PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE - ISSN 1580 - 0547, LETNIK IV, JUNIJ 2002 številka 5 ■■■■■ ■mTJK v' d- iR m » ■ fjkU Ai J:*Cj Y > gtie. KMEČKI PRAZNIK *'■ • ' ■ ; v ■ t-vv, • ■ti** Srečanje planincev in županov Ob letu osorej na Polhograjski Grmadi V nedeljo, 19. maja, in 9. junija, je bilo na najvišje ležečem predelu naše občine, na vrhu 899 metrov visoke Polhograjske Grmade, skupne izletniške točke medvoške občine in občine Dobrova - Polhov Gradec, srečanje izletnikov, planincev in predstavnikov obeh občin - ob letu osorej. Srečanje županov (Stanislav Žagar in Janez Oven) na meji na vrhu. Desetega junija lani je bilo namreč na vrhu Polhograjske Grmade prvo uradno spomladansko PD Medvode je uredilo pot na Polhograjsko Grmado. srečanje planincev in izletnikov obeh občin. Ob tej priložnosti sta župana predala namenu tudi orientacijsko ploščo, kažipot po sosednjih bližnjih in daljnih vrhovih, in podpisala simbolično listino, ki je formalno določila mejno črto na tem vrhu. Vabilu za srečanje ob letu osorej se je tudi letos odzvalo kar nekaj izletnikov oziroma članov Planinskega društva Medvode in planinskega društva Blagajana, ki sta skupaj z obrtniki tudi poskrbela za orientacijsko tablo, sedaj pa skrbita tudi za vzdrževanje in varno pot do nje. Poleg pozdravnih besed, ki jih je namenil župan občine Dobrova Polhov Gradec Janez Oven, posebnega protokola za prvo srečanje na vrhu ni bilo, pot pa so eni in drugi nadaljevali na polhograjsko stran v planinski dom na Ravnk'u. Uradnega dogovora, ki bi pomenil tudi asfalt na kakšnem izmed makadamov na cestni povezavi med obema občinama, župana menda nista skltmhdičljti izmenjala pa sta si nekaj izkušenj, ki sta jih pridobila’®*^ času županovanja. Do drugega srečanja, kose je kljub deževju na vrhu Grmade zbralo še več planincev z obeh strani, pa je prišlo na pobudo Medvoščanov in se je uradno zaključilo na Kmetiji odprtih vrat na Gontah. Zlate Sove in priznanja za preške osmošolce Preska - Pred nedavnim so tekmovale posamezne ekipe osnovnih šol na regijskem tekmovanju v Ljubljani. Med njimi sta se uvrstili na državno prvenstvo dve ekipi tudi z Osnovne šole Preska pri Medvodah. Iz vsake regije so se najboljše pred nekaj dnevi (6. in 7. junija) pomerile na državnem tekmovanju v Murski Soboti. Na tem tekmovanju sta dve ekipi z omenjene šole prejele najvišje priznanje in sicer "Zlato Sovo in priznanje". Zlatih priznanj je bilo podeljenih skupaj šest. Prvo takšno priznanje so dobile tri osmošolke: Uršula Bizant, Tina Črne in Nina Gaber iz 8/a razreda na temo "Slovenščina v javni rabi v medvoški občini", drugo priznanje pa so dobile za temo: "Trikotniki" s področja matematike Kaja Jerše, Irena Jamnik in Biljana Vrhovec. Vsem nagrajenkam in njihovim mentoricam čestitamo in jim želimo še v prihodnje veliko takih in podobnih uspehov kot tudi uspehov v nadaljnjem šolanju. Za mnenja, stališča in pripombe so bili največkrat do sedaj na zborih krajanov vprašani prebivalci in vikendaši na Topolu, Belem in Brezovici. To so namreč naselja, ki sestavljajo KS Katarina, ki je ob novi členitvi občine Medvode pred štirimi leti, doživela največ sprememb. Iz nekdanje enotne KS Zbor krajanov KS Katarina Problem številka ena je pitna voda Novih komunalnih pridobitev veliko, vendar vse po vrsti nedokončane - tako papirno kot gradbeno. Tehovec Topol sta namreč nastali dve novi krajevni in še ena vaška skupnost. Na zboru krajanov, ki je najbrž, zadnji pred jesenskimi volitvam, so ponovno izpostavili težave, na katere opozarjajo vedno. Problem številka ena je pitna voda. Kot je nadaljeval predsednik KS Katarina Vladimir Bertoncelj, je žalostno predvsem to, da imata v naši občini kanalizacija in ceste prednost pred pitno vodo. Večkrat je sicer krajane opozoril na dejstvo, da so v zadnjih osmih letih pridobili več kot 200 milijonov tolarjev proračunskih sredstev za komunalno opremljanje kraja, da pa je problem predvsem ta, da niti ceste niti vodovoda na Topolu in Belem niso zaključeni, niti papirno niti gradbeno. Novi vodovod na Topolu, ki ga je po sili razmer prevzela v upravljanje kranjska komunala, je bil lansko poletje brez vode in nič bolje ne kaže za letos. Glede na to, da je na Topolu lani padlo le 1900 litrov padavin na kvadratni meter namesto predvidenih 4000, so