gUGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka Hanlut.»pihilubom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA • SVETOVANJE |E-mail:varnosKg>varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER |http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 AUTOHIŠA URTAČ Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju \ KfJ, AUOI Email:avtohisa.vrtat@avtohisavrtac.ti š\§* M /9 /f 0 _ || 41 It http://www.avtohitavrtac.si 1/04/ J f O "l/l t/ f N / LOORENJS TltBOO 2000 Uto LII ISSN 0352 - 6666 - št. 68 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 27. avgusta 1999 Franci Teraž se je doslej udeležil vseh tekem svetovnega pokala v gorskem teku V tujini smo L Škofjeločani bodo morali ta konec tedna še potrpeti Škofjeloška vpadnica bo kmalu nared V noči s petka na soboto bodo cestarji položili še fini asfalt, zategadelj bo cesta zaprta. STRAN 5 bolj cenjeni in poznani kot doma Tako o slovenskih gorskih tekačih pravi 37-letni Mojstrančan Franci Teraž, ki je eden od dveh tekmovalcev na svetu (poleg njega je to še Škot Colin Domicili), ki je doslej nastopil na prav vseh tako imenovanih World Trophvjih, letos pa se prvič ni uvrstil v slovensko reprezentanco, saj je imel smolo na izbirni tekmi. STRAN 18, 19 Arhitekt in oblikovalec Marjan Gašperšič Desetletje poezije v lesu "Če je predmet, ki ga človek z veseljem in koristjo uporablja v vsakdanjem življenju, pravilno in dobro oblikovan in izdelan, je že umetnina v malem." Tržiški župan preprečil dobrodelni koncert? STRAN 15 Koncert bo, vendar občinski Str anki LDS in ZLSD načrtovali dobrodelni koncert, s katerim naj bi pomagali šolarjem pri nakupu vozovnic - Koncert odpovedan - Župan ni dovolil vmešavanja politike v Igre veselja in smeha. '^W!W&iMM VŠKOFJUOKl NA MESTNEM TRGU V SKORJI LOKI (V PRIMERU DEŽJA V ŠD PODEN) M|SS SLOVENIJE * DADI DAZ * MODNA REVIJA . VSTOP PROSTI STRAN 40 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 danes, v petek, 27. avgusta, ob 20. uri: LOJZE KRAJNČAN KVINTET jazz ŠKOFJA LOKA D I ^SLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure M B ROŽ aaaa LAH OVCE, PRODAJA VOZIL, TEL:064/42t /4/1 servis vozil, TEU064/42I 193 _I foto Ctaudia JESENICE, tel.: 064/831-387 tokovno specializirana razstava slovenskega porekla fLOVENSKI PROIZVOD ~ SLOVENSKA KAKOVOST % i _ 31 • 8.: podelitev znakov SQ - slovenska kakovost Posvet: Sistemi ravnanja z okoljem - ISO 14001 (GZS) ♦ 2. 9.: predavanje: Sodobno sejmarstvo ♦ 3. 9.: okrogla miza - Projekt SG 9.: ^vffi^NJSKEM SEJMU v KRANJU ■ AVGUSTA do 3. SEPTEMBRA 99 v« o o 18. ure - prost vstop tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj Vse za GSM in telefon NAJUGODNEJŠA PONUDBA ** V SLOVENIJI oP 113 DISTRIBUTER MOBITELA DOM OPREMA, d.o.o. 4228 ŽELEZNIKI, Na Plavžu 77 Tel.: 064/60 00 10 Fax: 064/60 00 118 E-mail: dom-oprema@siol.net 9770352666025 Kranj, Koroška c. 35 (bivši Mini Metro) tel./fax: 064/221-164, tel.: 360-750 delovni čas: od 8. do 19., sobota: od 8. do 12. ure www.karun.com, e-mail: karun.doo@siol.net to aH mM mm mm^ 8E9 m mm to$ mfo^š paket 10 zvezkov A4 po 750,09 Sf * ali pa posamezne po 11? ^ malo boljše po HHi,@@ najboljše pa po 211,00 Sit 0 > v zalogi tudi ze nahrbtniki United colorsofBenetton ter torbe za na eno ramo. Zvezke A5 Parker nalivno pero.............................§99,09 tempera TE-12...................................«1,9® vodene barvice metal..........................44l}99 risalni blok.........................................119,09 barvice Jolly 1/12 K...........................§99,00 barvice Joily 1/J2 metal......................414,00 flom. Gioto 1/12..................................137,00 puščice polne................. 991,99 = i?99,99 ' puščice prazne...............§@0,@@ »1819,90 NA KONCU PA BOSTE VSE SKUPAJ LAHKO PLAČALI NA VEČ ČEKOV IN DOBILI ŠE KUPON ZA NAGRADNO ŽREBANJE, KI BO 0. SEPTEMBRA 1999. ČAKAJO VAS PRAKTIČNE NAGRADE! KRN as mika McDonald's? Ste prilagodljivi in se radi učite? Radi in zlahka vzpostavljate stik z ljudmi? M Dobro vodite ljudi? Ste samozavestni, energični, ambiciozni? Ste pripravljeni delati v izmenah? n Se ne bojite psihičnih in fizičnih obremenitev pri delu? Q Znate delati z računalnikom? Vam angleščina ni popolnoma tuja? Radi delate v dinamičnem okolju med mladimi? E71 Vas veselijo kompleksni izzivi? imate izkušnje pri delu z ljudmi? Če ste pritrdilno odgovorili vsaj na pet zgornjih vprašanj, berite dalje. Bi hoteli biti del vodstvene ekipe restavracije McDonald's v Kranju? I I Bi radi z nami odprli McDonald's še pred koncem leta? n Bi se radi zaposlili ali pa iščete zanimivo delo preko študentskega servisa? Če ste pritrdilno odgovorili na vsa tri vprašanja, se nam v desetih dneh z življenjepisom in sliko oglasite na naslov McDonald's Slovenija d.o.o. 'za Kranj' Dunajska 22 1000 Ljubljana Vi mikate nas! Restavracija za vso družino .-i - ■; -J .-i. J '-JOD od 100.000 od 100.000 do 300.000 SIT popusta do 200.000 SIT m popusta Super cena za pogon Posebno ugodna na vsa 4 kolesa sejemska cena \leilm tipkb-iinhki sbjtoj bDOijii Jiiiclg^ ugodnosiTffo 330.000 SIT ugodnosti do 700.000 Sil OTM(m-SlJPER0PRE3VIA UMUZINSKITEREM^ Popusti m KUMO osi 100" 000 d u 200,000 51 f mwm ®m\m& mmu±£\ 50.000 SIT od 200.000 do 300.000 SIT popusta LEGACY od 300.000 SIT do 500.000 SIT ugodi**" sejemskega popusta ■i MPREZA ugodnosti od 100.000 do 400.000 SIT JUSTY do 100.000 SI ugodnosti IJB^V!RXJ ^k**vna ^°žnja-aktivna varnost SUZUKI - Visoka kvaliteta - Konkurentna cena 3 letna garancija KAMVK Šenčur 064 41800 32 X ^ KAMVK Lesa 064 718585 x\>-~" uZJZZ c'iT'^T ^ 064 652200 suzun UD IITI U°Si« 5-,et;»kred,tl BOGATAJ 064 555 222 ~ M W I 1 za T0M +4.7% c^tm AVVD štirikolesni sistem K ■ ^ ■ Vrhunska tehnologija - Top kvalifl* \J i JI Ugodni 5-letni krediti za TOM +4' Sajamski popusti veljajo za omejeno količino vozil. Podrobne informacije in testne vožnje zagotovljene na razstavnem prostoru. STRKOM 064 331013 Odar JffŠM 064 242 779 Sejemske ugodnosti veljajo za omejeno število vozil. Vabimo vas, da nas obiščete na sejmu. I ZiUtop" WU Nara Gorkt UOIVK Sm<« Jifli 1'/* 2& IKTIO Lj. Most. AVTOMMRET tj. MIK Vrhniko SKMIS Prtjtrtko MG CENTI! Si.1|o»i OIDT Vt!.»|., 061 140 13 71 061 161 35 25 061 752 129 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 065 29 022 064 418 0032 ,.j8A* MS l|. Vt< MJUraCIU M pl l|. AVTOTKH Utlb>i SlUt P.»«ica, MUH AVTO Š.ntj.r NAZBOKMIK Pthibj UKMAR Vl.«»i KAMVK l««« Ji} ■» 061 274 7(9 06) 647 104 061 666 359 062 654 20 01 063 743 389 063 722 605 065 640 011 064 718 585 u ^tek, 27. avgusta 1999 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Neživljenjska in krivična denacionalizacija Kmečki grunti v vikende in mercedese 7o • i • „ncfnnab Fniikn tfcrim ki kmetuieio, kot "nedeljskim" obiskovalcem - Ustavno sodišče ?a vrnjeno premoženje nov zapuščinski postopek - Enako tistim ki Kinemjtjo, roj Jra7knsane kmetiie - Kdo bo še vztrajal »a pobudo jezerskih kmetov razveljavilo določbo zakona o denacionalizaciji - S^d^ J na visokogorskih kmetijah? - Kmetje prepuščeni milosti in nemilosti sodisc - Dolgotrajni ^^*0^^ ti NtM GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si me & avSus*a ■ Torkovo popoldne iztekajočega se poletnega vsalfCa ^C CC'° avto se m' Jc sni''''' ^° sva P° k°zJe rinila v klanec in p| .e *pnko udarila ob ostro kamenje, kako človeku ne bi rojile po i misli o ljudeh, ki živijo na koncu kamnite in od hudournikov raz-k nP^ne.pot'- ^es' da so na dobrih 900 metrih nadmorske višine bliž-Dop im ^Jda nebesom, vendar jih to ne odvezuje trdega življenja. Iiud ftS tar«anja niso vajeni. Opozarjanja nase še manj. Prekleto pjg. m°ra biti, da se oglasijo. Kmetje iz Kokre in z Jezerskega so de .n dvignili svoj glas in opozorili na krivico, ki jo je povzročila tar.ac!ona''zacija. Slednja naj bi popravljala krivice, na žalost in razori Ibl matrs''i0Ka' Pa povzroča nove. Po drugi svetovni vojni je teda-ute (° ast "kapitalističnim" veleposestnikom pobrala imetje, zdaj ga 0na|."ejo.zaPraviti razprtije med dediči, anomalije zakona o denaci-izaciji pa povzročiti razkosanje kmetij. .zmenjeni zakon namreč doloma je v primerih, ko je dena-c,°nalizacijski upravičenec mrtev, za vrnjeno premoženje Potreben nov zapuščinski Postopek po zakonu o dedova-nJU' iz omenjenega postopka pa '^Ijučuje uporabo zakona o Rovanju kmetijskih zemljišč J zasebnih kmetijskih gospostev, kar poenostavljeno Pomeni, da so do vrnjenega premoženja enako upravičeni vsi Qediči in naj bi se to delilo po Jačelu vsem enako. Tako tistim, j;1 že desetletja vztrajajo na njenega zakona v nasprotju z ustavo, saj izključuje zakon o dedovanju kmetijskih zemljišč in zasebnih kmetijskih gospodarstev, ki sicer ureja dedovanje kmetij. Po zakonu o dedovanju bi namreč vrnjene gozdove in kmetijska zemljišča dedovali tudi tisti, ki zemlje ne obdelujejo. Nekatere od jezerskih kmetij so bile zaščitene že v stari Avstriji, na podlagi deželnega zakona o dednih zaščitenih kmetijah, ki se je uporabljal vse do sprejetja omenjenega zako- km ucseueija vztrajajo na uu a^iLjvija wiiis,.ijw.~t>« ,me"ji in trdo delajo, kot tistim, na o dedovanju leta 1973. 1 So se "pojavili" v pravem času Opozorili so na spornost dvojne Kaj bo od Virnikove kmetije po razdelitvi še ostalo? p0vay°hali sicer nepričakovano Sa:e£anJe svojega premoženja. *li n bi se pa branu denarja lwernara zemlje in gozdov? ; °risti od - denacionalizacije bi P0rr,m?U' le redki Pa ob tem vrnj lsl'Jo tudi na dolžnosti. V Polj etn Premoženju ne vidijo am' Ravnikov in gozdov, t^orH dolgo želeni avto, rda vikend ;°tićnt ali potovanje v Pre^'.'e kraje. In prav tako ne d slJevan.ie, ki niti slučajno kd0 °Pušča možnosti, da bi se itož • slednJih odpovedal pre- feneti-lJU> vodi v razkosanJe ^stQvno sodišče razveljavilo $ed ^0čke zakona k kmetov z Jezerskega in krnei? • lastnikov zaščitenih °Ceno'Je Zato dal° Pobudo za be ^ , Ustavnosti sporne določaj bi a ° denacionalizaciji, Prern "?0rale kmetije za vrnjeno ve, SDZfnJc' v glavnem gozdo-Pek ^e|jati zapuščinski posto-Men^° Zakonu o dedovanju. s°. da je določba orne- ureditve dedovanja kmetijskih zemljišč. Ustavno sodišče je pritrdilo njihovim pomislekom in utemeljitvam ter sprejelo odločbo o razveljavitvi sporne določbe zakona o denacionalizaciji, saj je ocenilo, da je protiustavna, kajti v zapuščinskem postopku ne upošteva zakona o dedovanju kmetijskih zemljišč, ki v 7. členu med drugim določa, da deduje le tistf zakoniti dedič, ki ima namen obdelovati kmetijsko zemljišče, če je takih več, ima prednost tisti, ki odrašča ali so odraščali na kmetiji in so s svojim delom ali zaslužkom prispevali k ohranitvi oziroma razvoju kmetije. "Sodediči, ki so se usposobili za poklice izven kmetijske ali gozdarske dejavnosti ali pa se v času zapustnikove smrti za takšen poklic usposabljajo že najmanj dve leti ali pa so preskrbljeni na kakšen drug način, se kot dediči zaščitene kmetije izločijo, če so v istem dednem redu sodediči, ki so se ali se usposabljajo za kmetijsko ali gozdarsko dejavnost ali pa niso kako drugače preskrblje- Ana Smrtnik in vnukinja 1 Katarina: "Bomo na koncu ob vse in bomo lahko šli?" ni," še navaja omenjeni zakon, ki zagotavlja obstoj kmetij in preprečuje njihovo drobljenje. Bodo Smrtnikovi morali spet deliti? Sreča je, da prihodnosti ne poznamo in ne vemo kaj nas čaka. Če bi Ana Smrtnik z Zg. Jezerskega pred dobrimi štirimi desetletji vedela, v kaj se podaja, bi si zagotovo premislila in ne bi nikoli prestopila praga domačije pri Spodnjem Virniku. Eno samo garanje in odrekanje. Pa skrb za druge in vztrajanje na večinoma skalnati zemlji, kjer je ravnega le toliko, da ne pozabijo, kako ravnina izgleda. Marsikdo bi v njenem primeru vrgel pušlco v koruzo in rekel: "Ne grem se več!" Omenjeno domačijo ji je slabe tri mesece pred pričakovano smrtjo, bil je hudo bolan, zapustil gospodar Ivan Hoja. Z ženo Justino otrok nista imela, njegova sestra in njeni otroci pa niso bili pripravljeni kmetovati, zato je štiristoletno domačijo ponudil hčerki ženine sestrične. Ani Rogelj, poročeni Smrtnik. V oporoki, ki jo je sklenil pri polni zavesti in prostovoljno, je med drugim zapisal, da po njegovi smrti postane vse njegovo premično in nepremično premoženje Anina last, njegova žena, ki se je odpovedala kmetovanju, pa ostane do smrti solastnica. Zapustil ji je tudi posest v Avstriji, precej denarja in zapisal pravico soodločanja v gospodarskih zadevah. Radodaren je bil tudi do svoje polsestre Milke Šenk oziroma do svojih nečakov Marije (Mirni) Ogrizek, Leona in Marka Šenk ter Olge Otorepec (po njeni smrti je dedinja njena hči Maja Miklavčič). "Do smrti Mirni Ogrizek naj dobi letno 120 litrov mleka, 5 kilogramov surovega masla, 200 kilogramov krompirja in 4 kubične metre gorljivih drv," je Hoja še zapisal v oporoki. Človek ne bi verjel, ampak zaradi številnih dokazov enostavno mora, da je Ana Smrtnik vsa štiri desetletja Ogrizkovi omenjene dobrine vsako leto dostavila na njen dom, drv pa ne le dostavila, ampak tudi zložila. Poleg tega je leta 19.70 vsakemu od omenjenih izplačala nujne deleže 150 tisoč dinarjev, kar je tedaj zadoščalo za nakup avtomobila (mesečna pokojnina medicinske sestre z borčevskim dodatkom je bila tega leta približno 970 dinarjev). Ogrizkova jc dobila tudi vilo na Jezerskem, Šenkova pa hlev oziroma gospodarsko poslopje, ki so ga preuredili v vikend. Smrtnikova je dosledno spoštovala Hojevo poslednjo voljo. Vse do smrti jc skrbela tudi za njegovo ženo Justino. Ko spoznaš njeno življenjsko zgodbo, naenkrat ob njej postaneš majhen, saj garanja na skopi zemlji in omenjenih obveznosti marsikdo ne bi prenesel niti v sanjah. Vzgojila je šest otrok, ki so doštudirali in prišli do svojega kruha. Nanje je Ana še posebej ponosna, saj so vsi vajeni skromnosti in znajo poprijeti za vsako delo. O težkem življenju ni nikoli kaj dosti premišljevala, rekla si je, da tako pač mora biti. Da je izplačala vsem, kar jim gre, ji je za svojo družino nemalokrat zmanjkalo. Pred petimi leti ji je umrl mož in dela ter bremen je bilo naenkrat še več. Denacionalizacija ji greni življenje Pokojnemu Hoji so po drugi svetovni vojni nacionalizirali premoženje, v letih 1962-63 pa odvzeli še okoli 120 hektarjev nami niso želeli govoriti. Nihče jim ne oporeka tistega, kar jim po zakonu pripada, vendar je vsak od njih po pokojnem stricu Hoji že dedoval in se v vseh desetletjih lahko prepričal o poštenosti Smrtnikove. Tudi ko ni imela, ji niso pogledali skozi prste. Brezpogojno so zahtevali svoje. Tako tudi tokrat. Zapuščinski postopek se na kranjskem Okrajnem sodišču vleče že dve leti in konca mu ni videti. Minuli ponedeljek je bila četrta razprava, na dosedanje omenjeni niso prišli in so bile v zadnjem trenutku odpovedane. Tudi ponedeljkova je bila kratka. Nekaj minut. Sodnica Marija Bešterje pojasnila, daje sporno lastništvo parcel, saj nekatere v zemljiški knjigi še niso vpisane. To pomeni, da trenutno še niso Hojeve, niti državne, so pravzaprav nikogaršnja last. "Obseg zapuščine še ni določen, zato je razprava preložena za nedoločen čas," je ponedeljkovo razpravo končala Beštrova, nam pa dolgotrajnost postopka pojasnila: "Veliko je še nerešenih zadev, vendar ne le po krivdi sodišč, ampak tudi pomanjkljivosti upravnih postopkov, ki so vezani na zemljiško knjižne izpiske." Ob tem se nam poraja vprašanje, zakaj je bila razprava sploh razpisana, če je bilo vnaprej jasno, da manjkajo omenjeni vpisi?! Pokojni Ivan Hoja, nekdanji gospodar Virnikove domačije. zemljišč. Skupaj z ženo so ju leta 1947 za štiri leta izselili v Kočevje. Krivica je bila storjena in Smrtnikova je upala, dajo bo zakon o denacionalizaciji popravil. Pa seje uštela. Občina Kranj, Sekretariat za gospodarstvo, je pokojnemu Hoji maja leta 1993 z odločbo št. 321-157/92-08/AK res vrnila okoli 192 hektarjev zemljišč, od tega je več kot 50 hektarjev neplodne zemlje na skalnatem področju Virnikovega Grintavca, Ani pa prinesla kup težav in neprespanih noči. Po zakonu o denacionalizaciji je stekel zapuščinski postopek in zgoraj omenjeni dediči so upravičeni tudi do vrnjenega premoženja, kar pomeni, da bodo Virnikov grunt dokončno razkosali. "Vrnjenega je na prvi pogled res veliko, vendar je večina zemljiška skalnatega, precej gozda pa izsekanega. Le na 68 hektarjih Virnikove planine bo čez leta lep les. Enkrat v življenju sem že vse izplačala, zdaj naj bi jih še enkrat. Tak zakon vodi v uničenje visokogorskih kmetij, saj ko bo vsak vzel svoj delež, ne bo kaj dosti ostalo. Sprašujem se, kdo bo zaščitil kmetije- pred razkosanjem," je nesmisel zakonodaje komentirala Smrtnikova, ki se v svoji skromnosti v vseh desetletjih ni niti malo pritoževala ter dodala, da so vajeni skromnosti, vendar bi jih izpolnitev zakona dotolkla. Preklet pohlep, ki zamegli vse kar je človeškega. Zapuščinskemu postopku ni videti konca "Štirje dediči, ki so pravzaprav le volilojemniki (volilo lahko sprejmejo le enkrat, dedič pa lahko deduje večkrat), zahtevajo svoje. Tisto, kar naj bi jim po zakonu pripadalo, ne glede na vse, kar so dosedaj že prejeli. Smrtnikova jim je ponudila še nekaj zemlje in se poskušala z njimi dogovoriti. Naletela je na nerazumevanje in gluha ušesa. Tako kot mi, ki smo tudi od Šenkovih, Miklavčičeve in Ogrizkove želeli slišati njihovo plat zgodbe in njihovo resnico. Ostali smo praznih rok, saj z Epilog Primer Smrtnikovih ga še nima. Nekateri državni uradniki ministrstev, pospeševalci in okoljevarstveniki so sicer na strani kmetov. Vendar je zgolj razumevanje in sočustvovanje v tem primeru premalo. Svoje bo, ko bo, reklo sodišče. Zgodba Smrtnikovih je le ena. Podobnih, ki jim zaradi denacionalizacije preti razkosanje, je še veliko. So se snovalci zakona o denacionalizaciji zavedali, kakšne anomalije utegne nekaj, kar je bilo sprejeto za odpravo krivic, povzročiti? Smrtnikovi so v negotovosti že šesto leto in nič se ne ve, koliko jih še bodo. Pokojni Ivan Hoja Virnikovega grunta niti v sanjah in za nobeno ceno ne bi razkosal ali prodal. Srčno si je želel, da tedaj mogočna domačija ostane. Nihče ne ve, kako se bodo odločili sodniki, skoraj prepričani pa smo lahko, da se pokojni zagotovo obrača v grobu. Štiri stoletja je domačija vztrajala, Smrtnikova pa štiri desetletja izplačevala dediče. Jo bosta sedaj pokopala pohlep in denacionalizacija?! • Renata. Škr-janc, foto: arhiv A. S., R. Š. AMZS Tokrat so od torka do danes delavci AMZS gorenjskim voznikom na pomoč priskočili natančno 25-krat, od tega je bilo 19 hudih okvar ali nesreč, po katerih so vozila ostala nevozna, 6-krat pa je zadostovala pomoč delavcev AMZS na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so posredovali v Radovljici, na Alpski cesti, kjer je prišlo do nesreče z nevarno snovjo -puščanje amonijaka v sistemu. Na Griču na Mlaki so zapirali vodo. Iz Ješetove ulice v Kranju so jih obvestili o neprijetnem vonju. V kranjskem Globusu pa se je sprožil požarni alarm. Jeseniški gasilci so 3-krat spremljali tovorno vozilo /. nevarno snovjo skozi predor Karavanke. GORENJSKI NOVOROJENČKI In sedaj k številkam, ki na n vsak torek in petek polepšajo dan. Gorenjčkov se je od torka do danes rodilo 19, v Kranju 14 in na Jesenicah 5. V Kranju seje rodilo 8 deklic in 6 dečkov. Najlažja je bila deklica, kije ob rojstvu tehtala 2.750 gramov, najtežja jc bila prav tako deklica s 4.630 grami. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice in dva dečka. Najtežji deček je tehtal 3.760 gramov, najlažja deklica pa 3.030 gramov. URGENCA Dolžni smo vam še številke, ki ne označujejo prav preveč veselih dogodkov, pa vendar: na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli od torka do danes 37-urgentnih primerov, na kirurgiji 200 in na pediatriji 16. TURIZEM Na Bledu so imeli od torka do danes 5284 nočitev, od tega je na Bledu gostovalo 471 domačih in 4813 tujih gostov. Temperatura vode v Blejskem jezeru jc 22 stopinj Celzija. MEG4MILK Kako najceneje potovati v šolo? Z vlakom! Za vožnjo med Ljubljano in Kamnikom velja enotna vozovnica s posebno ceno PODROBNEJŠE INFORMACIJE IN PRODAJA VOZOVNIC NA VSEH ŽELEZNIŠKIH POSTAJAH Slovenske železnice Razdalja Cena kilometrov tolarjev 0-5 2.390,00 6-10 3.180,00 11-15 3.710,00 16-20 4.510,00 21-25 5.570,00 26 • 30 6.630,00 31-35 8.750,00 36-40 10.600,00 41-45 ' 12.190,00 49-50 12.990,00 51-55 13.780,00 56-60 14.840,00 61-65 ' 16.700,00 66-70 17.230,00 71-75 18.290,00 ' 76-80 19.610,00 PO SLOVENIJI Previsoke zahteve za podražitev Dražja bencin in plin v jeklenkah Ljubljana - Podpredsednik vlade Marjan Podobnik je v torek sklical sestanek, na katerem so resorni ministri s področja gospodarstva in nekateri predstavniki ekonomske stroke obravnavali zahtevke za povišanje cen naftnih derivatov, elektrike, pošte, telefona, cestnin in prevoza potnikov po železnici. Na sestanku so ugotovili, da so zahtevki za podražitve previsoki in da jih bo vlada obravnavala na rednih jesenskih sejah, že prej pa bo na korespondenčnih sejah odpravila nekatera nesorazmerja. Prva takšna seja je bila že dan po sestanku, v sredo, ko je vlada zaradi delne uskladitve z rastjo tečaja dolarja in borznimi kotacijami naftnih derivatov zvišala £ene bencina in plina v jeklenkah. Neosvinčeni 95-oktanski bencin bo od danes, petka, na črpalkah dražji za štiri odstotke in bo stal 115 tolarjev za liter, osvinčeni 98-oktanski se bo podražil za 3,7 odstotka in bo treba zanj odšteti 128,50 tolarja, cena neosvinčenega pa je poskočila za 4,3 odstotka oz. na 120,80 tolarja za liter. Plin v jeklenkah seje z današnjim dnem podražil na 153,05 tolarja oz. za 9,9 odstotka. V naftnih podjetjih s podražitvijo niso zadovoljni in bodo v kratkem vladi poslali nove zahtevke za zvišanje cen. »CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Izvidi avstrijskega laboratorija Skoraj vse vode so ustrezne Kranj - V regijskem odboru Zelenih Slovenije za Gorenjsko so bili v zadnjem času dvakrat presenečeni. Najprej jih je presenetilo, da je bilo od 158 izvidov bakterioloških analiz vzorcev šestih slovenskih ustekleničenih pitnih vod kar 114 neustreznih. Ker so dvomili o tako izmerjeni kakovosti vode, so pred kratkim vzorce šestih vod dali v analizo še v avstrijski laboratorij z državno licenco. Rezultati so jih ponovno presenetili, tokrat prijetno: skoraj vse vode so bile ustrezne in praktično popolnoma brez mikroorganizmov. Zakaj tolikšna razlika!? Zeleni domnevajo, da do okužbe zaradi nestrokovnosti prihaja v slovenskih laboratorijih. • CZ. Nesreče terjajo ukrepanje Kmalu večji red na Soči? Ljubljana - Ker je bilo letos na Soči že več nesreč s smrtnim izidom, se je podpredsednik vlade Marjan Podobnik pred dnevi z direktorjem policije Andrejem Podvršičem in njegovimi sodelavci pogovarjal o tem, kako bi na reki vzpostavili red in izboljšali varnost domačih in tujih turistov, ki se odločajo za spust po reki. Na podlagi zbranih informacij in dokumentacije bodo strokovni sodelavci pripravili osnutek posebnega odloka, za celovito rešitev problematike pa bo treba spremeniti nekatere zakone in na lokalni ravni sprejeti še dodatne odloke. • CZ. Črnogorska funkcionarja v Kranju Osnovno zdravstvo Gorenjske Kranj OE ZDRAVSTVENI DOM Kranj objavlja prosto delovno mesto ZDRAVSTVENI TEHNIK V AMBULANTI Pogoji: - srednja šola za zdravstvene delavce - opravljen strokovni izpit - zaželene delovne izkušnje - aktivno znanje slovenskega jezika Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas s poskusno dobo 3 mesece. Rok prijave: 8 dni v tajništvo Zdravstvenega doma Kranj, Gosposvetska 10, 4000 Kranj. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 16. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC, ki je bila v torek, 24. 8. 1999, v času od 13. do 14. ure. Razpisana emisija šestnajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM016251199 je znašala 3.500.000.000,00 SIT oziroma 35.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Na avkciji je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 43.967 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 35.003 lotov naročil v skupni vrednosti 3.429.453.640,00 SIT po enotni ceni 97,88. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 8,69 %. Republika Slovenija jamči za izlačilo 16. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 25. 11. 1999: Rezultati avkcije in Prospekt za trimesečne zakladne menice sta objavljena tudi na spletnih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.sKmf/slov/menice/prosp. html. Črnogorci ■ novi Slovenci četrte Jugoslavije V domislici, da bi Črnogorci raje plesali polko kot kolo, je tudi veliko resnice: Črna gora (podobno kot Slovenija v začetku devetdesetih let) hoče ven iz okovov Miloševićevega režima in prevzeti evropsko politiko. Kranj - Čeprav Slovenija in Zvezna republika Jugoslavija še vedno nista vzpostavili diplomatskih odnosov, ima Črna gora kot del Jugoslavije v Ljubljani uradnega predstavnika z diplomatskim statusom, prav v Sloveniji je prišlo do srečanje med ameriškim in črnogorskim predsednikom, dobro sodelovanje med Slovenijo in Črno goro pa je tudi na vladni in parlamentarni ravni. Slovenska parlamentarna delegacija bo septembra tudi uradno vrnila obisk črnogorski, že v ponedeljek pa sta se podpredsednik črnogorske skupščine in predsednik odbora za mednarodno sodelovanje Predrag Popović in minister za delo, zdravstvo in socialo Predrag Drecun med povratkom iz Italije ustavila tudi v Kranju, na Šmarjetni gori, kjer sta se s poslancem in predsednikom parlamentarnega odbora za mednarodne odnose Jelkom Kacinom pogovarjala o podrobnostih septembrskega obiska -in kjer sta peščici novinarjev tudi predstavila sedanje razmere v njuni domovini. Kot sta povedala, se je tudi Črna gora potlej, ko je spoznala pogubnost Miloševičeve politike, odločila, da prevzame evropske standarde in se vključi v evropske povezave. Pri tem se je znašla v podobnem položaju kot Slovenija v začetku devetdesetih let, koje tedanji Jugoslaviji predlagala, da se preoblikuje in prevzame evropsko politiko. Ko pred nedavnim ni hotela sodelovati v genocidni politiki na Kosovu, je bila že na robu državljanske vojne, pred katero se je rešila z veliko strpnosti in tudi tako, da je parlament sprejel resolucijo o ohranjanju državljanskega miru in o nadaljenjem sodelovanju z Evropo. To je bilo takrat zelo nevarno, črnogorski voditelji so bili malodane ožigosani kot ljudje, ki so pozivali Nato k napadom na Jugoslavijo. Čeprav je republika utrpela tudi nekaj vojne škode (predvsem na vojaških objektih) in imela šest žrtev med civilisti, je iz "drame" izšla brez hujših posledic, a trdno odločena, da se zato, ker Predlog zakona o lobiranju Poklic sodobnega časa - lobist Ljubljana - Skupina poslancev državnega zbora je v zakonodajni postopek vložila predlog zakona o lobiranju, s katerim naj bi določili pogoje, pod katerimi je dopustno lobiranje, registracijo lobi-stov, nadzor nad njihovim delom, pravila ravnanja, prepovedi in kazni za kršitve. Po tem zakonu so lobiranje oblike in načini vplivanja interesnih organizacij (gospodarskih družb, zavodov, zbornic, sindikatov, delodajalcev, društev itd.) na odločanje organov zakonodajne in izvršilne oblasti pri sprejemanju zakonov in drugih predpisov ter odločitev, lobist pa vsak, ki se z lobiranjem ukvarja za plačilo. Če bo državni zbor sprejel predlagani zakon, se bodo lobisti morali vpisati v register in vsako leto poročati o svojem delu komisiji za nadzor. Njihovo delo naj bi potekalo po določenih pravilih, pri čemer naj bi vsak funkcionar lahko sam odločil, ali bo privolil v stike z lobistom ali ne. Določbe iz tega zakona naj bi smiselno uporabljali tudi za lobiranje v občinah. • CZ. Iz ameriškega veleposlaništva Loterija za državljanstvo Ljubljana - Iz Ameriškega veleposlaništva v Ljubljani smo prejeli obvestilo o tem, da bodo tudi letos izvedli žrebanje za imigrantske vizume za Združene države Amerike po posebnem programu za priseljevanje. Slovenija namreč spada med tiste države, katerih državljani se lahko udeležijo tega natečaja, na katerem vsako leto s pomočjo računalnika med več milijoni prijavljenih izžrebajo 55 tisoč imigrantskih vizumov, ki so nato najzanesljivejša podlaga za pridobitev ameriškega državljanstva. Tak vizum je sicer mogoče dobiti le ob poroštvu v Ameriki živečih sorodnikov, raznih institucij ali delodajalca, lani pa je na tej loteriji dobilo vizum 23 Slovencev. Rok za prijavo je med poldnevom 4. oktobra in poldnevom 3. novembra (ti roki so nepreklicni, ne glede na oddajo pošte), podrobnejša navodila za prijavo in informacije o pogojih pa so na voljo v recepciji Ameriškega veleposlaništva v Ljubljani, Pražakova 4. • Š. Ž. Ma Šmarjetni gori - Jelko Kacin, črnogorska gosta Predrag fopovic in Predrag Drecun ter Anica Jekovec iz hotela Bellevue. podpira Momirja Bulatoviča in s tem tudi Miloševiča. "To zahteva od nas politiko opreznosti i" potrpljenja," sta povedala gosja in na novinarsko vprašanje, koli' ko časa je še pripravljena potrpeti, odgovorila nekako takole-' Crna gora je šestnajstkrat manjša od Srbije in sama nima velike možnosti, da spremeni sedanjo Miloševičevo politiko. Ob podpori mednarodne skupnosti b° morala počakati na demokratične spremembe v Srbiji in na padec Miloševićevega režima,y bržkone ne bo več dolgo, vpraša nje je le, kako bo "odšel". Gosta iz Črne gore sta se zahvalila Sloveniji za vso dose; danjo podporo in za pomoč P11 uveljavljanju črnogorske, evrop; sko usmerjene politike v EvroPJ federacija ne deluje oz. se celo zlorablja, dodatno zaščiti pred Miloševičevim režimom. Pred kratkim je Beogradu že predložila predlog za preoblikovanje federacije, v kateri naj bi dobila večjo samostojnost predvsem na področju vojske, denarne politike in mednarodnih odnosov. Pri tem bo vztrajala, pri čemer se zaveda, da so med slovensko in črnogorsko potjo precejšnje podobnosti, a tudi velike razlike. Podobnost je v tem, da je Miloševič "naganjal" Slovenijo iz prejšnje Jugoslavije, medtem ko Črno goro iz sedanje. Zanimivo: nekateri ob tem Črnogorce imenujejo kar "nove Slovence" četrte Jugoslavije! In razlika?! Slo-ven-ski narod in politika sta dokaj enotno nasprotovala Miloševiče-vi politiki, medtem ko Črna gora ni tako enotna. Večina je sicer proti, precejšen del pa še vedno in v svetu, še posebej Pa Jelku Kacinu. • C. Zaplotnik, foto: T. tudi pok' Priprave na papežev obisk Pastirsko pismo o Slomšku Maribor - Cerkveni odbor za papežev obisk in Slomškovo beatifikacijo (vodi ga škof dr. Franc Kramberger) je na t°r*®-u novinarski konferenci predstavil pastirsko pismo slovensk1 škofov, ki ga bodo duhovniki brali pri maš; ih to nedeljo, Pt0' gram papeževega obiska in nekatere druge podrobnosti. bo na mariborsko letališče pripotoval v nedeljo, 19. septemb^ ob desetih dopoldne, uro kasneje bo pri masi na prizorišču 1 Belnavskem gozdu Aniona Martina Slomška ra/^l;*s'' ;\ blaženega, ob pol šestih /večer bo v stolnici nagovoril deK'.~,J sinode, srečal pa se bo tudi s predsednikom repuh" Milanom Kučanom. Slovenski škofje v pastirskem P' j; vernikom poudarjajo predvsem Slomškovo osebnost pa tu njegove dosežke in pomen beatifikacije. Cerkvena stran bo papežev enodnevni obisk morala zagotoviti 150 milijo'1 tolarjev. Denar naj bi zbrali z darovi na nedeljski maši in ' maši ob papeževem obisku, s prodajo spominkov ter pomočjo ^dobrotnikov. • CZ. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE. Odmevi na nadškofov govor Za deset stavkov - tisoč stavkov kritike Ljubljana - Čeprav sta od govora ljubljanskega nadškofa in metropolita dr. Franceta Rodeta na velikošmarensko nedeljo na Brezjah minila že domala dva tedna, se politične "strasti" še vedno niso povsem umirile. Socialdemokratska stranka Slovenije je v izjavi za javnost zapisala, da je politična in medijska gonja zoper nadškofa in slovensko Cerkev presegla vse meje. V tej gonji se Cerkvi kot največji ustanovi civilne družbe ne očita toliko vsebine njenih stališč kot pravico, da stališča sploh oblikuje. Tisto, kar je SDS najbolj presenetilo, pa je nesorazmernost v kritiki. Za obsodbe desetih stavkov predstavnika civilne družbe, ki nima nikakršnih vzvodov državne izvršilne oblasti, so javna občila porabila na tisoče stavkov kritike, hkrati pa vsa pomembnejša javna občila obmolknejo, ko bi bilo treba zavzeti kritičen odnos do izjav in ravnanj nosilcev oblasti. Odzivi na javno izrečene nadškofove besede so po mnenju SDS samo potrdile točnost njegove ocene o slovenskem medijskem prostoru. "Vse, o čemer je govoril nadškof in metropolit dr. Franc Rode na Brezjah, je res, vendar je za stanje, kakršno je, odgovorna predvsem Cerkev, ki kot moralna institucija obvladuje 70 odstotkov Slovencev - kristjanov in bi morala vplivati na odklone v družbi," so na petkovi novinarski konferenci povedali Demokrati Slovenije in še dodali, da za vse slabo v državi ni mogoče preprosto kriviti vladajoče koalicije kot nosilke liberalnega ateizma. • CZ. Slovenska ljudska stranka Ne razkošno, le privlačno Ljubljana - Slovenska ljudska stranka bo 12. septembra pripravila v Vižmarjih pri Ljubljani 11. tabor in 130-letnico obeležitve vižmarskega tabora. Na prireditvi, ki jo bo povezoval Stojan Auer, bodo med drugim nastopili Helena Blagne, Čuki, ansambel Lojzeta Slaka, skupina Pepel in kri ter Ivan Hudnik. Ob takšnih znanih imenih nastopajočih so se že pojavili komentarji o V razkošnem programu in negospodarnem trošenju denarja. ^(C, odgovarjajo, da bodo ob normalnem menu prihodki od prireditve pokrili str g in da nastop uveljavljenih imen slove zabavne in narodnozabavne glasbe pripomore k večjemu izkupičku. lah*0 e.t> Občinski odbor LDS Žirovriic* Ustanovili gospodarsk1 forum Občinski odbor LDS Z*0 Žirovnica - Občinski odbor LDS p ca je v ponedeljek ustanovil £osP°„\e0 forum. Na prvi seji, ki sta se je udel tudi kandidat za novega žirovniš^. župana, podjetnik Ignac Tomažič, in $ tor republiškega stanovanjskega f*Lp Edvard Oven, so za predsednika iz ^ samostojnega podjetnika Zorana W*et$ in za sekretarja podjetnika p Rozmana. Forum bo sodeloval z vse!^j'fie' jim ni vseeno za prihodnji razvoj 0 ](jjdi-Redno bo obveščal o možnostih ranja za pridobitv sredstev iz šte domačih in tujih skladov. • CZ. ^ (TsVfJ)!5?!JI^P^H CrJLtAS IfoMb politika: neodvisni nestrankarski pblitično-informalivni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj! Novinarji ^.tj^jdl^S ^l^i^lS3&\i knr avgust lastnina v 1996 kot sredstvih JetlJ in drugih pravnih oseb. /Užbena Podje edtem t K-----v aVr'ih 7 lastninjenje nar- *akon namenitosti uredil novi *aic0n °. naravi. Sestavni del tUrnih >staii N Do Je tudi seznam kul-sPomenikov, ki naj bi državna ali občinska a spisku njilTli tud:-V JC 4~ obJektov< podržavljenih med ena in S° B|P!.k! pet 2 Gorenjskega. To ski JSki otok kot edini sloven- tlSočletnni °tok' svetišče s Jk*erom tradiciJ° in skupaj z Joini najbolj uveljavljen sim-°venii- oa-''nski motiv v Ostare,ejski 8rad kot e ^PokJs,-- slovenskih utrdb ■C*erain d,V vizualn< poudarek f kot , leda' Aljažev stolp, ki Hu Trj ascita pred strelo na ?°venstv prerasel v simbol s. 0fj> Loki , 8tarol°ški grad v °letja h .klJe nastajal od 15. nJCli zarad' in je Pomemben S°hištv» ? stavt>ne opreme in rleške ' er„r°Jstna hiša Frana Tčah * . ,nž8arja v Dos'->Zej' kateri je spominski Užine inPredmeti Finžgarjeve ,n Pisateljevimi deli. Država bo povrnila dosedanja vlaganja Po sedanjem zakonu, ki bo oktobra prenehal veljati, je spisek podržavljenih kulturnih spomenikov bistveno daljši. Na njem so tudi park gradu Cešenik in grajski hlevi Krumperk v domžalski občini, hiši na Spodnjem trgu 5 in 29 v Škofji Loki, delavski dom na Jesenicah, kolperna na Stari Savi, partizanska bolnišnica na Mežakli, dom Simona Jenka in hiša na Koroški cesti 27 v Kranju, ruska kapelica na Vršiču, grobišče Napoleonovih vojakov Morga v občini Kranjska Gora, kapela sv. Cirila in Metoda v Vratih pri Mojstrani, taborišče Podljubelj ter plavž in hiša Na plavžu 55 v Železnikih. Po predlogu novega zakona naj bi večina teh objektov postala občinska last, vsi pa vendarle ne. Na predlaganem seznamu so park gradu Češenik in grajski hlevi v Krumperku, delavski dom na-Jesenicah, partizanska bolnišnica na Mežakli, dom Simona Jenka v Kranju, grobišče Napoleonovih vojakov Morga ter plavž in hiša Na plavžu 55 v Železnikih. S spomeniki v državni lasti naj bi upravljala uprava za varstvo kulturne dediščine pri ministrstvu za kulturo oz. ustrezno usposobljeni zunanji izvajalec, z objekti v občinski lasti pa pristojni organ lokalne skupnosti. Država naj bi najkasneje v desetih letih od uveljavitve zakona dosedanjim upravljal-cem povrnila vlaganja v spomenik, podobno naj bi storile tudi občine. • C. Zaplotnik Slovesnost bistriških gasilcev Bistrica pri Tržiču, 27. avgusta - Zadnja leta je med pomembnejšimi nalogami tržiške Gasilske zveze posodobitev vozrfega parka v prostovoljnih gasilskih društvih. Bistriški gasilci so že dalj časa čakali na novo gasilsko vozilo in tržiška občina je konec minulega leta objavila razpis za njegov nakup. Kupili so gasilsko vozilo s cisterno, ki stane dobrih 23 milijonov tolarjev, gasilci PGD Bistrica pri Tržiču pa ga bodo slovesno prevzeli jutri, v soboto, 28. avgusta, ob 16. uri, pred bistriškim gasilskim domom. Ob tej priložnosti bodo odkrili tudi kip sv. Florijana. • R. S. TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. Zasebna šola 4240 Radovljica, Šercerjeva 22 Telefon/faks: 064/714-403 VPISUJEMO V NASLEDNJE PROGRAME voznik (četrta stopnja) prometni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) trgovec (četrta stopnja) prekvalifikacija trgovec (četrta stopnja) ekonomsko-komercialni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) v program priprav na strokovni izpit za trgovinske poslovodje - pogoj za vključitev v program je dokončana srednja šola. Pokličite nas na številko 714-403 ali 041/667-990. Poslali vam bomo program. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Poročna povezava: občina - otok Bled - V blejski občini razmišljajo o tem, da bi morda že prihodnje leto polepšali poročno dvorano v občinski stavbi in od nje speljali stopnice do ceste oz. obale jezera. Pari in svat-je bi se po civilni poroki v dvorani po stopnicah "spustili" k jezeru, kjer bi jih že čakala pletna in jih odpeljala še na cerkveno poroko na otok. Ko bodo pri hotelu Krim zgradili parkirno hišo, naj bi tudi bližnjo cesto med občinsko stavbo in jezerom spremenili v cono za pešce. • CZ. Čistilna naprava, smetišče, plinifikacija... Radovljica - Občinski svet je od lanskega decembra do letošnjega avgusta obravnaval 58 aktov, odlokov, pravilnikov in drugih zadev, veliko dela ga čaka še do konca leta. Obravnaval naj bi investicijski program za izgradnjo in razširitev deponije Črnivec, program revitalizacije starih mestnih jeder, proračun občine za leto 2000, projektno doku-mentaciijo za izgradnjo prizidka k zdravstvenemu domu v Radovljici ter za dograditev in preureditev osnovnih šol, študijo o prometni ureditvi mesta Radovljica, plinifikacijo in problematiko izgradnje osrednje čistilne naprave v Radovljici. Spremenil naj bi odlok o pokopališki in pogrebni službi, določil cene programov v vrtcih, sprejel ureditvena načrta za jedro Krope in za center za ravnanje z odpadki in uredil lastniška razmerja v podjetjih, v katerih ima občina svojo lastnino. • CZ. V ponedeljek, 23. avgusta 1999, so po poti kulturne dediščine kolesarili kandidat ZLSD za župana občine Žirovnica Marjan Dohnikar, predsednik ZLSD Slovenije Borut Pahor in drugi. Startali so na Bregu, se za dalj časa ustavili v Prešernovi rojstni hiši in zaključili pred rojstno hišo Janeza Jalna na Rodinah. Na Rodinah je prisotnim zapel kvartet domačih pevcev iz Žirovnice, spregovorila pa sta Marjan Dohnikar in Borut Pahor, ki je med drugim kandidatu zaželel uspeh na volitvah. Borut Pahor je izrazil posebno zadovoljstvo in veselje, ker je spoznal vasi pod Stolom in prevozil pot kulturne dediščine občine Žirovnica. TRENĆA d.o.o. Savska cesta 34, 4000 KRANJ RAZPISUJEMO prosta delovna mesta za: PRIPRAVNIK/CA trgovsko-komercialne smeri PRODAJALKA za prehrambeno in mešano blago v diskontni trgovini DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 2 meseca. ZAHTEVANA ZNANJA: poznavanje blaga, blagovne skupine, delikatese, prehrane, pijače, galanterije, igrač, tekstila, stekla, porcelana in osnovno trgovsko znanje ZAŽELENE izkušnje za delo z ljudmi, poznavanje računalnika DELOVNI ČAS: izmensko delo (sobote in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za določene blagovne skupine, ki jih kot prodajalka zadolži, čistoča na delovnem mestu in korekten odnos do strank in sodelavcev. ZAHTEVANA IZOBRAZBA: IV. stopnja trgovsko-komercialno ekomonske smeri. BLAGAJNIČARKA v diskontni trgovini s prehrambenim in mešanim blagom DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 3 mesece ZAHTEVANA ZNANJA blagajniškega poslovanja, poznavanja blaga, komuniciranja, znanja računstva ZAŽELENO poznavanje računalnika, poznavanje živilsko - trgovskega blaga DELOVNI ČAS: večinoma izmenski (sobota in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za blagovno skupino, poznavanje blaga, zaračunavanje blaga, korekten odnos do strank in pomoč le-tem ZAHTEVANA V. stopnja izobrazbe Plačana malica in prevoz na delo. Dodatek za dežurstva, izmensko delo in nagrade (denarne) v obliki brezplačnih seminarjev in nagradnih dopustov. Lepo prosimo, da samo pisne prošnje z dokazili o.izobrazbi pošljete v 8 dneh na naslov: TRENČA, d.o.o., Savska cesta 34, 4000 Kranj. Darovali ste ♦ Potovanje po Črni Gori - med Romi Murna Valerija z Ančko, Polonco in Milko. Za Podobnikove deklice s Cerkljanskega vrha Sto ljudi je zbralo skoraj milijon Ančka, Milka in Polonca Podobnik, tri slabovidne deklice s Cerkljanskega vrha, bodo dva meseca pred Miklavžem dobile elektron-ski povečevalnik, ki jim ho lajšal branje. Cerkljanski vrh, 27. avgusta - Ta čas so Podobnikove tri deklice še na počitnicah, jeseni pa pojdejo Ančka v četrti, Milka v drugi razred, Polonca pa v malo šolo. Kot pravi njihov oče Edo, šote še ne pogrešajo, ko pa se ho vendarle začela, jim ne ho nič težko znova sesti v šolske klopi. Letos jim ho še lažje, saj bodo za branje dobile poseben optični povečevalnik; s katerim bodo lažje razbirale črke v učbenikih. Doslej sta si Podobnikovi šolarki pomagali z močno lupo, vse tri pa nosijo tudi očala z visoko dioptrijo. Ko srno pozno spomladi na pobudo učiteljice v podružnični šoli Sovodcnj Milke fiurnik in predsednice Rdečega križa v Gorenj! vasi Jane Reje (prav tako učiteljica) začeli z dobrodelno akcijo, v kateri naj bi zbrati dovolj denarja za elektronsko povečevalo, smo pričakovali, da bo znesek zbran do konca leta. Učiteljica Milka je takrat dejala, da bi bil pripomoček lepo darilo deklicam za Miklavža, in takrat naj bi jim ga tudi izročili. Tako pa nas je pripravljenost ljudi, da pomagajo, spet prijetno presenetila. Na račun Območnega združenja Rdečega križa Skofja Loka, kjer so prijazno ponudili pomoč tudi v tej akciji, se je namreč do danes nabralo že 950 tisoč tolarjev. Skoraj milijon tolarjev zbranega denarja omogoča nakup res sodobnega pripomočka, je dejala sekretarka RK Skofja Loka Marjeta Žagar. Sicer pa sta se učiteljici Milka in Jana po pomoč obrnili tudi na šolsko ministrstvo. Če bi slednje prispevalo večji znesek, bi nemara Podobnikove deklice lahko dobile še drugi povečevalnik in bi tako lahko enega uporabljale v šoli, drugega doma. Dolgujemo vam še nekatera imena ljudi, ki so darovali v akciji za Milko, Ančko in Polonco. Med njimi so: Marija Bizjak, Gorenja vas (15.000), Fajdiga, Kranj (2000), Zudo Mušedinovič, Železniki (5000), Franc Pokron, Kranj (5000), Ivanka Šega, Sovodenj (5000), Valja in Minka Kokalj, Žiri (5000), Andreja Miklavčič, Kranj (12.000), Ivanka Leškovič, Kranj (3000), Zorita Štirn, Kranj (1500), Kavčič, Sovodenj (10.000). Vsem še enkrat hvala. Če smo katerega od darovalcev izpustili ali napak zapisali njegovo ime, naj nam to sporoči, da bomo napako popravili. Okoli sto darovalcev, ki so po svojih močeh prispevali za pripomoček, je nov dokaz o darežljivosti ljudi, tudi Gorenjcev, ki sicer pregovorno veljamo za skope.' Veliko darovalcev Je doma iz Poljanske doline, kjer deklice poznajo, saj obiskujejo podru-žnično šolo Sovodenj. Njihov dom. je v nekaj kilometrov oddaljenem Cerkljanskem vrhu, ki upravno sodi pod občino Cerkno. Tudi slednja je za svoje tri male občanke prispevala delež za aparat, ki jim bo olajšal življenje. K zdravniku pa gredo najpogosteje v Idrijo, pravi mama Valerija, pa seveda v Ljubljano k specialistom za vid. ki so deklicam že z več operacijami skušali izboljšati vid. Sicer pa mama Valerija kar ne more verjeti, da se je dobrodelna akcija tako naglo odvila in da je bilo v tako kratkem času zbranega toliko denarja. Najraje bi se vsakemu osebno zahvalila, pravi, saj so z nakupom dragega pripomočka njenim hčerkam omogoči/i, da se bodo lažje učile in si s tem povečale možnosti, da ostanejo v redni osnovni šoli. Že ob prvem pogovoru za naš časopis je dejala, da bi se težko ločila od hčerk, Če bi morale, na šolanje v zavod za slepo in slabovidno mladino. In kaj ta čas delajo Podobnikove punčke? Uživajo še zadnje dneve počitnic. Nekaj so jih s starši preživele v toplicah, nekaj na morju, sicer pa so uživale v miru svojega doma. Že na začetku šole pa jih bo čakalo darilo! • D.ZZlehir Osnovno zdravstvo Gorenjske OE Zobna poliklinika Kranj objavlja prosto delovno mesto ZOBOZDRAVNIK Pogoji: - medicinska fakulteta smer stomatologija - opravljen strokovni izpit - zaželene delovne izkušnje - aktivno znanje slovenskega jezika Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas (nadomeščanje delavke) s poskusno dobo 3 mesece. Rok prijave: 8 dni v tajništvu ZOBNE POLIKLINIKE Kranj, Gosposvetska 8A, 4000 Kranj. Če ne bom kradel, bom lačen Romi v Črni Gori nimajo kam iti, povsod so tujci. Mladi prosijo za hrano, starejši za zdravila in - tobak. Ko smo obiskali Črno Goro, nas je po črnogorski prestolnici vodil vodič Perica, direktor turističnega centra. Zmotili smo ga prav na dan vstaje črnogorskega naroda, na praznik torej. Med drugim nas je odpeljal še do naselja, kamor je na dan vstaje in dan prej prišlo 600 Romov, beguncev s Kosova. Obmestno naselje Konik leži nekaj minut vožnje iz centra Podgorice. V tem naselju so že pred kosovsko vojno živeli Romi. Ko so se začeli spopadi, je bilo mnogo kosovskih Romov pregnanih iz svojih domov. Tisti, ki so prej prišli, so se naselili v šotorih, na katerih je zapisano, da pripadajo UNHCR - ju. Oni, ki so v Konik šele prišli, pa so morali noč preživeti na prostem. Če so imeli srečo, so spali na stari zimnici ali na nečem, kar je od daleč spominjalo na spalno vrečo. Pogovora ni bilo težko navezati, saj so bili Romi neverjetno zgovorni. Malo starejši so pripovedovali o svojem življenju, najmlajši pa so se brezskrbno igrali. Deklica, morda je imela sedem ali osem let, te prime za roko in potiho prosi, da bi se rada slikala s prijatelji. Otroci so veseli, nasmejani... Mimo so se pripeljali še mlad- ci v prastarem mercedesu, žalostni fantek pa je kar obstal in nezaupljivo gledal v fotoaparat. Da so pravkar prišli, da jih nihče noče, je bilo slišati z vseh koncev. "Če bi bili Albanci, bi nas sprejeli, prav tako bi imeli kam iti, če bi bili Srbi. Tako pa smo Romi in nihče nas ne mara," pripoveduje fant, ki ima kakšnih dvajset let. Zmeraj, ko omeni "teroriste", ki so ga pregnali z njegovega doma, pljune na tla. Zgodbe vseh beguncev s Kanonika so si podobne: sredi noči so k njim vdrli " teroristi" - tako Romi imenujejo pripadnike OKV - jim ukazali, da morajo zapustiti domove, zato so šli. Najprej do pristanišča, od koder so ves dan čakali ladjo, da jih odpelje v Italijo. Ker jih na ladje niso hoteli vzeti, so šli v Podgorico. Pravijo, da jim na kraj pameti ne pade, da bi se vrnili na Kosovo. "Lačen sem, tukaj pa ni dela za nas. Pa saj še za Črnogorce n» dela! Kaj naj zdaj? Edino, kar mi preostane je to, da kradem, drugače bom ostal še naprej lačen," govori o svoji prihodnosti mladi Rom. Perica je med pogovorom z gostobesednimi Romi čakal, P° debeli uri pa prijazno opomnil, da bi mogoče že šli, saj njihove zgodbe lahko poslušamo cele dneve. Kp odhajamo, nam starej; ša gospa naroči, naj J1 Mladi Romi v Črni Gori prosijo za kruh. drugič prinesemo z,[i jskih slikarjev in kiparjev. Izdelali so več kot 260 slik in P^aSt^\ V skladu s pravili tabora so udeleženci darovali (prepusti J triglavski likovni galeriji 132 likovnih del, s katerimi še J likovni Jbnd Triglavske likovne galerije povečal na 640 w ■ Triglavsko likovno razstavo del s 7. tabora, ki je bila v $P° hotelu na Pokljuki, je odprla gospa Štefka Kučan kot častn pokroviteljica tabora, pa tudi častna članica Društva prijatelj Triglava in triglavske likovne dejavnosti. , . Prepričani smo, da bo triglavska likovna galerija in We vsakoletni tabori, ki so posvečeni slovenskemu simbolu Triglavu, deležna, kot doslej vaše podpore in sodelovanja. ~ • Franc Šmit, predsednik DPT" ♦ Odprte dlani Z dobrodelno akcijo do novega avtomobila za (kmalu) osemčlansko družino Priznanje, ne le pomoč družini Organizatorji, KUD Franca Jelovška Mengeš, upajo, da bodo ie do septembra lahko zbrali dovolj denarja za nakup primernega vozila družini Mehle, ki prav v tem mesecu pričakuje osmega člana. Mengeš, 27. avgusta - Družin s petimi otroki pri nas ni prav veliko. Zato je rojstvo šestega še toliko večji dogodek. Šestega otroka v septembru pričakuje družina Mehle iz Mengša. V KUD Franca Jerovška Mengeš so se zato na pobudo Mladih za Mengeš, Topole, Loko, Doheno, svet v sodelovanju z župnijo sv. Mihaela Mengeš in s pomočjo Škofijske Karitas Ljubljana odločili, da jim priznanje oh pogumni odločitvi pokažejo na poseben način: pod skupnim naslovom Za življenje so organizirali več dobrodelnih akcij, v katerih zbirajo denar za nakup večjega vozila družini. V ta namen so že v začetku julija pripravili koncert pihalnega orkestra Slowind, kot smo v Gorenjskem glasu že poročali, pa preteklo soboto še dve kulturno dobrodelni prireditvi v sklopu akcije: v galeriji Mežnarija so namreč najprej odprli prodajno razstavo slik osemintridesetih likovnih umetnikov, za tem pa je bil v župnijski cerkvi še koncert basbaritonista Marcosa Finka, baritonista Ivana Arnška in pianistke Nataše Valant. "Družina Mehle zelo aktivno in redno sodeluje v aktivnostih tukajšnjega kulturnega društva, zato jih seveda dobro poznamo. Vemo tudi, kako je, kadar bi se radi kam odpravili z avtom, pa je pet otrok zbrali že 1,8 milijona tolajrev, zdaj pa fiyy na računu že več kot dva milijona in P°'■ . zadnjih dneh je bilo namreč prodanih *f najst od oseminštiridestih ra zstavlfe* likovnih del. Kot je povedal Viljem Matj¥ Hribar, so umetnikom, članom Društva slovenskih likovnih umetnikov, razposlali *M vabil za sodelovanje, odzvalo se jih je osem' in trideset. Prof. dr. Mirko Juteršek pa ./<' °D. tem v katalog, ki spremlja razstavo, žapis(*z da je umetnost s svojo večplastnostjo nelZ'^ ogiben del naše vsakdanjost, glede na Hm nost posedovanja pa že kar potrošni met. Približno takšen občutek narm,. nekako težko spraviti na zadnje sedeže spremlja sem ter tja tudi umetnike, kadar avtomobila. Zato smo se odločili, da do septembra, ko naj bi se družina povečala še za enega člana, skušamo zbrati dovolj denarja za nakup primerno velikega avtomobila. Ne le kot pomoč družini, temveč kot znamenje priznanja," je povedal predstavnik organizatorjev, Viljem - Marjan Hribar. Za avto, kombi znamke Hy-undai, morajo zbrati okoli 3,3 milijona tolarjev. Odziv, pravijo organizatorji, je bil dober, saj so do sobotnega koncerta in odprtja razstave likovnimi izdelki v nekakšni blagovni izmj njavi "kompenzirajo" določene uslug? 1. storitve. "Vse češče so namreč izpostavlja raznim akcijam,- vedno znova jih Presen?C-.n jo, saj jih družba tako enači s podjetniki t direktorji, od katerih nenehno pričakuj > pogosto pa tudi dobi vsaj del zaprošenegr Življenjska praksa kaže, da se "dobrod^a1 darežljivost" enim in drugim vracd dobrim. Umetnik je s podarjenim del° zastopan in tako stalno prisoten v kraju in prostoru. Zato je zelo pornernrio, je predstavljen z dobrim delom, saj' ' odmerja ugled, tržno gledano pa tlj.-e nenehno oglašuje njegovo ustvarjalnost, J enega od vzrokov za dokaj dober 0»v umetnikov še pojasnil dr. •luti'rS1eln-Razstavo sije moč. ogledati še do 4. sept ob tt? bra, vsak dan od 17. do 19. Ijah pa tudi od 9. do 12. ure, M. . 27. avgusta 1999 GOSPODARSTVO ureja: Marija Votejak ■ Dodatne promocijske akcije ublažile turistični izpad Turistični izpad le ni bil tako velik ^ečji problem kot neprepoznavnost je nepriljubljenost Slovenije v Evropi, pravi turistični minister. Jr*nj, avg. . Kljub črnogledim rlred.im. ie Slovenija letos GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si odstotke. Dodatne akcije, ki jih je gostila le 4 odstotke manj turi-SK tudi njihovih nočitev je bilo v 'etošnjih prvih sedmih mesecih Za slabe 4 odstotke manj kot lani v tem času. V začetku maja so namreč zaradi vojne na Balkanu izpovedovali kar 23-odstotni !*Pad turističnega prometa. luJll> gostov je bilo 13 odstotkov JN, imeli so 12 odstotkov manj JJc»tev, število domačih pa se je pečalo za 6 odstotkov, njihove n°citve za 3 Promocijske !eJarno podprla vlada, so Ntemtakem obrodile sadove. Napovedal sem bistveno bolj- 0 ^zono, če ne bo 5 odstotkov ^nstov več kot lani, sem slab ^nister, sem javno izjavil. V r^h treh mesecih je res kaza-.' da ne lažem, nato se je zgo-"a vojna na Balkanu in ocenili v}°> da bo turistični izpad kar ^'-odstoten. Grozilo nam je, tu-K°mo izPadli iz katalogov J'n organizatorjev potovanj, I v JJ.10 mi je doseči posluh pri cip». ki je za turistično promo-J° namenila dodatna sredstva. n da- če bodo zdaj mediji tako padali Center za promocijo ,rizma, ki dobro dela, tega ne ti J1 več mogel narediti, jc na ^0vni konferenci dejal Janko azSoršek, minister za malo vsPodarstvo in turizem. 1 sr ada Je maja za dodatne turi-I nj.Cne promocijske akcije name- Cja 374 milijonov tolarjev, i žaiyter Za Pr°mocijo turizma za I JJe Prerazporedil 57 milijo-VJ [0|arjev. K temu pa je slo-Js.kl turizem primaknil še 395 (WJOnov tolarjev, saj je vlada C?rna P°dPrla le tiste' ki so do? zagotovili 40 odstotkov ,narja. I 'ZV, Turistični minister Janko Razgoršek je na torkovi tiskovni konferenci okrcal novinarje, ki pišejo o mrku slovenskega turizma, o križanem turizmu in podobno. Priznal je napako, ki jo je Center za promocijo turizma napravil ob sončnem mrku, sicer pa je minister prvič javno pohvalil delo centra. /edenih je bilo precej dodat-Promocijskih akcij, 22 odstotkov v Avstriji, 14 odstotkov v Italiji, 17 odstotkov v Nemčiji, na domačem trgu 27 odstotkov, ostale na drugih. Z njimi so začeli sredi maja, z akcijo "Dobrodošli doma" sredi junija. Podatki kažejo, da so bile uspešne, zlasti tam, kjer so hotelirji s privlačno ponudbo privabili domače goste, je dejal Franci Križan, direktor Centra za promocijo turizma. V Portorožu so v sedmih mesecih zabeležili 39 odstotkov več domačih prenočitev ob 19-odstotnem padcu tujih, zato je njihovo skupno število na lanski ravni. Na Bledu so našteli 8 odstotkov več domačih gostov, vendar je izpad za 90-odstotne odvisnosti od tujih gostov še vedno 14-odstoten. Kranjska Gora je imela 11 odstotkov več domačih gostov, Bohinjska Bistrica 36 odstotkov itd. V nekaterih krajih so povečali tudi število tujih gostov in sicer v Termah Čatež za 5 odstotkov, v Podčetrtku za 24 odstotkov, na Rogli za 8 odstotkov, v Dolenjskih Toplicah za 17 odstotkov, v Banovcih za 14 odstotkov, v Ljubljani za 3 genski turizem ni mrknil 'bistra Razgorška so tako razjezili mediji, daje uvodoma prvič nQr° p°hvalil delo Centra za promocijo turizma in okrcal novi i nJe> ki zelo kritično pišejo o slovenskem turizmu, celo, daje mrk-!L* Pa o križanem turizmu itd. na nobenega novinarja nisem : Pišite o meni kot Robinzonu, tapetniku, filozofu, kifila zofe, j I tega-se-ne razburjam, jezi pa me, če neupravičeno kritizira-j 0venski turizem, namesto da bi mu pomagali. Seveda vsak, ki ,°cJJo turizma minister Razgoršek je dejal, da je bila napaka pri sončnem mrku in da je bil sodelavec Centra za pro-•e premeščen na drugo delo. Naj spomnimo, gre ■javil, da sončnemu mrku nima smisla 2J traja le minuto. q k i premescei •o«*** Klančnika, kije izje Cad večje pozornosti, sq KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE, z.o.o. Slovenska cesta 2, Cerklje, na podlagi sklepa Upravnega odbora zadruge z dne 29. 7. 1999, objavlja ASjfNO ZBIRANJE PONUDB ?errHiiRr.aj° nepremičnin Počitniške hiše Ambrož pod Krvavcem 52, ki stoji na - . ..... ... A__._x k9QIScu Pare. št. 1037/3 funkcionalni objekt 45 m2 vi. št. 465 k.o. Šenturš-0d 12ravskuPni koristni površini 36,70 m2. Ogled je možen 2. ali 3. 9^1999 ' do 15. ure po predhodni najavi Barbari Frantar, tel lnf" 29 oblikovanje ponudb: i. s°rrnativna cena znaša 5,000.000,00 SIT. DQn °d6luiei° lahko vse fizične in pravne osebe. Fizične osebe so dolžne registrbl pri|ožiti potrdilo o državljanstvu, pravne osebe pa izpisek iz sodnega 3. p^' kl ne sme biti starejši od 30 dni. p ^a Ponudba mora vsebovati osebne podatke ponudnika, predmet naku 064/422-512. ■ ""uua mora vseoovau useunu puueuisc ^ui iuui.irxa, K,^u„,v. .. cila, fotokopijo potrdila o plačilu varščine v višini 10 % od informativ-Nen'h razPisnika ter morebitne druge bonitete, koristi ali ugodnosti < F>r0d^aS strani Ponudnika ^r62 0(j Poteka po načelu "videno - kupljeno", brez kasnejših ugovorov in S' Poses°V°rnOSti Za stvarne naPake 6' ^avek neprem'^nine kupec pridobi z dnem plačila celotne kupnine ^Pisa' ^ promet nepremičnin, stroške sestave pogodbe, stroške overitve ^nudb S'r°^ke zem|iiškoknjižne ureditve plača kupec '^Pečat 8 m°ra'° PrisPeti na sedež zadruge 10.9. 1999 do 12. ure v zaprti s Javno OV°^nici z oznako "ponudba ne odpiraj" ^ p°seb dp'ranje Ponudb bo 10. 9. 1999 ob 13. uri. Izmed prispelih ponudb r^Skl imenovana komisija ocenila in izbrala najugodnejšo. Zadruga ni ^rje|ernuenitl po9odbe s katerimkoli ponudnikom. Qft1 pa boP°nudniku po varščina vračunana v kupnino, neuspelim ponudni rtl°ra biti ^ Vrnjena v roku 8 dni po odpiranju ponudb, brez obresti na račun, k ^eden v ponudbi. s&rotn°nUCinik mora skleniti Pogodbo v 8 dneh po odpiranju ponudb, 6rTl Primeru se varščina zadrži. Nepriljubljenost Slovenije Zadnji Eurobarometer je Slovenijo uvrstil na predzadnje mesto med državami, ki se približujejo EV, in nekateri vso krivdo za neprepoznavnost Slovenije skušajo naprtiti Centru za promocijo turizma. Napravili smo analize in poka' zalo se je, da so nas najslabše ocenili v Avstriji, Italiji, Nemčiji, Franciji, kjer smo najbolj prepoznavni. Bistveno bolje so nas ocenili v Skandinaviji, Grčiji, Beneluxu, kjer nas slabše poznajo. Torej lahko mirno trdim, da nI problem v neprepo-znavnosti Slovenije, temveč v njeni nepriljubljenosti. Poglejmo se torej v ogledalo, zakaj nismo priljubljeni, je dejal minister Janko Razgoršek. Trditev je podkrepil s prepričanjem delegatov svetovne nogometne zveze, ki so pred dnevi prišli v Maribor in so mislili, da so prišli na Slovaško. Izkazalo pa se je, da poznajo Portorož, Rogaško Slatino, Bled, Bohinj, Kranjsko Goro. Potemtakem je za nepriljubljenost Slovenije še najmanj kriv Center za promocijo turizma, ki dobro dela. Ustanova za odpravo turističnih sramot Dokumenti za ustanovitev Nacionalne turistične organizacije so pripravljeni, prihodnji teden naj bi šla uredba v vladno proceduro, minister Razgoršek je prepričan, da bo ustanovljena, čeprav ji nekatere občine nasprotujejo. V kratkem naj bi bila znana tudi odločitev glede Turističnega radia. Minister pa razmišlja o fundaciji za razvoj turizma, ki naj hi odpravljala predvsem turistične sramote, kakršne so portoroški Palače, Rogaška Slatina, Rimske Toplice, Riklijeva vila na Bledu itd. odstotke. Presenetil je Maribor, kjer so število tujih gostov povečali za 45 odstotkov, število domačih pa za 53 odstotkov. Tudi prvi avgustovski podatki niso slabi. V Piranu so v prvih treh tednih avgusta število domačih gostov povečali za 14 odstotkov, število tujih je padlo za 18, kar skupaj prinaša 5-odstotni padec. Samo v hotelih pa so imeli kar 44 odstotkov več domačih gostov in 15 odstotkov manj tujih. Na Bledu so imeli 9 odstotkov več domačih gostov, zaradi izpada tujih so skupaj zabeležili za petino manj nočitev. • Marija Volčjak RADIO SORA (cl.:l>(.+ ()(l"iofJ5. 624039 lil j i > Avw w nulio-sora. Edukacijski center - EDC ZASEBNA GRADBENA ŠOLA Rakovica 15, 4201 Zg. Besnica Tel.: 064/40 60 40, 0609/649 787 objavlja VPIS - slikopleskar - pečar - tesar - zidar V. stopnja - gradbeni tehnik (3+2) Začetek predavanj 21. 9. 1999. Mercator je ob gorenjski vpadnici v Ljubljano odprl največje slovensko nakupovalno središče, o čemer obiskovalca prepriča že zunanja razsežnost poslopja. Znotraj skriva pravo nakupovalno mravljišče. V Mercatorjevem centru tudi žirovska Alpina Vrata odprl največji Mercator Na območju nekdanje Dekorativne, ob Celovški cesti v Ljubljani je Mercator odprl največji trgovski center v Sloveniji. Ljubljana, 26. avg. - Natančno pred letom dni, 25. avgusta smo podrli staro poslopje Dekorativne, danes odpiramo največji slovenski trgovski center, je na sredini tiskovni konferenci ponosno dejal Zoran Janković, predsednik Mer-catorjeve uprave. Za kupce so ga odprli v četrtek, ko se je ljudi kar trlo, žirovska Alpina pa je v svoji novi, največji prodajalni pripravila modno revijo. Ljubljana je dobila največje slovensko nakupovalno središče, ki bo brez dvoma privlačno tudi ga Gorenjce, saj se nahaja ob gorenjski vpadnici. Razprostira se na 49 tisoč kvadratnih metrov površin, od tega je kar 15 tisoč kvadratnih metrov prodajnih. S parkiranjem ne boste imeli težav, saj je na voljo 24 tisoč kvadratnih metrov zunanjih parkirišč, pod njimi je 10 tisoč kvadratnih metrov garaž. Srce nakupovalnega središča je seveda Mercatorjev hiper-market, ki obsega 5.100 kvadratnih metrov, ob njem je še 29 drugih lokalov s trgovsko, gostinsko in storitveno ponudbo in kupce dejansko lahko vabijo z geslom, da tam dobijo vse. Posebno privlačnost predstavlja prodajalna Intersporta, „ katerim se je Mercator pred kratkim pogodil za ekskluzivno licenco, kar napoveduje, da bodo v prihodnje širili prodajo športnih izdelkov. Naložba je vredna 4,5 milijarde tolarjev. Dnevno pričakujejo pet do šest tisoč obiskovalcev. Nak- upovalno središče je odprto od 9. do 21. ure ter ob nedeljah od 9. do 15. ure, do konca leta bo zaprto le dva dni in sicer 1. novembra in za božič. Mercator resnično doživlja silovit vzpon, sredi septembra bodo odprli nakupovalno središče v Novem mestu, z gradnjo so že začeli na Jesenicah, graditi pa nameravajo še v Kranju, Novi Gorici, Slovenj Gradcu, Brežicah in v Škofji Loki. Zoran Janković pa je napovedal širjenje k sosedom na jugu, saj nameravajo nakupovalna središča odpreti v Zagrebu, Sarajevu in v Istri. Cilji so zelo visoki, saj naj bi Mercator že do konca leta dosegel 30-odstotni slovenski tržni delež, prihodek pa naj bi se povečal na 200 milijard tolarjev. V največjem slovenskem nakupovalnem središču sta tudi dve gorenjski podjetji. Žirovska Alpina je kar na 436 kvadratnih metrih odprla sodobno prodajalno, KŽK Kranj pa vrtni center, ponujajo vse od rezanega cvetja do grmovnic. Alpina je odprtje privlačne prodajalne pospremila z modno revijo, na kateri so predstavili novo jesensko-zinisko kolekcijo. V novi prodajalni, ki jih je veljala 60 milijonov tolarjev, si po besedah direktorja Martina Kopača obetajo dobro prodajo, saj pričakujejo, da bodo letno prodali 40 tisoč parov obutve za okroglih 200 milijonov tolarjev. • Marija Volčjak Alpina je odprla sodobno urejeno prodajalno, kakršno bi lahko mirno prestavili v London, kakor je dejal Marca Toselli iz Evropske banke za obnovo in razvoj. Ob modni reviji so razdelili tudi nov katalov in glej ga šmenta, vAlpinine čevlje je obuta manekenka Tina Morič, sestra trenutno bolj slavne Nine Morič, ki reklamira Pekove čevlje. Sestri sta si neverjetno podobni, ker ceno kroji slava, pa je bila Nina za Peko precej dražja kot Tina za Alp i no. Ne-govorna prenosna telefonija Celjski obrtni sejem vse večji Kranj, avg. - Ericsson in R-Mobil testirala prvo programsko opremo za tehnologijo G PRS in že prihodnje leto bosta uporabnikom ponudila nove storitve na področju "ne-govorne prenosne telefonije". Ericsson je prvi izdelovalec opreme za tehnologijo GPRS, nemški operater T-Mobil pa jo bo prvi uporabil za brezžične spletne storitve. Njihova hitrost bo primerljiva s hitrostjo današnjih žičnih sistemov ISDN. Ericssonovi strokovnjaki jo zdaj v Bonnu testirajo, hkrati preizkušajo tudi njeno prilagojenost opremi drugih izdelovalcev. T-Mobil namreč namerava nove storitve ponuditi že prihodnje leto, njegovi naročniki bodo lahko uporabljali prenosne telefone, osebne digitalne asistente PDA in prenosne računalnike z enako hitrim dostopom do interneta in elektronske pošte, kot jo imajo prek svojih digitalnih negibnih telefonskih linij. Prehod na elektronsko poslovanje Kranj, avg. - V Cankarjevem domu v Ljubljani bo 21. in 22. septembra potekal tretji IBMForum, ki bo namenjen prehodu podjetij na elektronsko poslovanje. S skupnim sporočilom "Postanite e-podjetje" bo IBM Slovenija s pomočjo domačih in tujih predavateljev udeležence seznanil s poslovnimi rešitvami za učinkovit prehod na elektronsko poslovanje. Posebej bodo predstavljene rešitve za banke, carino, upravljanje z dobavitelji, upravljanje poslovanja SAP in BAAN, pozornost bodo namenili tudi sodobnim aplikacijam in varnosti poslovanja. Novice s spleta Kranj, avg. - Ljubljansko podjetje Eon je s sodelovanjem celjskega podjetja Inetis uporabnikom svetovnega spleta ponudilo bralnik novic. Podjetje za elektronsko poslovanje Eon je uporabnikom svetovnega spleta pripravilo izdelek, ki so ga pričakovali že nekaj časa, Eon je namreč postavil zanimiv in vsebinsko bogat spletni portal, s sodelovanjem Inetisa pa je zdaj uporabnikom ponudil bralnik novic. Program DotSi je brezplačen, z enostavno instalacijo na računalniku (ki je vključen v internet) pa začnejo dobivati sprotne informacije. Redno so obveščeni o najnovejših novicah slovenske tiskovne agencije STA, o vremenski napovedi in tečajnici Banke Slovenije. Program jih sproti obvešča tudi o novostih na slovenskih spletnih straneh in o novostih iz interneta. i netisov program DotSi je prvi te vrste pri nas, z njim se začenja novo obdobje pridobivanja informacij s svetovnega spleta. Kranj, avg. - Čez slab mesec bodo na celjskem sejmišču odprli 32. mednarodni obrtni sejem in že zdaj lahko napovemo, da bo sodelovalo kar 1.800 razstavljavcev iz 25 držav. Število razstavljavcev bo potemtakem spet rekordno, sestavljen pa je že program spremljajočih prireditev, ki vsebuje nekaj novosti. V atriju sejmišča bodo postavili tako imenovano "kanadsko cvetočo hišo", ki ustreza visokim ureditvenim standardom (centralni sesalni sistem, masažna kad itd.) Obrtna zbornica Slovenije bo pripravila posvet na temo "Poslovno sodelovanje malih z velikimi", spregovorili bodo o problematiki kooperativnih poslov malih obrtnikov in podjetnikov. Potekal bo tudi sklop seminarjev o dualnem sistemu izobraževanja. Oblikovali bodo poslovne dneve nemških in avstrijskih obrtnikov in podjetnikov, pri čemer bodo posebej zanimive izkušnje avstrijskih pri vključevanj u v EU. Pripravili bodo srečanje s Tržačani, strokovni posvet z avtoprevozniki in tradicionalni dan inovatorjev. Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem bo pripravilo posvet o finančnih spodbudah za malo gospodarstvo, Gospodarska zbornica Slovenije pa predstavila bodoče zahteve slovenskega tržišča pri vključevanju v Evropsko unijo. Sejem bo spremljalo tudi več družabnih prireditev, posebej je potrebno omeniti tradicionalne športne igre obrtnikov in teniški turnir. Jesensko-zimska podoba Kanala A Ljubljana, 27. avgusta - Letošnje serije bodo najboljše doslej, je na novinarski konferenci obljubil programski direktor Kanala A, Gorazd Slak. Tako bomo lahko spremljali Zvezdna vrata, za katera je Gorazd Slak dejal, da so jih v Franciji in Nemčiji zelo dobro sprejeli. Na Kanalu A bodo predvajali tudi serijo o treh sestrah, ki imajo nadnaravne moči. Na Čarovnice stavijo predvsem zato, ker v njej nastopajo tri Spellingove dame, ena izmed njih je Shannon Dohertv. Poleg že omenjenih serij bodo vrteli tudi Čer nega gada in 3. kamen od sonca. Med tuj program, ki ga bodo na Kanalu A predvajali od 30. avgusta pa do konca tega leta, spadajo tudi filmske premiere in bondiada. Vseh filmov o Jamesu Bondu bo 17, ciklus pa bo zaključil znameniti Goldeneve. Poleg tega so na Kanalu A poskrbeli za nekaj novosti iz domače produkcije. V Adrenalini, kije nasledila Odklop, bo Borut Veselko poskrbel za napeto tekmovanje med slovenskimi vrhunskimi športniki na eni in rekreativci na drugi strani. Ta oddaja bo nosila nekaj lastnosti Odklopa, novo pa je to, da bodo v oddajo vključeni tudi gledalci, ki bodo lahko napovedali, kakšna bo razlika med tekmovalcema. Druga novost prav tako prihaja iz produkcijske hiše VPK. Že naslednji teden bodo svoje male skrivnosti razkrivali Mladoporočenci. Voditelj oddaje Sandi Salkič pravi, daje bil prijetno presenečen, ker so se nastopajoči zelo razživeli pred kamerami. Poleg teh dveh oddaj so na Kanalu A pripravili nove dele Stilskega izziva z Aljošo Reboljem, pa tudi Zmenkarije bodo stopile v novo sezono. Le da bo slepe zmenke tokrat vodila Karin Komljanec. Na sporedu ostajajo Klik, Atlantis in Moj film, ki ga bomo odslej lahko izbirali ob sredah. • Špela Žabkar MEŠETAR Dvaindvajset evropskih tržnih redov Na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni so v ponedeljek predstavili dosedanja pogajanja Slovenije za vstop v Evropsko unijo na področju kmetijstva in živilstva. Kot je dejal državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in namestnik glavnega pogajalca mag. Franc But, je prvi korak v tem procesu - tj. pregled slovenske zakonodaje in njene usklajenosti z evropskim pravnim redom za kmetijstvo in živilstvo - praktično končan, jeseni bodo pregledali še usklajenost z Agendo 2000 in s predpisi za varstvo rastlin, pripravljajo pa že tudi izhodišča za vsebinska pogajanja. Ko bo Slovenija postala polnopravna članica Evropske unije, b° morala sprejeti tudi 22 tržnih redov, na katerih temelji skupna tržno censka politika unije. Na področju žit so med Slovenijo in Evropsko unijo zelo velike razlike. Medtem ko imajo v uniji intervencijsko in ciljno ceno (pri čemer prva začne veljati šele 1. oktobra), pridelovalcem dajejo nadomestila in s praho omejujejo pf delavo, v Sloveniji poznajo le intervencijsko ceno, zagotavljajo odkup za vse ponujene količine, letos prvič pa so uvedli tudi kompenzacijska plačila (54 tisoč tolarjev na hektar). Čeprav se bo Slovenija pri žitih težko prilagodila evropskim pravilom, ne zaprosila za prehodno obdobje in jih bo uveljavila isti dan, ko bo postala polnopravna članica. Velike razlike so tudi pri sladkornj pesi in sladkorju. V Evropski uniji veljajo kvote in država jamci za intervencijsko ceno. Slovenija cen ne jamči, ampak jih administrativno določa za peso in za beli sladkor, ob tem pa pridelovalcem daje še plačila na hektar. Posebna zgodba je vino. Čeprav ni povsem znano, kakšen bo nov' tržni red, ki ga za vino prav zdaj sprejema Evropska unija, pa maf But predvideva, da bodo tudi potlej velike razlike. Medtem ko unija omejuje pridelavo grozdja in vina, jo Slovenija pospešuje. Ob vsto; pu v unijo se našim vinogradnikom obeta slabši gospodarski položaj, Slovenija bo zato poskušala uveljaviti prehodno obdobje'n posebno obravnavo cvička. Hmeljarji, ki 90 odstotkov pridelka izvozijo, so na tržno konkurenco in na evropska pravila že navajeni, v pogajanjih bodo bržkone še največji problem plačila na hektar, ki so kar za 30 odstotkov višja kot v Evropski uniji. Sadjarjem se prehudega šoka ob vstopu države v unijo po napovedih mag' Buta ni treba bati, za pridelavo krompirja pa bodo poskušali "izPoS' lovati" prehodna kompenzacijska plačila. Slovenija zdaj odkupno ceno mleka še določa administrativo0, _ hn potlej, ko bo postala polnopravna članica Evropske unije, je ne bo mogla niti smela. Bruselj bo določal samo intervencijske ccnef0 mleko v prahu in maslo, o odkupnih cenah mleka pa se b° dogovoriti rejci in mlekarne. Evropska unija omejuje pride'3 mleka s kvotami, podobno čaka tudi Slovenijo, ki pa bi raa\'a 49, Mednarodnem avgustovskem. Gorenjskem sejmi katerem je letos sodelovalo hlru 600 razstavljavcev, zaprli, ga v nedeljo večer, so zabeležili vet kot pričakovani < Sejem in \eeetui abavni program, po kati'rem /e poslala , dilev po 'liana po vsej dfau si te po podatkih puredit, Ija dalo več kot 100 000 obiskovalcev. Zadovoljni so bili tudi tavljavci in gostinci. Sejem je bil odmeven tinli zaradi posvetovanji! o lovski zai daji. mednarodnega tekniovan/a koscev in koste, aktutdizh ko ic tudi podpredsednik vlade Marjan Podobnik, ko se /e obiskom pogovarjal z direktorji Živil, Jelovice, KZ S A i'rt mag a m (varnost, redarska, policija), ti hrupa. Za naprej pripravljamo p •irogninioui ne ho ino franci I'kur. :>pra sosedom 01« ilk 'vieilo pa ojekl, da sejem večer poveilul direktor sejma ognjemete, nekaj namenil za to na račun promocU ' Nenazadnje Kranj prav zaradi vsega, kar je na sejmu in kar se zvezi z njim dogaja tudi zvečer, ima svoje tradicionalno poletij Nekdo je letos ugotovil: Kranjski Lent je sicer drugačen °^ mariborskega, vendar pa je po njem Kranj poznan doma m tujini. . Ob primerjavi z megatrgovinami se lahko vprašamo, komo J pravzaprav avgustovski sejem v Kranju zanimiv. Če prihajaj obiskovalci na sejem iz raznih krajev države in iz tujine, P° no kot v Radgono in v Celje, če prihajajo razstavljavci iz raz nih držav, potem je recimo zanimivo, da se poznana ilXlC*}ano Gorenjskega sejmu v Kranju izognejo, podajo pa se na dr sejem, čeprav se tamkaj zadovoljijo s celo za njihovo ime sko nemogočim prostorom. Ne gre za lokalno pripadnost, venClarJa, v ekonomiki in trgovini veljajo številke, ne pa osebna pocoJ simpatije ali zamere. No, tudi to je del slovenske sejemske scene, kjer bo P°.e.n'aSrie ni združenje sejmov moralo narediti red in postaviti J |, okvire. Ko bo temu zadoščeno, bodo prav gotovo tudi ra Q javci imeli drugačno predstavo in izhodišče za odločai ^ nastopanju. Res pa je tudi, da poletje ni pravi barome gtj tovrstno ciljno odločanje. Bolj pomembno je, da v raZsetoVsk> tradicije, kakršno pa kranjski oziroma gorenjski avgu ^ sejem ima, pomeni nastop in ne le pripadnost, marveč tu tno tradicijo razstavljanja in prisotnosti na trgu. To P|c6v pomembno tudi zato, da se te recimo sto tisoč obisko A. Žalar POSLI IN FINANC __________________ureja: Marija Volčjak Nov razpis stanovanjskih posojil Merkur bo nagradil zveste kupce anj, avg. - Stanovanjski sklad je razpisal nova stanovanjska sojila v skupni vrednosti 1,8 milijarde tolarjev, vloge sprejelo do 13. septembra, obrazci zanje so že naprodaj. 0 anovanjska posojila so z 28. razpisom namenjena družinam in ^■"om, ki prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje, podelili jih bodo gradnjo ali dozidavo stanovanjske hiše, za izgradnjo pod- resnega stanovanja ali za rekonstrukcijo oziroma dozidavo stade 8$s^e n'^e- Prosilci morajo imeti pravnomočno gradbeno dcii Jenje' izdano po 1. decembru 1998. Stanovanjski sklad bo [jj'.razPisanih sredstev namenil popotresni obnovi Posočja, pode- Jin bo le na podlagi izdanega gradbenega dovoljenja. !sina posojila bo odvisna od števila družinskih članov, za kate- resujejo stanovanjski problem, od dobe odplačevanja posojila, s,e&tne rnere, višine rednih mesečnih prejemkov in kreditne spo-. oosti prosilca. Odvisna bo seveda tudi od tega, koliko prošenj ^Prispelo. sp, l Pma doba posojila bo deset do dvajset let, obrestna mera Po'iVlbala °d 2'25 do 2'75 odstotka- Obrazce dobite na vseh stan, vloge pa bodo sprejemali do 13. septembra. S^ENJSKA ONLINE: www.media-art.si Kranj, avg. - V začetku septembra bo 130 tisoč Merkurjevih kupcev prejelo sezonski katalog in novo Merkurjevo kartico zaupanja. Več kot 4 tisoč najbolj zvestih kupcev pa bo prejelo obračun nakupov z vrednostnim bonom. Merkurjeve kartice zaupanja so kupci dobro sprejeli, saj pri gotovinskem plačilu prinašajo 4-odstotni popust. V prvi polovici septembra bodo najbolj zvesti kupci prvič prejeli obračun nakupov z Merkurjevo kartico, ki seveda omogoča beleženje vseh nakupov in kupcev. Upoštevali bodo nakupe v času od 1. maja do 31. julija letos. Vsem, ki so nakupili za več kot 100 tisoč tolarjev, bodo podarili vrednostni bon za 2 tisoč tolarjev. Kdor je nakupil za več kot 150 tisoč tolarjev, bo dobil bon za 3 tisoč tolarjev, za več kot 200 tisoč tolarjev pa bon za 4 tisoč tolarjev. Neobračunani del nakupov bodo upoštevali pri naslednjem obračunu, saj bodo vselej upoštevali obdobje zadnjih dvanajstih mesecev. Obračune pa bodo pripravljali vsake tri mesece. Pripravili so tudi nove kartice, ki jih je doslej prejelo že 13.500 imetnikov, ostalim jih bodo poslali skupaj z jesenskim katalogom, ki ga bodo v začetku septembra poslali na 130 tisoč naslovov. Volkšhflnk tmuio 7 hncanckn marlm Hjt d°bil S09laSJe 23 ^0 Vipa •VOUallrV ll y UJ" Z UOSdnSKO INCirKO Kranj, avg. - Svet Banke Slovenje je na torkovi seji soglašal, d Kr bj; aVg"" ^olksbank " Ljudska banka iz Ljubljane je začela c Pfva slovenska banka trgovati z bosansko marko oziroma s marko, kakor ji pravijo. odi - an'c" Ljudska banka se je za trgovanje s bosansko marko Bos -.a' ^er vse ve^ sl°vens^'h podjetij sodeluje s podjetji v uj!ni |n Hercegovini in v Republiki Srpski. Svojo odločitev bo k ^hu1^3 s av8ustom in tako kot prva slovenska banka zače-ozi Dovati in prodajati bosanske konvertibilne marke. Kupili LiuM1Tla- proda^ Jm bost6 lahko v njihovih poslovalnicah v Uhk ' Kopru, Celju, Šentjurju in Pepanju. Informacije pa 0 dobite v marketinškem oddelku Volksbanke v Ljubljani. KREKOVA BANKA ZA VARNO IN DONOSNO NALOŽBO VIŠ]E OBRESTNE MERE ZA VEZANE VLOGE. J S^nj, Zoisova t, fc Slcofia i *w v™ °0a Loka, Kapucinski trgi www.krekova-banka.si Kranj, avg. - Svet Banke Slovenje je na torkovi seji soglašal, da podjetje Hit, d.d., ot 10-odstotni delež v kapitalu Banke Vipa, d.d., iz Nove Gorice. Svet Banke Slovenije je sprejel letošnje polletno poročilo in ga poslal državnemu zboru. Spremenili so izračun deviznega minimuma, ki bo poslej za pravne osebe takšen kot za fizične. Svet je ocenil, da je Banka Slovenije v prakso vpeljala že večino temeljnih načel za učinkovit bančni nadzor. Najmanjši znesek deviz, ki ga morajo imeti pooblaščene banke, septembra znaša 417.813 mi-ljonov tolarjev, kar je 2,1 odstotka več kot avgusta. Na povečanje deviznega minimuma je vplivalo veliko povečanje deviznih vlog prebivalstva v letošnjem juliju. Svet BS ponovno opozarja investitorje, predvsem prebivalstvo, naj bodo previdni pri kupovanju tujih vrednostnih papirjev. Predpisi namreč pravijo, da jih lahko kupujejo le prek domačih pooblaščenih udeležencev trga vrednostnih papirjev, kar pomeni, da jih ne smejo kupovati od tujih posrednikov. Iz Banke Slovenije so hkrati sporočili, da so s 25. avgustom prenehali posegati pri tečaju, kar pomeni, da banke niso več dolžne vzdrževati interventnega prodajnega tečaja. -■^Ln^:.JE^ VftEDEN TOLAR MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL L RIKA Kranj 100,20 \0n/75 (4*24 1 4,33 K. i 100,20 iWUh 14,25''l4/35'T6,Oi 100 tO 100,/C 14 94 14,28 10,1. j Loka šk Loko LEMA Kranj NEPOSa Loko, Trata) PBSdd (no vseh PRIMUS Medvode » 10,20 1 10,19 2 10,21 2 10,1 9 0 10,19 2 10,18 >9 10,23 )9 10,18 1 10,20 3 1021 PUBLl •inj SKB(Kmry, f^dovlicQ,Šk. Loka) SL0VEN JATURIST Jesenice svianj TR0RCAL Kamnik-Bakovnik 13,28 14,28 Q,t 14,24 14,33 10,11 10,19 100,35 100,76 14,00 14,58 10,1010.17 100,00 100,89 14.v,- U 34 10,12 10,21 ■ ■ 100,18 100,15 100,30 100,20 100,10 - 14,24 '■• 10.12 14,22 14,32 10,12 10,18 14,28 14,36 10,15 10,21 362-600 14,20 14,30 10.08 10,18 14,26 14,38 10,18 10,28 14,92 14,32 10.12 10,22 14_25J4_29 10,14 10,18 100,75 101,00 j j_ ^ * _* 101,10 MLFAN fcanj VVILFAN Tržič mm v 100,50 100,70 360-260 ?©4*©#fJ 363-816 POVPREČNI TEČAJ 100,21 100,84 14,19 14,33 10,09 10,19 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških t&cajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacija o menjalniških tečajih. Merkur povišal ponudbo Kranj, avg. - Kranjski Merkur je minuli ponedeljek izboljšal svojo ponudbo za prevzem celjske Kovinotehne, kjer prevzem še vedno odklanjajo. Merkurje sprva ponujal 750 tolarjev za delnico Kovinotehne, minuli ponedeljek je ponudbo zvišal na 930 tolarjev. Njegova ponudba je tako poslej precej bolj privlačna, zategadelj ima seveda Merkur precej več možnosti za uspeh. Vendar iz Celja še vedno prihajajo odkonilni glasovi, celjski župan Bojan Šrot celo napoveduje politično odločitev, kar pomeni, da naj bi vlada zavrnila soglasje za prevzem. Slovenski proizvod - slovenska kakovost Se ponavlja stara pesem? V Kranju bodo v torek, 31. avgusta odprli 9. strokovno specializirano razstavo Slovenski proizvod -Slovenska kakovost, na kateri bodo podelili tudi znake SQ. Razstava bo odprta do 3. septembra. K v26. avgusta - Podpredsednik vlade Marjan Podobnik bo VenJk. v Kranju odprl 9. strokovno specializirano razstavo Slo-PHr h- prt"ZVO(* * Slovenska kakovost. Poznana in prepoznavna žad tevJma tokrat P° junijski razpravi v komisiji za evrop-ske verinVe davnega zbora trdnejšo oporo, vendar je v ospredju še tovit °Cena' da se ponavlja stara pesem. Gre preprosto za ugo-lev> da za domačo, za si ni nova, je, da je vse manj izdelkov, v katerih je 'kv, da za domačo, za slovensko izvirnost premalo naredimo. levitev, ki polovica slovenskega 'deleža". Zanimivo je tudi, da se z n0 y°m SQ (modri, zlati, zeleni) prav lepo in dobro trži; poseb-pre ranzicijskih deželah. Tudi v Sloveniji ima znak SQ svojo 'ahlc naVnost *n tr<^nost' vcndar pa je novih izdelkov, ki se Potegujejo zanj in potrjujejo s tem, vse manj. Zaščita '99 Prireditev bo na razstavišču v Kranju od 29. septem bra do 2. oktobra. Začele so se tudi že priprave na sejem Zaščita - Protection '99 Letošnja prireditev, pravijo prireditelji, bo poseben izziv. Postavil bienalna sejem Zt rjevanje :n sejmu ugotovitev n mag. Franci 'su krešejo mnenja m da hi hi/a priredita treba razlikovati, kaj nn predstavljati \timo ju, ampak tudi redni/ reševanje, dre torej načinov, " poudarja ^ovn°?elitvi znakov SQ v torek bo tudi posvet sekcije za 'Vost JUlll *a eVro Je bila njegova predstavitev v komisiji državnega zbora u ^slce zadeve. Na tej predstavitvi je Lojze Peterle uvodo-k°'niko °V^' ^a Evropska unija ne sprejema med svoje člane ^ravja ne po P°''tični ne po gospodarski strani. Bistveni del včaSu ^ke države je njena konkurenčna sposobnost, kar je Vem Dasega bhžanja Evropski uniji nedvomno ključni pojem. ^leta „^J01011! je povezano tudi vprašanje identitete, kajti iden- >rS 'ahko V povezavi s to mislijo gre nedvomno na prvem mestu omeniti slovenski proizvod, slovensko blagovno znamko, slovensko kakovost, kot je po drugi strani treba upoštevati slovensko umetnost, slovenski šport in še kaj drugega. Zato so tembolj pomembna prizadevanja po državni in civilni plati za kakovost slovenskih proizvodov in storitev v najširšem pomenu besede. Projekt SQ je sestavni del prizadevanj, da bi se kakovosti slovenskih proizvodov bolje pisalo tudi na trgu Evropske unije. Letošnja 9. strokovno specializirana razstava, ki jo bo odprl podpredsednik vlade Marjan Podobnik, naj bi najmanj, kar Kaj je sejemsko mesto? Vprašanje postaja vse bolj aktualno in se zastavlja vse bolj pogosto. Nanj naj bi odgovorilo Združenje organizatorjev sejemskih prireditev pri Gospodarski zbornici. Je za sejemski kraj ali arstv —^ varuje oziroma se najlažje varuje z močnim gos-Oro in jc to nedvomno tudi najboljši garant njene lahko pričakujemo, potrdila to ugotovitev. Vendar pa se prireditelji sprašujejo, kdo bo pravzaprav ostal na tej poti. Veliki sistemi, ki so se še nedavno tega predstavljali in opozarjali nase, so se poslovili. Ostajajo mali podjetniki, obrtniki. To je najbrž tudi tema, ki jo bo na posvetu izpostavila in načela sekcija za kakovost. Na poljih medvoške in vodiške občine Državno tekmovanje oračev Predstavniki ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in Zveze za tehnično kulturo Slovenije so na radgonskem sejmu predstavili jutrišnje državno prvenstvo srednjih kmetijskih šol v oranju (pa tudi v spretnostni vožnji s traktorjem in prikolico, sestavljanju molznih strojev in v drugih disciplinah) ter 43. državno tekmovanje oračev, ki bo 3. in 4. septembra na njivah v Vodicah in v Mošah pri Medvodah. Na tekmovanju, ki ga pripravljajo kmetijsko tehnična komisija pri zvezi, Združenje oračev Slovenije in ljubljanski oddelek za kmetijsko svetovanje pri Kmetijskem zavodu Ljubljana, bodo sodelovali najboljši orači z dvanajstih območnih tekmovanj (gorenjsko regijo bosta zastopala Aleš Petrič s Pšenične Police in Franci Fon s Spodnjega Brnika) in še najboljša ekipa srednjih kmetijskih šol. Prvi dan se bodo tekmovalci na njivah v Vodicah pomerili v oranju na strnišču, naslednji dan pa v Mošah pri Medvodah še v oranju na ledini. Razglasitev rezultatov in zaključek tekmovanja bosta ob Zbiljskem jezeru. Tekmovanje, pri katerem bodo sodelovali še društvo kmetic ter žena in deklet na podeželju Medvode, društvo podeželske mladine Medvode in Vodice, kozjerejsko društvo Gorenjske, konjerejsko društvo Zbilje - Zbiljsko jezero, turistični biro Medvode, društvo modelarjev Ljubljana in osnovna šola Simona Jenka iz Smlednika, bodo popestrili še z nekaterimi prireditvami. Pripravili bodo kozje dirke, oranje s konjsko vprego, prikaz delovanja kmetijske mehanizacije in razstavo modelov kozolcev in ikeban, zanimiv pa bo tudi nastop modelarjev. • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Združenje govedorejcev Slovenije V svetu govedino predvsem pečejo Na razstavnem prostoru Združenja govedorejcev Slovenije na sejmu v Gornji Radgoni pripravljajo meso s slovenskih kmetij na način, kot ga Slovenci niso navajeni. Govedorejci jih poskušajo s tem opozoriti, da v svetu goveje meso predvsem pečejo in manj kuhajo, medtem ko ga v Sloveniji največ kupujejo za juho. Drug problem je zorenje mesa. Strokovnjaki pravijo, da mora zoreti od enega do treh tednov, pri nas pa ga praviloma postavijo na prodajne police še povsem svežega. V Sloveniji je že nekaj poskusov uveljavitve zaščitne znamke za domačo govedino (Pohorje beef, Zlato zrno), vendar to ni dovolj. Govedorejci se zavzemajo, da bi za meso in mesne izdelke dobili enotno znamko, iz katere bi bilo razvidno celo to, v katerem hlevu je bila vzrejena žival. • CZ. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA Z.O.O. SKOFJA LOKA FUŽINSKA UL. 1 4220 SKOFJA LOKA KGZ z.o.o. Skofja Loka razpisuje za reprodukcijsko trgovino v Poljanah prosto delovno mesto POSLOVODJA Zahtevani pogoji: - poslovodska šola ali opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za poslovodjo - moški - zaradi specifičnosti dela - odslužen vojaški rok - 1-letne delovne izkušnje Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Rok prijave je 8 dni od objave razpisa. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema KGZ, z.o.o. Skofja Loka, Fužinska ul. 1, 4220 Skofja Loka. SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ Smledniška c. 3, 4000 Kranj Tel./fax: 064/325-048 vabi k vpisu v naslednje oblike izobraževanja odraslih za šolsko leto 1999/2000 VRTNARSKI TEHNIK VRTNARSKI TEHNIK - diferencialni program VRTNAR CVETLIČAR KMETIJSKI TEHNIK KMETIJSKI TEHNIK - diferencialni program KMETOVALEC ŽIVILSKI TEHNIK ŽIVILSKI TEHNIK - diferencialni program ŽIVILEC - MLEKAR POMOČNIK GOSPODINJSKE OSKRBNICE Kandidati z že pridobljeno izobrazbo se lahko v okviru programov, ki jih izobražujemo, odločijo za prekvalifikacijo in tako pridejo do želenega poklica. Informacije in vpis: SMIKŠ Kranj, Smledniška 3, Kranj, osebno ali po telefonu: 38 057 11 ali 38 057 20 vsak dan od 10. do 15. ure. odi v hlev, boš tako sn • 11 Že po tradiciji so v sejemskih hlevih tudi razstave goveje živine, konj, prašičev, drobnice, perutnine... "Ne hodi notri, boš tako smrdel!" je mlada mamica prt pričevala svojega sina, ki je na kmetijskem sejmu hotel videti tudi krave in silil v hlev, kjer so bile med drugim tudi gorenjske telice. No, mi smo bili tokrat povsod: v hlevu, kjer je smrdelo po kravah, na razstavnem prostoru kmetijskega ministrstva, kjer je "zaudarjalo" po (kmetijski) politiki, na predstavitvi slovenske Agende 2000, kot nekateri imenujejo izvedbeni načrt reforme kmetijske politike za obdobje 2000- 2003, na posvetu o oskrbi trga s krompirjem in krompirjevimi izdelki, na katerem je bilo slišati tudi povsem nasprotna stališča o tem, ali slovenski (gorenjski) kmetje že znajo povsem dobro pridelovati krompir ali ne... dogovarjale mlekarne in rejci, ki naj bi na hektar travi nj a dobili tudi 15.600 tolarjev plačila. Za govedo naj bi uveljavili intervencijsko ceno 216 tolarjev za kilogram žive teže, pridelovalci na območjih z omejenimi možnostmi za kmetovanje pa naj bi za prepreče- Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je na lanskem sejmu javnosti prvič predstavilo program reforme slovenske kmetijske politike, na letošnjem pa tudi njen izvedbeni načrt za obdobje 2000 - 2003 oz. slovensko Agendo 2000, s katero naj bi kmetijsko politiko izenačili z evropsko. Ta načrt predvideva do konca leta 2002 postopno zniževanje večine cen kmetijskih pridelkov in uveljavljanje nadomestnih plačil. Država ne bo več administrativno določala nobene cene, ne za pšenico in sladkorno peso in niti ne za mleko. Za pšenico bo določila ciljno in intervencijsko ceno, ki naj bi se do leta 2003 znižala na 20,40 tolarja za kilogram, pridelovalci pa naj bi bili upravičeni še do hektarske podpore, ki je letos znašala 54.000 tolarjev. Podpore bo razširila tudi na pridelovanje koruze, silažne koruze, rži in oljnic, predvideva pa še nekatere druge ukrepe. Ceno sladkorne pese naj bi do leta 2003 postopno zvišali do 8,70 tolarja za kilogram, ceno belega sladkorja naj bi sprostili še letos, kompenzacijska plačila pa v naslednjih treh letih skoraj prepolovili. Tržni redi za sadje, vrtnine in krompir bodo enako kot v Evropski uniji zelo liberalni, podpor oz. dohodkovnih plačil ne bo, razen za integrirano pridelavo sadja in za stare sadovnjake, tržne cene jabolk pa naj bi se po vstopu Slovenije v EU zvišale. Cene mleka bodo sprostili, o njih se bodo v prihodnje neposredno vanje zaraščanja in ohranjanja kulturne krajine dobili za vsak obdelani hektar od 20 do 30 tisoč tolarjev podpore. Seveda - za vse podpore in neposredna plačila bo v državne proračunu treba zagotoviti precej denarja. Slovenija bi po ceni ministra Cirila Smrkolja že prihodnje leto za uvedbo evropsko primerljivih ukrepov potrebovala 56 milijard tolarjev, nato pa vsako leto še po deset milijard več. Nazadovanje pri krompirju Na posvetu o oskrbi slovenskega trga s krompirjem in krompirjevimi izdelki so ugotavljali, da je Slovenija pri Pri' delovanju krompirja močno nazadovala, pri oskrbi s semenom postala zelo odvisna od uvoza in ostala skorajda brez domače predelave. Poraba krompirja, predvsem svežega, se je v zadnjih petnajstih letin zaradi težav pri pridelovanju belomesnatih sort in spremenjenih prehranskih navad močno zmanjšala. Obseg P1* delave se je od nekdanjih 450 tisoč ton v zadnjih letih zmanjšal na 250 tisoč. Ker se spremi; njajo navade porabnikov, tudi trženje postaja vse bolj zahtevno. Časi nakupa ozimnic so minili, porabniki zahtevaj0 čist, opran krompir, pakirani v manjših količinah in oskrbo čez vse leto. • C. Zaplotnik Radgonski sejem Ne le pomurski, tudi gorenjski Za radgonski sejem ni možno reči, da je le pomurski, štajerski..., sejem je vsaj malo tudi gorenjski. Med razstavljavci so številna gorenjska podjetja in podjetniki - Agromehanika, Creina, Eta, Eurogtobtrade, Gitas, Gorenc, Gorenjska mlekarna, Kmetijski center Lah, Le Tehnika, Limos, LTH, Mavvek, Merkur, MotoZip trgovina, Romax, Žito Gorenjka, Tokos.... Sejem si skoraj vsak dan ogledujejo organizirane skupine z Gorenjskega, med dobitniki sejemskih priznanj so gorenjska podjetja in podjetniki, med razstavljenimi živali so tudi goveda in koze iz gorenjskih hlevov in na razstavnem prostoru slovenskih govedorejcev je vseskozi tudi predsednik združenja, kmet Janez Šebat iz Smokuča. Pa ne le to! Na sejmu smo v torek opazili tudi prvega moža Gorenjskega sejma mag. Franca Ekarja in njegove najožje sodelavce, na razstavnem prostoru Ljubljanskih mlekarn pa je nastopal lajnar Rastko Tepina iz Kranja. • CZ. Sejemske razstave živali Ko se krava na ogled postavi.. Na radgonskih razstavah govedi in drobnice ne boste n živali z Gorenjskega, so nas prepričevali nekateri, c predaleč je in še zrak jim ne bi prljal. Kakšna zmota?! V "kolekciji" plemenskih telic lisaste pasme se pod okriJ^. Živinorejsko veterinarskega zavoda Gorenjske predstavljaj0 ? ce, last Marjana Praprotnika iz Ljubnega, Branka Kala" ^ Okroglega, Pavleta Demšarja z Loga, Marka Dolenc* ^ Vinharjev in Janka Žontarja s Sv. Duha. Za razstavo P'^j skih telic črno bele pasme so večino živali prispevali Sore.. \% govedorejci - Vilko Zore iz Zgornjih Pirnič, Milena M' p Zavrha pod Šmarno goro, Alojz Ćernivec iz Radomelj. • -e Urbane iz Goric in Marta Cvenkefj iz Ljubnega. Med ovcafl mogoče videti tudi jezersko-solčavsko pasmo, med k°zarT1'tev živali, ki so jih na sejem pripeljali člani kozjerejskih dr Kamnik in Gorenjska. • CZ. Sejemsko ocenjevanje Priznanja tudi za gorenjska podjetja Na sejmu so že razglasili rezultate ocenjevanj mesnih in mlečnih izdelkov, vin ter kmetijske mehanizacije in opreme in najboljšim podelili priznanja. Ocenjevanja mleka in mlečnih izdelkov seje udeležilo dvanajst proizvajalcev iz treh držav, med njimi tudi Gorenjska mlekarna, ki je prejela zlato medaljo za gaudo, bronasto za pasterizirano oz. homogenizirano mleko ter priznanje za Yoni - tekoči jogurt z gozdnimi sadeži. Ocenjevanje kakovosti mesa in mesnih izdelkov je bilo letos rekordno: 33 podjetij je poslalo kar 746 vzorcev izdelkov zelo širokega izbora, ocenjevalna komisija pa je prvič doslej naziv "nosilec kakovosti" podelila kar dvema podjetjema - Perutnini Ptuj in MIP Nova Gorica. Mesarija Arvaj iz Britofa je v skupni razvrstitvi zasedla četrto mesto, sicer pa je prejela eno zlato medaljo (za jetrne cmoke), devet srebrnih in 37 bronastih ter še priznanje za tržno ponudbo. Mesnine dežele Kranjske so dobile eno srebrno in enajst bronastih medalj. Na ocenjevanju kmetijske mehanizacije in opreme seje najbolj izkazala Agromehanika Kranj, ki je poleg najvišjega priznanja, šampiona kakovosti, prejela še pet zlatih medalj, dve bronasti in eno priznanje. Od gorenjskih podjetij so se z medaljami okinčali še Clair iz Zbilj, Gorenc - Ludvik in Igor Stare s Spodnjega Brnika ter Creina in Vreček Agro, oba iz Kranja. • CZ. Sejem je predolg Dovolj bi bilo štiri, pet dni . i* z* Med 1.500 razstavljavci •* ^ držav so na sejmu tudi štev' gorenjska podjetja in podjetnik • Nace Korenjak iz PredoseU J^t0 radgonskem sejmu tokrat že 24. Dolgo vrsto let je prihajal uslužbenec Mercatorja, zadnjih let kot lastnik zasebnega P0<^ ^ ki kupcem ponuja noZ6vt0, Mawek rezanje silaže, gnetilnike zrnja'H^ga mobilske prikolice Pongratz- ^ sejma skorajda ne morem izPuslcje preveč je pomemben in tudi oW' &fr zelo velik," pravi Nace in dodaja, da davek na dodano nost ni bistveno zmanjšal nakupov. -e %c Tudi Anton Rozman iz Kranja J . dolgoletni gost radgonskega s Ji $ približno dve desetletji je P^^jpi Cremo. zadnjih deset let z ?ase ^ podjetjem Romax, kjer zdaj pv vs3 sinu. "V Radgono moramo iti, en P" konkurenca je tukaj, pomemD y, je tudi zaradi bližine Hrvaške, P ^ in poudarja, da ima ta sejem 0). vsi ostali v Sloveniji eno nap ^{ Predolg je, dovolj bi bilo st,r' brii dni, kolikor trajajo tudi P° sejmi po svetu. • CZ. Gozdne poti v Hrastjah smetišče V II • i 1 luzena vozila, olje in ostala nesnaga Gozdna pot pod Planjavo odlagališče različne nesnage in odsluženih vozil, menjalnica olja in mehanična delavnic; - Kmetje siti nenehnega pospravljanja - Zaželen pogostejši obisk policije. ^^'27. avgust - Ob go;dni poti, nekdanji stari kamniški 7> Vi/i, tit ( ^ domačini pravijo aidi pri Planjavarju, najprej naletih na ^Upe °°Padkov, me(* katerimi ne manjka škatelj, lese-zabojev, rebraste plastike, celo vzmetnic, nedaleč stran ob nptVeSU OQs'užene pnevmatike in plastenke motornega olja, le net korakov globje v gozd pa so tla črna od olja, saj so ateri gozdne poti v Hrastjah spremenili kar v začasne Jjalniee olja in mehani* **ao očitno izbral tudi za a 8a k«njička. aini me " 'eseni »e delavnice. Omenjeni gozd sije adnje počivališče svojega jeklene- Od rjavega vvartburga kara je ostalo bolj malo. Razbit m oropan, njegova notranjost Pa Je nekomu očitno služila |udi za pitje in sladoledni uži-telc- Ostanki to potrjujejo. Saj Veste, kjer se osel valja, dlako Pusti. Sprehajalci se zgražajo, «netje pa jezijo, saj so razmeji Zadnja tri leta čedalje slabše. Med njimi je tudi Anton Mrak, ki ima v gozdu pod Planjavo 4 hektarje gozda. "Vsaj tri leta že vlada tako nemogoče stanje. Ničkoliko traktorskih prikolic nesnage sem že zvozil iz gozda, na žalost pa nič ne kaže, da bi se stanje izboljšalo. Vsakršni odpadki se znajdejo v gozdu, tudi igle smo že našli. Ljudje ob gozdnih poteh popravljajo avtomobile in me- Gozdna pot odlagališče odsluženih vozil. v gozd res ne spadajo. njajo olje. Velikokrat odpadke tlačijo kar med mlade smreke in jim tako onemogočajo rast. Nekajkrat sem med smetmi že našel naslove in od posameznikov zahteval naj iz gozda odpeljejo svoje odpadke. Nedolgo tega sem opazil, da so nekaj nesnage odpeljali, vendar je je precej še vedno ostalo. Tudi ostali kmetje tarnajo. Ne motijo nas sprehajalci in tisti, ki se rekreirajo po gozdu, ne more pa ta postati smetišče," je povedal Mrak. Prav bi bilo, da bi si omenjene poti ogledala tudi policija in med drugim popisala vsaj številke zapuščenega vozila ter njegovega nekdanjega lastnika spomnila, kje ga je "pozabil", poleg tega pa bi se na tej poti, še zlasti v večernih in nočnih urah lahko varuhi reda večkrat oglasili. Kajti kmetom in lastnikom gozda ne preostane drugega, kot pospravljanje za neosveščenimi in brezbrižnimi posamezniki, čeprav premišljujejo tudi o tem, da bi vodstvo šenčurske občine zaprosili za pomoč. Zapornice bi zagotovo pomagale, vendar to ne more biti rešitev, saj poti ne morejo kar zapreti. Morda za začetek redar ne bi bil odveč, saj bi potem zagotovo vsak pripeljal le enkrat in nikoli več, še zlasti, če bi ga pošteno "udarili" po žepu. • Besedilo, foto: R. Skrjanc ^. Računalniške delavnice v škofjeloškem centru slepih JAWS ■ revolucionarno odkritje za slepe Enotedenske delavnice za slepe in slabovidne - JAWS grafično okolje za slepe -Slepim dostopna elektronska pošta in Internet. l Loka, 28. avgusta - V škofjeloškem Centru slepih in v ^bovi ' — —**— ''jih n učilnice tudi med počitnicami ne samevajo, saj v Up0rP^teka računalniško usposabljanje, ki slepim omogoča *a si računalnika v oko'.ju Windows. Z grafičnim okoljem ele|(t Pe ^aws bodo lahko odslej sami uporabljali diskete ter \ Sa^sk° P°što in Internet. Udeleženci tečaja so navduše-SloJ -Je 0menJei1' program velika pridobitev, Sonja Pušnik, ce|0 J^ana defektologinja hi ena od slušateljev, jo primerja pu> .[ev°lucionarnim odkritjem braillove pisave. delu ikova že dobro leto in pol pri svojem 1iene P0rab'ja računalnik, vendar so bile uqs Možnosti dosedaj omejene, saj ji Pošte ' 0rno8°ćal uporabe elektronske Prog/11 mterneta ter grafičnega zapisa. C'°nar 01 ~*aws -!e edinstven, druga revoltima^"9 Pridobitev po Braillovi pisavi. Izo-to"ed ri)^Je Je sicer zelo naporno, saj smo ur, Vendar nalnikom vsak dan od 8 do 10 'n Pro&Sm° zel° zadovoljni s predavateljem tudj sramerjem Ivanom Mlaćnikom, ki je H>ži £ In zato tocno ve< kako nam lahko ?Peracii d mezne nietode in računalniške v jJte- Poleg tega je pripravil tudi skrip-stavji tj(Veri nam je v Braillovi pisavi pred- Pridob]jp • kar videči vid'J° na ekranu- s i učne rlm znarnem Dom iahko oblikova-Cynik ' vodila evidenco ter šolski . . Poleg tega pa bom odslej lahko komunicirala z vsem svetom," je pojasnila Pušnikova. Z Jawsom se slepim odpirajo neomejene možnosti, saj bodo poleg že naštetega lahko brali revije in časopise, kar pomeni čedalje samostojnejše življenje. Prvega dela tečaja se je udeležilo pet slabovidnih študentov pedagoške in filozofske fakultete, stroške izobraževanja je plačal Invalidski forum Slovenije, minuli teden je usposabljanje končala tudi druga skupina štirih slepih tečajnikov, slednjim pa je tečaj plačala Zveza društev slepih in slabovidnih. Predavatelju Ivanu Mlačniku sta pomagala profesor Albert Tomič in vojak civilnega služenja vojaškega roka Predavatelj Ivan Mlačnih slepim pojasnjuje uporabo računalniškega programa Jaws. Marko Breskvar. Mirjana Hafnar, diplomirana tiflopedagoginja, je pojasnila, da omenjeni program slepim omogoča enako uporabo računalnika v okolju Windows kot videčim, kar je zelo pomembno, saj presega komunikacijske ovire, ki so posledica slepote. "S to programsko opremo se slepim odpirajo nove možnosti v komuniciranju, izobraževanju in pri delu," je še dodala Hafnarjeva. • Besedilo, foto: R. Skrjanc Restavracija Deteljica še vedno zaprta £akaj restavracija ne obratuje? restavracijo pred leti prodalo - Gostinski lokal kupilo vrhniško podjetje Likar in ga zaprlo. *Ua»Ji lastnik Petrol str»ca Dri Tvs.v 6 črpajj/ rz,.cu» 27. avgusta - Restavracija Deteljica, tik poleg bencin-^tov»i e ,v Ostrici je že nekaj časa zaprta, oziroma letos sploh še ni <>'a Bistrici je že nekaj časa zaprta, oziroma letos sploh še ni k Pot> niT ^aprta Je kljub temu, da se vsak dan čez mejni prehod Ljubelj j°^u> in tur'stov' k' l>' se 'ahko tu ustavili vsaj na pijači, če ne na t'ak0 . Pr'PomogIi k boljšemu poslovanju tržiškega turizma, ki ga Prizadelo odprtje karavanškega predora. sta W^ste^kr!f *StjJ* na idealni lokaciji tako odkupu naj bi restavracijo zaprli, ker so jo hoteli renovirati, pa za to očitno ni bilo denarja. Da bi preverili resničnost navedenih savr I^aha^v1 tUdi za dornaćine, ki so sem N s° lahk ' ŠC Zlasti v P°letnih mesecih, d danjj \ ° posedeli na prijetni terasi. r0djetje Jastnik omenjene restavracije je informacij in zapisali tudi njihovo resiaVrao;etro1, ki Pa je pred štirimi leti plat zgodbe, smo poklicali la; Vracii Restavracijo je i^ejTz i ne obratuje. P°dJetie rV naJem' kasneje pa odkupi-JC Likar, d.o.o., z Vrhnike. Po na sedež podjetja na Vrhniko, vendar je telefon vedno zvonil v prazno. • Besedilo, foto: P. Bahun Kljub idealni lokaciji so vrata restavracije Deteljica že dalj časa zaprta. glasa i co bo metrih \lega železniška maketa + ia Integral Tržič obvešča, d Temu Radence IX i: ti nt v iti. tOti tav Zd je < sep lah Mi Ra glas, v katerem odlični ponudbi, K hrt tU bo ti V soboto nje v Rab nkrat na morje Ostale informacije za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokroviteh, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave. KULTURA KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. kiparja Franceta Rotorja. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava grafik Boga Dimovskega. V Cafe restaurantu Yasmin nagrajene fotografije razstavlja Peter Kozjek. ŽELEZNIKI - V Galeriji muzeja fotografije na temo "Lepote Selške doline" razstavlja fotograf Aleksander Čufar, mojster EFIAP. JESENICE - V avli Občine Jesenice je na ogled razstava ob 10-let-nici Fotokluba Jesenice in ob 70-letnici mesta Jesenice. V razstavnem salonu Dolik likovna dela razstavlja Nataša Kovač male plastike pa Jure Ahačič. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice. Razstava je podaljšana do konca avgusta. RADOVLJICA V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava ob 40-letnici Čebelarskega muzeja Radovljica. Čebelarski muzej bo zaprt julija in avgusta. V avli občine Radovljica razstavlja srebrni nakit Petra Bole. V prostorih Gorenjske banke je na ogled razstava barav-nih fotografij Marijanke Globočnik z naslovom Slike s separacije. V galeriji Pasaža si lahko ogledate fotografsko razstavo Naj mesto zaživi s Festivalom Radovljica, avtorja Mateja Rupla. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. V Galeriji TRG Bled razstavlja slikarka Andreja Ropret. V hotelu Astoria je na ogled razstava grafik na temo Lepote Slovenije avtorja Jožeta Žlavsa iz Vojnika. V Vili Nana je vsak dan na ogled prodajna razstava del slovenskega in hrvaškega naivnega slikarstva. Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. ' SKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavlja akad. slikar Franc Novine. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V okroglem stolpu Loškega gradu razstavlja fotografije Peter Pokorn. V mini galeriji Upravne enote Škotja Loka risbe z rotringom z naslovom "Poezija gibov" razstavlja Nina Milanovič iz Ljubljane. TRŽIČ - V Galeriji Ferda Maverja je na ogled razstava kiparskih del "Prebujenje v lesu" Milana Mandiča iz Tržiča. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Novi glasbeni izidi ODLIČEN ZBOROVSKI JAZZ Ljubljana - Te dni je pri založbi Helidon izšel album akademskega zbora Perpetuum Jazzile (do nedavnega še Komorni zbor Gaudeamus) z naslovom "Ko boš prišla na Bled". Šestnajst jazzovskih in zabavnih skladb v vokalni zborovski priredi so nedvomno edinstven glasbeni izdelek pri nas. Naslovna skladba albuma "Ko boš prišla na Bled" mojstra Bojana Adamiča je v vokalni priredbi dolgoletnega dirigenta zbora Marka Tirana hkrati tudi nosilna skladba glasbenega projekta, ki je nedvomno edinstven v slovenskem glasbenem prostoru. Zbor Perpetuum Jazzile je namreč edini v Sloveniji, ki že petnajst let načrtno goji jaz-zovsko in zabavno glasbo. Njihov tokratni glasbeni izdelek, s kaseto in cd ploščo se poslušalstvu sicer predstavljajo prvič, je pravzaprav slika njihovega dosedanjega dela. Album vsebuje skladbe najrazličnejših stilov odlikuje pa jih razgibanost in harmonska bogatost. Ak-demski zbor Perpetuum Jazzile se v zadnjih letih veliko posveča predvsem tehtnejši jazzovsko - vokalni literaturi in goji širok spekter jazzovskih stilov, od svvinga do brazilskega jazza, ali pa gospela in ostale črnske duhovne glasbe. O tem govorijo tudi naslovi vokalnih priredb, te so delo vodje in dirigenta zbora Marka Tirana, ki jih najdemo na albumu. Odlični mladi pevci prepevajo evergreene kot so Sixteen Tons, Der Fruehling, AH The Things You Are, Indian Sumer, Go Down Moses... pa do avtorske Pesem za špas in Venčka pivskih v aranžmaju Marka Tirana in Danila Švare. Kot gosta sta pri delu repertoarja na albumu sodelovala tudi izvrstna slovenska jazzi-sta bobnar Ratko Divjak in kitarist Franci Pal - Frenk. • I.K. Perpetuum azzile Ko boš prišla na Bled REPUBLIKA SLOVENIJA SODNIK ZA PREKRŠKE TRŽIČ objavlja prosto delovno mesto STROJEPISKE -SODNEGA ZAPISNIKARJA. Pogoji: - V. stopnja izobrazbe administrativne usmeritve - tri leta delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih oz. nalogah - odlično znanje strojepisja - poznavanje dela z računalnikom - okolje VVordstar in Windows - osebna urejenost in komunikativnost Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh od objave na naslov Sodnik za prekrške Tržič, Trg svobode 18. V sredo je bil končan 17. Festival Radovljica 1999 NAVDUŠENO OBČINSTVO, ZADOVOLJNI ORGANIZATORJI Radovljica - S koncertom Komornega zbora Ave in solistov - basbaritonista Marcosa Finka, klavirorganistke Natase Valant in gambista Domna Marinčiča pred občinstvom v povsem polni cerkvi sv. Petra v Raonljici se je v sredo končat sedemnajsti festival Radovljica. Organizatorji in glasbeniki navdušeni nad izjemnim občinstvo.i», ljubitelji dobre glasbe P nad privlačnim programom in vrhunskimi izvedbami. S koncertom Vokalnih mojstrovin se je v sredo zvečer zaključil že sedemnajsti Festival Radovljica, tretji v organizaciji domačega Društva ljubiteljev stare glasbe. Mesto je deset dni dihalo s prireditvijo, ki je z uresničitvijo zamisli o dopolnjevanju in naravnem sožitju stare in nove glasbe marsikomu odprla nove poglede na odkrivanje bogate zakladnice manj znane glasbe preteklih stoletij. Izviren program in vrhunski izvajalci so bili ob zares prizadevnih organizatorjih zaslužni za to, da se je navdušenje (in število) občinstva iz večera v večer stopnjevalo. Radovljiška cerkev sv. Petra je bila tako v sredo zvečer skoraj premajhna za vse, ki so želeli prisluhniti izvrstnemu Komornemu zboru Ave, argentinskemu basbaritonistu slovenskega rodu Marcosu Finku, pianistki Nataši Valant in gambistu Domnu Marinčiču. "Organizatorji smo navdušeni in presenečeni nad izjemnim zanimanjem tukajšnjega občinstva," je po koncertu dejala programska voditeljica festivala Tjaša Krajne. "Vseh deset koncertov, tako v graščini kot v cerkvi, je spremljalo z izjemno pozornostjo. Prepričana sem, m slišala če sem šla po cesti Radovljičane, kako so se pog varjali, da je bil sinoči v gras/ ni čudovit koncert in bi zato dobro, ko bi šli se bil'1 na naslednjega. Tako se je nadaljevalo iz dneva v dan - vključno i matinejo in posebnim korici tom za našega glavnega spo"; zorja Porsche Leasing smo desetih dneh pripravili de& koncertov - in za zaključni koncert nam je celo zmanjka'0 vstopnic. Prihodnje leto s< Sopranistka Nancy Argenta. (foto Matej Rupel) da takšno občinstvo ne nastane kar čez noč, temveč je odraz vzgoje, ki se je začela že s prvimi festivali stare glasbe v Radovljici. Veseli nas tudi dejstvo, da so na koncerte prišli ljubitelji, torej tisti, ki imajo resnično radi glasbo, pa tudi glasbeniki, skladatelji in kritiki, katerih ocene so bile zelo pozitivne. Zato po desetem zelo uspelem koncertu 17. Festivala Radovljica lahko v svojem imenu in v imenu Društva ljubiteljev stare glasbe izrazim veliko veselje in zadovoljstvo. Tudi gostujoči glasbeniki so se tu bomo seveda še bolj PotrU ^ posebej v organizacijskem 91 iu. Glede na to, da nas praVP. organizaciji ni sodelovalo ko, predvsem pa v g'avn Fotografska razstava "NUDE" BOŠTJANA GUNCARJA Ljubljana - V okviru letošnjega Trnfesta '99 je v KUD France Prešeren v Ljubljani na ogled razstava fotografij aktov fotografa Boštjana Gunčarja iz Kranja. Komorni zbor Ave (Joto: Gorazd Kavčič) Akt, s katerim se srečujemo skozi zgodovino umetnosti že od vsega začetka tovrstnega človekovega ustvarjanja, je na neki način "obsedel" tudi fotografa Boštjana Gunčarja. Ženski akt ga spremlja že od njegovih fotografskih začetkov. Medtem ko so njegovi akti večkrat pozirali v realnem interierju, se nam tokrat v KUD France Prešeren predstavlja z novo serijo aktov, posnetih v studiu ob strogo kontrolirani osvetlitvi. "Lepo telo fotografu ni dovolj. Tokrat mu da v roko okvir, ki tako v fotografovi sliki ustvari še eno sliko, še en izrez, tega pa s svojo pozo, po navodilih avtorja, določa sam model," je med drugim v spremni besedi k razstavi zapisal Lado Jakša. Boštjan Gunčar, s fotografijo se tudi ukvarja v svobodnem poklicu, je sodeloval na številnih domačih in mednarodnih razstavah, od leta 1985 je svoje fotografije samostojno predstavil več kot dvajsetkrat. Razstava bo na ogled do 9. septembra. • I.K. zelo dobro počutili. Prav zato so se med njimi lahko spletle glasbene ter prijateljske vezi in se porodile mnoge ideje, tako v sami zasnovi festivala v prihodnje kot tudi med glasbeniki, ki bodo prav na podlagi tukaj vzpostavljenih kontaktov še naprej sodelovali med seboj. Tudi letos smo imeli med poslušalci v gosteh številne skladatelje, ki so iz Radovljice odšli z inspiracijami za nastanek novih skladb. Zato lahko ponovim, da je letošnji festival, tretji, ki smo ga pripravili z Društvom ljubiteljev stare glasbe in z novim umetniškim konceptom, naj-uspelejši doslej. Tudi zaradi izjemnega obiska - pravzaprav je bilo vseh deset koncertov popolno obiskanih - tako v graščini kot v cerkvi." Nad izjemnim radovljiškim občinstvom je navdušena tudi predsednica Društva ljubiteljev stare glasbe Marija Kolar. "Pred tremi leti je malokdo verjel, da se bo festival v Radovljici sploh obdržal. Prvo leto smo v novi obliko pripravili sedem koncertov, naslednje leto devet in kot kaže, zdaj prireditev dokončno umestili v življenje in podobo mesta. Tudi tokrat smo se trudili, da bi bil program čim bolj zanimiv ter inovativen -prav dober program je namreč tisto, kar pritegne poslušalce. Ob tem pa sem seveda prepričana, da so naši obiskovalci začutili, koliko resnega dela in dobre energije je bilo vloženega v prirpavo prireditve, kar so nam vračali z naklonjenostjo koncertom. Seveda je običajno, da je otvoritveni koncert dobro obiskan in če smo na naslednjem začutili rahel upad občinstva, je bilo že na tretjem drugače. Najbolj me je razveselilo, glasbeniki, se nam je 11 prav letos zgodilo nekaj n6 ^ nosti s sedežnim redom. , se obiskovalcem opravl mo." af3' 18. festival leta 2000 bo & di letošnjega izjemnega-^^p organizatorjem naložil s6 večjo odgovornost. OblJu da bo nekaj posebnega, s^,gt. za festival na prelomu tis ^ ja. "Drugo leto bo glasben .beležil 250-letnico s mrt» joha" kega baročnega mojstra jvr^ Sebastjana Bacha. Veliko'.j, valov po svetu bo posV VPIS NOVIH UČ&rZt TOMŠIČBVA36, 31.0. OB ,7,W pE TOLKALA S0L0PCTJE.^>^ TARA, KLAVIR, HARMON KA SAKSOFON, KUUNASTA IN ( TOLKALA, SOLOPETJE, KU»vm KITARA, KLAVIR, HARMONIKA, KlgJ SAKSOFON, KLJUNASTA IN P^ FLAVTA, PREDŠOLSKA VZGOJA-PRODAJA VSEH GLASBIL-IMFORMACUMOĐ8.00J*' W) T1L: 094/22S-0781» OMI 041/74*-***' SNOVANJA VSEBINA: 118 mag. damir GLOBOČNIK: 2£ mednarodni grafični bienale jgor kavčič: Tolerantni do novosti, a ne brez prisotnosti velikih identitet Marjana ahačič: desetletje poezije v lesu Beseda urednika ikovna umetnost, grafika, arhitektura, oblikovanje so med seboj v mnogočem Vezani. Lepota v pogledu, narodov ponos in odpiranje gospodarskih poti? Mogoče. V Gl h SWja razmiš(fanJa ° mednarodnem grafičnemu bienalu zapisal mag. Damir ^bočnih, v nadaljevanju pa sva se Igor Kavčič in Marjana Ahačič pogovarjala z dr. in TiH?.m Kržišnikom, predsednikom bienala, in Marjanom Gašperšičem, arhitektom ohHkovalcem. Igor Kavčič J. Barros, nogomet, 199% lesorez na časopisu (4 deli), 56x34 cm. Nagrada za najboljšo nacionalno predstavitev. tu D7ARIO POPULAR .^^^^^ JKalE Sv: tttwf> ESPORTES inf renta na marra o Sao Paull (h (na gol ^OLDamir Globočnik 23. mednarodni grafični bienale Junija je odprl svoja vrata ljubljanski grafični bienale. Prireditev, ki velja za najstarejšo mednarodno grafično razstavo na svetu, se odvija štirih elitnih galerijskih lokacijah v Ljubljani. Na ogled bo do konca septembra. na _ prednji del bienala z nacionalnimi selekcija-Je Predstavljen v Galeriji Tivoli, kjer domuje 'JUhinar0dn' 8rafičm likovni center, in osrednjem gajeJ.anskem likovnem razstavišču Moderni 6Sn ' ^ Jakopičevi galeriji so razstavljeni gra-C ' listi* ki so bili izbrani na natečaju. V ražs*arJevem domu se z manjšimi preglednimi skoi avami predstavlja šesterica umetnikov, lan-K0uetnin nagrajencev bienala: David Hockney, G0.,ei ^akatsuki, Robert Jančovič, Leonardo V) ' Vladimir Makuc in Chun Wook Lee. Pos^1!ns,ca razstava ob stoletnici rojstva pa je ven fCena Božidarju Jakcu, enemu klasikov slonih 6 8raf'ke in vzgojitelju prvega rodu grafič-23Ustvarjalcev. speur^ednarodni grafični bienale je nedvomno ^bii arna ''kovna manifestacija, ki si je pri-(V a. naziv "grafičnega zemljevida sveta". de|a niZat°rjem je namreč uspelo zbrati značilna Has, ,najn°vejšega grafičnega ustvarjanja, ki so stavi; a V zadnJ'n dveh let'h m še niso bila pred tudi, na v Mednarodnem prostoru. Torej prinaš; lile VrSt° novosti- ki so v Ljubljano znova priteg-Janjgnelcatere tuje poznavalce grafičnega ustvar- MoJ bežen sprehod po Galeriji Tivoli in lel07rn; galeriji nam izda, da je zasnova bienala Od]očnekol'ko spremenjena, kajti prireditelji so se katj n Urjrati korak s časom in postopoma pois-rneri 0Vo identiteto bienala, ki naj bi v še večji '#/e/?P.0stal dovzeten za nove likovne tendence. ve/,5e^e stroja pri iskanju in prezentiranju najno-%rn Sfafičnega ustvarjanja, vendar upoštevaje h zQv°v'f} °blik likovne kulture, vizualno medijske, p°Vse^e/n° novo pozicijo in v svoji skrajnosti meni H/f/ na<*Qmestiti domeno grajike, ne more zado-%rQ , ZŠ°IJ informativnim prikazom, temveč ga y Kr»ično zaostriti. ^°%nrePr'čanJu> da sta disciplinirani zapis in itiifanitiVnost gmflke vrednota, ki smo ju dolžni ' gre za način kako zadržati interes za p°sebni ni kontakt med mislijo in roko/črto za ta 'n Z]aZ ustvarialnega duha, ki se je preizkusil ^ beSCH V desetletJ''h in je nezamenljiv." Z zgornjimi dai:ami Je 23. grafični bienale, ki želi prika-asnji "grafični trenutek" v strogi izbiri najbolj relevantnega, utemeljil njegov pobudnik in predsednik dr. Zoran Kržišnik. Nadaljeval je, da bienale načrtno vztraja pri gojenju grafičnega izraza kot odmeva ustvarjalnega duha in pri spodbujanju njegovih inačic, ki se kar najbolj prilegajo sodobni miselni naravnanosti in občutenju, kar je pogojevalo nov kritičen odnos do grafike. Usmeritev, ki seje do neke mere čutila že na prejšnjih bienalih (pred dvemi leti so npr. dali prednost mlajšim avtorjem), je zato tokrat mnogo bolj poudarjena: uradnim nacionalnim selektorjem grafičnega gradiva iz tridesetih grafično najbolj razgibanih dežel so pustili proste roke pri presoji števila razstavljalcev, del in njihove razporeditve na določeni razstavni površini. Na ta način se je bienale izognil poprejšnjemu enakomernemu nizanju grafičnih listov po stenah galerij, ki je bilo deležno mnogih kritik, postal je bolj pregleden, do polnega izraza pa so prišle tudi nekatere eksperimentale in mejne grafične tehnike. Poleg omenjenih nacionalnih selekcij na bienalu srečamo tudi povabljene avtorje, ki so se uveljavili na preteklih bienalih. Tretji del celote pa sestavljajo dela avtorjev, ki so sodelovali na razpisu. Izbrala jih je komisija, kije upoštevala vse črno bele in barvne reproduktivne grafične tehnike razen monotipije, ne glede na slog in izvedbeni postopek, ne glede na tehnike, šole, smeri ali generacije. Tako bienale ostaja odprt za vse šole in umetniške smeri. Edini kriterij je kvaliteta grafičnega lista in njegova repro-duktibilnost. V času trajanja bienala bo prirejeno tudi posvetovanje na temo "grafika na prelomu tisočletja". Poskusilo se bo dotakniti zmede, ki vlada na področju reproduktivne grafike. Grafika je namreč enoten termin, ki zajema vrsto klasičnih in eksperimentalnih postopkov in materialov, med katerimi so na primer tudi reprodukcijski postopki, ki omogočajo neskončno število ponovitev (fotokopije, fotografija, digitalna grafika, off-set tisk idr.). Tako bodo udeleženci posvetovanja razmišljali tudi o problemu grafičnega originala, o tem, do kod signirani listi lahko še veljajo za originale, o avtorskem pravu, o tem, kakšno je razmerje grafike do drugih likovnih panog, kako ravnati z grafičnimi matricami. "Sodobna umetniška grafika je ena najuspešnejših in hkrati najbolj podcenjevanih umetniških oblik našega časa," ugotavlja izvršna sekretarka bienala mag. Breda Škrjanec in obenem urednica obsežnega kataloga, ki vsebuje razmišljanja selektorjev in osnovno dokumentacijo o sodelujočih avtorjih. Od leta 1955, ko je bil prvič prirejen ljubljanski mednarodni grafični bienale, se je grafika pomaknila z roba umetniškega ustvarjanja v njegovo središče, je prepričana Breda Škrjanec, kajti s pomočjo grafičnega medija se lahko izrazijo kritične ideje, kijih pred umetnike postavlja čas. Prav ljubljanski grafični bienale velja za eno prvih likovnih manifestacij, ki so grafiki priznale njen pomen. "Čeprav se bo morda komu zdelo domišljavo, trdim, daje ljubljanski bienale zaznamoval vse premike in spremembe na mednarodnem grafičnem prizorišču; v njegovih dveletnih ponavljanjih je bilo mogoče spremljati celoten razvoj sodobne umetniške grafike," je zapisala Breda Škrjanec. V drugi polovici petdesetih let je tako sinonim za sodobno grafiko predstavljala Pariška šola. Po letu 1960 je prišlo do razcveta umetniške grafike v ZDA. Že konec petdesetih let, ko je evropsko tržišče zavračalo abstraktno grafiko, sta bili na bienalu nagrajena zastopnika abstrakcije Robert Rauschenberg in Jasper Johns, ki danes veljata za pomembna predstavnika grafike 20. stoletja. Pop art je imel zasluge za razcvet velikonakladne tehnike sitotiska, v drugi polovici šestdesetih let so se uveljavili op art, kinetična in konkretna umetnost ter konceptualizem, v začetku sedemdesetih let pa se je pojavilo obujeno zanimanje za tehnike globokega tiska, jedkanico in litografijo, v grafiko je vstopila tudi fotografija. Osemdeseta leta je obvladoval postmodernizem z množico likovnih pristopov, ki so se v marsičem zgledovali po preteklosti. Tako so grafiki znova v večji meri začeli posegati po tehniki lesoreza in linoreza. Ob koncu osemdesetih let pa smo se soočili z novi pristopi, ki jih je pogojevala sofisticirana računalniška in reprodukcijska tehnologija. "Ob koncu tisočletja je grafika veliko bolj vključena v umetniško prakso, kot sije bilo mogoče predstavljati leta 1955," piše Breda Škrjanec. "V tem času so bile obujene in znova preskušene vse najosnovnejše in najtežje metode tiska. S tehnološkim napredkom so se preoblikovale metode litografije, visokega in globokega tiska, izdelovanje papirja in ne nazadnje je umetniku postala dosegljiva digitalna tehnologija, ki je povzročila revolucijo v komercialnem tisku. Računalnik ponuja nove jiačlne upravljanja podob, nove tiskarske tehnologije (laser in ink-jet) in nove možnosti distribucije. Če bodo te tehnične možnosti revolucionarno spremenile umetniško ustvarjanje v prihodnosti ali ne, bo verjetno grafična produkcija ostala kritičen del sodobne umetnosti, zanimiva zaradi svojih oblikovnih značilnosti, zgodovinske povezave z literaturo, znanostjo in umetnostjo, predvsem pa zaradi edinstvene sposobnosti prikazovanja običajnosti splošne kulture in hkrati posamičnosti individualne izkušnje." Zadnji grafični bienale v tem tisočletju je prireditev, ki je vsekakor vredna podrobnega ogleda. Nenazđdnje tudi zato, ker bi težko kjerkoli na enem mestu našli toliko zanimivih, aktualnih, angažiranih, svežih in vznemirljivih likovnih metafor in predanega, iskrenega likovnega dela, ki mnogim grafičnim listom nadevata poseben čar. Če je bil namen organizatorjev bienala pokazati na temeljne grafične trende, ki danes obvladujejo svetovni prostor, s pomočjo sožitja med tradicionalno in sodobno ikonografijo ter klasičnimi, reprezentančnimi grafičnimi tehnikami in modernimi izraznimi ter predstavitvenimi možnostmi pa problematizirati aktualno grafično produkcijo, potem lahko rečemo, da jih je to uspelo v polni meri. Mednarodna žirija je veliko častno nagrado bienala podelila Richardu Hamiltonu iz Velike Britanije. Veliko nagrado je prejel Sang-Gon Chung iz Južne Koreje, nagrade Marko Laimre iz Estonije, Agnes Haasz iz Madžarske in nestor slovenske grafike Lojze Spacal. Nagrada za najboljši državni izbor -je pripadla Braziliji. Mednarodno nagrado SanZanobi, namenjeno mlademu umetniku, je šla v roke Zore Stančič, ki se uvršča med najpomembnejše predstavnike domače grafike devetdesetih let. Nagrada omogoča dobitniku študij italijanske tehnike litografije in gravure v ateljuju SanZanobi v Firencah oziroma študij tehnike serigrafije v ateljeju SanZanobi v Benetkah. Odkupno nagrado je prejel Safet Zec iz Bosne in Hercegovine. Petek, 27. avgusta Igor Kavčič Dr. Zoran Kržišnik, predsednik ljubljanskega mednarodnega grafičnega bienala Tolerantni do novosti, a ne brez prisotnosti velikih identitet Na letošnjem, že 23. po vrsti, mednarodnem grafičnem bienalu v Ljubljani so svoja dela predstavili umetniki iz 30 držav. Na ogled so še v ^a^er!