naslednji dan po papanovemiže znajo. Bil sem iznenaden. posetu je prišel k meni vodja j čuteče petje , mojih tovarišev in me vprašal kakšno izobrazbo i me je navdušilo. G.I.s and Jumbo Make Good Team Med pevci sem \idel starejšega kaznjenca, ki je nosil črna očala. Bil je slep. Neki tovariš ga je bil pripeljal s seboj. Sedel je v prazno klop in poslušal. Pravili so, da je odslužil 18 let in da bo v kratkem prost. V kaznilnico so ga privedli leta 1906. Imel je ljubico. Njuna ljubezen je bila tako nesrečna, da sta sklenila umreti. Pognal ji je kroglo v srce, sebe pa je ranil le toliko, da je oslepel. Obsojen je bil na vislice a so ga pomilostili. V kaznilnici je kot slepec opravljal različna dela Baje je cgpil drva bolje od vsakega, ki je videl na obe očesi. Enajstega decembra sem zamenjal ohlapno letno obleko z zimsko. Bil je skrajni čas, zakaj pritiskal je tak mraz, da je jela zmrzovati voda v prstenih vrčih. Prezebovanje v nezakur-jeni celici je ena izmed najhujših muk v kaznilnici. Ni ga bilo v vsem samotnem zaporu, ki mu ne bi bili od ozeblin nabrekli prsti na rokah. Na spomlad so se otekline ognojile in odprle. Napravil sem si koledar do konca kazni in ga obesil na steno. Na praznik, dne 8. decembra, sem baš računal koliko dni bom od celokupne kazni skrajšal, ko je vstopil nadzornik. Planil sem k steni in se po vojaško postavil pod okno, kakor je bilo predpisano, če je prišel kateri od uradnikov. "Kaj delate?" je vprašal prijazno. "Računam dneve do konca kazni!" "Ha-ha! Najprej računajte mesece, potem tedne in nazadnje dneve!" Samo to je povedal in odrinil počasi dalje. Pri petju sem se seznanil s kaznjencem št. 145 iz mladostnega oddelka. Ta mi je nosil časopise. Opazil sem, da odhajajo skoro vsi sosedje ob torkih, četrtkih in sobotah dopoldne v šolo. 2e zastran tega, "da bi bil vsaj nekoliko ur na gorkem, sem sklenil prositi nadučitelja, da bi me sprejel med učence. Prilika se mi je ponudila p r i naslednji pevski vaji. "Predmeti, ki se jih učimo tu, so vam vendar znani!"' je smehljaje rekel nadučitelj, ko sem izrazil svojo željo. Namignil sem, da me v celici zebe, nakar je obljubil, da me bo dal poklicati, kakor hitro bo kaj prostora. i Dne 12. decembra sem pre-j jel prvo mamino pismo. Od kaznjenca-pisarja 216 sem ^ pri pevski vaji zvedel, da bo 25.1 marca 1925 izpraznjeno mesto' v pisarni. Začel sem upati, da mi pomladi odkažejo pisarniško delo. (Dalje prihodnjič) Dan'l-i>avey-Kit Za delavce Za delavce These three naval officers bear the names of famous fighters of bygone days: L. to R., Lieut. Daniel Boone Jr., Lieut. David Crockett and Ensign James D. ("Kit") Carson. OLAJŠAJTE HRBTOBOL! RABITE TOPLOTO! Toplota olajša bolečine v mišicah—hitro, efektivno. Da imate dobrodošlo, stalno olajšavo toplote za več dni, baš na bolečem mestu, danite velik Johnson's RED CROSS PLASTER—ali pa težjega, toplejšega Johnson's Back Plaster . . . Lahka, aktivna medikacija prijetno segreje hrbet, oživi krvno cirkulacijo; odvrne podplutje, olajša bolečine . . . Gorko pokrivalo z blaga obdrži toploto života, protežira proti prepihu, nudi stalno podporo . . . Poskusite ta čist, lahak, zanesljiv način z "toploto zdraviti" navaden hrbtobol in druge bolečine v, mišičevju—DANES. (V slučaju kroničnega hrbtobola, obiščite va-I šega zdravnika.) . . . Vedno zahtevajte PRISTNEGA, izdelanega po Johnson & Johnson. RED CROSS PIASTER and BACK PIASTER I ZAVAROVALNINO - proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVE. Pokličite: ENdicott 0718 Capt. Stanley R. Hali, post exchange officer of the South East Asia command, moves a 2,600 pound electric refrigerator into the PX with the help of a group of G.I.s and a 35-year-old elephant. Jumbo, or Karunavathi, was rewarded with a quarter stalk of bananas and a few slices of bread. The G.I.s will share contents of refrigerator. Ldstuite delež V Ameriki če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES k^ipite "War Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetico in pomagajte, da bo zastava svobode se naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki! SAVIX mrcA »AČART) ,&rX'TAi.M "WAR SAVINGS" znamke dobite na bankih ali postnem uradu. THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja ▼ downtownu Polni čas šest večerov r tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone^ Mali oglasi KUPIMO Šivalne stroje, električne predmete in ure-budilke AMERICAN APPLIANCE CO. 8209 Superior Ave. GA. 3268 J. G. Electric Repair HE. 7000 Točna postrežba — delo jamčeno Brezplačno pridemo iskati in pripeljemo nazaj. Pc^ravimo in prenovimo velike in majhne električne motorje. Izvršujemo tudi popravila na električnih čistilcih preprog Vprašajte za JOE GORJANC B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 302b Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih VSLED BOLEZNI smo primorani ODDATI naše nove Brunswick fono-grafe po sledečih cenah: $250 fonograf za $50 $300 " " $60 $450 " " $75 Kollie's Music House 9738 Lorain Ave. ME. 0337 Lathe oper^'^®'' Toolmaker^ in Tool Arc welcl®n' Nočno delo Visoka plača od ure nusa za nočno d«" THE YOfl COMPW 5500 Walworth (2 cesti južno od ^ W. 53 St.) NOVA IZDAJA Angleško-slovenski besednjak (English-Slovene Dictionary) Sestavil Dr. F. J. Kem Cena $5.00 Dobi se v uradu ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio 5 UR NA je vse, kar se zahteva , sa, za delo v eni .g feterij. Izkušnja ni Preparacija zelenja^® dela. Obedi in unifor"® Vprašajte za Mr- COLONNADE C0' Leader ^ 524 E. Superi^ 2ENSI« ZA PDMOČNI^^^ KUHINJ' Dobra plača pol®^ 7.30 zj. do 4. 6 dni v ted^" , Damo uniforme # Zglasite se i ^ employment ^ I The Osborn 5401 HAJg^ PLAČAMO V GOTOVINI za vaše POHIŠTVO, PREPROGE, PEČI, KLAVIRJE, itd. POKLIČITE HE. 0613 Mali ogl WAR BONDS NAPROD^ je zelo lep "corner ^ Ave., pripraven za ^ business; sedaj j® ska trgovina, pa prostor za gostilo^u zelo prometnem ^ ^ je 9 sob za dve dru j,|i jako nizka za n a d a 1 j n a poja®' ACademy 2471 VSE KAR )otrebuje se od bodi izvlečenje gob in enako lahko 1 vsa oddana v naJ iei"' in poulične žele%^^*f vknjižbe, ter se ceni. Pokličite ) ali se zglasite nO way, med 2. in 4. Kupujte vojn^' OSUciul U. S. Army Photo Belgian woman places flowers on blanket-covered body of American soldier killed by sniper in her backyard. He gave his life for her freedom. Buy War Bonds to help his buddies continue the fight. l '. S. 7 icauny