morali sorški gasilci v rezervoar navoziti več kot 360 kubičnih metrov vode. Zato je hidrogeolog Vladimir Ferjančič že predlagal v presojo dve lokaciji za izgradnjo vrtine. Krajani tokrat še niso izvedeli, kako daleč je od ideje do izvedbe, saj kljub dani obljubi na zbor krajanov ni prišel nihče iz Oddelka javnih gospodarskih služb Občine Medvode. Od povabljenim se je vabilu odzval ponovno le svetovalec župana za* področje požarne varnosti in civilne zaščite Leopold Knez, ki je lahko obljubil vzpostavitev reda na področju varstva pred požari in izobraževanje krajanov za delo z gasilsko opremo, ki naj bi jo namestili v posebnih omaricah. Krajanov je bilo tokrat na zboru bistveno manj kot običajno, ponovno pa so izpostavili predvsem problem prometne signalizacije in cestnih povezav, tako tistih, ki so še makadamske kot tudi onih, ki so narejene slabo. Med krajani je še vedno prevladalo tudi mnenje, da imajo od turizma, razen gostincev, ostali bore malo ali nič oziroma veliko - vsak konec tedna ogromno pločevine, če ne gre drugače na lastnem dvorišču, in slab občutek, da bodo na poti iz doline domov trčili s kakšnim hitrim kolesarjem. Padla je tudi ideja, da bi turisti za parkiranje uporabili parkirišča v dolini, ki sedaj služijo dobičkanosnim namenom drugih. Delitvene bilance po razpadu nekdanje enotne krajevne skupnosti namreč še ni bilo oziroma čaka na sodni epilog, ki ga že dalj časa zahteva KS Katarina. SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica Marija Volčjak, glavni urednik za priloge Andrej Žalar. Priprava in tisk: Tiskarna KARA. d.o.o., Senično. SOTOČJE številka 5 je priloga 46. številke Gorenjskega glasa, 14. junija 2002. V nakladi 5100 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Slika na naslovnici: 23. junija bo v Medvodah Kmečki praznik________________________________________________________________________________________ ----------------------------------—----------Dogajanja Pol kilometra asfalta proti Osolniku Sredi maja je Cestno podjetje Ljubljana položilo asfalt na prvih 500 metrih 6-kilo-metrske makadamske ceste na Osolnik, ki bo glede na predračunsko vrednost eden večjih projektov naše občine v naslednjih letih, saj so ga ocenili na 200 milijonov tolarjev. Že za pripravljalna dela in rekonstrukcijo v tem krajšem odseku, v izvedbi podjetja Gradkop, je bilo potrebno odšteti 5,8 milijona tolarjev in nadaljnjih 4,8 milijona tolarjev za asfaltno prevleko. Občina Medvode naj bi s tem projektom kandidirala tudi za državna sredstva, ki so namenjena celostnemu razvoju podeželja in vasi, kjer lahko, če seveda na razpisu uspe, pridobi do 30 odstotkov potrebnih sredstev. V Oddelku za javne gospodarske službe Občine Medvode se zavedajo, da bo projekt nemogoče financirati po krajevnoskupniškem načelu »tolar na tolar«, zato pogovori s KS Sora še vedno potekajo, vendar večjih nadaljevalnih del na cesti v letošnjem letu ne načrtujejo. Dragocen prizor na makadamskih cestah Polhograjcev. Pogled z meje. Cesta Koder - Cvajner Nemoteno srečanje dveh Letos razširitve na najbolj ozkih delih trase, obnavljanje mostov in zemeljska dela. Deset milijonov tolarjev v občinskem proračunu za dela na dveh kilometrih makadamske ceste Koder - Cvajner bodo tokrat tudi dejansko porabili za razširitve in zemeljska dela, da se bodo vozila lahko nemoteno srečevala in da pozimi ne bo bojazni, da bi zdrsnila v bližnji potok. Žlebe so po površini zelo velika vas, v katero se pripeljemo po dolinah in potem se ^^pred nami razprostre velika planota s številnimi zaselki in lepimi ledinskimi imeni. Zato ni bojazni, da bi cesta dobila ime po kakšnem izmed lokalnih politikov, je že večkrat izjavil predsednik komunalnega odbora pri KS Preska Lado Vidmar. Že pred šestimi leti je namreč opozicija v občinskem svetu izglasovala prvih 10 milijonov tolarjev v občinskem proračunu za to cesto, vendar do večjih del ni prišlo vse do letos. Vodstvo KS Preska je že pred časom izrazilo zelo jasno prepričanje, da je cesta "Koder - Cvajner" občinska in ne krajevna, saj jo vzdržuje in trenutno tudi opravlja vsa zemeljska dela Cestno podjetje Ljubljana in po njej vozi, takrat ko je to možno, tudi šolski avtobus. Po ocenah izpred petih let je celoten projekt vreden kar 120 milijonov tolarjev, zato je bilo nemogoče