^ Tivoli, Moderni Galeriji in Jakopičevi galeriji, medtem ko je bila razstava del nagrajencev preteklega bienala do sredine avgusta na ogte» Cankarjevem domu. Bienale, ki je tokrat doživel nekaj sprememb, ves čas trajanja prejema mnoge ugodne kritike, in kot boste lahko razbrali /* pogovora z dr. Zoranom Kržišnikom, predsednikom ljubljanskega mednarodnega grafičnega bienala, je najstarejši tovrstni likovni prireditvi n svetu prihodnost vsekakor zagotovljena. Letošnji bienale s koncem avgusta prehaja v zadnjo tretjino. Je že mogoče govoriti o nekakšni grobi oceni, predvsem če se naslonim na letošnjo novost, da posamezne države oziroma njeni selektorji sami oblikujejo izbor del in jih tudi po lastni presoji postavijo v razstavni prostor? "Od leta 1955, odkar ljubljanski grafični bienale spremlja svetovno produkcijo na tem likovnem področju, je rutiniranost pri tem povsem vsakdanji pojav. Jasno je torej, da je bilo s časom potrebno uvesti določene spremembe in tisto, kar smo mogoče po etapah urejali v preteklih letih, smo tokrat udejanili. Zatekli smo se k načinu, za katerega se vendarle zdi, da je rodil dobre rezultate. Izbor predstavljenih avtorjev posameznih držav smo zaupali njihovim selektorjem, z željo, da bi le-ti s svojim izborom na neki način prezentirali grafični trenutek v svoji deželi. To smo dosegli na dva načina. Eden je, da smo posamezne države skušali opozoriti na tiste selektorje, ki se nam zdijo z naše strani zanimivi in dovolj kompetentni, da lahko opravijo to nalogo, po drugi strani pa smo selekcijo prepustili tistim državnim oziroma profesionalnim ustanovam, ki so za to poklicane. S tem, kot sem dejal, še vedno poskušamo obdržati globalni pregled nad trenutkom grafičnega ustvarjanja v svetu, hkrati pa sami izbora nismo v ničemer omejevali, niti glede tehnik niti smeri..." Dr. Zoran Kržišnik, glavni pobudnik in dolgoletni predsednik mednarodnega grafičnega bienala v Ljubljani V mednarodnem grafičnem likovnem centru v Tivolskem gradu so letos prvič v okviru bienala pripraviti likovne delavnice, namenjene otrokom in mladostnikom, ki bi se radi pobliže spoznali z risanjem in grafičnimi tehnikami. Likovne delavnice so vodili izkušeni likovni pedagogi, ki so mladim skozi celo poletje prenašali znanje enkrat tedensko po dve šolski uri. V septembru bodo na sporedu še tri take likovne delavnice in sicer ob četrtkih, 2., 9. in 16. septembra. Sandra, 1999, inkjetodtis na platnu, 123x90 cm - Zora Stančič je letošnja dobitnica nagrade SanZanobi. Seveda pa ste, letos sicer v manjšem obsegu, obdržali tudi natečaj. Tako izbrana dela so razstavljena v Jakopičevi galeriji. "Odločili smo se, da še vedno del korektorstva, če lahko temu rečem, obdržimo v lastnih rokah. Tako smo nekatere avtorje, za katere smatramo, da so na bienalu praktično nepogrešljivi in z nami sodelujejo že leta in leta, direktno povabili, hkrati pa se tudi nismo odrekli natečaju s katerim smo izbrali dela za tisti del bienala, ki je na ogled v Jakopičevi galeriji. Natečaj namreč vedno prinaša določene novitete, hkrati pa z njim merimo tudi indeks, kje po zanimanju ljubljanski grafični bienale kotira izven državnih meja." Je torej prav v drugačnem pristopu k izboru potrebno iskati tudi "nov pogled na grafiko ", o katerem je bilo govora na začetku letošnjega bienala? "Mislim, da smo skupaj s selektorji opravičili tak pristop. Kot ste lahko videli v posameznih paviljonih, so izbori v njih zelo različni. Najbolj smeli nacionalni selektorji so z enim samim avtorjem skušali ugotoviti, kje je srž trenutne situacije, v kateri je grafika. Na drugi strani, tak je primer Brazilije, pa smo skozi izbor dobili informacijo, kako pestro je pravzaprav to življenje, ta trend grafike. Brazilska nacionalna postavitev, ki je bila tudi nagrajena, je prikazana s štirih popolnoma različnih gledišč, a vendarle zelo nazorno prezentira državo. Širok spekter med obema skrajnostima je vsekakor izpolnil pričakovanja, osrednji pogled skozi predstavljena dela pa nam govori tudi o zelo visoki ravni le-teh. Splošna ocena kritike in poznavalcev iz tujine je sorazmerno visoka, tudi doma je odnos do bienala izboljšan. Mogoče pogrešamo še nekaj strokovne in kompetentne kritike. Kot veste, je velik del kritike in stroke namenjen super novitetam, instalacijam... Naše stališče pa je, da ostajamo tolerantni do vsega kar je živo, kar se dogaja, da absolutno v ničemer ne zapiramo poti najnovejšim tokovom, hkrati pa se tudi ne odrekamo velikim identitetam. Menimo namreč, da je umetnost tako problem individualnega pristopa kot neke določene tolerance, predvsem pa podpiramo vse tisto, za kar smatramo, da še sodi v resor umetnosti in grafike nasploh." Tu se nehote vsiljuje primerjava z beneškim grafičnim bienalom. Tam organizator identiteto bienala razvija v bistveno drugačni smeri. Mnoga v Benetkah predstavljena dela in instalacije temeljijo na drugačnih umetniških izraznih sredstvih, na videu, elektroniki, komunikacijski tehnologiji... "Beneški bienale je tako 1(0 naprimer kasselska Documenta zasn- vendarle tudi poligon za nase govore z ostalim svetom- v veseljivo je, da ljubljanski b]cn(6^ svetu ne kotira le kot najsta |j ampak tudi kot trenutno n^jflt' aktualni specializirani bienale- V^p branimo le svoje ozke slov ^ pozicije, ampak branimo ](l globalni interes grafike na sp ^ pri tem nas velika imena 111 spodbujajo." a $ To je tudi najlepša popotnic* Z hodnje. "Tudi sam sem prepričan v to- Marj^naAhačič Arhitekt in oblikovalec Marjan Gašperšič Desetletje poezije v lesu \e je predmet, ki ga človek z veseljem in koristjo uporablja Je že umetnina v malem." Oblikovalsko znanje, obvladanje in v vsakdanjem življenju, pravilno in dobro oblikovan in izdelan, oosluh za material se je usmerilo v ^ ''kovanje večnamenskih servirnih Zickov, delovnih mizic, lesenih ^ okov za kuhinjske nože, desk za arjje..., v množico vsakdanjih pri- P°ntočkov torej, katerih potrebnost Je bilo kat M alog včasih treba šele odkriti, je v arJana ki spremlja razstavo - Gašperšiča z naslovom ^esetletje poezije v lesu, zapisala v'aja Kržišnik. Oblikovanje teh 174elkov je povezano s sovpadajočo, ^očno navzočo in novoodkrito ^ednoto časa, s sproščenim vese-,jjm do življenja, do druženja. Mojstrsko zasnovani mali objekti niso več zasnovani v duhu velikose-nJskih odrešiteljev potrošnikov, tem-Več so namenjeni zahtevnejšim posa-j^znikom, ki v izdelkih iščejo reši-ev za svoje specifične zahteve. ^azstavo Desetletje poezije v lesu ^arJana Gašperšiča (mladost je pre-1Vei v Kropi, zdaj pa živi in ustvarja zbijani) pedali v smo si to poletje lahko Kovaškem muzeju v Marjan Gašperšič "Seveda, v lesni branži je to najbolj "Servirni vozički so predvsem lahko zelo različni, po namenu, obliki in izvedbi. So bolj nekakšni mobilni elementi stanovanjske, pretežno s kuhinjo povezane opreme in za večinoma neprofesionalno uporabo. Tako smo razvili kar širok izbor različnih vrst teh artiklov, zanimivih za trg. Razvijamo pa še vedno tudi nove." Kakšnega imate doma? "Če hočeš imeti servirni voziček, si moraš najprej narediti takšno stanovanje, da ga sploh lahko uporabljaš. Kar ni enostavno, ker je večina naših stanovanj neprimernih zanje. Res pa je, da se z razslojevanjem družbe pojavlja določen del trga, ki sijih želi. Vi ga najbrž tudi ne morete imeti..." Ni pravega prostora, kamor bi ga človek postavi/, res je... "Čeprav sem sam skozi čas ugotovil, da nekaj teh stvari lahko uporabljam v druge namene; voziček na primer kot stojalo za televizor." naneslo, ali vas je les kot material vedno posebej zanimal? "Izučil sem se za umetnega kovača, zaradi razmer, ki so me nekako prisilile v to. Bil sem pač v Kropi doma. Učil sem se pri mojstru Bertonclju in pri njem tudi naredil pomočniški izpit. Potem sem šel v šole, kjer sem pridobil široko znanje. Sanjal sem o slikarstvu, a sem diplomiral na arhitekturi, v službi pa bil v Slovenijalesu. Tam se je začela moja "lesena" doba in končala "železna" Od leta 1990 pa intenzivno sodelujem pri razvoju programov podjetja Ergotrade." Pa železna, glede na to, da je bila na čistem začetku, vpliva na to, kar delate sedaj? . "Saj sem se z lesom ukvarjal že takrat, le da povsem amatersko. Tudi graverstva sem se učil in morda je to, kar počnem zdaj, nekakšna sinteza, nastala iz potrebe dejavnosti, ki se je temu posvetila. Se pravi sinteza izdelovanja lesenih predmetov za trge v IJUrT^' V cilclu razstav kraj in vidno. Razvoj bivalne kulture pa pri-Je' ki jih pripravljajo radoviiiši Muzeji '•jiške občine, v torek pa so jo ^eseliii v Kulturno informacijski ^ ter Mestnega muzeja v Ljubljani, rbo na ogled do 11. septembra. naša tudi nove zahteve in možnosti." Kdo so ljudje, ki se jim zdi pomembno, kakšno stojalo za nože imajo, kakšna je servirna mizica? "Kdo ga kupi, ste mislili?" Tako je... "Glede na to, da gredo naši programi devetindevetdesetodstotno v izvoz, za domače razmere ni težko reči: Kai vas je spodbudilo k temu, da ste e Začeli zanimati za male predmete iz {°sPodinjstva? Takšne, ki so vsak hip . f na očeh, da jih človek dostikrat hlt\ °Pazi ne? , Ustvarjalna želja in radovednost, kupi tisti, ki pozna ah ki opazi saJ človeka obdaja, ter nekaj znanja ^ Poleg primerne spodbude in pri-n2ll°sti za realiziranje najpomemb-eJSe. Taka priložnost se je meni *stanku a pred desetimi leti ob podjetja Ergotrade v zbijani, katere dejavnost je razvija- le p0clrn trženje programov iz lesa s rocJa kulture bivanja, za tuje tevn,ejše trge." Čl Večino prodate v Evropo in Ameriko. So bistvene razlike med ameriškim, evropskim ali specifično slovenskim trgom? "Razlike med stopnjo razvoja in načinom življenja obstajajo, s tem pa tudi možnosti medsebojnega vplivanja. Te razlike se s prevzemanjem in posnemanjem zmanjšujejo. V tem primeru so to tudi predmeti šb>Q0Vefc oh besedah oblikovanje pohi- kot servirni vozički in mizice, »fUtqSeeno najprej pomisli na omare, bloki za nože in podobno. Kar je ' Postelje... na našem trgu še malo znano." Od kdaj je v Sloveniji čutiti tudi tovrsten vpliv zahoda? "Res smo zamudniki v marsičem, ker se materialna osnova iz prejšnjih časov prepočasi izboljšuje in z njo tudi nivo kulture bivanja." Kako ste se vi seznanjali z načinom življenja v prostorih, za katere so namenjeni vaši izdelki? "Hodili smo po svetu, jasno. In tam človek marsikaj vidi, nato razmišlja, raziskuje. Potem nekaj nastane... Začeli smo servirnimi vozički." Je tudi to tipično ameriška pogruntavščina? "Verjetno. Njihova uporabnost je pogojena s konceptom, velikostjo in kakovostjo stanovanja ali hiše. To pa je odvisno od življenjskega standarda in nivoja bivalne kulture." Prav servirni vozički me zanimajo. Najbrž zato, ker so pri nas še vedno eksotika. Kaj je bistvo servirnega vozička? Kaj je tisto, kar s enimi voziček mora, imeti in kaj tisto, kar imajo vaši več? Poudarjate individualnost, to, da vsak posameznik potrebuje sebi primeren predmet. "Da, upoštevanje različnosti okusov je pomembno, a ne na račun originalnosti, novih in svežih še neznanih zamisli in določenih likovno-estetskih zahtev. " Potem je vaše oblikovanje umetniško? "Ne. Tudi ni povsem individualno. V svetu med temi pojmi bolj razlikujejo, pri nas pa ne, zato moje oblikovanje ostaja industrijsko oblikovanje. Čeprav se od njega razlikuje." Težko bi se strinjala, da vaše oblikovanje ni umetniško, glede na to, da je sicer res deloma serijsko, pa še vedno predvsem individualno. "Res je, da ima tudi prvine umetniškega. Mislim, da, če je predmet, ki ga človek z veseljem in koristjo uporablja v vsakdanjem življenju, pravilno in dobro oblikovan in izdelan, je že umetnina v malem. Je pa to težko dosegljivo." Ste se z lesom začeli ukvarjati po naključju, ker je pač v življenju tako tujini in sodelovanje treh področij: komercialnega, proizvodnega in oblikovalskega. Iz tega se je razvijalo vedno več, vedno širše, in rezultat je to, kar je trenutno na ogled." Ste kdaj razmišljali o tem, da bi delali predmete enake namembnosti z drugimi materiali, ali je les tisto, kar vas najbolj privlači? "Vsak material naravnega izvora je lahko predmet obdelave in uporabe. Res pa je, da človek do lesa čuti drugače, mislim, da mu je najbližji in najprijaznejši. Pa še sam raste." Gredo trendi v svetu lesu v prid? "Lastnosti lesa so vedno bolj cenjene v vseh pogledih. Poraba raste, raste pa tudi njegov pomen iz ekoloških razlogov." Kaj vas najprej zbode v oči, ko stopite v neki bivalni prostor? "Vse, kar ni skladno med seboj, kar pa ne pomeni, da naj ne bo kontrastov. Moti me pomanjkanje občutka za pomen pravilne uporabe svetlobe, barv in materialov." Desnica si želi v preteklost Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Še ne dolgo tega sta dve desni stranki - Slovenski krščanski demokrati in Slovenska ljudska stranka - svojim volivcem obljubljali skorajšnjo združitev. Obljuba je bila še posebej v središču medijske pozornosti po obisku Aloisa Mocka, torej človeka, ki je do nedavnega krojil avstrijsko politiko, zdaj pa predvsem skrbi za avstrijske vplive med evropsko desnico. Združena Evropa je sicer v svoje okrilje res spravila vrsto posameznih držav, vendar so meje med levico in desnico ostale še naprej jasno začrtane, v nekaterih primerih pa si ta dva politična pola sploh stojita ostro nasproti. In v takem okolju je seveda nujno ves čas iskati zaveznike, pa čeprav ti prihajajo z druge strani evropskih meja. Slovenija je že med takimi državami in naši strankarski politiki imajo od vsega začetka demokracije tesne zveze s svojimi evropskimi centralami. Tako se je recimo združena lista še posebej hvalila, ko ji je uspelo priti med evropske socialdemokrate, Janševa stranka pa je, navkljub svojemu imenu, ostala zunaj te združitve. In v takih okvirih je za evropsko desnico tudi zelo pomembno, da ima v Sloveniji enega znanega sogovornika, ne pa, da mora sedaj komunicirati kar s tremi, pri tem pa še ves čas paziti na to, da se komu med njimi ne bi pretirano zamerila, kajti v Sloveniji še vedno ni jasno, kdo na desnici bo prevzel vodstvo. Janez Janša je seveda ponosen na svojo vlogo pri osamosvajanju, Lojze Peterle je bil vendarle naš prvi premier, Marjan ■ Podobnik pa je v vladi in celo njen podpredsednik. Vsi trije so torej vredni upoštevanja, toda ravno zaradi tega dejstva ima desnica v Evropi z njimi posebne probleme. Prvi je že v tem, da omenjene tri stranke ne vedo ravno natančno, kje je njihova volilna baza, zato je zanje tudi težko ugotoviti, kako morajo nastopati v Evropi. Toda nekaj je pri naši desnici dovolj razvidno. Te stranke očitno stavijo na preteklost, na nekakšno vračanje nas vseh nazaj v zgodovino, da bi potem znova krenili po drugi poti, saj naj bi bila ta, po kateri smo hodili doslej, napačna. To vračanje v zgodovino se najlepše vidi v pripravah SKD in SLS na njihove redne letne tabore, torej na nekaj, kar je bilo v Sloveniji popularno med letoma 1868 in 1871, ko je med ljudstvom zaživela ideja Zedinjene Slovenije. Tedanji tabori so res imeli vsesplošno podporo, organizatorji sedanjih pa imajo težave že pri tem, ko se sprašujejo, koga od uglednih politikov naj nanje sploh povabijo. Temeljna razlika med nekdanjimi in sedanjimi tabori je v tem, da je Slovenija med tem končno postala država. Na ta način se je realizirala dolgoletna slovenska želja, ki pa je hkrati prinesla popolnoma nov način našega življenja. Najprej je to vrnitev demokracije, ki je bila prekinjena z revolucijo leta 1941, še bolj od tega pa je pomembno, da mora Slovenija sedaj svojo državnost utrjevati v svetu. Pa ne le v Evropi, ampak tudi na oni strani luže, da o daljnih državah niti ne govorimo. Nanje smo pač zdaj kar nekako pozabili, pa čeprav bi pri mnogih med njimi lahko našli primerne zaveznike. Kajti ne gre le za to, da se spreminja Evropa, drugačni postajajo tudi drugi deli sveta in ker so komunikacije danes precej bolj razvite, je ves svet postal precej manjši in lažje obvladljiv. Desnici, ki se s svojimi tabori simbolično vrača v zgodovino se lahko kaj hitro zgodi, da jo bo levica prehitela že samo zato, ker njo bolj zanima prihodnost. Celo sodobni gverilci vedo, da je* najprej potrebno zavzeti množične medije (najprej pa sploh Internet) in z njimi vzpostaviti kontakte s tistimi zavezniki, ki jim je jasno, da so množična vaška zborovanja v virtualnem svetu že presežena, razen mogoče v tistih okoljih, ki jih ne zanima, kaj se dogaja izza njihovih meja. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Zatel v nepravem času Peter Čolnar, zunanji sodelavec Zalet av i jemljejo zalet v nepravem času, pravi aforizem Milana Friedaverja. Na to sem še se spomnil, ko sem v časopisu prebiral reagiranje policijskega sindikata na poskuse podpredsednika vlade Marjana Podobnika, da bi vendarle nekaj ukrenili ob morijah na naših cestah in norijah zadnjih dni. Nasprotovanje poskusom, včasih resnično nekam problematičnim načinom dela podpredsednika, žal ponovno opozarja, da pri nas ni važno, kaj kdo predlaga, ampak to, da je "naš". Marjan Podobnik očitno to ni. Torej najprej- o norijah. Podobnik to ni, še manj pa nadškof dr. Franc Rode. Prave norije besnosti so te dni zopet zlili nanj po "neodvisnih" časopisih, ker je na Brezjah znova povedal to, kar misli. Silovita uglašena gonja žal spominja na gonje, ki so jih uprizarjali še pred dobrim desetletjem komunisti na svojih zaprtih in odprtih mitingih proti posameznikom, ki so si drznili misliti s svojo glavo. Kakšna je sedaj razlika med tistimi nekdanjimi komunisti in sedanjimi komunistični simpatizerji? Ker je nadškof očitno utrjenega značaja, ga umetna javna histerija zagotovo ne bo pokolebala. Bolj skrbi vzbujajoče bi bilo, če se moderni dušebrižniki res ne bi ravnali po direktivah z nekakšnega centra, ampak bi se s svojimi izpadi sami prihuljeno prilizovali svojemu velikemu bratu in z dejanju poskušali ugibati njegove misli. Največ gorja zaradi takšnega početja naj bi bilo narejenega ob vladanju Hitlerja in tudi vseh svetovnih komunističnih diktatorjev. Je pri istih ljudeh po desetih letih res vse drugače? Vsi sicer niso slepo poslušni. Večina "uspešnih" direktorjev velikih monopolnih državnih podjetij se požvižga na direktive vlade - ko gre za njihove žepe. Tako slišimo, da se skoraj nihče ni odzval zahtevi vlade, da morajo do začetka avgusta znižati svoje plače tako, da bodo znašale .10 odstotkov manj kot plače ministrov. Ko je podpredsednik vlade to zahteval, smo v časopisnem komentarju prebrali, da si prisvaja stvari, ki niso v njegovi pristojnosti in da še vedno obstaja mesečna plača v bruto znesku 1,7 milijona tolarjev mesečno. Le kaj si privošči ta "čudni" podpredsednik, menijo nekateri!? Ob morijah na cestah se je sestal z notranjim ministrom in šefom policije, da bi se pogovorili, kaj ukreniti ob dejstvu, da je letos utonilo v Soči že šest ljudi in je število mrtvih na cestah že krepko preraslo številko 200. Ne vem, ali gre za satiro, komedijo ali kaj! Komentarjev in stališč policijskega sindikata ob tem si ne ne znam razlagati. Upam, da gre samo za napačno novinarsko razlago, čeprav bilo to zopet pojasnilo, ki bi dišalo po starih časih komunizma, ko so najpogosteje zvračali krivdo na novinarja. Če poročilo drži, so v policijskem sindikatu naravnost ogorčeni ob sklepu "vladne skupine ljudi", da morajo ročni merilniki hitrosti delovati sedem ur na dan. Ogorčeni so, ker naj bi to resno "poslabšalo delovno-pravni položaj policistov", oziroma, ker bi potem morali po mnenju policijskih sindikalnih zastopnikov delati policisti preveč. Kaj naj sedaj to pomeni!? Le v kateri tovarni bi se se sindikat uprl, če bi vodstvo zahtevalo zvišanje produktivnosti. Saj ni mogoče, da je to res! Policisti, ki so usposobljeni za delo z radarji, naj bi zato delali 30 odstotkov več. To naj bi povzročalo izredne napetosti med njimi in ljudmi, ker naj bi jih namreč začeli kaznovati s številnimi kaznimi zaradi majhnih prekoračitev hitrosti. Pravijo, da se bodo zato ljudje odzivali negativno. Le kje živimo! Kdo pa pravi, da je treba po tekočem traku kaznovati zaradi "številnih majhnih prekrškov"? Gre za javno napoved šikaniranja? Je kdo ukazal, da ne smejo za delo usposobiti tudi drugih policistov? Je za to potrebna fakultetna izobrazba? Zakaj čakati na čas nekje po letu 2.000, ko naj bi po planu izboljšali tehnično opremo? Se naj do takrat ljudje mirno pobijajo, samo, da se ne bodo "negativno odzivali" na delo policistov? Le kdo misli, da takšna sklepanja držijo? Mar res še nikoli niste avtomatično znižali hitrosti na cesti samo zato, ker ste videli ob cesti policijskih avtomobil? Sicer pa me nikoli nihče ne bo prepričal, da zares tako razmišljajo policisti? Je že res, da je veliko vicov na njihov račun, vendar sem prepričan, da jih ljudje spoštujemo in cenimo. Govorim seveda o policistih, ki nam pomagajo delati življenje lepše. Dobri in slabi so razumljivo povsod. Krvodajalska akcija Idrija - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Idriji jutri, v sredo, 25., v četrtek, 26. in v petek, 27. avgusta. Mednarodni natečaj diapozitivov Jesenice - Občina Jesenice obvešča, da se 15. septembra končuje razpis Mednarodnega natečaja diapozitivov - "Dia 70 let mesta Jesenice", ki so ga razpisali Občina Jesenice, Foto klub Jesenice in Fotografska zveza Slovenije. Vse zainteresirane vabijo, da se udeležite razpisa in svoje diapozitive pošljete na naslov: Občina Jesenice, c. Maršala Tita 78, Jesenice, s pripisom "Dia 70 let mesta Jesenice". Na planini Skofja Loka - Galerija Fara in Boštjan Pleško vabita vas in vaše prijatelje na otvoritev fotografske razstave z nalovom "Na planini", ki bo v torek, 31. avgusta, ob 19.30 uri. Otvoritev bodo popestrili s krajšim glasbenim programom. Predstavitev slikarke Andreje Ropret Bled - V Galeriji Trg Bled bo danes, v petek, 27. avgusta, ob 19. uri kulturno srečanje, kjer vam bodo predstavili slikarko ing. Andrejo Ropret. Nastopil bo MPZ Koledva in kitarist Miha Čufar, ki bo igral in pel pesmi današnjega časa. Zanimivost kulturnega večera bo tudi nazorna predstavitev "ročno klekljane slovenske čipke". Atos - Drugačna zgodba Medvode - Knjižnica Šiška in Knjižnica Medvode - Na Sotočju, C. komandanta Staneta 10 vas vabita, da si do 15. septembra v prostorih knjižnice ogledate razstavo fotografij "Atos -Drugačna zgodba", fotografa Janeza Mihovca. Razstava bo odprta vsak ponedeljek, torek, sredo in petek, od 7.30 do 19.30 ure in vsak četrtek od 10. do 19.30 ure. Desetletje poezije v lesu ■ 1990/1999 Ljubljana - Muzeji radovljiške občine in Mestni muzej Ljubljana vas vljudno vabijo na ogled razstave arhitekta in oblikovalca Marjana Gašperšiča - Desetletje poezije v lesu 1990/1999, v Kulturno - informacijskem centru Mestnega muzeja Ljubljana, Trg francoske revolucije 7, Ljubljana. Razstava bo odprta do 11. septembra, od ponedeljka do petka, od 10. do 18. ure in v soboto, od 10. do 13. ure. Razstava likovnih del Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vas vabi danes, v petek, 27. avgusta, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih dei Nataše Kovač in male plastike Jureta Ahačiča. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim kulturnim programom, nastopil bo mešani vokalni oktet KD dr. France Prešeren iz Žirovnice, bo na ogled do 12. septembra. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Razstava fotografij Marijanke Globočnik Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d., Kranj, PE Radovljica je na voljo ogled razstave fotografij Marijanke Globočnik, pod naslovom "Slike s separacije". Razstava je na ogled do 3. septembra. Razstava na gradu Gevverkenegg Idrija - Za popestritev tradicionalnega, letos že osemnajstega čipkarskega festivala, bo na gradu Gewerkenagg v Idriji na ogled razstava razkošnih oblačil slovenskih modnih ustvarjalcev. S prepričanjem, da je naša dežela ponosna na korenine domače in umetnostne obrti, želijo poleg kreacij z idrijsko čipko predstavili tudi druga iskanja ustvarjalcev unikatnih kreacij večernih oblek in dodatkov. Razstvo si lahko ogledate do nedelje, 29. avgusta. Živi svet Falklandskega otočja Kamnik - V Kavarni Veronika, Glavni trg 6 v Kamniku, si lahko do 6. septembra, ogledate razstavo fotografij Petra Kovača, z naslovom "Živi svet Falklandskega otočja". %3 5 5 Ni razumnih bolečin... "Pridi k meni," me je poklicala Viktorija. "Nekaj ti imam povedati." In potem mi, za začetek, ni hotela izdati ničesar več. Viktorijo poznam že dve leti. Prvič sva bili dogovorjeni, ko mije umrl sin. Toda zdelo se ji je, da bi me preveč prizadela, če bi mi naložila še svoje probleme. Bolj kot sem jo prepričevala, da ni tako, bolj je bila odločena. Kdaj drugič, je bila kratka. Jaz bom že potrpela, lažje kot ti, je ostajala neizprosna. Večkrat me je poklicala, da sva malo poklepetali, več kot to pa ne. Ko sem jo videla, me je zabolelo pri srcu. Bila je vsa podplata in takoj sem vedela, da se je sin spet znašal nad njo. Roko je imela povito, druga se ji je še zmeraj tresla zaradi šoka, ki ga je preživela. "To naredi pijača in "geni"," je dejala, ko je skušala postaviti na mizo skodelico kave. Pri omaricah v kuhinji so manjkala stranice. Tudi rož ni bilo na mizi, kar se mi zdelo še najbolj čudno. Viktorija ima namreč vrt, ki bi ji ga zavidala marsikatera ljubiteljica cvetja. Luč je bila razbita in v vratih je manjkalo steklo. "Dve leti smo imeli, več ali manj, mir pred njim, "je začela. "Dobil sije delo in po cele dneve je garal, ker je dobil fiksno idejo, da mora z družino na svoje. Da življenje pod mojo streho od najinega zadnjega prepira ni več znosno. Tudi otroka in ženo je imel tako pod komando, da se ni nihče upal govoriti z menoj, če je bil doma. Od novega leta USODE Razstava Jaše Bararona Ljubljana - Vabljeni ste na ogled razstave likovnih del akademskega slikarja Jaše Bararona, v Galeriji Lek v Poslovno-informaci-jskem centru na Verovškovi 57 v Ljubljani. Razstava je na ogled do 8. septembra. Soseske sopotij Kranj - V Galeriji Kavka, na Maistrovem trgu v Kranju v letošnjem letu predstavlja Drago Pap|er ciklus fotografij z naslovom Soseske sopoti (New York 1999). Razstavo si lahko ogledate do 24. septembra. Razstava likovnih del "Vrata '99" Mojstrana - V Triglavski muzejski zbirti v Mojstrani je na ogled razstava likovnih udeležencev XX. planinske slikarske koloni "Vrata '99". Razstava je na ogled do 12- ^ tembra vsak dan, razen ponedeljkov od 1U- Glasbeno poletje Bohinj '99 Bohinj - V okviru poletnega glasbenega fe# vala, ki bo v cerkci sv. Martina v Srednji vasi, kiJs oddaljena le nekaj kilometrov od Bohinjskega jezera, so pripravili tudi v avgustu štedne k°"' certe. Sedmi - zadnji koncert, na katerem W# nastopila Irena Grafenauer - flavta in Malj* Bekavac - klarinet, bo v soboto, 28. avgusta, 20.30 uri, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi. ^ Koncertni recital za dve čembal^ Kamnik - V okviru musica aeterna Festival, Zveza kulturnih organizacij Kamnik na Sej koncert '99, in sicer na koncertni recital za čembali. Izvajalca sta llario Gregoletto in P*™ Modena iz Italije. Koncert bo jutri, v soboto, avgusta, ob 20. uri, v cerkvi sv. Pe"3 Komendi. Nastop skupine Jodler Svvissair Bled - Skupina Jodler Svvissair bo nastopila W< soboto, 28. avgusta, ob 20. uri v Triglavskem centru j> Bledu. Nastop bo izredno zanimiv, saj igrajo * meterske alpske rogove, ki dajejo zelo pristen Kranjski večeri zborovskih pesij' Kranj - Vabljeni ste na družabne konceh večere pod naslovom "Kranjski večeri zborov^ napevov. Koncerti bodo potekali v orgaj* zaci' nzorjev> Gradbenih del Lovšin s pomočjo spoi Maistrovem trgu v "gostilni Kot", ob pe* ' 18. uri s sledečimi nastopajočimi: petek, 27. avgusta, bo nastopil Trsteniški d*^ petek, 3. septembra - Kranjski kvintet, v P g 10. septembra, pa bo nastopil Obrtniški m pevski zbor dr. Janez Bleivveiss. Nadaljevanje na 33. strani SONČKOVO POPOLDNE Radovljica - Skupina študentov staršev pri župnijski *a entacija prosilcev po običajnih pogojih banke Doso"i no sodelovanje z banko pri pravnih osebah je pogoj za odobritev sredPoslovno sodelovanje z banko v višini najmanj 30% vodenja vpoglednih Gnr~ ev' samostojni podjetniki pa morajo poslovati preko žiro računa, odprtega pri - Pon)Ski Bank'- dodert°' 28 kor'scenJe posojila je pozitivno mnenje Občine Kranjska Gora za "ev posojila s subvencionirano obrestno mero. Obr 'ran'e Ponudb je do porabe sredstev. 8Q?:Ce Prosilci lahko dvignejo na: Gorenjski banki, d.d., Kranj, PE Jesenice, Titova ' °zirom a GB, d.d., Kranj, ekspozitura Kranjska Gora, Borovška 95. Kra"jski Gori, 20:8.1999 Odbor za turizem, gospodarstvo in obrt Predsednik Bogomir Košir Obhtno Podjetje Kranj io.o. Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto VODENJE PE PEČARJI, PLESKARJI, POLAGANJE PODOV Pogoji za sprejem: - VI. ali V. stopnja strokovne usposobljenosti - gradbeni ing. ali gradb. tehnik - najmanj 4 leta delovnih izkušenj na podobnih delih - vozniški izpit B kategorije - opravljen strokovni izpit po Zakonu o graditvi objektov Delovno razmerje se sklepa za nedoločen čas s poskusnim delom šestih mesecev. Delo je možno nastopiti takoj. Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva oglasa na naslov: OBRTNO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. ŽUR NA DRULOVKI Živila Supermarket Druiovka prireja za vse kupce v petek, 27., in soboto, 28. avgusta, veliko veselico. Pod šotorom vas bodo v petek od 20. do 2. ure zjutraj zabavali Faraoni, v soboto pa prav toliko časa Ansambel Lojzeta Slaka. Poskrbljeno bo za hrano, pijačo in obilico dobre volje. Poleg tega vas Supermarket Druiovka tudi nagrajuje, saj vas pri nakupu nad 10.000 SIT čakajo presenečenja, ki bodo do petka skrita pod šotorom. Vstopnine ni, zato na zabavo pridite prav vsi! 2IVIIA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec »Tržaška I48 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 Kranjski večeri zborovskih pesmi Slovenske podoknice in narodni napevi Maistrov trg - Kranj Gostilna "Kot" danes, petek, 27. 8. 1999, ob 18. uri TRSTENIŠKI OKTET Pokrovitelji: Gradbena dela Lovšin, Mestna občina Kranj, Radio Kranj, Gorenjski glas, Gostilna Kot. H0fOl" ob^1 ATS Jedilna čokolada Bella........................14,90 i 400 g (213 SIT) Mlečna čokolada Bella.........................14,90 j 300 g (213 SIT) Čokolada Bella......................................14,90 z lešniki, z lešniki in rozinami, s kikirikiji ali mlečna, 300 g (213 SIT) Mlečna čokolada Bella.......................... 3,90 J 100 g (56 SIT) » Čokolada Bella...................................... 3,90 I z drobcenimi lešniki ali Tutti-Frutti, 100 g (56 SIT) Čokolada Bella..................................... 3,90 Noisette-Crisp ali Knusper-Korn 85 g (56 SIT) Durchbeisser Storck............................17,90 i Mehki bomboni, 400 g (256 SIT) Toffee-Melange Storck.........................24,90 600 g (356 SIT) Mini Pepino...........................................24,90 čokoladno-karamelna sladica, 400 g (356 SIT) j Banane Bella.........................................19,90 oblite s čokolado, s pravim bananinim nadevom, 400 g (284 SIT) Okrogli bomboni Bella.........................11,90 rum-kokos, 180 g (170 SIT) j Goldbaern Haribo.................................11,90 zlati medvedki, 250 g (170srr) Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le nekaj časa (do prodaje). *Cene v SIT so irrformativne in odvisne od valutnih razmerij. ATS Piškoti Monarc......................................11,90 s kakavovim nadevom, 500 g (170 SIT) Soft Cake Griesson..............................17,90 mehko pecivo, s pomarančnim ali malinovim nadevom, 300 g (256 SIT) Napolitanke Bella................................. 3,90 s finim lešnikovim nadevom, 60 g (56 SIT) Napolitanke Bella................................. 2,50 s citroninim nadevom, 60 g (36 SIT) Napolitanke Mignon Bella...................4,90 65 g (70 SIT) Masleni piškoti Brandt......................... 7,90 250 g (113 SIT) Sladica Knuspertraum......................... 2,90 svetla ali temna, z lešnikovim nadevom, oblita s čokolado, 40 g (41 SIT) Castello.................................................14,90 fino mešano pecivo, 500 g (213 SIT) Čokoladno pecivo Bella.......................14,90 500 g (213 SIT) USA Jumbo arašidi Gusti....................29,90 v pločevinki, 500 g (427 SIT) Popcom Gusti...................................... 9,90 za mikrovalovno pečico, 100 g (141 SIT) Slaniki Gusti......................................... 7,90 300 g (113 SIT) Slan krompirček Gusti......................... 6,90 195 g (99sit) Za vs&j fe vcSfi pocem fapiijejo Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure Boris Ziherl, se med najvecjimu fi°je dr. Tine Debeljak leta 1936 prvi popisal se!JUr"e delavce loškega okraja v preteklosti in «yanJosti,je v razdelku o Škojji Loki pripomnil: na So?iai'istični publicistiki in feljtonu pa deluje ,^adi akademik, ki se podpisuje s psevdonimom "I°rJS h°^an 'n ki Sa nemara ne smem izdati." ^dati"ga n[ smei zato, ker so bili takrat komuni PKganjani; sicer pa je kraljeva policija goto-de f Predobro vedela, kdo se skriva pod have-nalm PseV(ionimom: Boris Ziherl. Po vojni je sod°h^° Udobje, ko je ta veljal za "največjega c/> neSa loškega rojaka ". Če bi ga v mestu, iz pre* - o/colice izhaja njegov rod, sam pa je v njem Se ZlVel del najlepših mladih let, tehtali zdaj, ko nQJ.f [u zgodila še antikomunistična revolucija, ilZ r!e 01 stehtal prav veliko. &b °C /e bilo drugače. "Valovi družbenih Zlosr' ^ sta Jin sPr°žila prva svetovna vojna in svo)1 n^.n revolucionarni razplet v Rusiji, so na obe na^in Pljusknili tudi ob naše mestece med spr"7® zorama ... Tu je bil 'zgornji trg, kije mis/eimal te vestiz odporom in strahom. Njegova obZo °st se Je oblikovala v skladu z interesi in Urad^.^Ph trgovcev, prekupčevalcev, državnih PečaT v' ^ so mu dajali socialni in politični van : e' rruselnosti sta se razodevala konser-mizerija, odeta vfrazepuh-sl0Ve n(*rodnjaštva, tolikanj značilne za ves vQne ' liberalizem in še prav posebej stopnje-bu0 ^ rnajhnih podeželskih mestih, kakršno je Phc • Loka. Ustrezno tej miselnosti je loški ocenjeval dogodke, ki so tedaj pretresali svet." (Loški razgledi VI, 1959) Tako je v svojem značilnem načinu presojanja družbenih dogajanj po zgledih historičnega materializma (sam je ta način imenoval "marksisitična sociologija"— kar je pošteno, da je ne bi mešali s sociologijo kot moderno znanostjo), Ziherl označil današnji Mestni trg. "In potem je bil tu 'spodnji trg' s kar/ovškimi in drugimi predmestji, kjer je od nekdaj prevladoval drobni obrtniški in na pol kmečki, bajtarski živelj. Na zaostalosti in cehovski omejenosti tega življa, pa tudi na njegovem odporu proti loškim buržoaznim parvenijem in njihovim izkoriščevalskim težnjam, je dolga desetletja politično zidal klerikalizem. Toda, kakor povsod na Slovenskem, so se tudi tu neposredno po prvi svetovni vojni delovni ljudje pričeli izmikati klerikalnemu jerobstvu, zlasti še zategadelj, ker so se njegovi nosilci med vojno močno kompromitirali s svojo vojnohujskaško in avstrijskemu cesarju vdano politiko. In tako se tudi v Loki tisti čas zgodilo, česar pri tem ponižnem ljudstvu nihče ne bi bil pričakoval: na Placu' so se zbrali delavci z okoliških žag, bajtarji, siromašni obrtniki in drugi delovni ljudje in so demonstrirali proti buržoaziji, za stvar proletariata, za boljševike ... Ne spominjam se, kdaj je to natanko bilo, toda vem, da so se tisti večer na 'Placu' hrupno zapirale oknice in da je ta nastop 'sodrge' povzročil med loško jaro gospodo precej razburjenja. Spričo skupne dol t j s k i biografski leksikon nevarnosti so se zbližali liberalni in klerikalni veljaki, nastopilo je prehodno obdobje sloge med obema tradicionalnima slovenskima strankama: župnik in kaplani so prihajali na prireditve liberalne čitalnice, Orli in Sokoli so skupno manifestirali za karadjordjevsko Jugoslavijo ..." BORIS ZIHERL (SBL, PSBL), sociolog in politik, se je rodil 25. septembra 1910 v Trstu, umrl je 11. februarja 1976 v Ljubljani. Del mladosti je, kot rečeno, z družino preživel v Škofi Loki, od koder sta bila njegova starša (Ziherli izhajajo s Sorskega polja, tudi mati Ana, rojena Kobal, je bila Ločanka). Politične funkcije, ki jih je opravljal, so preštevi/ne, da bi jih tu naštevali. Enako velja za njegovo izjemno bibliografijo, povzeto v Zbranih delih 1-V kijih je v letih 1981-89 izdala SAZU. Rad je polemiziral; že pred vojno s poljanskim rojakom Alešem Ušeničnikom, po vojni z Josipom Vidmarjem — o umetnosti in ideologiji, književnosti in miselnosti, realizmu, dekadenci, eksistencializmu ... V teh rečeh je bil bolj ozkega srca, veljal je za ždanovca in trdega pristaša "socrealizma". "Gledaš, gledaš, pa ne veš, kaj vidiš ..." Tako je (po pričevanju udeleženca) v petdesetih pred zbranimi partijskimi aktivisti Gorenjske na predavanju v Kranju označil moderno likovno umetnost. Pristranska ožina njegovih pogledov seveda ne zmanjšuje pomena in širine njegovega opusa. Ta ostaja. Boris Ziherl Petek, 27. avgusta Tiskovna agencija ## B.P. poroča "Dober glas najde pot tudi v Puntano vas", sta na res zanimivo oblikovano razglednico napisala Milena in Nikolaj Srahočan, ki sta bila v Funtani pri Vrsarju na dopustu, tja smo jima pošiljali Gorenjski glas in sta se z "ribico - razglednico" zahvalila za redno pošiljanje časopisa na dopustniški naslov. Resda je na "ribico" zagnan birokrat na hrvaški (ali slovenski) pošti udaril masten "T", ker je ocenil, da sta na Milena ter Nikolaj nalepila premalo znamk zaradi nestandardnega formata takšne neobičajne razglednice. Ampak vsi poštarji niso birokrati in v naš poštni predal na kranjski pošti je, s "T-jem" vred, ribica s pozdravom le prispela. In to v zavidljivo rekordnem času dveh dni po tem, koje bila oddana v Vrsarju. Žal v obratni smeri, iz Slovenije na Hrvaško, pošta - tudi časopis Gorenjski glas je vmes - ne potuje tako hitro. SENIČNO 30 557 956 KRAJNČAN LOJZE, romana, SENIČNO 557 807 KRANČAIM LOJZE, ROMANA, SENIČNO 557 807 KRANJČAN LOJZE, ROMANA, SENIČNO_557 807 "Draga moja zvesta publika! Brez skrbi, po naročilu Telekoma so v Delo TČR že stiskali novi telefonski imenik in na kranjski pošti imajo deset zvrhanih palet imenikov za omrežno skupino 064. Trdijo, da v njem midva z možem Lojzetom ter sinovoma Kristjanom in Žigom nisva več napisana kar trikrat, od tega dvakrat narobe!" /Romana Krajnčan, ki ji je Telekom Slovenije v sedaj še veljavnem telefonskem imeniku z datumom 6. 2. 