pričakovati, da bi krajani iz 40-tih gospodinjstev lahko zbrali svojo polovico, najprej za urejanje tega dva kilometra dolgega makadamskega dela krožne povezave in nato še za številne priključke do svojih domov. Pred šestimi leti so krajani sami odstranili drevje, da so lahko tudi pozimi, ko se je zaradi žledu podiralo drevje na cesto prišli na svoja delovna mesta. Že takrat so dali jasno vedeti, da se iz Žleb zaradi makadamskih cest ne bodo odselili, precej truda pa so vseeno porabili, da so občinsko vodstvo prepričali, da je do vsake hiše potrebno speljati "kulturno pot". Zato menda znajo sedaj delavce na cesti tudi bolje sprejeti in pokazati več razumevanja, čeprav asfalta še ne pričakujejo letos. Hitreje v Medvode Medvode - Na novi cesti Ob Sori pospešeno delajo na zaključnih delih, kjer se predvideva, da bo do konca junija vse pripravljeno za asfaltiranje trase od športne dvorane skozi železniški podhod do ceste Medvode - Goričane. Glede na mnoga vprašanja občanov, ali bo asfaltirano tudi ob spornem zemljišču v Goričanah, moramo povedati, da bo žal sedaj na tem mestu cesta žal nekoliko ožja. Novo odprta cesta bo vsekakor razbremenila velik del prometa skozi vasi Preska, Vaše in del Goričan, za voznike s Katarine, Sore in drugih vasi na tem območju pa jim bo skrajšala čas vožnje v Medvode in dalje v Kranj ali Ljubljano. 25. srečanje mladih tehnikov Ljubljane Spretnost izpod mladih rok Osnovna šola Medvode je bila v petek in soboto, 17. in 18. maja, gostiteljica 25. srečanja mladih tehnikov Ljubljane. Program tekmovanja in srečanja, ki ga organizira Zveza društev za tehnično kulturo Ljubljana, obsega področja rednega učnega programa in tehničnih interesnih dejavnosti učencev osnovnih šol iz devetih občin osrednjega ljubljanskega območja. V imenu Občine Medvode je udeležence srečanja pozdravila podžupanja Marija Kunstelj in izrazila presenečenje in veselje, da se toliko mladih še vedno želi predstaviti javnosti prek svojih izdelkov in teničnega znanja. 264 tekmovalcev, mladih tehnikov iz 31 osnovnih šol, med njimi tudi medvoške, je v dvodnevne srečanju svoje znanje in ročne spretnosti pokazalo in preizkusilo v skoraj 30-ih različnih kategorijah. Regionalno srečanje in tekmovanje mladih tehnikov predstavlja enoletne aktivnosti učencev in učiteljev osnovnih šol na področju tehnike, bodisi v rednem učnem programu ali v interesnih dejavnostih. Znotraj raziskovalno -proučevalnih nalog so učenci tekmovali v desetih kategorijah, največ v kategoriji ogled proizvodnega procesa in sestavljanje konstrukcij z zbirko Fischer technic ter izdelovanje izdelkov iz lesa z uporabo električnega orodja. Znotraj šestnajstih kategorij tehnično - športnega značaja pa so učenci največ zanimanja pokazali za tekmovanje z ladijskimi modeli. Prvič, drugič - prodano? Slovenska razvojna družba je 22. maja objavila tretji javni razpis za zbiranje ponudb domačih in tujih fizičnih ali pravnih oseb za nakup 385.559-ih navadnih imenskih delnic oziroma 85,35-odstotni delež osnovnega kapitala goričanske papirnice. Od tega jih dobrih 19 tisoč prodaja v imenu Kapitalske družbe pokojninskega in invalidskega zavarovanja. Do sedaj je Slovenska razvojna družba svoj delež prodajala že dvakrat in to resno, če gre soditi po objavljenih javnih razpisih in pripetljajih, ki so jima sledili. Vendar so nekateri mediji ta dva poizkusa že ocenili za zgolj poskusna, s katerimi bi lastnica preverila razpoloženje morebitnih kupcev. Direktor goričanske papirnice Andraž Stegu je zato že tedaj ogorčen protestiral, da so jih ti SRD-ovi poskusi stali že več kot 12 milijonov tolarjev. Toliko so namreč papirnico stale novelacijc cenitev. Ni pa še hotel komentirati vprašanja, ali bo podjetje Papigor, katerega soustanovitelj je, ponovno sodelovalo na razpisu. Slovenska razvojna družba je za 85,35-odstotni delež določila izhodiščno ceno v višini dobrih 6 milijard tolarjev, kar so mnogi poznavalci papimištva že ocenili za previsoko vrednotenje. Vsi resni kupci, ki imajo čas za premislek do 21. junija, bodo morali za resnost ponudbe vplačati varščino v višini 50 milijonov tolarjev. Kar dva dni je bila na ogled tudi razstava izdelkov posameznih osnovnih šol. Na državno tekmovanje mladih tehnikov se je uvrstila OŠ Miška Kranjca iz Ljubljane z žago Venecijanko, OŠ Franceta Bevka s kozolcem in šatuljami, OŠ Dol pri Ljubljani s stojali za serviete, OŠ Vodice s svečniki in OŠ Šentvid z izdelki iz pločevine. Po mnenju učitelja tehnične vzgoje na OŠ Medvode Tomaža Jenka, so bili med razstavljenimi predmeti tudi takšni, ki bi lahko šli v prosto prodajo. Zanimanje za tehniko je tudi na tej šoli dovolj veliko, da bo kakšen izmed učencev že prihodnje leto sposoben dobre uvrstitve v tekmovalnem delu srečanja. Razstavljeni izdelki - izraz spretnosti in domišljije. Filtrauto Medvode: Kranjski sindikati Določanje presežkov »po obrazih«? Kranjski sindikati vodstvu podjetja očitajo nepravilnosti v programu trajno presežnih delavcev. V zadnjem četrtletju minulega leta se je, glede na svetovno recesijo, zmanjšala prodaja filtrov in posledično potreba po njihovi proizvodnji, zato se je ta tudi v podjetju Filtrauto Slovenija zelo okrnila. Že v marčni številki Sotočja smo poročali o tem, da je vodstvo podjetja objavilo seznam 59 delavcev, ki jih ne potrebuje več. V reševanje problematike presežnih delavcev so se aktivno vključili tudi Kranjski sindikati (ZSSS), predvsem z namenom, da bi se jih čimmanj znašlo na Zavodu za zaposlovanje. Italijanska skupina Sogefi, ki je po letu 1997 že tretja lastnica medvoškega podjetja Filtrauto Slovenija, je vodstvu podjetja dala jasno vedeti, da v prihodnosti šteje le dobiček in uspešno poslovanje, sicer bo dve leti staro tovarno brez pomisleka prodala, čeprav za skladiščni prostor. Z namenom, da zmanjša stroške dela, je vodstvo podjetja konec lanskega leta izpeljalo program 11 trajnih presežkov in v mesecu marcu javno predstavilo seznam še 48 presežnih delavcev. Z deklariranim namenom, da se jih dejansko čimmanj znajde na Zavodu za zaposlovanje, so se v problematiko aktivno vključili tudi Kranjski sindikati, začudeni, da generalni direktor podjetja, Renato Krajnc, predhodno ni organiziral posveta s sindikatom in svetom delavcev. Vodstvu podjetja so med drugim očitali, da je delavce na seznam prev««. sežkov uvrščalo »po obrazih«, saj jim ni jasii<££F kakšne kriterije za razvrščanje bi sicer uporabilo. Prepričani so tudi, da bo velika škoda storjena tistim delavcem, ki izpolnjujejo pogoje, da bi se upokojili po t.i. azbestnem zakonu. Vodstvo podjetja je Kranjskim sindikatom v pojasnilo posredovalo še drugi del programa, na katerega pa imajo ti še vedno določene pripombe. Med drugim so kot nesprejemljiv ocenili pristop, po katerem so bili delavci v režiji izločeni po drugačnih kriterijih kot v proizvodnji. Očitajo mu tudi, da so bili sklepi pisani za nazaj in da deli različno visoke odpravnine. Predstavniki Kranjskih sindikatov obljubljajo, da bodo s pritiski institucij in tudi medijev poskušali, da se za čimveč delavcev pridobi nove možnosti zaposlitve in ne le odprta brezposelnost ali nesolidna zaposlitev pri drugih delodajalcih, kot je v sindikalnem glasilu zapisal Jože Lakota. Poleg tega je direktorja Renata Krajnca pozval, naj v primeru, da se ne počuti krivega, pokaže na pravega krivca za morebiten potop podjetja. Medtem pa so se zaposleni v podjetju očitno sprijaznili s položajem oziroma s koncem agonije, saj se jih je do sredine minulega meseca le osem odločilo za pritožbo na izdani sklep. Ljudje in dogodki Obnovljeno otroško igrišče Kjer se razlega otroški smeh Gugalnice, tobogan in še kaj v veselje otrok in njihovih staršev. Kljub slabim vremenskim obetom, je v petek, 10. maja, dopoldne, posijalo sonce na obnovljeno otroško igrišče sredi Medvod. Najbrž ga ni bilo bolj primernega dogodka kot njegovo slavnostno odprtje tik pred mednarodnim dnevom družine, saj so bili, poleg številnih otrok, navdušeni tudi starši. Najlepše darilo ob mednarodnem tednu družine -obnovljeno otroško igrišče. Otroška igrišča so namreč morali, potem ko sta »propadla« tako tisti ob nogometnem igrišču kot tudi pred Partizanom, iskati v „ okolici, nemalokrat celo izven meja naše iC^bčine. Nad obnovo so bili navdušeni tudi »vrtičkarji«, ki domujejo v neposredni soseščini. V velikem številu so bili prisotni na slovesnem odprtju in bili navdušeni tako nad predstavo skupine Unikat, s katero so obnovili svoje znanje o tem, kako nastane kruhek, kot tudi nad igrali: gugalnicami, klasičnimi in manj klasičnimi, plezalnimi napravami, toboganom... Ko jih je njihovemu vrstniku Urbanu, po