1998 za omrežno skupino 064 na 168. strani namenil kar tri vrstice; Delo TČR pa je na svojih strojih prav zares že zaključil tisk in vezavo novih telefonskih imenikov v skupni nakladi več kot 120.000 izvodov, zato bomo v kratkem na poštah in v teletrgovinah lahko dobili nove, ažurnejše imenike/ "Joža, tisti tvoj valček Stari poštar, ki si ga naredil za Ansambel Blegoš in Fortunovega ata.je pravi šlager. Kaj, če bi napisal še eno poskočno polko Mladi poštar; besedilo bom kar sam prispeval, ker sem mlad in poštar tudi. En šlager namreč nujno potrebujem, saj je po Gorenjskem nalepljenih še in še starih plakatov ansambla Gašperji, na katerem se mene vidi veliko bolj kot Braneta Tičarja - Gašperja!" /Kondi Pižorn, podjetnik, humorist, dramski igralec, itd., nekdaj član ansambla Gašperji; Jože Burnik, harmonikar in skladatelj narodnozabavnih viž) Franci Teraž se je doslej udeležil vseh tekem svetovnega pokala v gorskem teku V tujini smo bolj cenjeni in poznani kot doma Tako o slovenskih gorskih tekačih pravi 37-Ietni Mojstrančan Franci Teraž, ki je eden od dveh tekmovalcev na svetu (poleg njega je to še Škot Colin Donnelli), ki je doslej nastopil na prav vseh tako imenovanih World Trophvjih, letos pa se prvič ni uvrstil v slovensko reprezentanco, saj je imel smolo na izbirni tekmi. S Francijem se nisva srečala po naključju. Minulo soboto je namreč prišel v Škofjo Loko, kjer je bilo na progi proti Lubniku letošnje državno prvenstvo gorskih tekačev v disciplini gor - dol. Franci, ki je znan kot tekmovalec, ki kljub ne več ravno rosnim letom, še vedno žanje uspehe na domačih in tujih tekmah, tokrat ni nastopil. "Saj bi, saj mi je kar malo težko, ampak, potem ko sem izvedel, da letos prvič, odkar obstaja svetovni pokal, ne grem na to tekmovanje, me je navdušenje malce minilo. Tako sem se odločil, da grem raje na jutrišnjo tekmo v Italijo, kamor so me povabili na tradicionalni gorski tek štafet. Dve težki tekmi v dveh dneh pa sta vendarle preveč," je razlagal, ko sva klepetala na Homanovem vrtu. Franci Teraž, ki je sicer doma iz Mojstrane, se je športu zapisal že kot otrok. Toda sprva njegoVa ljubezen ni bil gorski, temveč smučarski tek. Veliko navdušenje za smučarski tek Ste bili v družini navdušeni za šport? "Za svoje starše lahko rečem, da se nikoli ne spomnim, da bi se ukvarjali s športom, tako rekoč so bili celo antitalenti. Morda pa se s športom tudi niso ukvarjali, ker niso imeli prave priložnosti. Vendar pa zame to ni bilo ovira, da si ne bi navdušeno ogledoval športnikov, posebej zanimivi so mi bili tekači na smučeh. Takrat je bil smučarski tek v Sloveniji, pa tudi pri nas v Mojstrani zelo popularen, vsi so tekli na smučeh. Mene so seveda najbolj navduševali najboljši, Tone Djuričič, Bojan Cvajnar,..... vzorniki nas mladih so bili Lidija Pšenica, Zdravko Hlabanja, pa skakalec Janez Polda in nekateri drugi." Kdaj pa so te "zasrbeli" podplati in si poskusil tudi sam? "Dobro se spomnim, da sem v tretjem razredu osnovne šole gledal tekmo za Pokal Kurikkala. Čez štirinajst dni smo nato v šoli imeli tekmovanje v smučarskem teku. Seveda takrat nisem imel tekaških smuči, imel pa sem običajne alpske smuči in na pot sem šel pač s temi.... No, to je bil le začetek, kasneje je bila vsa stvar iz leta v leto bolj resna, spoznal sem naše najboljše tekače, čez leta sem bil tudi v mladinski državni reprezentanci in pri teku sem ostal do služenja vojaščine." Imaš na ta leta lepe spomine? "Ja, spomini so res krasni. Hodili smo po tekmah doma in v tujino, spoznal sem veliko zanimivih ljudi. Vendar pa sem se na tekmah za državno prvenstvo vedno uvrščal nekam na rob reprezentance, saj je bila takrat konkurenca doma, se pravi v bivši Jugoslaviji, res velika. Takrat je bilo pri nas "malo morje" tekaških klubov, tako rekoč vsak malo večji kraj je imel svoj tekaški klub. V jeseniški občini jih je bilo kar sedem, sedaj je le še v Planici. Mladina seje preusmerila drugam. Nekaj «so za to krive slabe zime, precej pa tudi profesionalizem, zaslužek. Včasih smo pač šport imeli zato, da smo se ukvarjali z nečim koristnim, veseli smo bili diplome ali kolajne. Danes pač ni več tako. " Od smučarskega teka k atletiki Ko si se poslovil od smučarskega teka, pa to zate ni pomenilo konca športne kariere? "Kje pa! Sem pač človek, ki ima rad uspehe in ker mi ni več šlo v teku na smučeh, sem začel trenirati atletiko. Za to sem se navdušil v vojski in kasneje sem začel trenirati najprej v Kranju in nato Prl Olimpiji v Ljubljani. Tekel sem na daljši progah, na 5 in 10 kilometrov in Wd maraton. Imel sem kar nekaj lepih rez^' tatov in v atletiki sem bil kar šest, sedern let." Kje pa si se srečal s pred leti povse"1 novim športom, gorskim tekom? "Vmes, ko sem treniral atl^ ko, sem se ves čas ukvarjal alpinizmom, postal pa se tudi gorski reševalec. ^aS^ gorske reševalce iz Mojstra*1 so leta 1984 povabili v Italij0-Forni di Sopro, blizu Corti^ Tam je bila tudi tekma v g0^ kem teku. Jaz sem pač_ilT1 dosti kondicije in na tekmi se zmagal. Nato so nas ItalUa povabili še na drugo tekm<^a je, tam pa sem spoznal veli športnikov, Angležev, 'ta( janov..., ki so že kakšnih & najst let pripravljali tekmo . nja v gorskih tekih in ustati li so tudi novo zvezo za g°rS .j teke. Želeli so pripraviti ^ttf prvo svetovno prvenstvo m jim je naslednje leto v Vigiliu tudi uspelo. " Prvič na svetovno prvenstvo^. Kakšni pa so bili začetki gorskih tek°v V Sloveniji? j, "Ko sem prišel iz Italije, sem o tekniia povedal našemu trenerju Lojzetu F gerčiču na Atletski zvezi in sprva je D ^ precej nezaupanja. Nihče gorskega tek^0 poznal, vem, da sem moral pred udels* na prvem svetovnem prvenstvu v , ,cj, grad, da so mi sploh priznali, da ta d1 j plina obstaja in da smo tudi JugosloV lahko šli na prva tekmovanja. Ti si v tem športu vztrajal kar PelJ ^ let, kar potrjuje tudi udeležba na vseh i° ^ danjih svetovnih pokalih. Kako pa s° tekmovanja z leti spreminjala? ^ svetpvr" Italiji Jalll je bil gorski tek nova panoga, so Ita'|JjD želeli narediti velik "cirkus", spektake ^ res je bilo izjemno. Dobro se sP°mILv, da smo nastopili tekači iz trinajstih dr večji del evropskih, bili pa so seveda ■ Američani. Odlično smo bili sPrf^ tekma je bila lepa in to je bila naP°venat0 hiter razvoj te panoge. Dobro se ff spomnim tudi četrtega svetovnega P ^ stva v Angliju, v Kesvvicku, blizu sktLn-meje. Takrat, leta 1988, sem bil v T'^f ski formi in tudi najbliže kolajni. ^e^ei pa sem bil še premalo izkušen m P ^ zagnan in odločil sem se nastop1 ^ obeh tekmah, tako v disciplini g°' gor - dol. "Spomnim se prve tekme sveiy»-^j pokala leta 1985 v St. Vigliju v T Nadaljevanje na 19- str«*1 š 11 Je do kolajne "zmanjkalo" 25 g No, tudi nekaterih drugih tekem lijevanje z 18. strani ^a Prvi tekmi sem bil osmi, na drugi Veti. Moja največja napaka je bila, da se m osredotočil le na eno tekmo. Tako sekund. £e dobro spominjam, naprimer v rHattu v Švici leta 1991, pa svetovnega seveJstva v Edinburgu na Škotskem in eda zadnjega svetovnega prvenstva J v, Reunionu." v u prj nas je gorski tek postajal iz leta J° Popularnejši. Kakšen je bil razvoj? . Prva smo tekmovalci morali skrbeti priVse- sam sem moral skrbeti za vse od C/' sponzorJev, sklicevanja tiskovnih prj!erer>c, ... Na pomoč sta mi najprej točila Kosmač in Skubic, ki sta prev- "Pri hrani seje že treba malo paziti, vendar to ni nič posebnega. Pomembno je, da poješ dovolj vitaminov, sadja in ogljikovih hidratov. Pomembni so tudi redni zdravniški pregledi, že zato, ker sem bil pri sedemnajstih letih zelo bolan, imel sem levkemijo. Takrat so mi zdravniki prepovedali vsak napor. Rekli so mi, da je pač konec s športom. Ko sem ležal v bolnišnici, sem se počutil slabotnega in ko sem šel domov, so mi ukazali, naj mirujem. Vendar pa tega seveda nisem mogel, takoj sem šel v hribe, migal sem kot prej. In ko iz Anglije, sem pričakoval posebno povabilo "wild cart", vendar pa sem dober mesec nazaj izvedel, da s tem ne bo nič. Moja želja je pač bila, da bi nastopil še letos. Malo zato, da bi morda ostal edini udeleženec vseh tekmovanj, saj ne vem, kaj bo z nastopom Škota Colina Donnellvja, ki je prav tako kot jaz nastopil na vseh dosedanjih tekmah, malo pa tudi zato, da bi svetovni pokal zaključil z "okroglim", petnajstim nastopom." Boš zato začel razmišljati tudi o koncu kariere gorskega tekača? "O tem se trenutno sicer še nisem odločil, lahko pa se zgodi, da bo konec te sezone tudi konec moje kariere gorskega tekača. Seveda se od športa povsem ne bom poslovil, saj se bom še naprej ukvarjal s sinovoma in tenisom, tekel bom za rekreacijo.... Imam pa nekaj vabil od prijateljev iz Anglije, kamor me vabijo na različne tekme. V tujini nas slovenske športnike, posebno gorske tekče, marsikje bolje poznajo in spoštujejo kot doma. Tam so tekme v gorskem teku veliki dogodki, veliko se o njih govori,... Na tekmah so dobre nagrade. No, saj se pri nas tudi izboljšuje, vendar prave primerjave še vedno ni." Športniki v manj poznanih in manj uveljavljenih panogah se pogosto pritožujejo, da je težko dobiti sponzorje, pot in udeležba na tekmovanjih pa pogosto nista poceni. Kakšne so tvoje izkušnje? #♦ To so naši drž; del av0 tega dela in z novo slovensko fy"'u Je bilo pod okriljem Atletske dr£e ^'ovenije organizirano tudi prvo hi**0 prvenstvo in v okviru Atletske ja ^ Slovenije je bila ustanovljena sekci-Nug0rske teke. Začel se je slovenski LjuJj naYdušencev za gorski tek je bilo uI!eto vcč' Prihajali so mladi, skrat-ovanj je bilo vse več, potekati so vseh starostnih kategorijah, tek-irnajo sedaj že svoje trenerje... ova imata raje tenis vsa ta leta kar vztrajal. Kaj pa si (J Portu počel še drugega? ^'n^es čas sem rad hodil v hribe, rad ravno skozi šport, prek atleti- Plezal. ^ar k Sem sP°znal tudi zeno- An>ca Je v ■»letai11 trenira,a tek na 800 metrov, sinoila Je kopje.... Sedaj imava že dva laV(1'a: ki sta stara 11 in 6 let. Tudi ona sta ^šeUSena športnika, vendar pa nista nav- "^i o28 tek' amPak za tenis- Tako sta" " Gfega, že tekmuje za Teniški klub °JStr; ana inje že med prvimi petnajstimi sem šel na kontrolo, zdravniki niso mogli verjeti, kako se mi je kri izboljšala." Letos se ti prvič ni uspelo uvrstiti v slovensko reprezentanco, tako da po štirinajstih zaporednih nastopih ne boš nastopil na svetovnem prvenstvu. Kako je bilo na izbirni tekmi? "Izbirna tekma je bil Miklavžev tek konec maja. Bilo je zelo vroče, jaz pa že "V začetku je bilo težko. Potem ko pa pridejo uspehi, ko zmaguješ doma in si tudi v evropskem in svetovnem vrhu, takrat pa je lažje. Sponzorji pač podpirajo dobre, tiste, o katerih se sliši in piše. Tako imam jaz v zadnjem času kar dobre izkušnje, saj poleg podpore Acronija in svoje domače občine Kranjska Gora, dobim še kakšnega manjšega sponzorja. Za tiste, ki jih še nihče ne pozna in za športe, ki niso tako zelo popularni, pa je iskanje sponzorjev in potrebnega denarja težko opravilo. " • Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki Da si čez štirideset, veš... "ko ne moreš več pomagati otrokom pri nalogah. Kadar jim pomagaš, dobiš cvek." Herbert L Kavet Včeraj zvečer, točno opolnoči, sem dopolnil štirideset let. Čez slab teden se začne novo šolsko leto. Upam, da si bom za Ajšine in Ajdine domače naloge zapomnil zgoraj navedeno misel. Sem vesel, da bova z Nadjo na prvi šolski dan s predstavo (Pravljica o Mezinčku) razveseljevala prvošolčke na Osnovni šoli Franceta Prešerna (dopoldan na podružnični šoli na Kokrici, popoldan pa na centralni šoli na Zlatem polju v Kranju j. Z Mezinčkom sva v nedeljo nastopila na 2. Vaškem semnju v Seničnem. V tej prekrasni vasici (cvetoči balkon Gorenjske) je bilo zelo veselo. Andrej Fritz je v etnološko-teatrski Gostilni Zlatorog (Pivovarna Laško) ohlajeno pivo točil iz čisto pravega lesenega soda. Na starinski način, s posebno kovinsko pipo (šteher imenovano). Opremljen z usnjenim flrta-hom je bil izredno posrečena podoba. Kot, da prihaja iz nekega drugega cajta. Marjana Zupan, glavna organizatorka je s pomočjo številnih sokrajanov, Krajevne skupnosti Senično ter Občine Tržič (župan Pavel Rupar) uspela pripraviti zabavno ter dinamično prireditev. Dan pred tem smo v Šmartinskem domu v Stražišču obhajali mojo štiri-deselletnico. Ter uradni začetek sezone 1999/2000 (novega tisočletja) Kranjskih komedijantov. Za uvod sva s Stenom Vilarjem uprizorila prvo iz letošnjega niza predstav za otroke (ter odrasle!). Po motivu Butalcev Frana Milčinskega sva pripravila priredbo predstave, ki govori o zname-tih zapletih med butalskim razbojnikom Cejizljem in še bolj strašnim butalskim policajem. Ki mu Cefizelj vseeno vselej ubeži. Pripravljamo že klasično lutkovno predstavo (Rdeča kapica), ki nastaja v sodelovanju z Osnovno šolo Strazišče (študij te predstave je gmotno podprla Mestna občina Kranj). Naša prijateljica, znana slovenska pisateljica za otroke in mladino Matea Reba (tudi avtorica predstave Lajnarska 1999-2000) že prav pridno piše ekskluzivno gledališko noviteto (Godrnjavi Božiček) za čarobni prednovoletni čas. Kasneje se je razživelo eno zelo veselo družabno srečanje, kjer se je dobro jedlo ter pilo. In plesalo. Na znamenito glasbeno lestvico največjih hitov iz avgusta 1959 (pripravil Boris Jalovec). Kuhatnico je vrtel naš prijatelj Andrej Fritz. Za sestavine so z velikim razumevanjem ter prijaznostjo poskrbeli nekateri naši dobrotniki. Jata (Drago Tomaiič), Pekarna Grosuplje (znamka Pek Matevž), Mlinotest Ajdovščina, Ljubljanske mlekarne, Lincer, d.o.o., (velika slavnostna torta v obliki lajne) Mesarija Franc Kalan ter Peks. Vse to smo še zalili z okusno kapljico. Peneča rebula iz kleti Goriška Brda Dobrovo, Pivovarna Laško (tudi pivo iz lesenega soda), jabolčni sokovi Vipi-Brezje, okusno belokranjsko vino iz kleti samega semiškega župana Janka Bukovca ter Volkov sifon (blagovna znamka Štirna). Prav vsem se od srca zahvaljujem. Le z njihovo pomočjo sem lahko pripravil to imenitno praznovanje. Tudi ta teden je nabito poln številnih aktivnosti. Na sejmu v Gornji Radgoni sem, skupaj z Janezom Vinškom, predstavljal okusne izdelke iz programa Ljubljanskih mlekarn (prihodnjič Vam bom poročal o novi akciji, ki jo pripravljava za neko veliko trgovinsko verigo). Sem bil v Radgoni že pretekli teden (skupaj z mojo lajnico), ko je Franc Rutar, general(ni) direktor Emone Merkur slovestno otvoril prenovljeno in razširjeno sodobno prodajalno. Mi že zmanjkuje prostora, a je še toliko za poročati. Nobene prave besede še nisem zastavil o velikem veselju, ki so ga naši reprezentančni nogometni junaki pripravili Vašemu poročevalcu, ker so z dva : nula premagali reprezantanco Albanije. Je točno tisti dan Dane Jošt, sekretar Nogometne zveze Slovenije, praznoval štirideseti rojstni dan. Za jutri (sobota) je njegova soproga Mojca napovedala veliko praznovanje te okrogle obletnice. Mu bom prijateljsko razložil, da naj bo hudo previden pri hčerinih domačih nalogah. Tako presneto zahtevne so. foto bobnai k Nučk SV°ji kate8oriji v Sloveniji. Tudi seda .°,!alci V klubu so zel° naPredo-ri: .J Jih je petinštirideset in v klubu } ai dry pcunsiinaeset in v kiudu ^ hz l!na Prvakinja do 12 let, Maša D*'0 rSliier tenisa ne igram veliko> le Ngam acijo' vendar Pa P" klubu t'toj poku n kondicijskih pripravah." "N Pa ni veliko'povezan s špor- Soni.-Sluzbo Pa imam kar težko. V - ya iinani K.ar iezK.o. v Nec\na Jeser>icah delam kot vzdr \ > kar je težko delo, eno najtežjih. SrečVn° sedaj menjam službo, grem Xžev , Energetiki na Jesenicah, tudi za lca- Vendar mislim, da bo delo J^ttom "pregnal" levkemijo |Sosekhelcie zelo naporen šport. Imaš za * Slede?0 zbrano, posebne zdravniške od mladih dni, ravno zaradi te bolezni, vročine ne prenašam dobro. Že lani sem imel na izbirni tekmi v Mežici velike težave in letos sem se zaklel, da ob takem vremenu ne nastopm več.... Toda želja po novem svetovnem prvenstvu me je premagala, šel sem na progo, toda v sebi sem imel "zavoro". Polivali so me z vodo, toda ni šlo, v reprezentanco se nisem uvrstil." Misli na konec kariere gorskega tekača Glede na to, da si le eden od dveh udeležencev vseh dosedanjih svetovnih prvenstev na svetu, bi ti nastop v Maleziji, kjer bo septembra 15. svetovno prvenstvo, veliko pomenil? "Ja, po pogovorih s predsednikom naše sekcije za gorske teke Tomom Šarfom in potem, ko so k meni domov prišli predstavniki mednarodne zveze za gorske teke KRANJ ZA HOTELOM JELEN, tel.: 366-470 ŠK. LOKA NAMA 1. NADST. tel.: 624-006 MENGEŠ SLOVENSKA C. 26, tel.: 061/738-959 PONOVNO NA ZALOGI! FINO 145 STJUblfliNA 54*950^00 - 40% NOVAČENA 32.970,00 ZOOM 38-145, AUTO MODI, PORTRAIT ZOOM, SWAP SHOOTING. BULB MODE, AUTO FLASH, Ril IN FlASN, OFF FLASH, RED EVE RENJOION, SELETIMER, AUI&PflVKER QfE,DAIA_....... Pomlajeni Mitsubishi Carisma Slovenski Mitsubishijev zastopnik Japan Motors International bo proti koncu septembra začel prodajati obnovljeni model carisma, ki je v nekaterih evropskih državah na voljo že od začetka poletja. Poleg osvežene zunanjosti ima avtomobil tudi izboljšano opremo, medtem ko bo cena za nekaj odstotkov višja. V osnovi je carisma ostala skoraj povsem nespremenjena, spremenili so ji masko hladilnika, odbijače, bočne letve in zadnje luči, s čimer je zunanjost bolj prefinjena, kar med drugim dokazujejo tudi kromirani dodatki. V ponudbi ostajata obe karoserijski različici, torej petvratna in štirivratna limuzina, za nameček pa so odslej na voljo trije paketi opreme z imeni comfort, sport in elegance. Posebnost je tudi večfunk-cijski prikazovalnik na armaturni plošči, ki služi za podatke potovalnega računalnika in satelitske navigacije, ki bo seveda na voljo za doplačilo. Carismo poganjata 1,6-litrski bencinski štirivaljnik s 100 konjskimi močmi in sodobni 1,8-litrski bencinski motor z neposrednim vbrizgom goriva preko skupnega voda z oznako GDI, ki zmore 125 konjskih moči. Poleg tega bo na voljo še 1,9-litrski turbodizel z 90 konjskimi močmi. Pri slovenskem zastopniku bo prenovljena carisma naprodaj predvidoma 20. septembra, cene pa bodo od 2 do 3 odstotka višje. M.G. ^PEUGEOT 1 1 AVTOHIŠA KAVČIČ Milje 45, Visoko, tel./fax:064/431-142 MI il i 5 VRAT ALI BREAK - dalj. centr. zakl. - el. pomik stekel - el. nastavitev ogledal - ABS zavore - 2x airbag - kovinska barva... Državni svetniki predlagajo spremenjeno obdavčevanje avtomobilov Davek na motorna vozila prinaša več zmede kot koristi Nista še minila dva meseca od uvedbe novega davčnega sistema, po katerem kupci novih avtomobilov poleg davka na dodano vrednost plačujejo tudi davek na motorna vozila, že se očitno pripravljajo spremembe. Kot kaže imajo nekateri v tej državi še toliko pameti, da so opazili nevšečnosti, ki jih je s seboj prineslo nepregledno in nasploh neustrezno obdavčevanje štirikolesnikov. Sedanji davek na motorna vozila (DMV) je namreč državni zbor sprejel po hitrem postopku samo osem dni pred začetkom veljavnosti davka na dodano vrednost in tudi tokrat se je izkazalo, da država ni pozabila, da so prav kupci avtomobilov zlata vredni, koje treba krpati proračunske luknje. Spričo nepripravljenosti državnih institucij, ki bi zamudo pri sprejetju novega davčnega sistema najraje prevalile na domnevno močan avtomobilski lobi, ki naj bi zaviral sprejem novih davkov, niti ni čudno, da je davek na motorna vozila skrpucalo brez primere, saj je nepregleden, nejasen in zlasti krivičen do avtomobilov nižjega in nižjega srednjega razreda. Davek je namreč najbolj obremenil prav ti dve kategoriji avtomobilov, zastopniki pa posebej izpostavljajo težave pri izračunavanju novih cen. Tako namreč kupcem transparentno ponudijo zgolj ceno osnovnih modelov, medtem ko morajo za vsako dodatno opremo končno maloprodajno ceno izračunavati sproti. Po predlogu državnega sveta naj bi po novem davek na motorna vozila obračunavali na osnovi gibne prostornine motorjev. Ob tem se je potrebno vprašati, zakaj se svetniki takšne rešitve niso domislili že prej, saj je bilo iz vrst avtomobilskih zastopnikov večkrat slišati, da bi bila takšna rešitev, ki jo nenazadnje poznajo v nekaterih evropskih državah, ustreznejša, sprejem davka, ki temelji na vrednosti vozila pa bi nenazadnje lahko preprečili z odložilnim vetom. Kakorkoli že, če bo prišlo do sprememb, ki jih predlagajo državni svetniki, bo davek predvsem preglednejši, tako za kupca, ki bo takoj vedel za maloprodajno ceno, kot za državo, ki bi lahko za koledarski mesec sproti nadzirala odvajanje davka posameznih davčnih zavezancev, v tem primeru prodajalcev avtomobilov. Davek, ki naj bi se po novem všteval v osnovo za obračun DDV, bo potrebno plačati ob izstavitvi računa končnemu kupcu. Novost je tudi to, da bi bila vozila z motorji pod 1000 kubičnimi centimetri prostornine, davka na motorna vozila oproščena. Po predvidevanjih naj bi se državna blagajna z novim obračunavanjem davka na motorna vozila ob upoštevanju letne prodaj- ZE ZA 2.266.000 SIT Predlagane nove stopnje davka na motorna vozila do 1000 ccm 0 SIT od 1001 do 1400 ccm 10.000 SIT od 1401 do 1600 ccm 15.000 SIT od 1601 do 2000 ccm 60.000 SIT od 2001 do 2400 ccm 150.000 SIT od 2401 do 2800 ccm 300.000 SIT od 2801 do 3700 ccm 600.000 SIT od 3701 do 4200 ccm 900.000 SIT od 4201 do 4800 ccm 1.200.000 SIT ' od 4801 do 5500 ccm 2.000.000 SIT od 5500 ccm 3.200.000 SIT NASMEH, Cl-O-O- URADNI PRODAJALEC IN SERVISER Jeep CHRYSLER ■ Hraslje 145, Kranj Tal.: 064/351-777 ne količine, "opomogla" za približno 2,4 milijarde tolarjev. Koliko bo stalo ponovno preračunavanje cen in kaj bodo porekli kupci, ki bodo morda na slabšem, ker so kupili avtomobil obremenjen z davkom na osnovi vrednosti, je za tiste, ki so odgovorni za stihijsko davčno politiko, pač manj pomembno vprašanje. • M.G. Mlakar & Podboršek S3ato\2?9 (pQfeQaj3 Q&sQ®\!ft Za it vsa voiilo FIAT vam ob jubileju FlAT-ovih 100 let nudimo posebne ugodnosti. NAJVEČJA PONUDBA VOZIL FIAT UNO - SEICENTO - PANDA 4X4 - PUNTO - BRAVO - BRAVA - MAREA BERLINA - MAREA VVEEKEND - BARCHETTA - COUPE - ULYSSE Tudi letos na Skoda piknik Lastniki in ljubitelji avtomobilov znamke Škoda bodo tudi letos imeli svoj tradicionalni piknik. Tokrat so ga organizatorji pripravili v Lipici, kjer se bodo udeleženci lahko zabavali ali pa obiskali lipiško kobilarno, Škocjanske jame, omogočeno bo jahanje, vožnja s kočijo, za dobro voljo pa bodo skrbeli Alfi Nipič, Kingston, Mlade Frajle, Sašo Hribar in drugi. Piknik bo v soboto, 11. septembra, ob vsakem vremenu. Za udeležence z Gorenjskega so pri Škodinem pooblaščenem trgovcu Servis Štern poskrbeli za brezplačen prevoz. Avtobus bo izpred kranjskega hotela Creina odpeljal v soboto, 11. septembra, ob 10. uri. Prijavite se lahko osebno v Servisu Štern, Šmidova 13, Kranj, ali po telefonu 323-419 od 8. do 17. ure. • M.G. Postavni terenski Renault Scenic Prodajni uspehi tako imenovanih rekreacijskih avtomobilov so po štirih letih tudi francoski Renault zvabili nazaj v to avtomobilsko kategorijo. Tako bodo spomladi predvsem kupcem, ki imajo dovolj domišljije ponudili terensko različico svojega priljubljenega sečnica, ki bo sicer čez nekaj dni zapeljal po cestah v prenovljeni podobi. Scenic RX4, ki ima podobo krepkega terenca, bo predvse* zelo uporaben avtomobil, v konkurenčni tekmi pa namera mešati štrene predvsem hondi CR-V, tovoti RAV4 in 1» roverju freelanderju, zagotovo pa izziva njegova enoprostors ka zasnova. Od ostalih scenicovih različic se loči predvse po 6 centimetrov povečani oddaljenosti od tal, kar gre K J pak na račun štirikolesnega pogona in z njim povezan terenskih zmogljivosti. Pri razvoju pogonskega sklopa Renaultovim konstruktorjem pomagali specialisti izv?vs!J. sko štajerskega Steyr Pucha, kjer imajo na tem področju ov goletne izkušnje. Pogon na štiri kolesa je stalen, na kolesl so široke 16-palčne pnevmatike, za pogon pa sta namenjen^ motorja z vrha ponudbe. Izbirati bo mogoče med *» litrskim bencinskim štirivaljnikom z zmogljivostjo 140 k° J skih moči ali z novim 1,9-litrski m turbodizlom dCi, K pomočjo neposrednega vbrizga goriva preko skupnega vo iz sebe iztisne 105 konjskih moči. -z Razen zajetnejšega odbijača in poudarjenih blatnikov kompozitnih snovi, ima scenic RX 4 povsem spremen^ zadnji del. namesto dvižnih so tam, krilna vrata, kjer so oo dili prostor tudi rezervnemu kolesu. Pri vratih je mog° odpreti samo dvižno steklo z okvirom. ta Renault, ki seje s štirikolesnim pogonom ukvarejal od 16 1951 do 1933, bo novinca prikazal na bližnjem avtomo skem salonu v Frankfurtu, medtem ko bo naprodaj od P° ladi prihodnjega leta. • M.G., foto: Renault Šenčur, tel. 064/418-000 UGODNI KREDITI DO KONCA AVGUSTA & SEJEMSKI POPUSTI Šenčur, tel. 064/418-00-32 IZREDNI POPUin IN USODNOSTI V AVGUST" POPUSTI ZA KLIMO Ml I NOVO! NOVO GSEI IZKORISTIfl DRUZ \Ml BONUS ZA (Minuta pogovora za samo 15* ® MOTOttOLA PHILIPS KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, http^A^ft? GODEŠIČ 67, 4220 Skofja Loka, tel.: 064/654^94^ n"- i9 pnNnnnin Podružnica Panadria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel.:064/367 460 ^m«**^°* Pooblaščeni prodajalec in serviser vozi UGODNI SLOVNI NAJEM *** UGODNI JESENSKI POPU*J Motiz, Lanos, Nubira do 120.000 Bleiv/eisova 10, salon: 224-540 servis: 224-244 sponzor današnje križanke svojo trgovino v Kranju z "V it M M To smo ms Zvezek A5, črtast m ali karo, veliki karo, brez črt 601 je Chemo Ljubljana, ki je Mladinske 2 preselil na Gregorčičevo 10. Tako ima sedaj v Kranju dve trgovini, eno v centru mesta in eno na Primskovem, trgovino na Jesenicah ter 5 trgovin v Ljubljani. Za njihove trgovine je značilno, da so založene s pestro izbiro najrazličnejših izdelkov in da vsak mesec pripravljajo ugodno akcijo in tako še bolj približajo svoje prodajne artikle potrošnikom. Maistrova 10, 1522 Ljubljana Telefon; 061 30 91 100 Internet: http://www.chemo.si Tako v ieh predjesenskih dneh po izredno ugodnih Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z cenah dobite pripomočke za jesenska opravila doma in oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite KRANJ Staneta Žagarja 53, tel.: 064/241 3 97 Gregorčičeva TO, tel.: 064/226 446 JESENICE Kidričeva 1, tel.: 064/864 174 na vrtu ter šolske potrebščine. Za današnjo križanko prispevajo tri nagrade in sicer: 1. nagrada: bon v vrednosti 10.000 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT Bone lahko vnovčite v trgovinah podjetja Chemo Ljubljana v Kranju in na Jesenicah. Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. na dopisnicah do srede, 8. septembra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Sandolin classic, vse nianse, 0,751 Prašek Ariel, 5,4kg mm, v vrti* In priprava na šolo. Petek, 27. avgusta 1999 Jože Jenšterle, predsednik Vaterpolske zveze Slovenije ŠE VEČJA MNOŽIČNOST "Vaterpolo je prvi ekipni šport, ki ga je Mednarodni olimpijski komite uvrstil na olimpijske igre. Prvič seje igral na olimpiadi leta 1900. V Sloveniji ga igramo več kot pol stoletja. Slovenske reprezentance in klubske ekipe so se v Evropi uveljavile v zadnjem desetletju. Največje uspehe smo dosegli letos, z uvrstitvijo članske reprezentance na kvalifikacijah na Palmi de Mallorci na Evropsko prvenstvo v Firencah in osvojitvijo 5. mesta na Evropskem kadetskem prvenstvu v Sofiji. V jeseni bodo štirje slovenski klubi nastopili na evropskih klubskih tekmovanjih: Triglav Kranj v pokalu državnih prvakov, Koper v pokalu pokalnih zmagovalcev, Tivoli Ljubljana v pokalu LEN Trophv in ženska ekipa Vibranova iz Kopra v pokalu državnih prvakov. Ti uspehi zagotavljajo vaterpolu višji status v družini športov v Sloveniji ter večjo množičnost in kakovost. Razvoj vaterpolskega športa v Sloveniji bo dobil še večji zagon z izgradnjo bazena v Kopru (Žusterna) in načrtovano izgradnjo pokritega olimpijskega bazena v Mariboru. Tudi v Kranju že ostajajo zamisli o obnovi letnega bazena in njegovi usposobitvi za organizacijo mednarodnih prireditev, kot sta evropsko mladinsko prvenstvo v plavanju in svetovno mladinsko prvenstvo v vaterpolu." Slavko Brinovec NI ŠE DOSEŽENA NAJVIŠJA STOPNIČKA "Kranjski vaterpolo je v petdesetletni zgodovini imel več svetlih kot temnih obdobij. Eno izmed svetlih pomeni prihod prvega trenerja za vaterpolo. Iz Zagreba je leta 1953 prišel nekdanji vaterpolski reprezen-tant Djordje Ivkovič - Dodo, ki je bil med kranjskimi vaterpolisti izredno priljubljen. Bistvo treniranja in vađenja vaterpola v tistem času je bila tehnika dela z žogo in metanje na gol. Vaterpolisti so bili tudi plavalci, zato so kondicijske priprave opravili kar med plavalnim treningom. Treningi so bili enkrat dnevno v popoldanskem času. Najprej so vsi opravili plavalni trening, potem so imeli še vaterpolskega, ki so ga običajno zaključili z igro. Lahko rečemo, da so tekmovalci svoje delo opravljali le polovično, zato tudi rezultatov ni bilo. Začela pa se je tradicija te vodne igre, ki je postala ena najpomembnejših kolektivnih športov v mestu. Zadnje dni avgusta leta 1954 je bilo na Vrhniki mladinsko prvenstvo v vaterpolu. Tu se je zbrala prvič kranjska ekipa, ki je pokazala sadove dolgotrajnega Ivkovičevega dela. Sami mladi vaterpolisti, nekateri med njimi še pionirji, so predstavljali ekipo, kije še nekaj naslednjih let brez poraza osvajala slovenska prvenstva z visokimi rezultati. Iz te ekipe seje oblikovala poznejša članska ekipa, ki je prinesla ime slovenskega prvaka v Kranj. Mesto pa je prevzelo primat v slovenskem vaterpolu in ga še vedno ima. Tako se je začelo organizirano delo z mladimi. Bilo jih je toliko, da so sestavili kar nekaj ekip. Sistematično delo in uspehi so pritegnili vedno nove vaterpoliste in za napredek te športne panoge se ni bilo več bati. Seveda se današnjega dela v klubu ne da primerjati z nekdanjim. V Kranju so nastali idealni pogoji za delo. Dograditev zimskega bazena na otoku in pozneje pokritega olimpijskega bazena, lastni strokovni kadri in razumevanje okolja so dali nov polet razvoju vaterpola v mestu. Današnji uspehi so plod tradicije lastnih kadrov, sistematičnega dela in zavesti, da hočejo postati kranjski vaterpolisti uspešni tudi izven države. Le nekaj bi bilo treba še storiti: ustvariti vzdušje, da bi se uspehov vaterpoHstov veselili vsi meščani. To je potrebno vključiti v dejavnost kluba in jih pripeljati ob bazen." Slovenska vaterpolska reprezentanca šteje dneve do zgodovinskih nastopov na evropskem prvenstvu ZABAVA ZA SPODBUDO IN POPOTNICO Danes popoldne (upamo, da vreme le ne bo preveč slabo) bo letno kopališče v Kranju prizorišče športno-zabavne prireditve, ki bo sproščujoča popotnica slovenskim vaterpolistom, ki v torek prvič v zgodovini slovenskega vaterpola odhajajo na Evropsko prvenstvo - Najprej tekme, ob 20. uri pa še koncert Vilija Resnika Kranj, 27. avgusta - Čeprav Kranj nima morja in čeprav celo ni prida primernih prostorov v rekah, kjer bi se človek lahko malce žogal tudi v vodi, je sloves vaterpola v Kranju večji kot v vseh ostalih slovenskih mestih skupaj. V Kranju je najlepši olimpijski bazen daleč naokoli, v Kranju je daleč najuspešnejši slovenski vaterpolski klub Triglav, v Kranju je - ne nazadnje - največ fantov, ki sestavljajo slovensko veterpol-sko reprezentanco. Slovenska vaterpolska reprezentanca pa je tisti slavljenec, ki mu je namenjena današnja "zabava" na kranjskem letnem kopališču. Zabava pa seveda ni prava, če na njej aktivno ne sodelujejo tudi tisti, ki jim je namenjena. Tako se bo današnje vaterpolsko popoldne začelo ob 14. uri, ko bo na sporedu najprej turnir v mini vaterpolu. Ob vaterpolu, pikniku in srečelovu, bo popoldne hitro minevalo in ob 19. uri bo na sporedu osrednji dogodek. To bo promocijska vaterpolska tekma med tako imenovanima "plavo" in "belo" ekipo, ki pa imata vsaka svojega trenerja in igralce. Trener plave ekipe bo Igor Štirn, njegovo moštvo pa bodo sestavljali: Matjaž Homovec, Aleksander Pajič, Primož Troppan, Matej Nastran, Erik Bukovac, Žiga Balderman, Branko Hajdinjak, Matjaž II, Klemen Podvršček, Aleksander Mertelj, Tomaž Mihelčič in Jure Pahernik. Trener modre ekipe bo Tomo Balderman, v njegovem moštu pa bodo igrali: Igor Belofastov, Miha Vreček, Josip Vezjak, Krištof Štromajer, Teo Galič, bo veliko, saj so slovenski vaterpolisti že v juniju v Palmi de Mallorci v Španiji dokazali, da sodijo med najboljša evropska vaterpolska moštva, uspeh članov pa so v začetku avgusta dopolnili še slovenski kadeti, ki so odlično nastopili in osvo- Današnjo športno -zabavno prireditev na kranjskem letnem kopališču organizirata Vaterpolska zveza Slovenije in Vaterpolski klub Triglav kot pomoč slovenski vaterpolski reprezentanci in hkrati kot podporo mladini v boju proti drogam, zato nosi prireditev podnaslov "S športom proti drogi". Vstopnina je 500 tolarjev. Tadej Peranovič, Jernej Seljak, Elvir Bečič, Gregor Avdič, Jure Nastran, Črt Malavašič in Uroš Štuhec. Glede na sestavo obeh moštev so stave o končnem zmagovalcu tekme zelo nepredvidljive, na vsak način pa bo igra zato toliko bolj zanimiva. In ko se bo prenehalo z igranjem, bo na "sceno" oziroma na letno kopališče v Kranju stopil Vili Resnik ter poskrbel, da bodo dobre volje postali tudi tisti, ki se v vodi ne bodo izkazali. Takih pa zagotovo ne jili peto mesto na evropskem kadetskem prvenstvu v Sofiji- Želja po petem mestu v Evropi je seveda za člansko reprezentanco Slovenije v svojem "debiju" na evropskem prvenstvu tako rekoč nedosegljiva, kljub temu pa tudi naša najmočnejša vrsta v Italijo, v Firence, prihodnji teden ne bo odšla zgolj zaradi simbolične udeležbe. Fantje so namreč v zadnjih mesecih, tednih in dnevih trdo trenirali, udeleževali so se težkih turnirjev, bili na koncu še na pripravah na Nizozemskem in od 2. do 11. septembra bodo imeli v Firencah priložnost, da se izkažejo. Res, da so v svoji skupni A dobili precej bolj znanih in uveljavljenih reprezentanc, kot je naša (Madžarska, Italija, Hrvaška, Grčija >n Slovaška), res pa je tudi, da se prav v prvem nastopu na tako velikem tekmovanju želijo še posebej izkazati. In današnje slavje na kranjskem bazenu naj jim bo za to velika spodbuda. • V. Stanovnik Bošjan Istenič PREBOJ V EVROPO "Prepričan sem, da seje skoraj vsak Slovenec, star ali mlad, kdaj v vodi poigral z žogo. Saj veste, podajanje v vodi je prijetno opravilo, ki popestri dopust, v morje, jezero ali bazen pa tako ali tako vsakdo rad skoči. Toda Slovenci v nekdanji Jugoslaviji kljub temu v vaterpolskem smislu nismo pomenili veliko. Ko se je naša država s športom vred postavila na lastne noge, sprva tudi ni kazalo, da bi lahko vaterpolska igra na sončni strani Alp zaživela v polni meri. Kot je v življenju vselej tako, da prej ali slej pride do spremembe na vseh področjih, se je tudi pri vaterpolu pred leti začel počasen, a vztrajen preboj v vse višje kakovostne razrede. Danes so naša moštva že trd zalogaj za vodilne evropske klube ali reprezentance in kar je najbolj pomembno, še bolj udarni so slovenski vaterpolisti v mlajših kategorijah. Prav zaradi tega verjamem, da bo Slovenija že v naslednjih letih vse bolj ponosna na svoje fante, ki se "žogajo" v vodi." Aleksander Bassin, nekdanji vratar slovenske reprezentance USPEHI VATERPOLISTOV PRIMERLJIVI Z DRUGIMI "Uspehi reprezentančnih sestavov so letos dosegli najvišjo kulminacijo v tem športu. Lahko bi jih oziroma moramo jih primerjati z dosežki košarkarjev in rokometašev, čeprav se takih primerjav nihče ne loteva na pristojnih mestih, ki hi take uspehe morali podpirati-Dosežek kadetske reprezentance z uvrstitvijo pred rusko reprezentanco in uvrstitev članske reprezentance na evropsko prvenstvo je največ, kar zmore-. mo maloštevilni klubi podpreti- se pravi zagotavljati materialna sredstva. In če se vrnem v moje športne čase v drugo polovico petdesetih let: več kot o sodelovanju v drugi zvezni ligi v nekdanji Jugoslaviji nismo niti sanjali. Vedeli smo tudi, daje naš trener Jamnik kot edin« Slovenec igral za jugoslovansko državno reprezentanco- Zavedamo se uspeha, težko bo vzdržati dalje, če vaterpolo ko prva olimpijska disciplina igre z žogo ne bo dobil tiste odmevnosti, pa začnimo kar najprej z mediji, kot si jo zasluži." Fantje, ki v zadnjem letu 20. stoletja ustvarjajo zgodovino slovenskega vaterpola VATERPOLSKA REPREZENTANCA SLOVENIJE 1999 &>r Belojastov, Triglav Brane Hajdinjak, Triglav Matjaž Homovec, Triglav Jernej Seljak, Probanka Matej Nastran, Trigl Kr «nj, vratar, rojen 2. Kranj, branilec, rojen 4. Kranj, vratar, rojen 4. 2. L. Maribor, napadalec, Kranj, branilec, rojen 5. • nastopov za 10. 1971, nastopov za 1973, nastopov za rojen 10. 3. 1974, nastopov 8. 1979, nastopov za ^P^zentanco: 52, visok reprezentanco: 101, visok reprezentanco: 106, visok za reprezentanco: 86, visok reprezentanco: 149, visok I9$ cm, teža 98 kg 182 cm, teža 90 kg 186 cm, teža 88 kg 187 cm, teža 88 kg 195 cm, teža 88 kg ElvirBečič, Tivoli Mbljana, center, rojen - 7. 1974y nastopov za ^nentanco: 21, visok 192 cm, teža 100 kg Tadej Peranovič, Triglav Kranj, branilec, rojen 6. 5. 1972, nastopov za reprezentanco: 101, visok 186 cm, teža 88 kg Teo Galič, Triglav Kranj, center, rojen 6. 12. 1978, nastopov za reprezentanco: 94, visok 195 cm, teža 93 kg Erik Bukovac, Triglav Kranj, napadalec, rojen 17. 2. 1978, nastopov za reprezentanco: 125, visok 186 cm, teža 82 kg Josip Vezjak, Dubrovnik, napadalec, rojen 21. 7. 1967, nastopov za reprezentanco: 33, visok 182 cm, teža 90 kg Krimot Troppan, Triglav ^nJ> center, rojen 13. re ^' nastopov za "Jzentanco: 101, visok 196 cm, teža 93 kg Krištof Štromajer, Triglav Kranj, napadalec, rojen 19. 4. 1971, nastopov za reprezentanco: 101, visok 186 cm, teža 86 kg Žiga Balderman, Triglav Kranj, napadalec, rojen 21. 6. 1976, nastopov za reprezentanco: 101, visok 190 cm, teža 92 kg Grega Avdič, Tivoli Ljubljana, napadalec, rojen 14. 10. 1980, nastopov za reprezentanco: 14, visok 185 cm, teža 80 kg Klemen Podvršček, Tivoli Ljubljana, napadalec, rojen 6. 3. 1979, nastopov za reprezentanco: 74, visok 183 cm, teža 80 kg VODSTVO REPREZENTANCE: y *e Jenšterle, predsednik Ig^PoJske zveze Slovenije T0|n f?*11' trener zveze in selektor trene Ba!derman* pomočnik Ver, rj? članske reprezentance ren. CPaJakovič, tehnik ^ezentance Ižto"e Sk»bic, fizioterapevt ^^Jakopin, tiskovni predstavnik V pripravljalnem petmesečnem obdobju je na reprezentančnih pripravah in nekaterih mednarodnih turnirjih sodelovalo še šest igralcev, kandidatov za reprezentanco: Sandi Mertelj, Triglav Kranj, napadalec, rojen 1982, nastopov za reprezentanco: 71, visok 194 cm, teža 90 kg Jure Nastran, Triglav Kranj, napadalec, rojen 1982, nastopov za reprezentanco: 69, visok 187 cm, teža 90 kg Aleksander Pajič, Tivoli Ljubljana, vratar, rojen 1978, nastopov za reprezentanco: 12, visok 180 cm, teža 82 kg Matej Ramovš, Triglav Kranj, napadalec, rojen 1979, nastopov za reprezentanco: 91, visok 179 cm, teža 80 kg Andrej Saveljič, Tivoli Ljubljana, napadalec, rojen 1979, nastopov za reprezentanco: 42, visok 185 cm, teža 85 kg Gašper Stružnik, Triglav Kranj, napadalec, rojen 1978, nastopov za reprezentanco: 13, visok 180 cm, teža 80 kg KOV^ROV1TEUI KLUBA: MESTNA OBČINA KRANJ, ZAVA ^ISTlr A TR1GLAV D D LJUBLJANA, MERKUR KRANJ, KRan SERVlS PROSEN KRANJ, MLADINSKI SERVIS KRANi EM0NA MERKUR LJUBLJANA, ISKRAEMECO KjuJsm RTNES MONIKA KRANJ, SAVA KRANJ, ŽIVILA LjANa LlJKA K0PER' NOVA LJUBLJANSKA BANKA LJUB-LjtjBl J SLOVENSKE ŽELEZNICE. LESNINA IŽENIRING LJANA, RADIO KRANJ, ETP KRANJ šKaN?)RJI KLUBA: GORENJSKA BORZNO POSREDNI-iNtERrRUŽBA DD KRANJ, H ELI AIR LJUBLJANA, AC JE Ajn R LJUBLJANA, FRUCTAL AJDOVŠČINA, PR1MOR-SEŽAN 'NA' M()BITEL LJUBLJANA KRAŠKI ZIDAR t)H J~ 1 SEN|< TRADE KRANJ, POHIŠTVO ISKRA MEDVO-$EVN,iB,TEL LJUBLJANA, ISKRA MTP LJUBLJANA, LISCA Lj,JBLl ' HOTEL CREINA KRANJ, ELEKTRONABAVA §Cima ANa- gorenjski GLAS, PRIMORJE D.D. AJDOV-O varnost d d. kranj DONATORJI KLUBA: AERODROM LJUBLJANA, ADRIA AIRVVA-YS LJUBLJANA, IBM SLOVENIJA LJUBLJANA. STEKLARSTVO VELIKAN JE KRANJ, TRGOVINA NEŽA KRANJ, PERFTECH BLED, ALPETOUR REMONT KRANJ, UNIHEM TACEN, ELEKTRONI K ELEKTRONIKA KRAJNC d.o.o. KRANJ, TRIMO TREBNJE, PBS LJUBLJANA, ISKRA ERO KRANJ, LJUBLJANSKE MLEKARNE LJUBLJANA, MLEKARNA KRANJ, PIZZER1JA ORLT TENET1ŠE, PIZZER1JA KOŠUTA IN POLANA GOLNIK, HOTEL BELLEVUE ŠMARJETNA GORA, KERN K 3 KRANJ, ZIDARSTVO OVSEN1K. LANIERE DE PICARD1E KRANJ, MESARIJA ARVAJ, TOKO LINE DOMŽALE. ISKRA INVEST, LESNINA ZT LJUBLJANA, FOTO BONI KRANJ, BILBAN FOTOKOPIRANJE KRANJ, KAVA BAR MAGMA KRANJ, GOSTILNA KRIŠTOF PREDOSUE, GORENJSKI TISK KRANJ, MARMOR HOTAVLJE, M AGER D.O.O. KRANJ, LEKARNA KRANJ, PREVOZNIŠTVO MARKUN LAHOV-ČE, PEKARNA KRAN, T.W. d.o.o., NIKE ZASTOPSTVO, VALY SLAVKO ŽAGAR, PEKARNA MAČEK, LINCER d.o.o., MESARSTVO ČADEŽ, EUROCOM d.o.o.. MIZARSTVO OVSENIK. LOGOS d.o.o., FORUM d.o.o., DZS LJUBLJANA, GOSTILNA PRŽB17JAK, GOSTILNA JOŠTOV HRAM. GOSTILNA IN PIZZER1JA BOLERO, ČEVLJARSTVO KERN, ALUFORM d.o.o.. PROTOKOLARNI SERVIS BRDO, MARTINJAK IGOR, TRITON, VILA ČIRA - ČARA Marjan Lah SLOVENCI SMO ZA KOLEKTIVNE ŠPORTE "Uvrstitev slovenskih vaterpo-listov na evropsko prvenstvo je po svoje presenečenje, po drugi strani pa zgolj vnovični dokaz vitalnosti slovenskega športa. Z osamosvojitvijo države in po prvih tipajočih korakih na mednarodni sceni so predvsem tiste zvrsti, ki so se prej utapljale v večinskosti drugačne kakovosti pridobile neverjeten motivacij-sko-strokovni naboj - in vaterpolisti prav gotovo sodijo mednje. Prav zanimivo je, da se to doga-L ja v nekaterih zvrsteh, pred- --«J vsem kolektivnih, kjer se pred desetletjem nismo razmišljali o kakovostnih posameznikih, kaj šele o kolektivu. Kot vse kaže, si bomo tekmovalno sezono 1999/2000 - za malo sreče, seveda - lahko zapomnili po zgodovinskih dosežkih prav v kolektivnih športih: ko to prebirate, sicer že veste za dosežek Mariborčanov v nogometu, nogometna reprezentanca Slovenije je pred zgodovinskim uspehom, imamo tri ligaše v košarki (dva moška kluba in ženske), dva rokometna evro-ligaša itd.; vse to nujno navaja k spremembi razmišljanja, da Slovenci nismo za kolektivne športe. In v tej luči je uvrstitev - ne glede na končni rezultat, vater-polistov na EP toliko pomembnejša. In ni vrag, da že prej omenjena motivacija in dobra kolektivna igra ne bo prinesla kakšne zmage." Dare Milic TUDI RADIJCI Z VATERPOLISTI "Že uvrstitev slovenske vaterpolske reprezentance na EP je podvig in še en dokaz, daje Slovenija pravi športni fenomen. Iz peščice vaterpolistov, v primerjavi z drugimi državami, ki nastopajo na EP, jih imamo res samo peščico, je uspelo trenerju sestaviti in pripraviti reprezentanco, ki se je uspešno prebila skozi zahtevne kvalifikacije, to je, če drugega ne, dokaz o veliki motiviranosti v ekipi, kar je dobra popotnica za odhod na EP. Menim, da je ekipa dosegla svoj cilj že z uvrstitvijo na prvenstvo, zato bodo fantje lahko v Firencah igrali neobremenjeno, ne glede na Uvrstitev pa je nastop slovenske vaterpolske reprezentance na EP v Firencah lahko dobra naložba za vaterpolo pri nas, ki bi jo morali znati tudi pravilno izkoristiti. Tudi zaradi TV in radijskih prenosov bo ta šport pri nas dobil kakšnega novega privrženca. Reprezentanci seveda želim na prvem nastopu na velikem tekmovanju obilo uspeha. Vse, kar se bo v začetku septembra dogajalo v bazenih in ob njih v Firencah, boste lahko spremljali tudi na Radiu Slovenija." Franek Trefalt USPEHI SO SE "KALILI" V KRANJU "Slovenska vaterpolska reprezentanca bo igrala na evropskem prvenstvu! Kako lepo se to sliši. Le malokdo pa ve, koliko dela, truda in časa je skritih za tem čudovitim stavkom. Vse skupaj se je začelo v Ljubljani, toda pravi uspehi slovenskega vaterpola so se začeli takrat, ko je k postal središče slovenskega ., vaterpola Kranj. Od skromnih *'v* začetkov in prvih porazov, tudi z BPa^I dvoštevilčnimi rezultati, je kako- y /jfl vost nenehno rasla. Temelj JI današnjim uspehom pa je nedvo- mno postavil Petar Didič, ki je popeljal Triglav do prvih večjih uspehov. Ob tem seveda ne gre pozabiti Kopra, Maribora in Ljubljane, kajti le domača konkurenca je lahko porok tudi za mednarodne uspehe. Toda nesporno je, da so se uspehi slovenske reprezentance kalili prav v Kranju. Pred slovenskimi vaterpolisti je prva velika preizkušnja, evropsko prvenstvo v Firencah. Srečno pot fantje, igrajte, kakor znate in pokažite Evropi, da se tudi v Sloveniji igra dober vaterpolo." SMUČARSKI SKOKI Japonskemu skakalnem asu bo Gorenjska drugi dom FUNAKI KLEPETA PO SLOVENSKO? Japonski skakalci so sicer znani, da razen domačega jezika ne govorijo nobenega drugega, kot kaže pa bo simpatični Funaki vendarle izjema Kranj, 27. avgusta - Potem ko se je Kazujoši Funaki letos odločil, da zapusti tovarniško ekipo Des Centre in (skupaj z mamo) ustanovi svoje podjetje, oziroma postane "profesionalec" v japonski ekipi, se je hitro odločil, da bo Gorenjska postala njegov drugi dom. Seveda ne po naključju, saj ga je njegov trener (oziroma pomočnik trenerja japonske reprezentance) Vasja Baje te dni povabil na svoj dom v Lesce, Funaki pa se je že povezal s skakalci kranjskega Triglava, saj bo del letošnjih treningov preživel tudi z njimi. Naslednji teden sicer odhaja še na priprave v Stams in Predazzo ter nato na zaključek poletne turneje na Japonsko, oktobra pa bo spet prišel na Gorenjsko, natančneje v Adergas, kjer bo stanoval pri znani "skakalni" družini Bogdana Norčiča, vmes pa bo pridno treniral ter se učil angleški in seveda tudi slovenski jezik. Da pa mu bo pogovor šel lažje iz ust, pa so ga kranjski skakalci že' ta teden spoznali z direktorjem podjetja Telefon trade Tomažem Knetom, kije Funakiju podaril Panasonicov GSM (na sliki). Številke, kamor bi ga oboževalke lahko poklicale, nam simpatični japonski skakalec ni izdal, obljubil pa je, da se bo kmalu naučil angleško in vsaj malce tudi slovensko. • V. Stanovnik, SANKANJE NA ROLKAH PODLJUBELJCANOM KAR SEDEM ZMAG Podljubelj, 27. avgusta - Tekmovalci sankaškega kluba Podljubelj, ki so se minuli konec tedna udeležili 1. tekme v poletnem sankanju, oziroma sankanju na rolkah za pokal Vitacan, so se domov vrnili izredno zadovoljni. Kljub temu, da je bilo tekmovanje v Huttau res množično, so osvojili kar sedem od osmih mogočih prvih mest. Tako je med najmlajšimi deklicami (letnik 1990 in mlajše) zmagala Nina Bučinel, pri dečkih pa je bil najhitrejši Luka Švab. Pri dekletih (rojenih 1986 - 1989) je bila najboljša Erika Marn, njen uspeh pa je s tretjim mestom dopolnila Živa Jane. Pri fantih je zmagal Ervin Marn. Pri juniorkah je bila najboljša Olga Dovžan, na tretje mesto pa seje uvrstila Mateja Kralj. Pri junior-jih je bil najhitrejši Borut Kralj, pri članih pa Boštjan Vizjak. Edina zmaga, kije "drveči" Podljubeljčani niso pobrali, je bila med veterani, saj na tekmi niso imeli svojega predstavnika. Zmagal je Felix Vvagner. • V.S. Rezultati žrebanja kroga......23* 3* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,8,13, 18,20,21,26,27,31,32,33,36,37,38, 39,40,42,45,46,48,49,50,51,52, 54,55,56,57, 61,63,66,67,68,71,72, 74. SONČKI: 5,59,15. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 84 3.999 3.542.156 SIT 348.792 SIT 131.346 srr 6.920 srr 328 srr Dobitke io eio, dve pravilni vrstici i i tri sončke lahko dvignete no vseh prodajnih mestih Pošle Slovenije. Glovii ii krog dobitek pa izplačije Športno loterija v Lj obijam, Ggaletova 15/1, vsak delovni k od 8. do 12. ara Zadnji daa za izplaalo je 24.10.1999. Sklad io 35. krog _bo povečan za 500.000,00 SIT InfemadjeiOol 9736, wwvisjorlna-loterijo.si. PODARIM V igrah 30A.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Karel Grofelnik, Tomšičeve brigade 12, Ljubljana Koja Gombač, Hrušica 61, Podgrad Monika Curič, Javornik 65, ravne na Koroškem JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Eduard Fleisinger, Glavni trg 3, Maribor BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Tatjana Drcmelj, Stanetova 26, Celje KAMEN NA KAMEN PALAČA Klemen Pliberšek, Ogljenšak I8b, Zg. Polskava 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci osveščen/ po pošti. Košarkarji kranjskega Triglava se že mesec dni pripravljajo na prihajajočo ligaško sezono PETRANOVIĆ BO "MAGNET" KRANJSKE EKIPE Do začetka letošnje sezone za košarkarske prvoligaše je še štirinajst dni, ekipa Triglava pa dobiva končno podobo - V ponedeljek in torek "Pokal Karavank 99" Kranj, 27. avgusta - Košarkarji Triglava bodo letošnjo sezono v I. ligi, ki se bo ponovno imenovala po sponzorju Kolinski, sicer II. septembra začeli na gostovanju pri ZM Lumarju v Mariboru, vendar pa bo lepa priložnost, da si precej spremenjeno moštvo Kranjčanov ogledamo na delu že v začetku drugega tedna, ko bo v dvorani na Planini "Pokal Karavank 99". Na turnirju bodo poleg domačega moštva nastopile še ekipe Zagorja, Heliosa Domžal in Savinjskih hopsov. Kranjski košarkarji so se na letošnjo sezono začeli pripravljati 26. julija, od takrat naprej pa trenirajo enajstkrat na teden. Del treningov opravijo v dvorani, del pa na štadionu. Odigrali so tudi že šest prijateljskih pripravljalnih tekem, na katerih so trikrat zmagali in trikrat izgubili. "Naša ekipa se je od spomladi kar precej spremenila, saj je Dragiša Drobnjak prestopil k ekipi Krke, Gregor Pompe je prenehal z igranjem, odšla pa sta tudi tujca Nikša Tarle in Nebojša Galič. Težave z zdravjem ima Aleš Prevodnik, za katerega je vprašljivo, ali bo še lahko igral, prav tako je na rehabilitaciji Matej Švarc, na operacijo pa čaka Jure Eržen. Glede na vse nevšečnosti pa je bilo nujno, da smo ekipo v zadnjih tednih okrepili z novimi igralci," pravi trener Triglava Franci Podlipnik. Tako je iz ekipe Ilirije v Kranj prišel Aleš Prime, Olimpija je kranjskemu moštvu "posodila" Željka Zagorca, Slovan pa Gruzijca Davita Ugrekhledza. VABILA, PRIREDITVE Triatlon jeklenih - Triatlon klub Bohinj bo jutri, s startom ob 9.30 uri pri mostu Sv. Janeza, organizator 14. triatlona jeklenih. Tekmovalce čaka 8 kilometrov veslanja po Bohinjskem jezeru, 30 kilometrov kolesarjenja od Ribčevega Laza do Rudnega polja na Pokljuki in 10 kilometrov teka do Vodnikove koče na Velem polju. Zadnje prijave sprejemajo še jutri do 8.30 ure na startu. Gorski kolesarji na Joštu - Po današnjem in jutrišnjem treningu se bodo gorski kolesarji v nedeljo pomerili na 5. tekmi v spustu z gorskimi kolesi, ki šteje tudi za Slovenski pokal. Nedeljska kvalifikacijska tekma bo ob 10. uri, ob 13. uri pa bo finalna vožnja. l.MTB vzpon na Blegoš - Športno društvo Marmor Hotavlje bo to nedeljo, 29. avgusta, pripravilo l.MTB vzpon na Blegoš. Skupinski start za vse kategorije bo ob 10. uri pred Zadružnim domom na Hotavljah, tekmovalci pa se lahko prijavijo od 8. do 9.45 ure na startu. Dodatne informacije po telefonu 681-316 (Tone Mravlja) in 681-415 (Lojze Oblak). Smučarski skoki v Sehenjah - Skakalna sekcija Trifix pri SK Tržič bo jutri, v soboto, z začetkom ob 16. uri, organizator V. tekmovanja v smučarskih skokih za veterane in ženske. Tekma na skakalnici v Sebenjah sodi v okvir prireditev ob letošnji šuštarski nedelji. Lokostrelsko odprto državno prvenstvo v Skojji Loki - Lokostrelska zveza Slovenije in lokostrelska sekcija pri ŠD Partizan Skofja Loka, bosta to nedeljo, 29. avgusta, organizatorja odprtega državnega prvenstva v disciplini 900 krogov za absolutne kategorije. Tekmovanje bo na baseball igrišču v bivši vojašnici v Škofji Loki, začelo pa se bo ob 10. uri. Odprto prvenstvo Občine Jesenice v plavanju - Športna zveza Jesenice bo skupaj s PK Jesenice danes, 27. avgusta, organizator odprtega prvenstva Občine Jesenice v plavanju. Tekmovanje na kopališču Ukova se bo začelo ob 16. uri, prijave pa sprejemajo od 15. ure dalje. Selca open - Športno društvo Selca bo ta konec tedna, jutri in nedeljo, 28. in 29. avgusta, organizator tradicinalne prireditve "Selca open". V športno - rekreacijskem parku Rovn bo potekal turnir v malem nogometu na asfaltnem igrišču, hkrati pa bo na teniških igriščih tudi teniški turnir. Tekmovanja se bodo začela jutri zjutraj, finale obeh turnirjev pa bo v nedeljo ob 17. uri. Tek po Kranju - ŠRD Initek bo jutri, 28. avgusta, organizator Teka po Kranju 99. Prireditev bo potekala po starem mestnem jedu in okolici, začela pa se bo s tekmo najmlajših ob 15. uri. Na prireditev so vabljeni vsi ljubitelji teka, prijave pa bodo mogoče od 13. ure do začetka prireditve. Organizatorji opozarjajo tudi na popolno zaporo Poštne ulice, ceste na Hujah, Kokrškega brega in na Skali med 13. in 15. uro. Tudi promet skozi staro mestno jedro ne bo mogoč. V križišču pri cerkvi Sv. Jožeta na Hujah bo občasna zapora trajala največ 20 minut. Dodatne informacije po telefonu 041 406 946. Teniški turnir v Kranjski Gori - Tenis Lek bo jutri, 28. avgusta, z začetkom ob 10. uri, organizator rekreativnega teniškega turnirja za moške in ženske. Prijave sprejemajo do pol ure pred začetkom tekmovanja, dodatne informacije pa dobite po telefonu 881-520. Kolesarski skok na Roglo - Kolesarski klub Rogla bo jutri, 28. avgusta, ob 10. uri organizator 7. kolesarskega skoka na Roglo. Start bo pred bifejem Turist v Zrečah, cilj pa nad hotelom Planja na Rogli. Prijave in informacije po telefonu 063-756-256. Nogometni spored -VI. slovenski nogometni ligi Si.mobil bo ekipa Domžal v nedeljo gostovala pri Korotanu na Prevaljah. V 2. slovenski nogometni ligi bo ekipa Živil Triglava igrala na domačem štadionu v Kranju. V nedeljo ob 17. uri bo gostila ekipo Drave. V 3. slovenski nogometni ligi - center ekipa Casinoja Bled gosti Litijo, Zarica pa Rudar Trbovlje. Obe tekmi bosta jutri, v soboto, ob 17. uri. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi je mladinska ekipa Triglav Simšporta že včeraj gostila ekipo Ljubljane, jutri pa odhaja na gostovanje k HIT Gorici. Tudi kadeti Triglav Megamilka so tekmo z Ljubljano odigrali že včeraj, jutri pa odhajajo v Novo Gorico. Balinarski turnir v Radovljici - Radovljiški balinarski klub ob svoji 35-letnici organizira tradicionalni mednarodni balinarski turnir za 34. Pokal Gorenjske. Turnir se bo začel ob 9. uri, na njem pa bodo nastopile ekipe iz Italije, Hrvaške in Slovenije. Balinarski spored - V super ligi bo ekipa Lokateksa Trate danes doma odigrala zaostalo srečanje s Skalo Euroservisom, jutri pa bodo gostovali pri ekipi Brda v Ljubljani. Ekipa Jesenic jutri igra pri Železničarju v Postojni, Huje pa so proste. V 1. ligi bo na sporedu gorenjski derbi. V Tržiču bo ekipa Bistrice jutri ob 16. uri gostila ekipo Milje Tela. V II. ligi - vzhod se bosta v Duplici pomerili ekipi Duplice in Radovljice Aleptour, v Kranju bo srečanje med Primskovim in Centrom, ekipa Žiri - Magušar pa gostuje pri Jami Plešivici. Tekme se začnejo jutri ob 10. uri. • V.S. Košarkarji Triglava kondicijo za sezono nabirajo tudi na kranjskem štadionu- Kako so na sezono pripravUe" in kaj novosestavljeno rnost zmore, pa si bodo ljubiteu^ košarke lahko ogledali že ponedeljek in torek, 30. in ' avgusta, ko bo v Kranju turn za "Pokal Karavank 99"- ^ njem bodo poleg Triglava sofl lovale še ekipe ^a^°/,v! domžalskega Heliosa in ^ injskih Hopsov. .o V ponedeljek se bosta ob . uri najprej pomerili e& f Savinjskih Hopsov in Žago«* ob 20. uri pa bo srečanje me Heliosom in Triglavom. V t0>x bo ob 18. uri tekma me ponedeljkovima poražencem/ ob 20. uri pa med zmagm"* cema. .■. • V. Stanovn'* Največja, najodmevnejša (in najdražja) okrepitev kranjskega prvoligaša pa je zagotovo hrvaški košarkar Veljko Petranovič, ki je k Triglavu prišel iz ZM Lumarja. "Zagotovo bo Petranovič veliko pripomogel k boljši igri cele ekipe, saj računamo, da bo lahko veliko vplival in pomagal tudi našimi mladim igralcem. Od njega se bodo marsikaj naučili, na vsak način pa pričakujemo, da bo za naš klub in za kranjsko košarko pomembna okrepitev," je tudi povedal trener Podlipnik. Prav zaradi prihoda novih igralcev imajo košarkarji Triglava v tej sezoni višje cilje kot lani, ko so se borili za obstanek med prvoligaši. KOLESARSTVO MLADINCI "PO GORENJSKI^ Bohinj, Skofja Loka, Kranj, 27. avgusta - Kolesarski klub S*** ^ od danes do nedelje organizator 3. mednarodne kolesarske dirk mladince "Po Gorenjski". Na njej bo nastopilo štirinajst dom' in tujih ekip. K 15 3° Dirka je sestavljena iz treh etap, prva pa se bo danes ob • • uri začela v Ribčevem Lazu v Bohinju in potekala do Jer g ^ Bohinjske Bistrice in nazaj do Ribčevega Laza. Etapa bo dolga ' i-i_____*• . i • . v « < u in url 11 kilometra. Jutrišnja etapa, ki se bo začela ob 11.30 url Mestnem trgu, bo potekala med Škofjo Loko in Križno Gor ^. bo dolga 6,4 kilometra. Tretja, nedeljska etapa, s startom ob pred Gimnazijo v Kranju pa bo potekala prek Tržiča, RadoyJejn Krope do Šmarjetne Gore, kjer bo okoli 11. ure cilj tretje ewt- gt končni cilj celotne dirke. Organizatorji opozarjajo na zapore na trasi, ki pa bodo večino mobilne! .jns-Na dirki bodo nastopili vsi najboljši domači kolesarji v mm ^ ki kategoriji (dirka bo tudi pomagala določiti našo ekipo za^nje tovno mladinsko prvenstvo), nekaj pa bo tudi ekip iz sose Hrvaške in Italije. . pili "Pričakujem, da bi bil eden od domačih kolesarjev v sK ^ uvrstitvi med prvimi tremi, najbrž pa imajo za to največ m.°?vorit Drejc Kozjek, Rok Jerše in Bor Rančigaj. Sicer pa je glavni ta gf gotovo Matej Mugerli iz Nove Gorice," pred dirko pravi mladincev Save Miran Kavaš. • V. Stanovnik HOKEJ POGUMNO V NOVO SEZONO Jesenice, Bled, 27. avgusta - Z začetkom poletnega medim1^ nega hokejskega turnirja na Bledu se pri nas zadnja leta n cVi uradno začne nova hokejska sezona. Po nenavadnem ^ lanskega prvenstva je bilo pričakovati, da se letos ne bo zaC prida obetavno, vendar pa so v večini klubov poskrbeli, da vil' bi ce)0 nim ljubiteljem hokeja v Sloveniji ne bo dolgčas. Tako naj D ^ znova dobili močno ekipo v Celju, Gorenjcem pa nam s največ pomeni, da bodo v boju za nov naslov državnih Pr spet vse tri ekipe: Acroni, Bled in Triglav. I j^ef1 Vsa tri moštva že nekaj časa vadijo na jeseniškem m naie ledu (v Kranju upajo, da bo led vsaj do novembra), ^&^\o bilo do pred kratkim največ dvomov, kako se bo letos jeseniško moštvo. Kot vemo že nekaj časa, uradno pa 0* povedali na torkovi tiskovni konferenci na jeseniški občini- ^0 Jesenicah hokeju niso odrekli, v ogenj za novo zvezdico PauSpeli letos pognali zgolj domače fante, s katerimi so se po v .'„om)' dogovoriti za sodelovanje (med zadnjimi tudi s Tomom J Kar je prav tako pomembno, ohranili so pomoč nekdanji zorjev (tudi Acronija kot glavnega) in pridobili ne^atere^elu s tako da moštvo, ki ga letos vodi tudi nova uprva na Q predsednikom Petrom Mircem, pogumno starta v novo se gjea> Jeseničani se tako kot nova ekipa skupaj z ekipanii " rj. Olimpije, Slavije, mlade slovenske reprezentance do 20 le - taVlja' jskega KAC-ja in madžarske ekipe Albe Volan, te dni pre jo na mednarodnem hokejskem turnirju za Pokal Bleda, blejski ledeni dvorani začel včeraj. Danes se bo turnir od 0v nadaljeval s tekmo med Bledom in mlado reprezentanco ^ pa 16.30 uri bo tekma med Slavijo in Albo Volan, ob rj^bOjS prvi letošnji derbi med Olimpijo in Acroni Jesenicami. ,3.31/ na sporedu tekme med Slavijo in reprezentanco U 2U y0|gnirazd Kavčič ZA GORENJ KE IN GORENJCE! marketing: 041/77-20-20 24 UR DOBRE GLASBE!!! 4. Ne Drašte Zmajou (3) Hrvaška nevv age crossover scena Priprave na open-air koncert Ne drašte Zmajou, ki b° septembra na blejskem nogometnem igrišču, so že v t* nji fazi. Tokrat vam predstavljamo dva hrvaška berida, bosta nastopila na velikem koncertu. • Skupini, ki bosta stopili na blejski oder, predstavljata W bolj svetla upa hrvaške new age crossover scene. Zeus Fao ^ prihajajo iz Karlovca, skupaj so že kaki dve leti, posneli že demo kaseto s štirimi skladbami, poleg tega pa so s ^ Ambrosia sodelovali na kompilaciji Ipak se kreće. Lani so Slovencem predstavili na Živ Žav Ročk Open Airu, let poleti pa so prekrižarili večino klubov na sosednje Hrvaškem. Zeus Faber velja za zelo koncertno skupino, to prave odlike tega benda lahko ujamete prav ob poslusaU njihovih energičnih nastopov. Še nekaj o glasbi, ki jo '^Lj gre za kombinacijo vplivov industriala z izredno leb"e atmosfero, polno napetih psiho momentov. Za slednje J poleg neštetih zvočnih efektov - zadolžen odlični fronto1 Mario. Kup informacij o skupinah in ozadju koncertiranja na Drašte Zmajou dobite na spletni strani www.ndz.sS.net na e-naslovu divinedesign@hotmail.com Zadarski Mister Scorn so bili sprva usmerjeni v niP" kasneje pa so zapluli v malo drugačne tokove. V njih0i skladbah, polnih jeznega rapanja in ostrih kitar, se PreP.£nj jo različni glasbeni stili, oporo pa jim nudijo tudi raz' sempli in skreči. Po*tem, ko so poletje posvetili koncertir ^ na Hrvaškem, se bodo septembra prvič predstavili pfl n • Rešite* nagradnega vprašanja, ki smo ga zastavili Prej x0 teden: Crossing Ali Over Tour. Med prispelimi dopisnicami ■ izžrebali Branko Finžgar z Brezi/ in Marijo Žižek iz Rado\ ? . Vstopnici vaju bosta čakali pri blagajni! Še to - tokratne o vore sprejemamo do srede, 1. septembra. — — — "1 rwmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Mm *■» *" . . I Nagradno vprašanje (nagrada sta dve vstopnici za Ne Drašte Zrnajod) v Kaierem igrajo glavne viu&«- r- ..j -Demolition Group, ki bodo nastop« Povej naslov filma, v katerem igrajo glavne vloge prv domače alter scene na Ne Drašte Zmajou! Odgovor:_ Ime in priimek: I Naslov: PETEK, 27. AVGUSTA 1999 SOBOTA, 28. AVGUSTA 1999 TVS 1 '•55 Marketing ^■00 Vremenska panorama »•25 Napovedniki fcjGTV prodaja »•00 Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz gnetlji-™ materialov, ponovitev q'^yitelovadnici' bliska nadaljevanka »•15 Oddaja za otroke 1.20 Pridem na dom in v hotel, nemška ponovitev Svarila z ledu, amer. dok. oddaja «.0p Poročila, Vreme, Šport 3-10 Marketing llJ* imenska panorama 15in P° domače, Ponovitev Jt i 23' Mednarodni mladinski pevski fe- iRnr CeljU' 4" 0ddaJa iro2Podoba, podobe, ponovitev 5-30 Mostovi {■00 Rdeči grafit '■35 Oddaja za otroke {J« Marketing jf {J Obzornik, Vreme, Šport . -10 National geographic - raziskovalec, g* dok. serija 9-00 Risanka »•15 Marketing J-30 TV Dnevnik ^•50 Vreme ^•55 Sport 20-00 Zrcalo tedna 20-15 Petka S 0 Caroline v velemestu, amer. nanizan- 22-00 Odmevi 22-20 Kultura 22 25 Vreme 22-30 Šport ,^•35 Marketing gJO Polnočni klub ^Koncert kitarista Massina Scartolina TVS 2 ve?°,Vrerr|enska panorama 10.00 Napo- Tanj 11°'05 Tedenski izbor: Vide°ring s ka 111 '30 Dr. Quinnova, amer. nanizan-snp l Euronews 12.00 SP v atletiki, po-«iek iz seville 14.05 TV Prodaja 14.35 novf 'n 'iudje 15-25 zlom' amer- f!lm' P°-stp|6V 17'0° Znamenje za hrup: Življenje tetin i0, amer dok- oddaja 1800 Mar" te ift nani7an, 10-30 Ne mi težit, humoristična stičn7nka 1900 Ned in Stacev' numori- ?-0 On £anizanka 19.30 Skrita kamera nanta r,kandal' fi,m 22.00 Kvartni skok, petek ? 2300 Airwolf' nanizanka 23.50 Nemon najsteaa, nanizanka 0.40 Misija: nyeve^0ce' akcijska nanizanka 1.30 Dan- Vidpn » de' vedeževanje, ponovitev 2.30 J*** strani pOp TV gram n ? ,utro' Slovenija, jutranji pro-Char|iia MMTV, Tele 59, TV Robin 7.30 snop tli duh' m,adinski film 9.00 Top 8, na'doi liska Prodaia 9-30 Umazane lasa Don ,6Vanka' Ponovitev 10.20 Precio-Moč | '°vitev mehiške nadaljevanke 11.15 Var|ke 15 ni' pon°vitev mehiške nadalje-13.05 o-15 Ma,'ock. amer. nanizanka l4-°0Topra'e našega mesta, nanizanka (ev 14 Of, p nop' Program za samoporjavi-15.30" , lesena Ally, amer. nanizanka nar>izank Angel v belem' nemška nadalip,,a,16-30 Umazane laži, mehiška da|i«vank 3 1720 Preciosa. mehiška na-^ali«*«, 1815 Moc ljubezni, mehiška 9lJn a"0nk? 19"15 24 UR 20.00 Top ška nanifskl film 22.00 Dosjeji X, ameriška nanl,ka 23-00 Obiskovalec, ameri-na serijo 000 Toie spolnost!, erotič-de° strani 24 UR' P°novitev 1-45 Vi" gajba »•oo^7 — ■ T0R icUr' Ponovitev9.45 BORZNI MONI- Coirj,, 00 Ž'va - magazin 16.00 Dinastija Cj a*' amer. nadaljevanka 17.00 Honorar- arneričT nanizanka 17.30 Punce s pomola, s,ralsk nanizanka 18.00 Na nebu, av- 191ca nanizanka 19.00 Živa - novice te o* « erna obzorja, ameriška nanizan-20.00 Ot - r amer. nanizanka 23.50 Me- ,2-00'živa koruze, ameriški film i "OOSfra*" ma9azin. regionalni program 16 verjetngg, 3a, amer. nanizanka TV3 1S-55 r ?nie 2 JanninCa' POnovitev 16-25 Popoto-SleoJr?' P°n°vitev 17.25 Pot v i -3° RiS t19-00 Ekstremni športi C if 20-°° Davor Radoifi in, Rit-?i3° Pot *ncert 21 00 Poletni utrip Z6\hZ. Av°nleo, nadaljevanka 0.05 n|'2d|hliaj, amer. Rim 1.35 Glasba brež HTV 1 8.00 Test 8.30 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.40 Carstvo divjine, izobraževalni program 12.00 Poročila 12.30 Sunset Be-ach, serija 13.10 Ugrabiteljica, serija 14.10 PoročHa 14.15 V ozadju medijev, dok. film 16.10 Nezemljani v družini, serija 16.35 Alpe - Donava - Jadran 17.05 Poročila 17.20 Bramwell, serija 18.15 Melitta, serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 V registraturi, dok. serija 21.20 Foxov filmski večer: Maščevanje mevž 4, amer. film 22.55 Pogledi 23.20 Kronika Dubrovni-škega poletnega festivala 0.05 Roseanne show 0.50 JAG, serija 1.35 Sedmi element 2.05 Izguba zavesti, amer. film 3.40 TV razpored HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.30 Poročila za gluhe in naglušne 15.35 Štiri očesa, amer. film 17.00 National geofraphic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, serija 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Miss dia-sposre, posnetek 23.30 TV razpored TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz videoarhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Umetniki pod Vitrancem 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 9.00 Princ z Bel Aira 9.25 Superman 10.10 Knight Rider 11.00 Knight Rider 11.45 Grdi raček 12.10 Con-fetti igrice 12.25 Mali dinozavri 12.40 Con-fetti igrice 12.55 Šport: Formula 1, trening 14.05 Confetti igrice 14.15 Miniverzum 14.25 Dexsterjev laboratorij 14.45 MacGy-ver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Superman 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Po ločitvi 18.30 Zlata dekleta 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, super pokal UEFA 22.50 Rambo 2, amer. film 0.20 Mačje pokopališče, amer. srhljivka 1.55 Rambo 2, amer. film, ponovitev 3.25 Škorpijon 5.25 Prijatelji, ponovitev 5.55 Grdi raček, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1 9.30 Bogati in lepi 10.10 Kralj piratov, francoski film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Bitje srca 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Schvvarzaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Telo in duša 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Stockinger 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Nogomet 0.45 Zlata dekleta 1.10 Ravmonda imajo vsi radi 1.35 Umor, je napisala, ponovitev 2.20 Pogledi s strani 2.25 Neukrotljivi, amer. film 4.05Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 1090 19.15 Aktualno 19.30 Holandci v Kranjski Gori 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, Kmičarji z Jezerskega 20.30 Ta je študentska 21.00 Brez šminke 21.45 Poročila Gorenjske 1090 22.00 Video Millenium 22.35 Slovenski kraji - Bled 22.50 Gorenjska poročila 1090 23.05 Holandci v Kranjski Gori 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Alpe - Adria mix - Elio Pisak 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČI- TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, nadaljujemo z zanimivostimi s številke 113. Ob 12:30 se bomo zazibali na valovih časa, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo poskrbeli za petkovo nagrado s Termami Ptuj. Ob 19-ih prenašamo radijski Dnevnik. Spored bomo zaključili s prenosom Iger veselja in smeha, ki se bodo odvijale na tržiškem kopališču. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Počitniški kontakt 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dc. Petek 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Domaje najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Ob- vestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Šolske potrebščine - kupim - prodam 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolske potrebščine - kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmaj-čkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur1-ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberta Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Iz središča Slovenije v Vaše srce Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz www.come.to/trziski-hit e-mail: trziskihit@yahoo.com V ponedeljek, 30. avgusta, boste še zadnjič poslušali Tržiški hit v poletni obliki, kajti potem bo spet vse po starem. No, ja, ne čisto vse. Že 6. septembra boste v njem zasledili novost, to pa je lestvica vročih 10. Več o tem pa naslednji petek, na isti strani in v istem časopisu. Zdaj, na koncu nama preostane še to, da vas prav lepo povabiva ki poslušanju. Lep pozdrav: AVTO LESCE, podjetje DATRIS Bled, Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite odgovor na nagradno vprašanje, ga nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ Odgovor na ponedeljkovo vprašanje se glasi: I I II I I- I I Moj naslov: Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji jo vročino vašega zaupanja T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 TE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. KINO LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.12 Zgodovina avtomobilizma 9.32 Kebar Kebar, iz produkcije KŠŠ KINO CENTER amer. ZF film MATRICA (igr. Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIČ premiera amer. črne komedije TOTALNI POKVARJENCI (igr.: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 17. in 21. uri; Mlajšim od 15 let odsvetujejo ogled filma!; premiera ameriške misteriozne komedije DRAGULJ Z MISSISSIPPIJA (igr: Glenn Close, LivTvIer, Chris 0'Donnell) ob 19. uri ŽELEZAR ameriški psihološki triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON (igr. Tim Robins, Jeff Bridges, Joan Cusack) ob 18.30 in 20.30 uri STARI MAYR ODPADNA POŠTA LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA triler PAST ob 20.30 uri KINO SORA SKOFJA LOKA ameriški kriminalka PAST ob 19. uri TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.35 Cofko Cof, risana nanizanka 9.00 Pod klobukom 9.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.15 Kino Kekec: Mali heroji, ameriški film 11.35 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Homo turisticus 13.35 Prisluhnimo tišini 14.05 Petka 15.20 Zimski zaliv, švedski film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Past za turiste, angleška dok. serija 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Igre brez meja, (finale) 21.55 Marketing 22.05 Obiskali smo..., francoska dok. serija 22.35 Marketing 22.45 Poročila 22.55 Vreme 23.00 Šport 23.10 Marketing 23.15 Pa me ubij, ameriška nanizanka 23.45 Melissa, angleška nadaljevanka 0.35 Pošast iz računalnika, amer. film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 Videoring, ponovitev 9.10 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 9.35 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.25 Igre brez meja, (Maribor) 11.50 Napovedniki 11.55 Davov svet, amer. nanizanka 12.20 Obljubljena dežela, amer. nanizanka 13.05 TV Prodaja 13.35 Euronevvs 14.15 Teniški magazin 14.50 Superpokal v nogometu, Manchester : Lazio, posnetek iz Monte Carla 16.25 Šport 18.00 SP v veslanju, finale, posnetek iz Saint Catherine 18.40 Sevilla: SP v atletiki, prenos 21.50 Camping Cosmos, belgijski film 23.15 Sobotna noč: Californija, slovenski koncert, Ročk on tour 1.25 Sla, amer. nanizanka KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Svetovne glasbene nagrade 16.00 Rudnik kralja Salomona, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Popolnoma mrtev, film 23.40 Strela, nanizanka 0.10 Atlantis, ponovitev 1.10 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Maska, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 X-men, risana serija 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Lewis, ameriška nanizanka 12.00 Križarjenje, amer. nanizanka 12.30 Tarzan, mladinska naniznaka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Movvgli - Knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Rojeni v svobodi, amer. mladinska nanizanka 16.30 Hollywoodski portret: Jim Carrv, dok. oddaja 17.00 Clear / Clear, glasbena oddaja 17.30 Beverlv Hills, 90210, amer. nadaljevanka 18.20 Melrose Place, amer. nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Podli fantje, amer. film 22.15 Teksaški mož postave, amer. akcijska nanizanka 2.00 Playboy special, erotična serija 3.00 24 UR, ponovitev 3.45 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Henderonovi, amer. nanizanka 16.00 Štirje mušketirji, amer. film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Filmski dvojček z Jackom Nickolso-nom: Varuh prehoda, ameriški film 22.00 Goli v sedlu, amer. film 0.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka TV3 14.10 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev dok. oddaje 14.40 Poletni utrip, ponovitev 16.10 Bonanca, nadaljevanka 17.00 Pot v Avonleo, ponovitev nadaljevanke 18.35 Vi-deoboom 40, glasbena oddaja 19.15 Ekstremni športi 19.45 Risanka 20.00 Hladna cona, amer. film 21.40 Poletni utrip 23.10 Pot v Avonleo, nadaljevanka 0.45 Glasba brez meja HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Potovanja Dr. Dolittla 9.25 Sezamova ulica 10.25 Književni večer Ernesta Kiševiča 11.05 Risanka 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekhaya, nadaljevanka 13.20 Ro-sanneshovv, ponovitev 14.05 J.A.G., amer nanizanka 14.50 Sedmerica jeznih, amer. drama 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.10 V registraturi, hrvaška nadaljevanka 21.20 Skrivnosti in laži, angleški film 23.55 Opazovalnica 0.20 Polnočna premiera: Daljno nebo, francoska miniserija 2.00 Spake, amer. komedi-ja HTV 2 14.35 Koledar 14.45 Kronika Dubrovni-škega poletnega festivala 15.30 Črno-belo v barvah, ponovitev 17.05 33. Mednarodno folklorno srečanje 17.35 Hitrejši od hrane, honkonška akcijska komedija 19.05 Preplah v računalniku, risana serija 19.30 TV Dnevnik 20.10 Terra X - Odprave v neznano, dok. serija 21.00 Dalmatinski šansoni - Šibenik '99, prenos zaključnega večera 22.20 Ribiči in pomorščaki, dok. film 23.15 Iz sveta razvedrila 23.45 Nenadoma Sušan, amer. humoristična serija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Otroški pro-metni*klub 9.20 Otroški program 11.10 Disneyjev festival 12.05 Drevv Carey 12.30 Meego, vesoljec kot varuška, amer. mladinska nanizanka 12.45 Šport: Formula 1, prenos treninga 14.25 Sabrina - najstniška čarovnica 14.45 Simpatije 15.35 Beverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka 16.20 Melrose Place, amer. nadaljevanka 17.05 Srček, zabavna oddaja 17.35 Past, amer. film 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Juniorjev prosti dan, amer. komedija 22.05 Popoln spomin, amer. zf film 0.20 Šport: Nogomet 0.30 Film 3.35 Melrose Place, ponovitev 4.20 Beverly Hills, 90210, ponovitev 5.05 Simpatije, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Nadnaravno, italijanska komedija 11.10 Štirideset milijonov išče moža, amer. komedija 13.00 Cas v sliki 13.10 San Salvatore, nemška melordama 14.45 Iskane sreče, film 16.05 Slikanica Avstrije 16.35 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hansi Hinterseer, zabavno-glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.15 Hans Peter Heinzl: Bil sem proti -portret 23.15 Čas v sliki 23.30 Grillparzer in porno trgovina, gledališka komedija 0.25 Stičišče Bhovvani, amer. drama 2.10 Pogledi od strani, ponovitev 2.15 Gazebo, amer. komedija 3.50 Iskanje sreče, ponovitev filma 5.20 Modem Times, ponovitev RADIO SORA |t'l.:()(H()0o 005,624039 littp: / / w\vw. radio - sora .si Radio Tfiojav 96 GORCnJSKA 89.8 fesefliee. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora KINO KINO CENTER amer. ZF film MATRICA (igr. Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. črna komedija TOTALNI POKVARJENCI (igr.: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 16., 20. in 22. uri; Mlajšim od 15 let odsvetujejo ogled filma!; premiera ameriške misteriozne komedije DRAGULJ Z MISSISSIPPIJA (igr.: Glenn Close, Liv Tyler, Chris 0'Donnell) ob 18. uri ŽELEZAR ameriški psihološki triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON (igr. Tim Robins, Jeff Bridges, Joan Cusack) ob 18.30 in 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriški triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 20.30 uri KINO BLED ameriški triler PAST ob 20. uri KINO SORA SKOFJA LOKA ameriški kriminalka PAST ob 21. uri KINO ŽIRI ameriški erotični triler PODLE IGRE ob 20.30 uri 96 SOBOTA, 28. AVGUSTA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, EPP blok 19.00 Gorenjska poročila 1090 19.15 Kamera presenečenja (pri Tinetu Golobu) 19.50 EPP 19.55 TEVE prodaja 20.00 Vroča kolesa 20.30 "Piknik žur v Ljubljani" 21.30 Ta je študentska 22.00 Image, oddaja Te ve Pika 22.30 Gorenjska poročila, 1090 22.45 Brez šminke 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Igre brez meja z ekipo Kranjske Gore 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.00 Umetniki pod Vitrancem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRZIC Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113. Kasneje bomo objavili 24. uro Notranje poti v univerzalnem življenju. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13.. Ob 13.40 bomo spregovorili o bližajočem se obsiku Papeža. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta do-br'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R SORA 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica: O treh grahkih 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna, oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša... 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Zlata skrinja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R RGL 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Radijski kviz 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Šolske potrebščine - kupim - prodam 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolske potrebščine -kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... ii V KIJ V RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina RADIO SORA te!.:064/6056G5, 624 039 11 ti p: //tov. rat lio-s< >ra. si LESTVICA 5+5 RADIA SORA I. DEL: 1. Helena Blagne - Samo ti 2. Marjan Zgonc in Nuša Derenda - Ko se večer oglaša 3. Tulio Furlanič - Ko samota boli 4. After Eight Band - Jaz in ti 5. Pih. orkester Viva - Pravljica o mavričnih ljudeh II. DEL: Predlogi poslušalcev 1. Anika Horvat - Predala se ne bom 2. Strmina - Sam v večnosti 3. Coctail band - Otroci sveta 4. Janez Bončina - Benč - Bendologija 5. Kalamari - V vetru rdečih zastav V tokratni oddaji je založba MANDARINA s svojimi nagradami obdarila dva poslušalca. Obema čestitke, vam pa nasvidenje do naše naslednje oddaje. Andreja Čamernik KUPON: GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar- ryja, risana nanizanka 8.25 Želodko superca, risanka 8.35 Zmešnjavca, risanka 8.45 Risanka 8.55 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Super babica, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Hovvard Goodall predstavlja zborovsko petje, ponovitev 4. dela angleške glasbene oddaje 10.20 Dobrodelni koncert na Sveti gori 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 12.50 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 13.55 Igre brez meja, (finale) 15.20 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična serija 15.50 Glasba treh dežel 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Najhitrejša ladja, angleška dok. serija 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodistria 21.00 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 21.30 Portret Berta Pribca - Istrski portret v deželi obrnjene lune 22.20 Marketing 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Širna nova dimenzija, kanadska oddaja o podvodnem baletu 23.00 Najhitrejša ladja, angleška dok. oddaja, ponovitev 23.30 Glasba treh dežel, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.15 Davov svet, ameriška nanizanka 10.40 Napovedniki 10.45 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Hollywooda: Katherine Hepburn, amer. dok. film 11.40 Svet Leeja Evansa, angleška humoristična oddaja 12.05 Eu-ronevvs 16.00 Trije moški v življenju Melite Žganjer, hrvaški film 17.35 SP v veslanju, finale, posnetek iz Saint Catherine 18.20 Sevilla: SP v atletiki, posnetek 19.20 Sevilla: SP v atletiki, prenos 21.20 Ledeni možje, angleška dok. oddaja 22.10 Marketing 22.15 Šport v nedeljo 23.00 Najemnik, angleški nemi film KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Pot v raj, nadaljevanka 14.00 Nedeljska matineja: Vrnitev v Mayberry, film 15.20 Maria Isabel, nadaljevanka 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Razprtije, humoristična nanizanka; Atlan-tis, glasbena oddaja; Ferris Buellr, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00VI. Warshawski, film 21.30 Maria Isabel, nadaljevanka 22.00 Stilski izziv: Body building 22.30 Mreža prevar, film 0.15 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.10 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Maska, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Bat-man, risana serija 10.00 X-man, risana serija 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka, ponovitev 12.00 Melrose Place, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.00 Skoraj popoln par, amer. humoristična nanizanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1, prenos dirke za VN Belgije 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Do nebes: Povratno, amer. film 18.15 KINO Obale Malibuja, ameriška^ nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Vražja dekleta, ameriški film 22.00 Miss Slovenije, polfinalni izbor 22.45 Saboter, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Harry in Hendersonovi, amer. nanizanka 16.00 Zaveznici, amer. film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Clean/Člear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Nora opica, amer. film 22.00 Pogodba za umor, ameriški film (2/2) TV3 11.30 Zgodovina avtomobilizma, dok. oddaja 12.00 Angelovo češčenje, prenos iz Rima 12.20 Ekstremni športi 12.50 Obsodba z ognjem, kratki igrani film 13.15 Poletni utrip, ponovitev 14.45 Herkules, risani film 15.35 Klic divjine, risani film 16.20 Bonanca, nadaljevanka 17.10 Pot v Avonleo, nadaljevanka 18.40 Kako kuhajo znani Slovenci? 19.05 Gorenjski sejem, reportaža 19.25 Risanka 20.00 Ekstremni športi 20.30 Poletni utrip 22.00 Pot v Avonleo, nadaljevanka 23.35 Nedolžen, amer. film 1.40 Glasba brez meja HTV 1 7.45 Koledar 7.50 Poročila 8.00 VVimzi-ejeva hiša 8.25 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Robin Hood zahteva krono, amer. film 10.45 Ko odrastem 11.15 Briljantina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Izven igrišča, avstralska družinska drama 15.30 Risanka 15.55 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 V registraciji, hrvaška nadaljevanka 21.10 Žrebanje nagrad Večernega lista 22.55 Opazovalnica 23.20 Nepokorne ženske, mehiška komedija 1.15 Poročila HTV 2 13.50 TV koledar 14.00 Daljno nebo, francoska miniserija, ponovitev 15.45 Oprah show 16.30 Opera box 17.00 Katastrofe, angleška dok. oddaja 17.30 Ni-kita, amer. nanizanka 18.15 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Konert klasične glasbe 21.10 Črna vdova, amer. kriminalka 22.55 Držina za umret, amer. nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 9.15 Šport: Formula 1, prenos ogrevanja 12.50 Športni pregled 13.15 Šport: Formula 1, prenos dirke za VN Belgije 16.20 Šport: Nogomet, 1. zvezna avstrijska liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Cas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Izvirni strah, amer. film 22.20 Columbo: Umor v veleposlaništvu, amer. kriminalka 23.25 Mesto zločina: Vonj po denarju, nemška kriminalka 1.05 Past, ponovitev filma 2.35 Mačje pokopališče, ponovitev amer. grozljivke 4.10 Columbo: Umor v veleposlaništvu, ponovitev amer. kriminalke 5.20 fantastične zgodbe, ponovitev 5.50 Moja knjiga o džungli AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Pozor, gospod Dodd!, nemška komična kriminalka 10.40 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.0 Okoli doline planin, dok. oddaja 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Med šimpanzi, dok. film 15.05 Policijska inšpekcija 1 15.30 Češnjevec v Schvvarz-waldu, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par, amer. nanizanka 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša falkenau, nemška nadaljevanka 21.10 Oče proti volji 21.45 Čas v sliki 21.55 Christian Bemadr, portret kirurga 22.40 Čas v sliki in Vizije 22.50 jugofilm, družinska drama 0.15 Plinska svetilka, angleška srhljivka 1.35 Teden kulture 1.55 Pogledi od strani, ponovitev 2.25 Dober dan, Koroška 2.55 Dober dan, Hrvati 3.25 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.55 Nadnaravno, ponovitev italijanskega filma 5.35 Živalski raj TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani filmi 10.10 Krila na KINO CENTER amer. ZF film MATRICA (igr.Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. črna komedija TOTALNI POKVARJENCI (igr: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 16., 20. in 22. uri; Mlajšim od 15 let odsvetujejo ogled filma!; premiera ameriške misteriozne komedije DRAGULJ Z MISSISSIPPIJA (igr: Glenn Close, Liv Tyler, Chris 0'Donnell) ob 20. uri ŽELEZAR ameriški psihološki triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON (igr. Tim Robins, Jeff Bridges, Joan Cusack) ob 18.30 in 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriški triler PAST ob 20.30 uri KINO BLED ameriški triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 20. uri KINO DOVJE ameriški akcijski film MAŠČEVANJE (igr: Mel Gibson) ob 20. uri KINO SORA SKOFJA LOKA ameriški kriminalka PAST ob 18.30 in 20.30 uri KINO ŽIRI ameriški erotični triler PODLE IGRE ob 20.30 uri nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1090 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - pon. sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje 13.45 Gorenjski biseri: 2. del - kanjon Mostnice 14.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 18.55 Priporočamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1090 19.15 Otvoritev ceste Druiovka - Orehek 19.25 Priporočamo: EPP blok 1 19.30 Holandija v Kranjski Gori, 1. del, ponovitev 19.50 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte: Gorenjske grče: Krničarjevi z Jezerskega 20.30 Ta je študentska 21.00 Brez šminke 22.45 Gorenjska poročila 1090 22.00 Video Millennium 22.30 Slovenski kraji - Bled 22.45 Gorenjska poročila 1090 23.00 Holandija v Kranjski Gori, 2. del, ponovitev 23.30 Alpe - Adria mix - Elio Pisak ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.05 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.12 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.42 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.45 Iz produkcije VTV studia 21.15 To še ni vse - Pod Homanovo lipo - gost Janez Bončina Benč, ponovitev 23.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Iz arhiva - Povo-denj '90 v Železnikih 20.00 Dan peric 1999 v Davči ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Igre brez meja z ekipo Kranjske Gore, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nato bodo na vrtsi glasbeni predlogi posiusdi cev. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa, objavili oddajo Gorniški kotiček in nadaljevali s pogovorom z dežurnimi na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored RAD --- »mnauiiiui i "-JkJi * 8 o, 4 POSLOVNI VAL i o MHz ični program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.0« 00.00 Nočni Uiuya JUUdllJd imui nr\a i.tv — « Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8 uu Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Ogi* 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.*u Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni oprem* valeč Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.« Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.40 Oglasi 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.0° Aktualna tema: 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodno-zabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popodne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija l6-fu Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nocm glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz tn 06. 