nekajkratnih poskusih, uspelo uradno predati v uporabo, so jih z veseljem tudi preizkusili, polni energije, ki so jo morale vzgojiteljice predhodno brzdati predvsem z dolgimi sprehodi po okolici. Ideja o obnovi igrišča je padla že pred časom, ko je prvih dvesto tisočakov zanj namenilo društvo Cici-glej od vstopnic s predstav Lutkovnega pristana, kar pa še zdaleč ni bilo dovolj, saj se je cena celotnega projekta povzpela na skoraj dva milijona tolarjev, kar je iz svojih lastnih sredstev primaknila KS Medvode center. Glede na letošnji občinski proračun se ji obeta povračilo vloženih sredstev, tako da že razmišlja o novih igralih. Poleg vzdrževanja igral je krajevna skupnost prevzela tudi skrb, kako v prihodnje obvarovati igrišče in velik peskovnik pred štirinožnimi prijatelji oziroma njihovimi brezvestnimi lastniki. Ena izmed neprijetnih možnosti je sicer ta, da igrišče ogradi, vendar bo najprej poskusila z namestitvijo priložnostnega redarja, ki naj bi poskrbel tudi za to, da malo starejši otroci oziroma najstniki, ki se v večernih urah že zbirajo na igrišču, ne bi povzročali škode na igralih. Urban je »spustil« balone v zrak in živ-žav se je začel. Semanji dan na OŠ Medvode »Gospa, kupite zapestnico! Lc dvesto tolarjev je. Dišeča svečka je pa petsto. A, majice mislite? Te so pa poldrugega tisočaka,« so barantali učenci OŠ Medvode na semanjem dnevu v četrtek, 6. junija, in se iskreno veselili prav vsakega tolarja, za katerega so sicer vedeli, da ne bo ostal v razredni blagajni, ampak bo namenjen tistim izmed njih, ki si ne morejo privoščiti morda šole v naravi ali toplega šolskega obroka. Učenci, učitelji in predstavniki Kluba staršev, ki so poskrbeli tudi za dražbo, so v prodajo dali izdelke, ki so nastali pri likovnih krožkih ali interesnih dejavnostih, od ogrlic, slik, okraskov, zapestnic, šatulj, pisanih majic, šopkov cvetja do lončnic, ki so jih vzgojili med šolskim letom. Spekli so tudi pecivo, ponujali pijačo in kokice - skratka, sejem je bil živ. Zbrali so 140 tisoč tolarjev in kot je povedala pomočnica ravnatelja Mojca Kržišnik teh sredstev ne bo težko porabiti v prave namene, saj si v povprečju starši kar tretjine učencev v neki razredni skupnosti težko privošči stroške šole v naravi ali drugačnih oblik preživljanja šolskih dni. Ker je bil odziv tako učencev, ki so prodajali svoje izdelke, kot tudi staršev, ki so pridno kupovali, presenetljivo dober, bodo takšen način zbiranja sredstev še ponovili. Le vreme jim je tokrat ponagajalo, sicer bi vse stojnice postavili na dvorišču, v šoli pa bi bil le koncert, ki so ga tudi tokrat sooblikovali učenci s petjem, igranjem na glasbila in recitiranjem. Zaključek Malčkove bralne značke Medvode - V Domu Svobode v Medvodah je 9. maja potekala zaključna prireditev letošnjega projekta Malčkova bralna značka. Projekt, katerega nosilka je Darja Mohar, je že sedmo leto potekal v okviru Knjižnice Šiška. V akcijo so vključeni vsi medvoški vrtci in ena skupina zunanje priprave na šolo, tako da je letos sodelovalo 11 skupin oziroma kar 195 otrok. Kot je povedala Metoda Filiplič, koordinatorka projekta v Knjižnici Medvode, je namen projekta predvsem v spodbujanju otrok k veselju do branja in ljubezni do knjig. Otroci so morali prebrati 2 pravljici - eno ljudsko in eno umetno - in se naučili eno pesmico. »To jim starši doma berejo, potem pa otroci v vrtcu povejo pravljico in pesmico,« je povedala Filipličeva. Kot nagrado za vložen trud jim je Cicigtej oziroma Lutkovno gledališče Ringo-raja pripravilo lutkovno predstavo Aleša Rotarja - Darila za mlečne zobke. Poleg tega so vsi prejeli še knjižne nagrade, kar je omogočila Občina Medvode. Jeseni se projekt seveda nadaljuje. In kot kažejo dosedanje izkušnje, se bo za Malčkovo bralno značko potegovalo še več otrok kot letos. Kultura Nova premiera OTH Pirniče Ludvig Holberg: Jeppe s hriba Ena luštna komedija v dveh dejanjih. Predstava odpira aktualne življenjske probleme, kot so pijančevanje, težave majhnega človeka in sla po oblasti. Oder treh herojev Pirniče je v četrtek, 9. maja, na oder postavilo še eno premiero. Eno luštno komedijo, kot so jo poimenovali, z naslovom Jeppe s hriba. Komedija norveško-danskega dramatika Ludviga Holberga je nastala leta 1722, v slovenščino pa je bila prevedena leta 1970. Za Holberga se