30 Duhovna misel 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 VTerne 08.08 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 10.30 Nedeljski gost 11.30 Ugank3 Rgl 12.00 BBC novice 12.30 „Q Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.JU Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.00 Slovens^ glasbene novosti 18.30 Športne . novice 18.45 vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Večerni Pr0" gram 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pow* domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 r ročila 6.45 Današnjemu dnevu na P0' Svetnik dneva 7.30 Vremenska nap°veaa osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljs* oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski ku turni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kme'£ ska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko z ložbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Našai deljska reportaža 11.00 Poročila 11-'b. življenja vesoljne Cerkve 12.00 ZvonJ^. in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedei. sko popoldne s čestitkami in PoZ L 15.00 Informativna oddaja 17.00 Por°c 17.15 Glasbena nedelja 18.00 rW'. 18.15 Slovenci po svetu in dornof 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih P staj 19.35 Otroška pesem tedna in z9° ba za lahko noč 20.15 Radio VatN« 20.10 Napovednik programa za'jej 20.35 Sakralna glasba (pripravlja . Sadar) 21.35 Radijski roman 22-0° 5.00 Nočni glasbeni program Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. "re _ _. , IA GORENJK* Km5>^ IN GORENJCE« marketing: 04!/77-£>-2° 24 UR DOBRE GLfiSBEH' .- " Logatec • Triaika 148 • teUO« 11741 632 • fax:061/741*^, ŽIROVNICA -v I _ ČbJ. PONEDELJEK, 30. AVGUSTA 1999 £55 Marketing £•00 Vremenska panorama Napovedniki «•30 TV Prodaja »•OOTrojčice, risana nanizanka »telovadnici, brazilska nadaljevanka "•'5 Oddaja za otroke rt„L National geographic - raziskovalec, amer. a°k. serija ]H° Na vrtu, oddaja TV Maribor ,,™ Past za turiste, angleška dok. serija £10 Alpe- Donava -Jadran 2- 30 Utrip !f*5 Zrcalo tedna *°0 Poročila, Vreme, Šport 3- 10 Marketing Id'lc^ali her0li- amer-film • Ponovitev i/™ Vremenska panorama ^•t>0 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Mari- J6.20 Polnočni klub 17nnD°berdan' Koroška 17 on adovedni Taček: Pasje življenje P°novitevUPer babica' angleška nanizanka, J7-S0 Marketing •«■00. Obzornik, Vreme, Šport ,q„^Človeško telo, angleška dok. serija «00 Žrebanje 3x3. plus 6 ^0 Risanka J* TV Dnevnik 9.50 Vreme 1155 šport nan^anka°ZdarSka h'Š3 Falkenau' nemška ?i'n?, ~r' Satan's robot, angleška dok. oddaja ««-UQ Odmevi Kultura «.25 Vreme Šport ^•45 Angleški film Ponovitev°Vešk° tei°' angleška dok- senja' TVS 2 I0nn oemenska Panorama 9.55 Napovedniki tuica obotna noc. ponovitev 12.10 Popolna nanb aii"er- nanizanka 12.35 Simpsonovi, amer. odda* 13'00 Ledeni možje' an9|eška dok. 15 •Vvr 13,50 SP v atletiki' Posnetek iz Seville stva Pr°daja 16.20 Kinoteka: Pot do plem-Snian9leški film (čb) 18.00 Marketing 18.05 keti, reka' avstralska nanizanka 18.55 Mar-19 « ,19,00 Dek|e, angleška nadaljevanka ^•^o Marketing 20.00 Benettonov svet, dans-broS °ddaja 2055 Marketing 21.00 Dc-Košaru doma " žrebanje, 2. oddaja 21.30 Dickn dnevnik, ameriški film 23.10 Noč z RoAr ameriška nanizanka 23.35 Brane film If23 odra 1-00 Pot do plemstva, angleški mj^°), ponovitev kanala čas? h os,rani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni nadali« °nstična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadni' ' P°novitev 9.30 Vse za ljubezen, Pon^V3nka' Ponovitev 10.30 Stilski izziv, Oanm 11,00 °Prah Snow, ponovitev 12.00 Prodate zvezde' vedeževanje v živo 13.00 TV nanjJ3. 1330 Misija: Nemogoče, akcijska nanizat 1430 Druzinske vezi, humoristična nanizaj 15-00 Ne mi težit', humoristična ^SOhk 15,25 Sodnica Judy, nanizanka Isabel 93 Maria' nadaljevanka 16.15 Maria nadaiL nada|ievanka 16.40 Vse za ljubezen, BrandvVf« 17,35 0prah Show: Diana Ross in kamen ^,3° Stilski izziv' Ponovitev 19.00 Tretji Princ zr SOnca' humoristična nanizanka 19.30 krnska Aira' numoristična nanizanka 20.00 na vrataUScPeŠnica: ubežnika, film 21.40 Zvezd-humori i- - G 1' nadaljevanka 22.40 Črni gad, naniank "a nanizanka 23.20 Macgyver, Ponr«,;. 20 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, n°vitev 1.20 Video stran, POP TV 7 30 obali n°m.ance Rosamunde Pilcher: Hiša na Prodaja q f' f''m 9,00 T0P SH0P' televizijska levank Ljubezenske vezi, mehiška nadal-mehišitl ponovitev 10.20 Preciosa, ponovitev mehišk-f nada|tevanke 11.10 Moč ljubezni, Maiibni!. nada|ievanka, ponovitev 12.00 Obala Sloven3, ameriška nanizanka 13.00 Miss Matj0CL ' Ponovitev polfinalnega izbora 14.00 Roseanr, amer nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Varuška amer' humoristična nanizanka 15.30 cosby ' arner- humoristična nanizanka 16.00 Urriazgnp , er' humoristična nanizanka 16.30 ciosa m h1, meh'ška nadaljevanka 17.15 Pre-'iubezni h'ska nadaljevanka 18.15 Moč 19.55 i o"o ška nadaljevanka 19.15 24 UR briški m o KD0 D0BI? 2000 Beethoven, nanizanka?o Hulkove avanture, ameriška tlćr>a naiV 35 veronikine skušnjave, humoris-^nizankan^3 2305 Juzni Brooklyn, amer. 0.30 ki 00 M.A.S.H., ameriška nanizanka p°novjtP, V amer- nanizanka 1.00 24 UR, "evi.45 Videostrani pAJBA 15°° 24,UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR arruT ZIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, hum nada|ievanka 17.00 Honorara, ameriška l6tai°hSt'čna nanizanka 17.30 Skeči kraljevega iSrin' kanadska humoristična nanizanka ŽIVA Na nebu' avstralska nanizanka 19.00 na j n°vice 19.15 Severna obzorja, ameriška tinJ, nka 20-°0 Miss Slovenije, posnetek pol- ietrip llk' ameriška nanizanka 23.50 Meje ver-e9a, amer. nanizanka TV3 &*W7«2I! 40 15,45 Polefni utrip. Dnanke 19 nn T,01 v Avonleo, ponovitev nadal-n,00 Bonan. Eks,remni športi 19.30 Risanke '>ka 23' 22 00 pot v Avonleo, nadal-? nIZanka o 590dovina avtomobilizma, dok. 5 Glasba" hr M,enie na deželi' amer- fm 4!>oa brez meja HTV 1ir>k10 d30p8-25 Porocila 8,30 D°bro jutro «2 Cahdy ca0nHClla 10,40 Kraljestvodiv'ine C^15^ izpoved, nSana serija 11 30 Mla-12°0 E ranc°sko-brazilskananizan-^nevmk 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poroćila 14.15 Usode, dok. oddaja 14.55 Svetovni muzeji 15.15 Opera box 15.45 Risanka 16.00 Risanka 16.15 Arabela, češka nadaljevanka 16.45 Ste vedeli?, otok Šipan 17.10 Poročila 17.25 Trg Berkelv, angleška nadaljevanka 18.15 Pustolovščina na Hrvaškem, ponovitev potopisne serije 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Zadnji krog, poljska drama 21.10 Velebit, Hrvaški ščit, dok. oddja 21.40 Evropa 2000 22.15 Opazovalnica 22.40 Filmska noč Andevjem Garcio: Ameriška ruleta, amer. film 0.10 Poročila HTV 2 15.15 TV koledar 15.25 Poroćila za gluhe in naglušne 15.30 Čarovnija zlatega medveda, amer. mladinski film 17.10 National geographic, dokumenarna serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.10 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.40 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.25 Vidikon AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster, ponovitev 9.30 Nove Su-permanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Knight Rider, amer. akcijska serija 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno srečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vražje igre, amer. filmska satira 21.40 1492 - Osvojitev raja, zgodovinski film 0.05 Nikita 0.50 Super policista: Nora psa, amer. kriminalka 2.20 1492 - Osvojitev raja, ponovitev filma 4.55 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6 00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 1015 Češnjevec v Schwarzwaldu, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija J2.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr. Sprecht, nemška nanizanka 21.05 Vrelišče -posebna oddaja, dok. oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Možje in žene, amer tragikomedija 2.15 Pogledi od strani 2.20 Stičišče Bhowani, ponovitev amer. drame 4.10 Štirideset milijonov išče moža, ponovitev arser. komedije TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok-1 19.00 Poročila Gorenjske 1091 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 In line hokey, ponovitev 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Resnice o vinu, 5. del 21.00 Poletni pogovor pri Tulipanu, vodi Jana Debeljak 21.30 Na tapeti: aktualno 21.45 Poročila Gorenjske 1091 22.00 Počitniški utrinki 1999 22.30 Priporočamo: EPP blok 22.35 Image 22.50 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna: Marjan Zgonc 23.50 Poročila Gorenjske 1091 0.05 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Varnba pot v šolo 9.06 Video top, glasbena oddaja 9.50 Šok, mladinska oddaja, ponovitev 11.15 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.10 Varna pot v šolo 20.06 Spot tedna 20.10 Oglasi 20.12 Video top 21.00 Oglasi 21.02 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Portret Neže Maurer22.32 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubnik TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 1815 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadalju jemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko pris luhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Energetski nasvet8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Počitniške iskrice z Alešem 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ariani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Učbeniki -šolske potrebščine - kupim - prodam 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim -prodam 16.40 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Nikoli ne reci fair play 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz sveta mode 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poroćila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program RADIO SORA td.:064/605 605. 624039 hllp: (t \\ w vv. ta 11 i o - sora. <\ KINO CENTER amer. črna komedija TOTALNI POKVARJENCI (igr.: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ premiera ameriške misteriozne komedije DRAGULJ Z MISSISSIPPIJA (igr.: Glenn Close, Liv Tyler, Chris 0'Donnell) ob 19. uri; ameriški ZF triler MATRICA (igr.: Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 21. uri ŽELEZAR ameriški psihološki triler SKRIVNOST ULICE ARLINGTON (igr. Tim Robins, Jeff Bridges, Joan Cusack) ob 18.30 in 20.30 uri - Zadnjič! TOREK, 31. AVGUSTA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Trojcice, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Pasje življenje, ponovitev 9.45 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.10 Človeško telo, angleška dok. oddaja 11.00 Glasba treh dežel 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 14.20 Dr. Satan's robot, angleška dok. oddaja 15.15 Angleški film. ponovitev 17.00 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 17.20 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Slovensko kmetijstvo in EU 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Na robu, češka drama 23.50 Palete, francoska nanizanka 0.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Benettonov svet, danska dok. oddaja 12.10 Košarkarjev dnevnik, amer. film, ponovitev 13.50 Dekle, angleška nadaljevanka 14.40 Euronews 15.20 TV Prodaja 15.50 Dobrodošli borna - žrebanje, 2. oddaja 16.20 Zimski zaliv, švedski film 18.00 Marketing 18.05 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 19.55 Marketing 20.00 Lent '99, oddaja TV Maribor 21.00 Buden med narkozo, nemška dok. oddaja 21.55 Napovedniki 22.00 Moč slik, 2. del nemško dok. filma 23.30 Svet poroča 0.00 Mur-phey Brovvn, amer. nanizanka, ponovitev KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična naniznaka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.50 Uboga Maria, nadaljevanka 16.15 Maria Isabel, nadaljevanka 16.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 17.35 Oprah Show: Kate Capshavv o ljubezni 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Motokros z Romanom Jelenom, interaktivna športna oddaja 21.00 James Bond: Samo dvakrat se živi, film 23.00 Črni gad, humoristična nanizanka 23.40 Macgvver, nanizanka 0.40 Video strani POP TV 7.30 Romance Rosamunde Pilcher: Veter upanja, nemški film 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Pop'n'roll, ponovitev sezone 13.00 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična naniznaka 16.00 Cosby. amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 - Kdo dobi? 20.00 Resnične zgodbe: Obtožba, ameriški film 22.20 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 23.15 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Honorarci, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Letališče, ameriški film 22.20 ŽIVA - magazin 23.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.00 Meje verjetnega, amer. nanizanka TV 3 15.25 Bonanca, ponovitev 15.55 Poletni utrip, ponovitev 17.25 Pot v Avonleo, ponovitev nadaljevanke 19.00 Ekstremni športi 19.30 Risanke 20.00 Po sledeh A.M. Slomška 20.30 Bonanca, nadaljevanka 21.00 Poletni utrip 22.30 Pot v Avonleo, nadaljevanka 0.05 Glasba brez meja HTV 1 8.15TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poroćila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Jev-genij Khaldej, Stalinov fotograf, dok. film 15.15 Evropa 2000 15.45 Risanka 16.00 Risanka 16.15 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.40 Športnica, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Trg Berklea, angleška nadaljevanka 18.15 Živeti z ... 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Vis, otok izginulih lastnikov, dok. oddaja 20.40 V velikem planu 21.55 Globine, dok. serija 22.30 Opazovalnica 22.55 Filmska noč z Andevjem garcio: Notranje zadeve, amer. kriminalka 0.45 Poročila HTV 2 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Dekleta z Immenhofa, nemška drama 11.40 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Pekari - divja svinja, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.00 Novinarji družabne kronike - Življenje za govorice 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Vsi ljubijo Ravmonda 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Yolanda in tat, amer. filmski muzikal 4.05 Dobrodošla Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poroćila Gorenjske 1092 19.15 Video spot tedna (Alenka Kolman) 19.20 Aktualno: na tapeti 19.30 Image, 3. del 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, potopisna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1092 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako postati podjetnik, pon. 10. oddaje 23.00 Aktualno 23.15 Poročila Gorenjske 1092 23.30 Image, 3. del, ponovitev 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Varna pot v šolo 9.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.40 Kitajska hrana v naši kuhinji 9.42 Šok 2, mladinska oddaja 11.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.01 Varna pot v šolo 20.05 Spot dneva 20.15 Iz produkcije ZLTV - AVT Signal Litija 20.45 Oglasi 20.48 Videoboom 40 21.40 Iz arhiva Loka TV - scena -Rok'n band 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom, glasbena oddaja 20.00 Predstavljamo vam slikarje - domačine, dokumentarna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 1^55^T^ponuaM3a18^0^Sportne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV KINO ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRZIC 15.25 TV koledar 15.35 Poročila za gluhe in naglušne 15.40 Ameriška ruleta, ponovitev amer. drame 17.10 National geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.10 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 21.40 Urgenca, amer. nanizanka 22.25 Dnevniki NLP, dok. serija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.45 MacGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.30 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Umor v internatu, amer. srhljivka 21.45 Razgaljena duša, amer. psihološka srhljivka 23.15 Veselje do ljubezni, kanadski ljubezenski film 1.05 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 1.35 Umor v internatu, ponovitev filma 3.00 Razgaljena duša, ponovitev amer. psihološke srhljivke 4.40 Gospod Moto in prekupčevalci, amor. kriminalka Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obiheo zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete. Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o najpogostejših vprašanjih približevanja Slovenije Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema, tokrat o pripravi otroka na vstop v vrtec. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober danj sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Sejem učbenikov 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktu alno: Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Učbeniki, šolske potrebščine; Kupim - prodam 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim - prodam 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program MGAMILK KINO CENTER amer. črna komedija TOTALNI POKVARJENCI (igr: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ ameriški ZF triler MATRICA (igr: Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 18.30 uri; premiera ameriške misteriozne komedije DRAGULJ Z MISSISSIPPIJA (igr.: Glenn Close, Liv Tyler, Chris 0'Donnell) ob 21. uri; ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 1. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska, panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.35 E. Majajon: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 Slovensko kmetijstvo in EU 12.05 Straussovi, amer. nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.15 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 14.45 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.35 Palete, francoska nanizanka 16.05 Pomp 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; amer. film 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Beethovnove simfonije s simfoniki RTV Slovenija 23.30 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena oddaja, ponovitev ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Buden med narkozo, nemška dok. oddaja 12.05 Koncert skupine Big foot mama 12.55 Euronevvs 14.05 TV Prodaja 14.35 Štafeta mladosti 15.30 Lent '99„ oddaja TV Maribor 16.30 Valdezovi konji, ameriško- italijanski film 18.00 Marketing 18.05 Wildbach, nemška nanizanka 19.00 Poročila, kanadska nanizanka 19.30 Videoring s Tino 19.55 Marketing 20.00 Čuki in Štorklje, koncert skupine Čuki 21.25 Dokumentanje: Afera Diareja 22.00 Trip trap, angleški film KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dan-nyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.50 Uboga Maria, nadaljevanka 16.15 Maria Isabel, nadaljevanka 16.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 17.35 Oprah Show: Znamenita dvorana slavnih 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Ugledni gospod, film (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.) Izdaja (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.) Kolesa groze (Tel: 09-09-163 :156 SIT/min.) 22.20 Plen, nanizanka 23.15 Črni gad, humoristična nanizanka 23.50 Macgvver, nanizanka 0.45 Danny-jeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.45 Video strani POP TV 7.30 Romance Rosamunde Pilcher: Ure odločitve, nemški film 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.00 Zakon v Los Angelesu, amer. nanizanka 13.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 14.00 Matlock, amer. nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 1.5.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična naniznaka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 - Kdo dobi? 20.00 TV kriminalka: Hčerin fant, amer. film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.05 Južni Brooklvn, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani TV 3 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 15.30 V sedmih dneh, ponovitev 16.00 Poletni utrip, ponovitev 17.45 Živali, ponovitev 18.30 Bonanca, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Bonanca, nadaljevanka 20.30 Politična panorama 21.30 Film 23.00 Glasba brez meja HTV 1 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, fran-cosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 V ozadju medijev, dok. serija 15.15 Dnevnik NLP, dok. serija 15.40 Risanka 15.55 Štrije bremenski godci 16.20 Govorniški oder, ponovitev 17.10 Poročila 17.20 Trg Berkeley, angleška nadaljevanka 18.10 Azijska vprašanja, dokumentarna serija 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.05 Stvarnik, amer. melodrama 22.55 Opazovalnica 23.20 Filmska noč z Andeyjem garcio: Noč nad Manhattnom, amer. kriminalka 1.10 Poročila Šok, mladinska oddaja 11.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 International filmservise "Pokal Barron Hilton, Ariane, Gorivne cevi" 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, oonovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colbv, amer. nadaljevanka 17.00 Honorarci, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Nočni lov, ameriški film 22.00 HTV 2 15.25 TV koledar 15.35 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.40 Človek na podstrešju, amer. kriminalistična drama 17.10 National Geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19.00 Hrvaška danes 19^30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Dve polovici še zdaleč nista celota, nemška nanizanka 21.20 Veliki narodi, angleška dokumentarna serija 22.00 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.45 Mac-Gyvew 15.30 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Žigolo, nemška srhljivka 21.50 V senci morilca, kanadska srhljivka 23.30 Zadnji atantat, angleško-nemška srhljivka 1.00 Štirje ptiči, amer. vestem 2.30 Žigolo, ponovitev filma 4.05 Zadnji atentat, ponovitev srhljivke AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Poroka na Immerhofu, nemška drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gorski zdravnik, nanizanka 21.50 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Soočenje kandidatov ob volitvah '99 23.30 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 0.55 Vsi ljubijo Raymonda, nanizanka 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vrelišče, ponovitev 2.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 4.15 Primarij dr. Pear-son, amer. melodrama TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo' EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1093 19.15 Aktualno, na tapeti - prvi šolski dan 19.30 Kamera presenečenja 19.55 TV prodaja 20.00 Video Millenium, razvedrilna oddaja 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Iz našega arhiva 21.45 Poročila Gorenjske 1093 22.00 Glasba iz domače skrinje (nagelj) 22.45 Iz domačega arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1093 23.30 Gorenjski biseri -3. del, Jezersko 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Varna pot v šolo 9.06 Kako biti zdrav in zmagovati? 9.36 KINO TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Pozdravu iz studia sledi riapoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu nibrika Halo OKC 12.30 je čas za oddajo Na vakivih časa, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda pnnaša ob 13.40 popoldansko temo, ko bomo nekaj več časa namenili občini Cerklje. Nadaliujemo z Glasbeno ropotarnico, informacijami o dognanju na festivalu. Ob 15;30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajaniu poročal radio Deutsche VVelle. Sledi redna sredina oddaja Filmske m video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali se na Glasbeno sceno, v kateri bo gostoval Janez. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Mak-ler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva lutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6 30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutrania kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Učbeniki, šolske potrebščine: kupim -prodam 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Učbeniki, šolske potrebščine1 kupim - prodam 16.50 Pregied tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA So- R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8 00 Izbranka tedna 8.05Glasbena želja 8 30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danesv Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15 00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanie 21.00 ZV-PL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot. Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicik-lubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvon-lenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1 sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje-dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. črna komedija TOTALNI POKVARJENCI (igr: Christian Slater, Cameron Diaz) ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ ameriški ZF triler MATRICA (igr: Keanu Reeves, Laurence Fishburne) ob 16., 18.30 IN 21. uri - ZADNJIČ! ŽELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, 2. SEPTEMBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 Zgodbe iz školjke 10.45 Oddaja za otroke 11.05 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 12.25 Naj, naj, naj. . Najhitrejša ladja, angleška dok. oddaja 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Napovedniki 14.45 Istrski poet v deželi obrnjene lune, portret Berta Pribca 15.35 TV Poper, oddaja TV Koper - Capodistria 16.25 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 17.00 Enajsta šola, oddaja ra radovedneže 17.35 Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz gnetljK/ih materialov 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 zgodbe iz Amerike: Misisipi 19.00 Risanka 19.15 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montvja Pythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Podoba podobe 23.15 Brane Rončel izza odra 0.10 Zgodbe iz Amerike, ponovitev ka 16.40 Mali veliki svet, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Trg Berkelev, angleška nadaljevanka 18.15 Azijski potopis - Indija, potopisna serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Sovjetska zveza, angleška dok. serija 21.05 Izziv, kviz 21.40 Opazovalnica 22.10 Tišina morja, francoska drama 23.35 Rita, Sue in tudi Bob, angleška komedija 1.05 Poročila TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Čuki in Štorklje, koncert skupine Čuki 12.45 Dokumentarije: Afera Diareja 13.25 Svet poroča 13.55 Euronevvs 14.40 TV Prodaja 15.10Firenze: EP v vaterpolu, prenos Sloveija : Grčija 16.15Tabaluga, risana nanizanka 16.40 Camping Cosmos, ponovitev belgijskega filma 18.00 Dr. Quin-nova, amer. nanizanka 18.45 Poročila, kanadska nanizanka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Na robu. kanadska športna serija 20,25 Filmski triki: Oblegana mesta 20.55 Marketing 21.00 Med nami je Joe Zaw-inul, oddaja TV maribor 22.00 Poseben pogled: Pod zahodnimi očmi, izraelski film 23.35 Črni sneg, nizozemska nadaljevanka 0.25 Alica, evropska kulturni magazi KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.50 Uboga Maria, nadaljevanka 16.15 Maria Isabel, nadaljevanka 16.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 17.35 Oprah Show Charles Spencero sestri: Princesi Diani 18.30 Korak za kotakom. humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: V hčerkinem imenu, film 21.40 Umor na Bev-erly Hillsu, nadaljevanka 22.30 Črni gad, humoristična nanizanka 23.10 Maygyver, nanizanka 0.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.10 Video strani POP TV 7.30 Romance Rosamunde Pilcher: Pota srca, nemški film 9.00 TOP snop, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 13.00 Ograje našega mesta, amer nanizanka 14.00 Matlock, amer nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Roseanne, amer. humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 -Kdo dobi?20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20,55 Nikita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer, nanizanka 22.20 Brez zapor z Jonasom 23.05 Južni Brooklyn, amer, nanizanka 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Krila, amer. serijal.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Honorarci, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Gospod Jones, amer, film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka TVS 1 HTV 2 15.05 Koledar 15.15 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.20 Ženin prihaja, ponovitev amer. čb komedije 17.10 National geographic, dokumentarna serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dve polovici še zdaleč nista celota, nanizanka 21.10 Popolna tujca, humoristična nanizanka 21.50 Obtoženi, angleška nanizanka 22.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 23.05 Zlate strune tamburice -Požega '99, posnetek pop večera 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 15.30 Glasba brez meja, ponovitev 16.30 Politična panorama, ponovitev 17.45 kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 18.30 Bonanca, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček19.30 Risanka 20.00 Bonanca, nadaljevanka 20.30 Popotovanja z Janinom, kontaktna oddja 21.30 Film 23.00 Glasba brez meja HTV 1 8.15 TV koledar8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Zgodovinske skrivnosti, dok. serija 15.15 Poslovni klub 15.45 Risanka 16.10 Prof. Poopsnagle, nanizan- AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.45 MacGyver 15.30 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Columbo: Prah si in v prah se povrneš, amer. kriminalka 22.00 Kottan poizveduje 22.50 Umetnine 1.50 Šport: Matchball - tenis 2.05 V senci morilca, ponovitev kanadske srhljivke 3.30 Štirje ptiči, ponovitev amer. vestema 5.00 A - team: Otroška igra AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Počitnice na Immenhofu, ponovitev nemške drame 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Let nad Afriko, dokumentarni film 21.05 Bitje srca, zabavno glasbena odd-aia 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Vsi ljubijo Raymonda, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi s strani, ponovitev 2.10 Pismo trem ženskam, amer. komedija 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Živalski raj, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1094 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno 19.30 Gorenjski biseri, 3. del: Jezersko 19.50 TV protlaja 20.00 Resnice o vinu, 7. del 20.30 EPP, blok II 20.35 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rast-ka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.25 Počitniški utrinki 1999 21.45 Poročila Gorenjske 1094 22.00 Zvezdni okruški, v živo z astrologinjo Rožo Kačič, tel. (064) 33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1094 23.20 Gorenjski biseri, 3. del, Jezersko 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Medtem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13.00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna M5 Evropska unija, naša soseda 9.40 Oglas1 9.50 Gibljive slike - Kino ŽelezarlO.OO Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11 00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12-15 Aktualno 12.30 Šport za vse 12.40 Ogla« 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.0° Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglas.' 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.4° Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.3« Domače novice 17.40 Oglasi 18-z, Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.0° Oddaja o odvisnostih LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Varnba pot v šolo 9.08 Glasbena kapljica 9.11 Videoboom 40, glasbena oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.01 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.12 Zgodovina avtomobilizma 20.32 Oglasi 20.35 Iz produkcije ZLTV Slovenije - ATV Signal Litija 21.05 Iz arhiva Loka TV, scena in skupina Halo 22.35 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.15 Ob pričetku novega šolskega leta 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 International filmservice "Pokal Barron Hilton. Ariane, Gorivne cevi", ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati KINO R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Do9°3o danes, jutri 6.15 Naš jutranji g°st ' ^ Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovin spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 QrugaL tranja kronika RA Slovenije 8.00 Dog°qQ danes, jutri 8.50 Pregled ^'S^ jutri Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nas za kosilo 10.00 Dogodki danes, > 10.30 Šolske potrebščine - kupim - Pr°°c. 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 W> novice 12.50 Osmrtnice 13.00 D?J° ,« 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni 'j0 oglasi 15.00 Dogodki danes - iutn..ne -RA Slovenija 16.30 Šolske potrebščin^ kupim - prodam 17.00 Novice 17.30 nar- svečke do volana 19.00 Vandranje & ^ moniko 20.00 Nočni glasbeni prog'3" Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz M7S, 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, jO vreme, nočna kronika 7.35 Vreme -q Anketa 8.05 Glasben želja za otroke »■ Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL "~e5 juje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam a* v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11-3° Seft ka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 »p in rekreacija 12.50 Odgovori posluša 0 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pas^ "j^p 15.00 RGL obvešča - komentira 15-3rldprti turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 v v d mikrofon 16.40 Gospodarski V^q$1 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme t^. Izbranka tedna 19.30 Glasbena starllL|u-ca 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom « ničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE -, *«50Stan' 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila &-3 v fjo-je na cestah (AMZS živo!) 6.10 Požara ^ movini 6.20 Koledar prireditev - , Poročila 6.45 Današnjemu dnevu ni e Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - c* ^ minutke z Mavrico in Ciciklubom 7-^veStila menska napoved, osmrtnice, ° po 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 SP^ p0rOčila slovenski kulturni dediščini 8.00 nnživet' 8.15 Četrtkova aktualna tema 9-15 . B0žić) ja gora in narave (pripravlja Robei 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo a ^ no in svet (turistična oddaja) 11 °" . enar 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični v qQ 11.40 Naravoslavne zanimivosti Zvonjenje in ponovitev Današnjemu na pot in Svetnik dneva 12.45 ri ^arnič) nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino ,daja, 14.00 Poročila 15.00 Informativna u^jce vreme, osmrtnice, obvestila 15.4 jrer> iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar 1^5 itev 16.00 Čestitke 17.00 P°ro^đ10.OO Maestral (kont. oddaja Studio ur bepe Poročila 18.15 Predstavljamo 9« v0a) goste 19.00 Radio Glas AmenKe » za 19.35 Otroška pesem tedna m P" ' a za lahko noč 20.10 Napovednik prog' hor. jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 iz |aSpi jeve skrinje 21.15 Oddaja o WaStc< |aS. 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni beni program Rciclio Tfi?£!. aa a l..»meC. ' ° 1 89.8 Je/enioe 101.1 Kranj*"1 KINO SORA SKOFJA LOKA ameriška psihološka drama SKRIVNOST UUCE LINGTON (igr. Tim Robins, Jeff Bridges, Joan Cusack) ob 20.30 un ___ 27. avgusta 1999 GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS 31. STRAN • GORENJSKI GLAS Bohinjski večer z Alpskim kvintetom in Gorenjskim glasom Nocoj se dobimo Pod skalco v Bohinju. Poleg Alpskega kvinteta in humorista Franca Pestotnika Podokničarja bodo nastopili tudi trio Voščenka in ansambel Planet z Brigito Lupša - slovensko Esmeraldo. Po vrnitvi iz Francije pa bo igrala tudi Godba iz Gorij. Bohinjska Bistrica, 26. avgus-ta - V okviru prireditev ob Prazniku občine Bohinj bo v Pctek, 27. avgusta, v Bohinju na prireditvenem prostoru Pod skalco Bohinjski večer z %skim kvintetom in Gorenjskim glasom. Nastopili bodo Godba na Pihala Gorje, Franc Pestotnik podokničar, Alpski kvintet pa bo igral za ples. Sodeloval bo tudi Gorenjski glas s triom v°ščenka, ansamblom Planet slovi Pevko Brigito Lupša , ensko Esmeraldo ter citrar-Cau Prireditev bo začela 0crba Gorje ob 18. uri. Veselo Alpski kvintet bo, žrebali bomo tudi nagrade. Dobimo se v petek Pod skalco v Bohinju. Poleg Alpskega kvinteta tokrat pred nocojšnjim srečanjem objavljamo tudi sliki har-monikarskega tria Voščenka. Sestavljajo ga Dejan Raj, Štefan Arh in Bojan Jerič. Ansambel Planet pa sestavljata instrumentalist Dejan Bogataj in pevka Brigita Lupša. Tako trio Voščenka kot ansambel Planet smo nazadnje posneli na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa na letošnjem avgustovskem Gorenjskem sejmu v Kranju. • A. Ž. Ansambel Planet ^. obrtniški pohod na Triglav p,.- 0vU«ca, 26. avgusta - Območna obrtna zbornica Radovljica 4 Pravlja že 15. obrtniški pohod na Triglav. Pohod bo od 2. do iž ^Ptembra, zanj pa seje letos prijavilo okrog 160 pohodnikov Poh ^ območnih obrtnih zbornic v Sloveniji. Udeleženci Po(l°i bodo krenili 1 leškega letališča z avtobusi do Vrat in se b0(1 0 do koče na Doliču, kjer bodo prenočili. Naslednji dan kjer°Kod^i na vrh Triglava in potem prek Planike na Kredarico, bo^^0 drugič prenočili. Naslednji dan, 4. septembra, pa bijsi p^02' dolino Kot prišli do ceste, kjer jih bodi čakali avto-žb0r- °Peljali jih bodo na srečanje članov Območne obrtne 'Sral'Ce Radovljica na lesko letališče. Začelo se bo ob 14. uri, Pa bo ansambel Gorenjski muzikantje. Trio Voščenka V A. Z. Gorjah praznujejo b0(j0Je' 27. avgusta - V krajevni skupnosti Gorje v občini Bled 16 m anes 'n jutri proslavili krajevni praznik. Danes (petek) ob^ ob J? bo komemoracija pri spomeniku talcev v Spodnjih Gorjah, ti v yUri Pa bo razširjena slavnostna seja sveta krajevne skupnos-Po|pe • °rm'n Gorjah v prostorih gostilne zadruga. Jutri ob '05 etu1 P°P°'dne bo na vaškem trgu v Gorjah koncert godbe ob nanja lnici PGD GorJe- °b Petin P°Po|dne bodo podelili priz- Predstavitev na Mihaelovem sejmu Od 24. do 26. septembra bo v Mengšu tradicionalni Mihaelov sejem. Mengeš, 26. avgusta - Tradicionalna in tako po Gorenjskem kot tudi širše dobro poznana prireditev Mihaelov sejem bo letos v Mengšu od 24. do 26. septembra. Društvo Mihaelov sejem bo tudi tokrat pripravilo zanimiv program, hkrati pa vabijo turistične kmetije na Gorenjskem, da se predstavijo na sejmu s svojo ponudbo in značilnostmi. Društvo Mihaelov sejem sprejema sporočila na naslov: Društvo Mihaelov sejem, Zavrti 2, 1234 Mengeš ali pa po telefonu 061/738-111 in 041/730-382. Sporočilo pa lahko pošljete tudi po faxu na številko 061/737-216. Interesentom bodo iz Društva poslali prijavnice za predstavitev. • A. Ž. Slo urejenost hiš, po tem pa bo veselica z ansamblom Vita. venski župani na Triglav Slcaia J' avgusta - Klub županov in Slovenski gorniški klub slover0r?anjzirata danes in jutri (27. in 28. avgusta) prvi pohod 13. Urj ln županov na Triglav. Župani se bodo zbrali danes ob Poy2p ,precl Aljaževim domom v Vratih in se po poti čez Prag b°do n /° Tri8lavsKega doma na Kredarici. Na Triglav pa se Podah jutri zjutraj. • A. Ž. C.arobno mesto Celovec p i stćtren^?' 21' av8usta" Danes in jutri (27. in 28. avgusta) bo na °srr,ij1 vp[\ v Ce'ovcu tradicionalna zabavna prrireditev. Na Slasbe t Prireditvenih prostorih bo veliko zabave, plesa, 'telji 'carovniJ. gledaliških predstav. Poseben program prired-^elovPr>lpxr,avlJa-'° za otroke. Lepo povabljeni na Stari trg v - Vstopnine ni. Nagradna križanka Alpetour Remont J nedeljo zvečer smo na zabaviščnem prostoru Gorenjskega izžrebali deset nagrad med reševalce nagradne križanke 'Petour Remont. 1. nagrado-avtoradio Blaupunkt dobi Irena Sfan, Razgledna c. 18, Bled; 2. nagrado vikend s prestiz-vozilom Renault dobi Alenka Slatenšek, Jezerskac lw 1 Jarani. 3 rn>ar»*r> .x>H"*~'* 'van Mla!1J' 3- nagrado vikend / vozilom volvo S40 dobi Paket * f ' Prešernova 37, Jesenice; 4. nagrado darilni Skona ilp. do 26. 9. Španija-z Lurdom Tel.: 064/725-427, GSM: 041/723-823 HORO - kombi prevozi Tel>: 563-876, 557-757 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Meteor Cerklje \ ReMic, tel. 422-781 ('SM: 041/660-658 Vsak torek in četrtek kopalni izlet Čatež 28.8. Lenti, 12.9. Monza - Formula 1 23.9. Portoguaro - Palmanova (tovarna čokolade) novo - novo | VlLJPM TURIST, s.p. i tUristični prevozi ^klwine do 50 oseb) Prevozi z novim turističnim avtobusom po naročilu! Lenti 11.9., 9.10., 16.10. Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 GORENJSKA JETNA KOPALIŠČA VAS PRIČAKUJEJO i^TOBUSNl VRKVOZ1 I*™*«' KVEI, Id.: 7JI-0M.«;/?«.;» poletni urnik gorenjskih KNJIŽNIC V »OBRNI SE VEDNO ZEK*J DOGAJA KRANJ (letni bazen): pon. - pet. 9. -18. ure, sob., ned. 9. -19. ure, odrasli 600 SIT (popoldanska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od 9. -19. ure, odrasli 600 SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče CAMPING):Kopališče v Radovljici je odprto od 10.00 do 19.00 ure, sobota, nedelja in prazniki od 10.00 do 19,00 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popoldanska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT. Rekreacijsko plavanje je v avgustu vsak dan od ponedeljka do petka od 20. do 21. ure. Cena: 250 SIT. V sklopu kopališča je možno najeti igrišče za odbojko na mivki. JESENICE (Ukova): vsak dan od 10. -18.30 ure, odrasli 400 SIT (popoldanska 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod Skalco): pon. -pet. 10. -18. ure, sob., ned. 10. -19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 450 SIT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22. ure 200 SIT. BLED Grajsko kopališče: vsak dan od 8. - 19. ure. Celodnevna karta 600 SIT (odrasli), 400 SIT (otroci), popoldanska 500 SIT. Možen najem čolnov - 1000 SIT/ura. Letno kopališče KROPA obratuje vsak dan od 9, do 18, ure. Cenik: odrasli 500 SIT, otroci (3 - 7 let) 200 SIT, otroci (7 do 14 let), dijaki 400 SIT. Voda 23 stopinj C. Kopališče v Radovljici je odprto v avgustu vsak dan od 10. do 19. ure. Vstopnina; odrasli 500 SIT, mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popoldanska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT. Voda je ogrevana na 26 stopinj Celzija. 