v literaturi večkrat uporablja ime skandinavski Moliere, saj je pisal brez dlake na jeziku in se hkrati rad ponorčeval iz sodobne družbe, moralne zavrtosti in licemerstva. Predstave v Sloveniji ni še igralo nobeno profesionalno gledališče. »Odločili smo se iz enega razloga. Poseči po neki klasiki, ki je bila ob času svojega nastajanja zelo radikalna in revolucionarna. Pa tudi zato, ker predstava vsebuje tisto, česar nekaj časa nismo gojili, tj. gledališče v gledališču,« je povedal režiser in scenografist predstave, Peter Militarev. Skozi predstavo spremljamo življenje podeželskega kmeta, ki ima hudo ženo in tri otroke. Neodločen in nesamozavesten se potepa okrog, popiva in zapravlja denar. Naivno pade v roke bogate gospode, ki jim služi kot predmet posmeha in popestritev enoličnega vsakdanjika. Vendar mu vloga gospoda, ki so mu jo namenili, kaj hitro postane všeč. »Hoteli smo odpreti določene probleme, ki se pojavljajo tudi danes, v našem življenju. Ko se oblast vse preveč norčuje iz majhnega človeka. In tu je opozorilo, da bo majhen človek vedno ostal Letni koncert LPZ Medvode Medvode - Lovski pevski zbor Medvode je v soboto,18. maja, pripravil svoj redni lemi koncert. Koncert, ki je bil v večnamenskem prostoru osnovne šole Medvode, je bil, kot je za Lovski pevski zbor že v navadi, dobro obiskan. Potekal je v treh delih. V prvem delu so osem pesmi pod vodstvom Janeza Čadeža zapeli člani Lovskega PZ Medvode. V drugem delu sta se na violini in harmoniki predstavila Petra Gačnik Božič in Branko Rožman. V tretjem delu pa seje s sedmimi pesmimi, kot gost večera, predstavil Mešani pevski zbor Dolenjske Toplice, pod vodstvom Rade Rebernik. Gostovanje na letnem koncertu Lovskega pevskega zbora Medvode je bil njihov prvi nastop izven meja njihove občine, hkrati pa so tako vrnili gostovanje Lovskega pevskega zbora Medvode pri njih. Revija pevskih zborov V petek, 31. maja, je Občinska kulturna zveza Medvode v medvoški osnovni šoli pripravila tradicionalno Revijo pevskih zborov Medvode 2002. Revija je potekala v znamenju odličnih izvedb, ki jim je prisluhnila maloštevilna publika. Vsak pevski zbor je pripravil tri skladbe, večina je bila izpod peresa slovenskih avtorjev. Predstavili so se Mladinski cerkveni pevski zbor iz Pirnič, Mešani pevski zbor KD Jakoba Aljaža Medvode, Mešani pevski zbor Sv. Urh iz Smlednika, Moški pevski zbor KUD Oton Župančič Sora, oktet Lipa iz Sore, Lovski pevski zbor Medvode, kot gostujoči pevski zbor pa seje predstavil Lovski pevski zbor iz Dekanov. pameten in s to pametjo dosegel, da se bo morala oblast, ki se mu posmehuje, umakniti,« pojasnjuje Militarev. Lik Jeppeja, ki ga igra Zvone Nagode, je lik majhnega človeka, ki ga lahko jemljemo iz več zornih kotov. Prvi, ki je hkrati tudi najbolj očiten, je pijančevanje, drugi je zapravljanje, tretji je potepanje, četrti avanturizem, peti pa je njegova »prefriganost«, ki mu da moč, da prevzame igro tistim, ki so se želeli ponorčevali iz njega. S tem pa ga prevzame sla po oblasti. In za to je tudi kaznovan. Življenj^j^ teče dalje in konec je tak kot začetek. V predstavi nastopajo še Anja Juvan, Izidor Ilijaš, Katarina Bačnik, Dani Šmon, Robi Žavbi, Boštjan Luštrik, Andraž Hafner, Franci Kavčič in Katja Kutnjak. Jeppe s hriba gre 21. junija ob 21. uri gostovat na Katarino k Domačiji na Vihri. Dogajanje, ki ga poleg gostiteljev organizira se KS Katarina, bo popestrila tudi otroška folklorna skupina iz Sore. Binkoštno srečanje za ^ starejše Članice župnijske Karitas Preska na binkoštno nedeljo, po tradiciji, pripravijo popoldansko srečanje za starejše občane te župnije, da sc pogovorijo, pogostijo in poveselijo. Cerkveni pevski zbor jim običajno zapoje, najde pa se tudi kdo, ki raztegne meh.Tudi letos ni bilo nič drugače. Zbralo se je dobre pol stotnije starejših Preščank in Preščanov, pet med njimi jih je preseglo devet desetletij. Najbrž bi jih bilo še več, vendar kot so malo za šalo dejali organizatorji, so v Preski ljudje v letih, ki nočejo biti še stari. Na binkoštni ponedeljek je preška župnijska Karitas pripravila podobno srečanje tudi za stanovalce medvoškega doma za starejše občane in ga popestrila s kulturnim programom mlajših župljanov. Tudi to srečanje naj bi postalo tradicionalno. Sodelovanje Koledar prireditev junij/julij 2002/Občina Medvode Občina Medvode vas vabi na praznovanje državnega in občinskega praznika (odbor za prireditve pri županu) petek 21. junij 2002 2. MOTO PIKNIK (21. in 22. junij) ponedeljek 24. junij 2002 DRUŽABNO SREČANJE NA PREDVEČER PRAZNIKA DRŽAVNOSTI O s pričetkom ob 14.00 uri skupine: Razvaline Dadi Daz Stigma Band Siddharta prireditveni prostor: Verje - pri reki Savi, v bližini mosta čez njo organizator: Moto Road Rac ing Club Medvode in Občina Medvode s pričetkom ob 20.00 uri - kratek kulturni program - ansambel Lojzeta Slaka - “ kres” - kresovanje v počastitev dneva državnosti A' | V prireditveni prostor: Verje - pri reki Savi, v bližini mosta čez njo organizator: Občina Medvode Prireditev je v vsakem vremenu! Šotori! Prireditev je v vsakem vremenu! Šotori! ^ petek 5. julij 2002 OBČINSKI PRAZNIK s pričetkom ob 19.00 uri - kratek kulturni program - polaganje venca na spomenik Jakoba prireditveni prostor: Zavrh - rojstna hiša Jakoba Aljaža organizator: Občina Medvode V slučaju dežja prireditev odpade! sobota 6. julij 2002 6. julij OBČINSKI PRAZNIK ROJSTNI DAN JAKOBA ALJAŽA od 8.00 do 12.00 ure otroška delavnica, lutkovna predstava, igre kraj prireditve: pred občinsko stavbo organizator: Občina Medvode ob 16.30 uri mednarodno tekmovanje v teku na tekaških rolkah kraj prireditve: cesta/BC Mercator-občina-Donit-BC organizator: Tekaško smučarsko društvo Olimpija ob 19.00 uri Martin Krpan - tekmovanje za najmočnejšega Slovenca kraj prireditve: pred BC Mercator organizator: Občina Medvode ob 21.00 uri družabni večer z ansamblom “TI HOJ LA” kraj prireditve: pred BC Mercator organizator: Občina Medvode V slučaju dežja prireditev odpade! Sto let kmetijstva v Medvodah Tako so nekoč vozili hlevski gnoj v "kapcah" na njive in ga potem trosili in "zaorali". Danes to opravlja traktorski trosilec za gnoj. Medvode - V nedeljo, 23. junija, bo v Medvodah po vsej verjetnosti tudi letos ena izmed najbolje obiskanih prireditev in sicer "Slovenski kmečki praznik", ki je že lani privabil več tisoč obiskovalcev iz vse Slovenije. Letos smo ga zaradi izrednega zanimanja med obiskovalci popestrili in obogatili še z nekaterimi novostmi. Prikaz starega dela kmetijstva od začetka prejšnjega stoletja smo dopolnili in bo bogatejši za prikaz gozdarstva, celotnega dela prikaza mladoporočencev in njihovih obveznih spremljevalcev in zelo pomembnega prevoza "bale", pri kateri ni smela manjkati ne skrinja, kolovrat, petelin, peto kolo in ne krava. Tudi druge dejavnosti bomo popestrili s nekaterimi še ohranjenimi prikazi. Dopoldanski čas (začelo se bo že ob 8. uri dopoldne) bomo popestrili poleg domače tržnice z dobrotami iz kmečke kuhinje in krušne peči, tudi z ostalo splošno tržnico, da bo pravi semanji dan. Vmes bo nastopalo več ekip mladih kmetov (morda "celo iz naše Občine") iz vse Slovenije, ki bodo pokazali spretnosti v nekaterih kmečkih opravilih (sestavljanje in razstavljanje lojtrnika, vožnje ter hitrostjo igranja na harmoniko in "pospravilu" nekdanje vsakodnevne malice. Nekateri bodo prikazali, kako so nekoč sedaj že skoraj opuščene obrti opravljali ročno. Obiskovalci se bodo lahko pomerili in stavili o "teži obešenega pršuta" in tisti, ki bo ocenil najbolj točno, ga bo odnesel domov ter ga v krogu svojih v času državnega praznika tudi okusil. Popoldanski program pa se bo začel ob 14. uri z nastopom politikov od občinskih svetnikov, mnogih županov naše okolice do ministrov in morda tudi kakšnega najvišjega predsednika. Oni pa se bodo pomerili glede na izbor v robkanju koruze, molži mleka, kolektivnem nastopu hoje in podobno. Vsekakor zanimiv nastop. Pridružili se jim bodo lahko tudi nekateri obiskovalci, podobno, kot so se lani. Ob 15.30 uri pa bo v veliki povorki prikaz na vozovih ali peš velik del opravil, ki so jih naši dedje opravljali pred sto in več leti s preprostimi orodji ročno na polju, doma ali v gozdu. Na kraju pa bodo prikazani tudi posamezni največji stroji, ki se uporabljajo danes, ko posamezen stroj lahko zamenja tudi po 15 ljudi za nekaj dni. Po povorki pa bo domača veselica z ansamblom "Sek-stet Sredenšek". V primeru slabega vremena bo prireditev teden dni kasneje 30. Slika prikazuje škofjeloškega župana Igorja Drakslerja in medvoškega svetnika Štefana Čebaška pri žaganju na kozi s staro amerikanko. V ozadju jih opazuje nekdanji kmetijski minister prof. dr. Jože Osterc. junija ob enakem času. Vsi obiskovalci pa boste lahko preko celega dneva uživali ob pravi domači hrani, kot so: prekmurski bograč, domači golaž, ajdovi žganci z ocvirki in še marsikaj druge. Seveda pa bo tudi klasična gostinska ponudba ter pijača. Vsekakor dovolj vzrokov, da napovedano prireditev obiščete in se nam pridružite! medvode INFORMATIVNI MEDIJ NA SOTOČJU SAVE IN SORE Kabelska televizija Medvode Televizija Medvode Cesta komandanta Staneta 12 12 15 Medvode http://www.tv-m.si/ e - m a i I: info@tv-m.si telefon: 36 19 580 trženje: 041 / 630 303 01 / 36 13 559 NUDIMO VAM OGUŠEVANJE NA VIDEOSTRANEH REKLAME MED LASTNIM PROGRAMOM IZDELAVO REKLAMNIH SPOTOV SNEMANJANATERENU TV MONTAŽO RAČUNALNIŠKO VIDEOMONTAŽO IZDELAVO SEJEMSKIH VIDEOPREDSTAVITEV IZDEUVO MULTIMEDIJSKIH PREDSTAVITEV ZAUPAJTE TISTEMU, KI SE JE ŽE IZKAZAL r (@>HYUnDfll SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS GRATIS KLIMATSKA NAPRAVA ZA MODELE VOZIL ACCENT, ELANTRA IN MATRIK MITEX -S&D - TIGRE d.o.o. Goričane 46,1215 Medvode .ji TRGOVINA PRI M Goričane 46 Tel.: 01/361-11-24 V; Delovni čas: ponedeljek - petek 7-20 h sobota, nedelja, prazniki 8-13 h IZVEN DELOVNEGA ČASA POKLIČITE 040/815-875 - POSTREGLI VAS BOMO! SKALAR ANTON s.p. POPRAVILA DROBNE KMETIJSKE MEHANIZACIJE, MOTORNE ŽAGE, KOSILNICE \ f ŽLEBE 12, 1215 MEDVODE •^1^01/3612-750, GSM: 041/517-00lS^„ 4^ <§> ^5 TRGOVINA KOKALJ. GORIČANE 13 Odprlo od ponedeljka do petka od 7. do 20. ure sobota, nedelja, prazniki od 8. do 18. ure POSEBNA PONUDBA: - sok oranžada 1,5 I 174 SIT - sok ACE 1,5 1VIPI 149 SIT - coca cola 1,5 I 222 SIT - gorčica ETA 360g 199 SIT - mlečna čokolada GORENJKA 80g 80 SIT -VIKI krema 458 SIT -voda T0NKA 0.5 I 53 SIT Ugodne cene svežega sadja in vrtnin. V1DEOCENTER MEDVODE B R t N l> A N FRASER ri, f ur vT.mtfv* $ M irMl JE M I :fvt' ' V V < DREŠ AR, d.o.o. Zg. Pirniče 60a, 1215 Medvode tel.: 01/3621-335 01/3621-544 NUDIMO VAM MEŠANO KRAVJE MESO - MINIMALNO 10 KG ZA 6.500 SIT! DO NAS SE LAHKO PRIPELJETE PO ASFALTIRANI CESTI! Zadnja stran ČITANKA TRGOVINA PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 ^ PISARNIŠKI MATERIAL tsr DARILA isr FOTOKOPIRANJE nar VSE ZA ŠOLO Za šolsko leto 2002-03 SPREJEMAMO PREDNAROČILA za šolske knjige in šolske potrebščine UGODNI POGOJI: PLAČILO NA OBROKE ali s PLAČILNIMI KARTICAMI Delovni čas: od 8h do 19h sobota: od 8h do 13h MUH' AUTOEMONA dd' ft^^ABIA DREAM KLIMA BREZPLAČNO OCTAVIA PRIHRANEK 250 x fS^ .OOO SIT PRIHRANEK PRIHRANEK SERVIS • popravila v garancijskem in izven garancijskem roku • • hitri servis • optična nastavitev vozil • priprava vozil na tehnični pregled • kleparske in avtoličarske storitve • • velika izbira originalnih rezervnih delov • PRODAJA VOZIL: 01/51-82-000, 51-99-760 SERVIS: 01/51-91-558, 51-91-593 Servis, del. čas: 6.00 - 18.00, sobota 8.00 - 13.00 RABLJENA VOZILA: 01/51-90-339 REZERVNI DELI: 01/51-91-547 »STARO ZA NOVO - UGODNI KREDITNI POGOJI« POOBLAŠČENI PRODAJALEC in SERVISER VOZIL ŠKODA Auloemono, Celovška 252, 1000 Ljubljana, Slovenija AOVr S KARTICO UGODNOSTI CENEJŠE PRANJE VAŠEGA VOZILA V AVTOPRALNICI AVTOCENTRA MEDVODE Vsi, ki se boste odločili za nakup »KARTICE UGODNOSTI«, boste deležni 10% gotovinskega popusta pri vsakokratnem pranju v avtomatski avtopralnici in nakupu bonov za sesanje vozila ter čiščenje avtomobilskih tepihov. To pa še ni vse, Popust velja tudi za vse ostale storitve Avtocentra Medvode. Vse dodatne informacije dobite na blagajni avtopralnice ali na telefonu (01) 36 19 654 (Maja), vsak delavnik med 800 in 16.00 uro. OBIŠČITE NAS. NEBO VAM ŽAL! AVTOCENTER MEDVODE d.o.o. Gorenjska cesta 52. 1215 Medvode Delovni čas avtopralnice: Ponedeljek-sobota: 7.00-21.00 Nedelja: 8.00 - 15.00 Prazniki zaprto! RENAULT PRI NAKUPU NOVIH VOZIL RENAULT: • omejene serije: brezplačna klimatska naprava in veliko dodatne opreme, • popusti do 600.000 SIT (odvisno od vozila), • »ne-Renaultovci« lahko pri menjavi staro za novo dodatno prihranite do 100.000 SIT, • vroča ponudba ta hip: Megane Air 1.9 dTi, z brezplačno klimo in litimi platišči • nagrada vsem kupcem novih vozil: vrednostni bon za nakup blaga po izbiri v Mercator Gorenjska d.d., Loka center Medvode KALAN TRADE d.o.o. • Šetinova 4 • 1215 Medvode ® 01/36 19 600