23.9. Trst, 30.8., Čatež RADOVLJICA - Matična knjižnica, Gorenjska c. 27 je odprta: poned. 8. - 19., torek, sredi petek 8. -14., četrtek 10. - 14., sobota 8. - 12. BLED - Knjižnica B Kumerdeja, Ljubljanska c. 10 je odprta: poned., torek, četrtek 8. - 14., sreda 8 - 19.. petek 14.- 19. KRANJ - Splošni in pionirski oddelek sta odprta: poned,, sredn, četrtek, potok S). 15., toiek 11. - 19., sobota zaprto JESENICE, Čufarjev trg 4 je odprto: poned., torek, četrtek, petek 8 - 14., sreda 8. - 19., sobo ta 8. -12. TRŽIČ - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je odprta: poned. 9. - 15., torek, sreda 9. - 18., četi tok, petek 9. - 15., sobota zaprto KAMNIK - Matična knjižnica Ljubljanska 1 je odprta: poned., torek 13. - 19., sreda, četrtek, petek 9_^ 15., sobota zaprto. SKOFJA LOKA - KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA, ŠOLSKA UL. 6, Knjižnica za odrasle - od delek za odrasle: ponedeljek -petek 8 00- 14.30. četrtek 12.00- 19.00; oddelek za mla-dlno ponedeljek - petek 8.00 - 14.00, četrtek 12.00- 19.00; izposojevališče Trata, Frankovn naselje 74a: sreda 14.00 - 19.00; izposojevališče Železniki, Češnjica 54: torek 14.00 19.00; Izposojevališče Žiri, Trg svobode 8: ponedeljek 14.00 - 19.00; izposojevališe« Gorenja vas, Sestranska vas 14: četrtek 14.00 - 18.00; izposojevališče Poljane, Kulturni dom Poljane: sreda 16.00-19.00 SLIKARSKE RAZSTAVE: do 3. 9. v avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela slikar Vladimir - Edvard Renčelj. SRCPŠ SKOFJA LOKA Podlubnik lb AVTO ŠOIA i e '* 064'623-331, 064/622-762 ZAKAJ BI SE V VROČIH DNEH POTILI V AVTO SOLI? V avto šoli CKCP Skofja Loka se vročine ne bojimo. Vsa naša osebna vozila za poučevanje so opremljena s klimatskimi napravami in servo volanom. V PONEDELJEK, 6. 9. 1999, ob 16. uri se nam pridružite na tečaju za "A" in "B" kategoriji in V PONEDELJEK, 13. 9. 1999, ob 16. uri na tečajih za C, D in E kategorije. Z vožnjami lahko začnete takoj. Prijave sprejemamo do začetka tečaja v pisarni št. 235, ki je v prostorih Srednje kovinarske in cestnoprometne šole ali po telefonu (064)623-331. 9 Glavni trg 6,4000 Kranj Prešernovo gledališče Kranj ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 1999/2000 Na sporedu bo pet abonmajskih predstav, in sicer: tri predstave Prešernovega gledališča: Jean Baptist Poquelin Moliere: SKOPUH, komedija Angelo Beolco - Ruzante: MUŠICA, komedija Gregor Strniša: SAMOROG, drama in dve uprizoritvi gostujočih gledališč: Pierre Corneille: ODRSKA UTVARA (PDG Nova Gorica), komedija VVilliam Shakespeare - Andrej Rozman Roza: SEN KRESNE NOĆI (SMG Ljubljana), komedija Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli od 1. do 14. septembra 1999 od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldne). DOSEDANJI ABONENTI boste svoj abonmajski sedež lahko obnovili od srede, 1, do ponedeljka, 6. septembra. DOSEDANJI ABONENTI, KI ŽELITE ZAMENJATI ABONMAJSKI SEDEŽ, boste sedež lahko zamenjali v torek, 7. septembra. NOVI ABONENTI boste abonmajske vstopnice lahko kupili od četrtka, 9., do torka, 14. septembra. Informacije o vpisu abonmaja so vam na voljo ob delavnikih v upravi gledališča ali po telefonu 064/222-681. 8. Aljaževi dnevi Dovje - Mojstrana - V okviru prireditev 8. Aljaževih dnevov bo danes, v petek, 27. avgusta, ob 20. uri na središču vasi - predstavitev zgodovine naših krajev "Dobimo se na vasi". Jutri, v soboto, 28. avgusta, ob 20. uri bo v Kulturnem domu prireditev z naslovom "Večer znanih domačinov". Gost prireditve bo akademik dr. Matjaž Kmecl. V nedeljo, 29. avgusta, bo ob 8. uri planinski pohod v Vrata. Zbor pohodnikov je pred Planinski muzejem v Mojstani. Ob 14. uri bodo predstavili "Skrivnost Blaščeve jame" -odlomki iz dramatizacije "Triglavskih Pravljic", v izvedbi igralske skupine Dovškega odra. Ob 16. uri pa bo sveta maša v kapelici in zaključek 8. Aljaževih dnevov. Prireditve v Bohinju Bohinj - V okviru prireditev v Bohinju bo danes, v petek, 27. avgusta, ob 15.30 uri Mednarodna cestna kolesarska dirka po Gorenjski. Start bo pred gostiščem Rožič na Ribčevem Lazu. Ob 19. uri vas bo na prireditvenem prostoru pod Skalco ob Bohinjskem jezeru, zabaval ansambel Alpski kvintet. Ob 20. uri pa bo v hotelu Zlatorog v Bohinju, koncert pesmi lavantinskih dežel. Nastopil bo duo Klarisa M. Jovanovič in Veno Dolenc. Jutri, v soboto, 28. avgusta, se bo ob 9.30 uri, začel 14. triatlon jeklenih "Bohinj '99". Ob 19. uri bo na prireditvenem prostoru pod Skalco zabava z ansamblom "Bohinj". V nedeljo, 29. avgusta, ob 14. uri, bo ob Kulturnem domu v Stari Fužini slovesnost ob 55. obletnici ustanovitve jeseniško-bohinjskega odreda. Diana fest na Hotavljah Hotavlje - Jutri, 28., in v nedeljo, 29. avgusta, bo na Hotavljah pri Gorenji vasi, že tradicionalno srečanje "spačkarjev" - DIANA FEST. Jutri, v soboto, 28. avgusta, so od 10. ure dalje pripravili različne igre, ob 22. ure dalje bo igral ansambel Kalamari. V nedeljo, 29. avgusta, pa bo za zabavo skrbel ansambel Štok. Srečanje bo na Šinkovčevem travniku, (na golf igrišču). Teniški turnir v Laškem Laško - Zdravilišče Laško organizira skupaj z Zvezo paraplegikov Slovenije teniški turnir dvojic, v katerem nastopajo teniški igralci - rekreativci skupaj z igralci - paraplegiki na vozičkih. Prvi del turnirja, 5. po vrtsi bo v jutri, v soboto, 28. avgusta, z začetkom ob 9. uri na teniškem igrišču Camloh pri Zdravilišču Laško. Zbor igralcev je ob 8.30 uri. Finale je predviden ob 12. uri. Drugi del turnirja, II. VI.P. bo v torek, 31. avgusta, z začetkom ob 15. uri, prav tako na teniškem igrišču Camloh, kjer bodo nastopili znani rekreativci skupaj s paraplegiki. Planinsko srečanje pod Storžičem Tržič - PD Tržič vabi prijatelje gora na planinsko srečanje, ki bo v nedeljo, 29. avgusta, pri Domu pod Storžičem, z začetkom v dopoldanskih urah. Za glasbo bo poskrbel Duo Rebus. Iz Tržiča bo urejen avtobusni prevoz. Poletne prireditve Tržič '99 Tržič - V okviru Poletnih prireditev Tržič '99, bo v atriju občine Tržič, koncert Slovenskega okteta, in sicer danes, v petek, 27. avgusta, ob 20. uri. V nedeljo, 29. avgusta, pa bo na griču sv. Jožefa nad Tržičem, predstava v izvedbi članov Prešernovega gledališča iz Kranja. Uprizorili bodo komedijo Svetlane Makarovič "Teta Magda". Predstava bo ob 20. uri. 30 let delovanja Muzeja v Železnikih Železniki - Muzejsko društvo Železniki vabi na prireditvi ob praznovanju 30-letnice delovanja Muzeja v Železnikih. Danes, v petek, 27. avgusta, ob 18. uri bo v Galeriji muzeja otvoritev fotografske razstave "Lepote selške doline", katero razstavlja Aleksander Čufar. V kulturnem programu bo nastopil dekliški nonet Jubilate. V soboto, 4. septembra, ob 18. uri bo na dvorišču muzeja proslava ob 30-letnici muzeja v Železnikih z otvoritvijo prenovljenega pritličja muzeja. Ribiški piknik Kranj - Ribiška družina Kranj vabi na "ribiški piknik", ki bo v nedeljo, 29. avgusta, od 10. ure dalje pri ribiški brunarici v Prašah. 120 let gasilstva v Kranju Kranj - Ob 120 letnici gasilstva v Kranju so pripravili naslednje prireditve; Danes, v petek, 27. avgusta, ob 16. uri, na Planini bo prikazana gasilsko reševalna vaja. Ob 18. uri, v Domu krajanov Primskovo - slavnostna seja in zatem gasilska veselica na kateri bo igral ansambel Gamsi. Jutri, v soboto, 28. avgusta, ob 15. uri zbor gasilcev in vozil za parado, in sicer od AP Kranj -Občina - Prešernov gaj na Primskovo; ob 16. uri, v Domu krajanov Primskovo - slovesnost ob prevzemu motorne brizgalne PGD Kranj -Primskovo in z razvitjem praporov GZ MO Kranj in PGD Kranj-Primskovo. Sledila bo gasilska veselica, na kateri vas bo zabaval ansambel Bohpomagej. Srečanje ob 55-letnici pod Blegošem Skofja Loka - Letos mineva 55 let od ustanovitve Gorenjskega vojnega področja in Škofjeloškega odreda. Pri ZB NOV Skofja Loka -Skupnost borcev GVP, so se odločili za skupno proslavo ob obletnici. Gabijo tudi svojce in prijatelje borcev Gorenjskega vojnega področja in Škofjeloškega odreda, borce postalih enot, ki so delovale na Gorenjskem, mladino, posebno pa še prebivalce Selške doline. Srečanje bo v nedeljo, 5. septembra, ob 11. uri pod Blegošem v Potoku, na domačiji pri Stanetu Šturmu. Za kulturni program in za vodenje prireditve bo poskrbel novinar Jože Logar, sodeloval bo tudi Baldo Bizjak in ostali. Srečanje bo v vsakem vremenu. Tradicionalni planinski ples Radovljica - PD Radovljica prireja tradicionalni planinski ples, ki bo danes, v petek, 27. avgusta, ob 19. uri, v prireditvenem šotoru na parkirišču v Radovljici. Za zabavo in ples bo igral ansambel Zasavci. Pripravili pa so tudi bogat srečelov. Praznovanje ob 55-letnici ustanovitvi odreda Stara Fužina - Skupnost borcev jeseniško-bohinjskega odreda organizira praznovanje v počastitev 55-letnice ustanovitve odbora. Praznovanje pripravlja skupnost borcev v sodelovanju s KS Stara Fužina - Studor in Občino Bohinj. Prireditev bo v nedeljo, 29. avgusta, ob 14. uri v Stari Fužini, v okviru praznovanj občinskega praznika Občine Bohinj. Vse borke in borce odreda, njihove sorodnike, znance in prijatelje, vse borce narodnoosvobodilnega boja in aktiviste OF in druge občane, vabijo na to praznovanje. Ob pestrem programu boste počastili spomin na ustanovitev odreda in obujali spomine in poznanstva izpred mnogih let. II. tradicionalno srečanje v Crngrobu Skofja Loka - Avtomoto društvo Skofja Loka vabi svoje člane, njihove svojce in prijatelje, na II. tradicionalno srečanje članov, ki bo v soboto, 4. septembra, z začetkom ob 12. uri, na prireditvenem prostoru v Crngrobu, ob vsakem vremenu pod šotorom. Srečanje je združeno s plesom, zabavo in srečelovom. Prijavite se pravočasno na tel.: 657-001 ali 657-000. Turistična ocenjevalna vožnja Skofja Loka - Avto-moto društvo Skofja Loka prireja v soboto, 4. septembra, turistično ocenjevalno vožnjo za voznike osebnih avtomobilov -ljubiteljev avto športa. Prijavi se lahko vsak član kateregakoli avto-moto društva. Vse informacije dobite na tel.: 657-001 ali 041/743-196. Pod Homanovo lipo Skofja Loka - Na prireditvi "Pod Homanovo lipo" bo danes, v petek, 27. avgusta, ob 20. uri nastopil Lojze Krajnčan kvintet. ^GOSTILNA RESTAVRACIJA "Pri Jožovcn" Begunje GALERIJA četrtek, UM ansambel ALPSKI KVINTET Vse glasbene pr reditve so ob 19. uri NFORMAC JE IN REZERVACIJE NA ŠT. 064/707 030 ALI 064/733 402| Enodnevni izlet na Koroško Skofja Loka - DU Skofja Loka vas vabi, da se jim pridružite na enodnevnem izletu na Koroško, z ogledom rudnika svinca in cinka Mežica. Izlet bo v sredo, 15. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred avtobusne postaje. Vpisovanje bo od petka, 3. septembra, do zasedbe avtobusa. Na Vraško Škrbino in Sciober Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na planinski izlet na Vraško Škrbino in Sciober (Italija), v soboto, 4. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 5 - 6 ur. Prijave do četrtka, 2. septembra, do 12. ure: Jasna Soklič, Iskra ERO; 276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel; 273-093 ali na telefonsko tajnico (med delovnikom - popoldan) na št. 272-870, do zasedbe avtobusa. Srečanje upokojencev Gorenjske v Bohinju Kranj - DU Kranj tudi letos organizira udeležbo na tradicionalnem srečanju upokojencev Gorenjske, ki bo Bohinju pri hotelu Zlatorog. Srečanje bo v četrtek, 9, septembra, z začetkom ob 10. uri. Odhod izpred hotela Creina, bo ob 8. uri. Prijave v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. DU Dovje - Mojstrana vabi svoje člane na srečanje upokojencev v Bohinju, v četrtek, 9. septembra. Avtobus bo odpeljal iz Mojstrane ob 8. uri, z parkirišča pri Delikatesi. Po potrebi bo ustavil na Dovjem, Hrušici in na Jesenicah. Prijave zbira Marjan Olip na tel.: 891-347 ali pav klubu društva do zasedbe avtobusa. Na srečanje vas vabi tudi DU Preddvor. Odhod avtobusa v četrtek, 9. septembra, bo ob 7.50 uri iz Tupalič, iz Preddvora ob 8. uri in naprej v Bašelj in na Belo. Prijave z vplačili sprejemajo poverjeniki, v Domu krajanov v Preddvoru pa v ponedeljek, 30. avgusta, ob 17. do 18. ure. Svoje člane vabi na srečanje tudi DU Naklo, zato se čimprej prijavite pri svojih poverjenikih. Iz Pokljuke na Viševnik in v Draški vrh Skofja Loka - Planinsko društvo Skofja Loka organizira v nedeljo, 29. avgusta, planinsko turi iz Pokljuke na Viševnik in v Draški vrh. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje. Prijavite se na PD Skofja Loka, tel.: 620-667. Kolesarski izlet na Možjanco Kranj - Kolesarski sekcija pri DU že vrsto let in tako tudi letos, organizira kolesarski izlet in piknik na Možjanco. Izlet bo v torek, 31. avgusta, z odhodom ob 8. uri, pred stavbo društva, na Tomšičevi 4. Z DU Preddvor na krajši izlet Preddvor - DU Preddvor obvešča svoje člane stare 80 ali več let, da tudi letos pripravlja zanje krajši brezplačen avtobusni izlet, ki bo v sredo, 15. septembra, z odhodom iz Bele ob 8.15 uri, iz Preddvora pa ob 8.30 uri. Prijave sprejemajo poverjeniki do srede, 8. septembra. Izlet po slovenski Koroški Kranj - Pohodniška sekcija pri DU Kranj vabi svoje člane na izlet po slovenski Koroški, v četrtek, 2. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Pod strokovnim vodstvom si boste ogledali v podzemlju Pece, rudnik svinca in cinka. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedenosti avtobusa. Izlet na srečanje v Pliberk Mojstrana - DU Dovje - Mojstrana organizira izlet na srečanje v Pliberku, ki bo v soboto, 4. septembra. Avtobus bo odpeljal iz Mojstrane ob 7. uri z parkirišča pri Delikatesi. Po potrebi bo ustavil na Dovjem, Hrušici in na Jesenicah. Prijave sprejema Marjan Olip po tel.: 891-347 ali pa se prijavite v klubu društva do zasedbe avtobusa, zato pohitite s prijavami. Turistični izlet na Pohorje Kranj - DU Kranj vabi na turistični izlet na Pohorje. Izlet bo v torek, 7. septembra, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Kopalni izlet v Poreč Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo prijave za enodnevni kopalni izlet v Poreč, ki bo v petek, 10. septembra. Prijave sprejemajo v MDI Kranj, Begunjska 10, tel.: 223-433. Rdeči križ organizira naslednje krožke Kranj - Območno združenje Rdečega križa Kranj bo tudi v šolskem letu 1999/2000 v sklopu Univerze za lil. življenjsko obdobje organiziralo za upokojence naslednje krožke: krožek nemškega jezika - začetni in nadaljevalni, krožek angleškega jezika - začetni in nadaljevalni, zgodovinsko etnološki krožek, krožek umetnostne zgodovine, likovni krožek, kiparski krožek, krožek za duhovno rast, krožek spoznavanja zdravilnih rastlin in njihova uporaba in klekljarski krožek. Vse upokojence, ki se želijo vključiti v krožke Univerze za III. življenjsko obdobje vabijo, da se vpišejo po tel.: 211-150, od 20. avgusta do 10. septembra, od 9. do 11. ure. Nadaljevanje na 16. strani OSMRTNICA V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 95. letu starosti za vedno zapustila naša draga mama, babica in prababica ±um MARIJA LESJAK Pogreb nepozabne pokojnice bo jutri, v soboto, 28. avgusta 1999, ob 13. uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranimo blago pokojnico v trajnem spominu. Žalujoči: vsi njeni Kranj, 26. avgusta 1999 26^7 Kmetijski zavod Ljubljana Miklošičeva 4/11, 1000 Ljubljana objavlja prosto delovno mesto KOORDINATORJA ZA RAZVOJ PODEŽELJA v oddelku za kmetijsko svetovanje Kranj. Prijavljeni kandidati naj izpolnjujejo naslednje pogoje za zaposlitev: -VII. stopnja strokovne izobrazbe: univ. dipl. inž. kmetijstva, univ. dipl. inž. živilske tehnologije, univ. dipl. inž. biologije, univ. dipl. inž. gozdarstva - aktivno znanje angleškega jezika - znanje uporabe računalnika v okolju Windows - vozniško dovoljenje B kategorije Prošnji za zaposlitev naj kandidati priložijo dokazila o izpolnjevanju pogojev in kratek življenjepis. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas -nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta. Prijave sprejemamo v tajništvu Kmetijskega zavoda Ljubljana, Miklošičeva 4/II, Ljubljana, 8 dni po objavi razpisa. O izidu razpisa bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končanih postopkih. Podrobnejše informacije kandidati lahko dobijo po tel.: 064/380 46 30 -mag. Jurij Kumer. MALI OGLASI S 223-444 APARTMA-PRIKOLICE ODDAM APARTMA za 4 osebe + garaža v Atomskih toplicah. Cena 5000 SIT/dan. B 331-079 16694 OTOK HVAR - oddajamo APARTMA 50 m od morja, borov gozd. B 00-385-21-767-091, Ivica Petrič 17615 Oddam APARTMA UMAG-Kanegra. B 718-068 17734 APARATI STROJI Prodam POMIVALNI STROJ CANDY C 7400, star 4 leta. Cena po dogovoru. B 862-827 16985 Prodam skoraj nov SILOKOMBAJN SK 80 in enodredni IZRUVAČ KROMPIRJA ter 15 " GUMI VOZ. S 325-578 17190 REZERVNI DELI ZA SILOKOMBAJNE IN KOSILNICE SIP ŠEMPETER, AKUMULATORJI, GUME IN REZERVNI DELI ZA TRAKTORJE VSEH VRST, NAJCENEJE VAGROIZBIRI PROSEN ČIRČE. B 324-802 17191 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Malo rabljen PLETILNI STROJ PASSAP DUOMATIC s kovinskim stojalom, prodam. Cena 50 000 SIT. B 223-410 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ Pfaff 776 E - Hobi Lock. Plačljivo v obrokih. B 365-331, 326-838 17590 Prodam SILO KOMBAJN Vihar 40 SIP. Olševek 40 B 431-561 17596 ODSLUŽEN PRALNI STROJ, ŠTEDILNIK, PEČ, VRTNO KOSILNICO, KOLESA IPD. Brezplačno odpeljemo. B 041/560-137,431-247 17606 Prodam novo TERMOAKUMULACIJS-KO PEČ, 3 KW. B 330-619 17617 Prodam STROJE in ORODJA Kovinoplastike. B 431-306 17623 Prodam TROSILEC, hribovski in NAKLA-DALEC za gnoj, PAJEK SIP, 2 vretena in SAMONAKLADALKO SIP, 17 m3. B 422-239 17628 Prodam SLAMOREZNICO, PAJKL in LOVSKO PUŠKO z daljnogledom, B 557-373 17640 d.o.o. tel.fax:064 562-233 i Koroška cesta 5 4290 Tržič ZAMRZOVALNO SKRINJO LTH 220 I, potrebna manjšega popravila, ugodno prodam. B 710-258 17642. VILIČAR 35 t, obnovljen, hidravlični volan, prodam. B 691-729 17658 Prodam IZKOPALNIK krompirja ter SADILEC krompirja. B 421-324 17669 KUPPERSBUSCH štedilnik s pečico in FOTOAPARAT Yashica prodam. B 832- 973 17670 Ugodno prodam SILO KOMBAJN in tehtnico do 1000 kg. "B 731-125 17726 Prodam MOBILNI TELEFONSKI APARAT Philips diga, star 4 mesece, brez SIM kartice. Cena 15000 SIT. B 041/338-147 17736 Nizko temperaturni kotel tip OP 32 za centralno, nov, prodam 50% cenje. B 736-414 17738 Prodam malo rabljen SILO KOMBAJN SIP ŠEMPETER in drobni KROMPIR za krmo. B 472-095 17741 Prodam napravo za hlajenje mleka in gumi voz. B 641-260 17742 KERN NEPREMIČNIN E Tel:221-353. 222-566 Maistrov trg 11 fcW785'_4000 Kranj Ugodno prodam vakumski VARILNIK rolij za zamrzovanje v skrinji. B 324-296 17769 Prodam dvobrazdni OBRAČALNI PLUG Vogel noot ter tračni OBRAČALNIK Favorit 220. B 401-426, zvečer 17788 Prodam SESALEC VORVVERK, etažno peč 23000 Kcal in ekspanzijsko posodo. B 863-466 17791 PRALNI STROJ Gorenje star 7 let, brezhiben, prodam. B 332-350 17803 Prodam ŠTEDILNIK kuppersbusch rjave barve, cena po dogovoru. B 557-334 17822 Prodam manjši KOMBAJN za izkop krompirja. B 42 2-112 17833 Kupim HLADILNI BAZEN za mleko od 100 do 1501. Boštar B 041/570-953 GLASBILA Prodam SYNTHESIZER Jamaha PSR 27 s torbo, primeren za začetnike. Cena 20 000 SIT. B 411 -697 17583 Prodam ŠOLSKE CITRE cena po dogovoru. B 744-703 17763 Prodam diatonično HARMONIKO, tri vrstno, Melodija, starejša, celulojd rdeča. ■B1 6 23-376 17865 GR. MATERIAL Prodam ŽELEZNA GARAŽNA VRATA. B 461-485 17607 ........ Prodam ALU ŽLEBOVE 14 m x 330 mm, s kljukami. B 241-551 17659 BOBROVEC star 38x19 vzamem 1000 kosov. B 557-249 17759 Prodam smrekov opaž, ladijski pod, žagan les, hrast, bukev, jesen, kostanj. B 641-207 17765 Prodam dva masivna podboja z nadsve-tlobo širine 85 cm. B 041/599-143 17792 VRATA GARŽNA dvižna daljinsko upravt-janje montaža, garancija, ugodno. B 041/522-101,041/642-552 17813 Prodam UMETNI KAMEN za cokel in korita za rože z mrežo dim. 110x42x180. B 041/685-009 17830 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za 5. in 6. razred OŠ. B 731-372 17473 Kupim KNJIGE za 1. letnik ekonomske srednje šole. B 422-340 17527 INSTRUIRAM - POUČUJEM KLAVIR za nižjo in srednjo stopnjo, tudi na vašem domu. B 563-774 17572 Kupim UČBENIKE za 1. letnik gimnazije. B 691-057 17581 KNJIGE za 3. razred (slo berilo in vaje za mat) OŠ, prodam. B 325-815 ali 041/556-226 17587 E P R E M I Č N I N E I 064/226-172 Prodam KNJIGE za šesti in sedmi razred osnovne šole. B 224-272 17599 Kupim KNJIGE za 6. in 8. razred in prodam KNJIGE za 5. razred. B 712-481 17605 Kupim KNJIGE za 2. letnik GIMNAZIJE. B 695-130 17613 Kupim UČBENIKE za 1. letnik ekonomske šole, smer ekonomsko komerc. tehnik. B 332-432 176« Prodam KNJIGE za GIMNAZIJO od 1. do 4. letnika. B 061/823-387 17627 iQ-alamnx>biielS\'SJtM Stnižnikova iq 4208 ŠENČUR TeL, Fax 064/41 80 80 Macnat ^H*«- KENV/OOD %Phonocar flD pioNeen 11» Art o* BMkM • BLAUPUNKT OLJ 11 IDQ ■oMhOniMM ■ niL.ll W Bost cm tl&MSBm GS5 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Prodam KNJIGE za peti in šesti razred osnovne šole. B 710-126 17643 Kupim KNJIGE za 3. letnik, smer ek. komerc. tehnik. B 323-021 17679 Prodam KNJIGE za vse 4 letnike upravno admin. šole, skupaj ali posamično. B 743-724,041/748-252 17680 Kupim UČBENIKE za drugi letnik gimnazije. B 686-053 17682 Kupim UČBENIKE za 3. letnik ek. šole, smer POSLOVNI TAJNIK. B 730-541, PO 20. Uh 17683 INSTRUKCIJE ZA KITARO - klasično ali akustično. Pokličite B 324-677 17691 Kupim KNJIGE za prvi letnik srednje ekonomske šole. B 041/529-807 17697 Prodam KNJIGE za SEUAŠ; OBČA GEOGRAFIJA I, STROJEPISJE I, GP I, NEMŠČINA I, RAČUNOVODSTVO I. B 228-195 17705 Prodam KNJIGE za 1., 2. in 3. letnik srednje ek. šole. B 744-441 17706 Kupim UČBENIKE za II. letnik ekonomske šole-smer ekonomski tehnik. B 451- 567 17721 Kupim učbenike za 1. letnik Ekonomske gimnazije. B 326-839 17750 UČENCI, DIMI, ŠTUDENTJE^ POZOR! ■ Tudi letos vam v malooglasni ' službi nudimo možnost | brezplačnega oglasa za I prodajo ali nakup šolskih | Iučbenikov. Oglas naj bo do ■ 20 besed. Lahko ga pošljete na dopisnicah alt pa nam ga poveste po telefonu št. 223-444. Izkoristite priložnost v avgustu in septembru! 1________l Instruiram nemščino in angleščino za vse stopnje, ugodno. B 557-319, Saša 17757 Iščem dve knjigi za 8. razred (angleščina). B 471-109 17794 Prodam UČBENIKE za 5. in 7. razred OŠ. So zelo lepo ohranjeni. B 411-874 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO, BUKOVO, JESENOVO, JAVORJEVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Podnartu6, B 731-615 in 041/680-925 17058 Kupim 4 m3 lepih suhih jesenovih plohov. B 041 /529-166 17486 ITD-f- nepremičnine Slovenski tnj&4690 Kranj E-MAi Lftdnepremk nineZ »..... PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. ODKUPUJEMO PREPROGE, STARE, RABLJENE, ČIM VEČJE. B 380-49-25 17622 SMREKOVE SUŠICE, BOROVO in MACESNOVO HLODOVINO kupim. B 041/562-892 17690 LOKALI KRANJ ODDAMO pisarne na dobri lokaciji od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226- 172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 m2, CK, WC, parking za trgovino ali gost. lokal. Mike & Co., 226- 172 9220 Prodamo PODLJUBELJ - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 57 mio SIT. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 12551 SKOFJA LOKA, Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE Oddamo TRŽIČ - KAVARNA z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 14507 KRANJ - Planina III; manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT, BRNIK poslovni prostor za mimo obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 ' 15591 BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče, prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 NEPREMIČNINE F^jvC^^^ INŽENIRING d.0.0. Kranj. 1'oMtim :i, t c;t.:,'J'Jl4 :žl(> KRANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2+15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/L, primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m2 PR+70 m2 KL, večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ center prodamo trgovski lokal z izložbo, cca 68 m2/PR ostale informacije na agenciji, KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priklj., 9 mio ŠIT, BRNIK gospodarsko poslopje primerno za mirno obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15951 Oddamo v bližini Kranja ob glavni cesti skladiščni prostor 2x100 m2 in 70 m2 v nadstropju, vsi priključki za 500 SIT/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566 16527 Oddam v najem GOSTILNO 122 m2, z vrtom in stanovanjem na dobri lokaciji v okolici Tržiča. B 212-754, 041/753-513 17589 VILLACH/BELJAK - ugodno in takoj oddam v najem nove, lepo urejene PISARNE, 140 m2, 2 x VVC, 2 x kopalnica s prho, v pritličju, s parkirnimi prostori ter SKLADIŠČNE PROSTORE do 500 m2. B 0043-4242-41180 ali 0043-676-614-9022 17656 V Radovljici iščemo manjši prostor za trgovino. B 041/675-469 17747 RADOVLJICA trgovski lokal oddam, center 40 m2, telefon, KTV. B 718-324 17753 ODDAMO trgovski lokal 40 m2, 200 m2 za skladišče ali podobno. B 740-095 17770 KRANJ na odlični frekventni lokaciji oddamo poslovni prostor (pritličje), 35 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 17790 Oddamo: KRANJ - POSLOVNI PROSTOR 50 m2 na Planini za razne dejavnosti (razen gostinstvo), informacije na agenciji, K3 KERN d.o.o. B 221-353, 222-566 in fax 221-785 17826 V najem vzamem GOSTINSKI LOKAL. Ponudbe na B 331-048 ali 041/552- 020 17839 MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR ATX, 1.95. B 226-595, zvečer 17521 Prodam MOPED AVTOMATI K, rdeč, Upnik izpuh. B 041 /833-214, 222-116 17601 Prodam MOTOR MZ 250 ETZ, odlično ohranjen, rdeče barve, reg. do 5/00. B 311-573 17663 OBLAČILA IZPOSOJAMO POROČNE, OBHAJIL-NE, KRSTNE OBLEKE za svečane priložnosti. RIJA S.P. Naklo B 472-737 17641 Prodam fantovsko birmansko OBLEKO, št. 46, primerna tudi za druge priložnosti. B 555-231, 555-230 17662 Prodam žensko, elegantno, belo POROČNO OBELKO s kratkimi rokavi, št. 38-40. B 719-518, zvečer 17677 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO POSTELJO z jogi-jem. B 743-756 17638 Prodam kombiniran VOZIČEK. B 246- 851 17702 Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK Inglesina. B 211-585 ali 041/562-230, Vesna 17708 FR&ST d.o.o. Krgnj NEPREMIČNINSKA HISA P.l. ŠENČUR, Delavsko 24, http://www.frast.! telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 OSTALO POSREDOVANJE pri prodaji, nakupu umetniških del, izdelkov, del po naročilu. CONTACT, 041/670-423, od 19. do 21. ure 16003 IMATE IZKOP ali ODPADNI MATERIAL? Nudim prostor za nasutje. B 041/682- 212 17620 PGD JEZERSKO PRODA LESENO BARAKO, 5 x 8 m. B 441-160 17621 Zbiram NAROČILA za OLJNE SLIKE na platnu. Cene ugodne. ?T 224-079 17534 Ugodno prodamo LESENE ZABOJE za ozimnico. "B 465-030 17660 PRIDELKI PRODAM VINO - DOLENJSKO BELO in CVIČEK z vsemi dokumenti, po ugodni ceni. Vino pripeljem tudi na dom. B 068/499-063 17466 Naravni domači jabolčni KIS prodam po ugodni ceni. Višelnica 15, Zg. Gorje B 7 2 5-254 17584 Prodam ŠTAJERSKO VINO, rumeni muškat in renski rizling z analizo. Informacije na B 242-397 17585 /y—»/elektroInštafAtlJe £TZABRET VISOKE IN NIZKE GRADNJE, POPRAVILO ELEKTRIČNIH NAPRAV IN STROJEV, SERVIS, MONTAŽA GORILCEV IN MERITVE Bobovek 2 a, 4000 Kranj N.C.: 064/248-000, fax: 064/248 008 posl i m o ELEKTRIKARJA ali ELEKTROTEHNIKA ENERGETIKA za delo na elektroinštalacijah jakega in šibkega toka. Informacije po tel.: 064/248-000 (Metod ml.) Ugodno prodam RDEČE VINO iz okolice Jeruzalema. B 245-165 17597 Prodam KRMILNI KROMPIR in NAKLA-DALKO Mengele, 30 m3, 11 nožev. B 491-515 17609 Prodam SIR JOŠT, cena ugodrta, B 040/230-569 17646 Prodam OVES KRVAVEC, Ambrož - 1521 m2 velika Spet vsak dan sveže JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. B 411-026 in 411- 094 ' • 17686 Prodam KUMARICE za vlaganje, paradižnik, papriko, čebulo, rdečo peso ter jagode. B 061/621-360 17729 Prodam RDEČO PESO za vlaganje. B 421-260 17787 Prodam večjo količino DOMAČEGA ŽGANJA. Boštar B 041/570-953 17843 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. Đ 064/368-000,041/640-949 6226 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. B 226-172 9765 KRANJ, Druiovka - prodamo novejšo atrijsko, visokopritlično hišo - dvojček, v mirnem, zelenem okolju. Hiša je v celoti podkletena in ima 230 m2 stanovanjskih površin. Parcela je velika 357 m2. Pritličje hiše je lepo urejeno, mansarda pa še ni dokončno izdelana. Ogrevanje je centralno, na olje. Cena je 45 mil SIT SVET NEPREMIČNINE MAKLER Bt-EO d.o.o. PRODAJA BEEBJ 4200 Bled, Ljubljanska cesta 3, ^1:064/742-333, 742-334, _122322_ ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana eno-nadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE CERKLJE, Apno - prodamo novo visokopritlično hišo, na idilični lokaciji z lepim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE STISKA VAS pod Krvavcem - prodamo še nedokončan vikend s 110 m2 uporabnih površin, ki se nahaja na 10&8 m2 ravne, sončne parcele v naselju vikendov. Po plačilu dela kupnine bi bil vikend lahko zaključen in vseljiv v roku enega meseca. Cena je 14 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE_ MOSTE pri Komendi - prodamo nadstan-dardno visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi, tlorisa 9 x 13 m. Hiša ima 280 m2 uporabnih površin, stoji pa na 530 m2 veliki, ravni in sončni parceli. Cena za hišo je 21,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča- na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo nedokončano hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Zg. Besnica - prodamo dve večji zazidljivi parceli, v hribu, pod gozdičkom, na obrobju vasi, velikosti 1239 in 1535 m2. Parceli imata jutranje sonce in lep razgled. Izdelava lokacijske dokumentacije za hišo velikosti 10 x 12 m je v teku in vključena v ceno, prav tako vpis v ZK. Stroškov posredovanja kupcu ne bomo računali. Cena za m2 znaša 5.000 SIT (50 DEM). SVET NEPREMIČNINE SKOFJA LOKA, Dorfarje - na obrobju naselja prodamo 3090 m2 veliko njivo II. kat. Razreda. Cena je 3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ATM LEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE J J teI./Fax:064/88 1 '910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM sončna parcela v hribu, primerna za dva vikenda. Bližina smučišča, lep razgled ' dolino. Vsi priključki so ob parceli, dostop ob asfaltni cesti. Cena je 6000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE __ Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt z dokumentacijo za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 rn2, cena 19 mio SIT. K3 KERN d.o.o., » 221-353, 222-566 in fax 221-785j096? Prodamo APNO - VIKEND HIŠICC 10 * 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 mZ, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 28.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., v 221-353, 222-566 in fax 221-785__i^ Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom/ pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 rm° SIT, lokacija je idealna za miW dejavnost. K 3 KERN 221-353, 22^-566, fax 221-785 1206O Prodamo KRANJ ob glavni cesti prč* Visokem visokpritlično stanovanjsko his° s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12,70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, cena 38 rtiio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, ta* 221-785 13'23 Agent - Kranj Tavčarjeva 22, Krati tel.:365-360, 365-36> NEPREMIČNINE. AGENCIJA z najtiti}** stroški našega posredovtMfj SKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parcele, prodamo. MIKE &Co., 226-172 J^-' Prodamo KRANJ - Stražišče DVOSTANOVANJSKO HIŠO 9 x 12 m, hiša ima etaže in je moderno grajena, parcela m2, cena 55 mio SIT. K3 KERN d.o- " B 221-353, 222-566 in fax 221-78" 14508 Prodamo BISTRICA PRI TRŽIČU - s|a^ no parcelo v izmeri cca. 5500 m2, kl bregu in jo je možno kupiti po ugodni c 3.000,00 SIT/m2. K3 KERN d.o.o-. 221-353, 222-566 in fax 221-78£J1- KRANJ - okolica; na sončni lokaciji Pr°/ damo ZAZIDLJIVO PARCELO, 170 ,p HIŠE PRODAMO: GOLNIK ugodno Pj£ damo enonadstropno HIŠO na ra ' sončni parceli 891 m2 uP°ras|T, površine, cca. 300 m2, 25 mio ^ KOKRICA pri Kranju: enodružinsko v kopritlično HIŠO z garažo in vserrii jučki, v mirnem okolju, na parceli 61 26 mio SIT, KRANJ Primskovo; dvoS'teli vanjsko HIŠO - dvojček, na lastni Pa ^ 500 m2, 300 m2 uporabne P°vrsllf'w, let, 25 mio SIT, KRANJ okolica; => e VIKEND BRUNARICA, bivalne P°v^ 80 m2, elektrika, voda, parcela 4^gppf> mirnem zelenem okolju. DOM Nfjgg MIČNINE B 22-33-00, 0609/650- SUET NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Krcvf Nazorjeva 12 4000 Kraj tek 064/381-100 http//wmfsvet^ d tovljeno, parcela cca. 300 m2, 1 SIT, KRANJ center; večji poslovno KRANJ okolica, 12 km, dvostanovanjs visokopritlično HIŠO, 18 x 27 m, P"^ „0-tudi za mirno obrt, 100 m2 v mansardi i « tovljenih + opr., kuhinja, pritličje, delno' y _o 18.' " stan"; vanjski objekt na dobri lokaciji z večjimT>*. kiriščem, cena po dogovoru, KRANJ w poslovno stanovanjska hiša s pomo ^ objektom na frekventni lokaciji, cena mio SIT. DOM NEPREMIČNINE "B ^ 00, 0609/650-123 _____!3§ GORENJSKA - kupimo enodružins^0 HIŠO, z malo vrta za znanega kup ^ KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na rrw.'q parceli, lahko tudi nadomestno Q& qQ DOM NEPREMIČNINE B 22-3^' 0609/650-123 _J-"-" i j J Prodam HOTEMAŽE ZAZIDLJIVO P ^ CELO 2000 m2, po 10 000 SlT/m£fi jfl KERN d.o.o., B 221-353, 222-5»' fax 221-785 Prodamo GOLNIK - ZAZIDLJIVO l*»j, CELO 475 m2, z lokacijsko dokume^ jo, za 4.5 mio SIT. K3 KERN do0' 9 221-353, 222-566 in fax 221-785j^ HIŠE KUPIMO GORENJSKA k"PjJ enodružinsko hišo z malo vrta za znan ^ kupca, KRANJ kupimo vrstno hlS°tnf; manjši parceli, lahko tudi nadome ^ gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 2/' 00, 0609/650-123 PARCELE PRODAMO RADOVUlCAj vas ravno, sončno zazidljivo parcelo -^^ m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica so'^g zazidljivo parcelo ob zelenem Pas^' zgZ m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okokcdgo0 parcelo v urbanem naselju, 864 m2. -n3 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, s" p, parcela z lepim razgledom na robu n ^ 2000 m2 od tega zazidljivo 4 22 mZ ^2 narica, 10 mio IST. PODBREZJE ZU" g 5 od tega zazidljive 580 m2, lok. oc1 ■ ^ MIO sit. VODICE okolica kmet. zeu'eSi cca 10 ha travnikov in njiv ob Q^l3£0, DOM NEPREMIČNINE 22 ^ 0609/650-123 NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE ^DimE KUPIM0 KRANJ z okolico takoj KRAtn VrS-n° hišo za znane9a kupca, ^etii' S,slršo okolico kupimo manjšo NFDRcvf a nadomestno gradnjo. DOM KtMlCNINE. 22-33-00, 0609/650- -----_ 15952 Mlte«^!!CEL_na Gorenjskem prode H!*Comp., 226-172 JIIŠE PRODAMO SENIČNO novejšo ■"MružinsKo hišo na parceli cca 400 m2. uporabne površine 212 m2 + man-»rda + 100 m2 pomožnih površin, 33 g? SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-u^_0609/650-123 '6516 KRANJ na odlični loOkaciji Stražišče podamo večjo atrijsko hišo, 200 m2, JC m2 zemljišča, vsi priključki, zanimiva ^nijdba. PIA NEPREMIČNINE, 212-1^212-876 16927 ŽIROVNICA okolica na sončni lokaciji ™aamo popolnoma adaptirano enosta- ovanjsko hišo, cca 1000 m2 zemljišča. M|A NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 noGen^E.prodarrio zelo kvalitetno graje-vzelen ~Zlnsko vikend nišo 6,5x7,5 m2 •k, GOLNIK prodamo dvostanovanjsko ^.^uaiuu UVUSltJI lUVtll IJ5KU ne^na 'epi, sončni parceli 890 m2 v mir-Mrc °kolju, cena po dogovoru. DOM '23 • 22-33-00, 0609/650- 17073 hj^EDvODE okolica, novejšo atrijsko » ° na Parceli 774 m2, prodamo. MIKE ^^^ 226-172 17270 Hlšon': na odlicni 'okaciji prodamo stan. nost i k' 'e Primema za poslovno dejaven ln 'eži na parceli 700 m2, ugodna 22 , 28 mio SIT. K3 KERN d.o.o., B ■<^_222-566 in fax 221-785 17410 podamo VODICE - stanovanjsko HIŠO $adn m' 03 Parceli 1000 m2' z velikim nim vrtom jn vrtno utQi cena je 35 mJO 5Ly KERN d.o.o., "H- 221-353, 222-•^J^_221-785_ 174K podamo KAMNIK - stanovanjsko HIŠO 54 c* 10 rn, na parceli 900 m2, cena mp m'° SIT. zraven je še parcela 500 đ z delavnico za 8 mio SIT. K3 KERN 7530-' 221-353, 222-566 in fax 221- 17412 ^AKLO PRI KRANJU - izjemna "kžnost 23 Podjetnike, trgovce, obrt-^ 'n zdravnike! Na odlični lokaciji HKdn° prodamo STANOVANJSKI s'< 380 in 82 m2, opremljeni, CK, 8 "i2 vrta in velikim dvoriščem, takoj. Zelo primerni za obrt, (9ovin0i delavnico ali poslovne pros-. 6 Prodaja brez posrednikov! ^Potel.: 0609/643-014 A^C0 «; Pr0t' GolniKU VIKEND BRU-1 Sit S x 8 m> Parcela 700 m2 za 11 K3 KERN d.o.o lnfax 221-785 B 221-353, 17414 k>rn°fećiu Preddvor - Bašelj - Bela L0o-lrv£DLJIVO PARCELO v izmeri •1000 m2. B 241-717 naL^0t6mažah prodam PARCELO z v^^tno gradnjo. B 431-306 17624 Dro^D~ okolica, LESCE, RADOVLJICA-na iZ??-vec PARCEL (nezazidana stavb-?1^j^450 m2. B 620-088 17796 ^m?1'^ VIKEND. 86 rn2, parcela nišna mirna lokacija, elektrika, voda, Vtdii Prodam za 12 mio SIT ■^370 ali 1441-375 B 17810 Njo 0; KRANJ 1/2 HIŠE na Zlatem % c-lparcelo cca 160 m2, za 13,00 22žc« K8 KERN d.o.o. B 221-353, '^<^JnJax 221-785__17827 Hl^Cnm°: PODUUBEU - POČITNIŠKO rni0 cmt-7x7 m na parceli 750 m2 za 12.5 ?22^''- K3 KERN d.o.o. B 221-353, N^2^Jax 221-785 i?««8 ^Odnii3 Loka " Podlubnik prodamo Nše ki del samostojne stanovanjske ' _,'6t m pritličje 132 m2, zraven pripa- Dl» .----- tUrJi M'Vrl P|A NEPREMIČNINE B 622- s-^0^__^ 312-327 iiu.irj °Nsa , 23 ohceti in zabave nudi TRIO \^J*421-498 16738 ^o^°DNO ZABAVNI TRIO igra na S^ko °^'etnicah, po želji spremljam .^armoniko. B 731-015 i /W '"'""'NINAMI NARODNO ZABAVNI TRIO ali sam s frajtonarico igram na ohcetih, obletnicah-, spremljam poroke, po dogovoru. B 731- 0 1 5 17672 POZNANSTVA POMLADNI VETER; 29 letna, samska Gorenjka za resno vezo, 41 letna za občasna srečanja. Obe želita spoznati novega prijatelja. Pokličite "B" 090-43-01, 156 SIT/min, Ag. STIK, Ljubljana 17715 POMLADNI VETER; prosta dekleta, vdove in ločene - pokličite B 061/334-212 in morda najdete pri nas primernega prijatelja, Ag. STIK, Ljubljana 17716 RAZNO PRODAM Moško in žensko športno KOLO prodam, CB postajo z anteno prodam. B 451-817 17552 Kupim gostinski pomivalni stroj in prodam FIAT 750, odlično ohranjen. O 065/808-095 17603 Prodam trda DRVA in PRAŠIČE, 30 kg težke. Šimenc, Olševek 7, Preddvor 17610 Prodam BETONSKE STEBRE za grozdje (na L). 1? 411 -968 17629 Prodam ZIMSKE PNEVMATIKE Semperit 175/13 in 10 kg PLINSKO JEKLENKO. B 311-474 17637 Prodam suha bukova DRVA. ?P 041/818-239 17727 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tcl.:06A/211-847 Prodam LIPOVA in HRASTOVA DRVA. B 646-317 17754 Prodam GAJBE za krompir, cena 650 SIT ali menjam za meso od mladega goveda. B 422-369 17758 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE UGODNO! IT 431- 673 16310 Prodam raztegljiv KAVČ. B 223-590 17676 Prodam DVOSED raztegljivi po zelo ugodni ceni. B 562-001 17767 ODDAM dve otroški POSTELJICI in dve omari. B 460-055 17776 Ugodno prodam POHIŠTVO za mladinsko sobo. B 2 28-373 17847 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! B" 061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop, t! 738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. t! 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE-lahko naročite na IT 211-418 ali 714-519 5 NAREDITE KORAK IN fsTsiT/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 1^4358 gfr 4625 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, U 555-170, 557-874, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Odvoz na deponijo ter zidanje škarp. B 061/813-642, GSM 041/680-751 16002 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. B 041/865-112 16272 ŽLEBOVI, SNEGOLOVCI, DIMNE OBROBE, KAPE, BELJENJE FASAD, FABJONOV, PREKRIVANJE STREH z električno lestvijo. B 041/807-273 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC izvaja vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju, adaptacijah in novogradnji. B 041/417-187 >445~Q02 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/4ll-*05 0609-653-780 tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 ALU OKNA, VRATA, zimske vrtove, vetrolove in balkone z drsnim odpiranjem ali oknom - izdelujemo in montiramo. "S 061/621-794,040/22-81-81 16723 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE vam nudi RONO SENČILA. B 621- 443 16751 ADAPTACIJE, NOVOGRADNJE, GRADNJA (na ključ). DEXI,d.o.o, Žanova 30,-S1 326-824, 040/20-12-12 17043 SANACIJE DIMNIKOV z nerjavečimi cevmi, vrtanje, zidava, montaža. ST 0609/645-581 " 17049 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t dolžine 4 m, ugodno. "BT 041/571-295 17201 Ugodno izvajamo vsa MIZARSKA DELA. tf 310-020 17452 VODOVODNO NAPELJAVO V KOPALNICI, HLEVU, HIŠI TER MANJŠA POPRAVILA (ZAMAKANJE, PIPE..)NAREDIMO STROKOVNO-KVALITETNO! CENE UGODNE!. Ht 041/564-946 17472 KLJUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA; izdelava KOVINSKIH OGRAJ, STOPNIC, POKRITJE TERAS ter drugih stavbenih kovinskih del - opravljam kvalitetno in hitro. C 041/750-713 17515 Vzamem VSA ZIDARSKA DELA. Delamo hitro in poceni. B 325-594 non stop 17533 OUNE GORILNIKE, REGULACIJSKE AVTOMATIKE, MONTIRAMO Z GARANCIJO, DOBAVLJAMO, SERVISIRAMO, IZMERIMO IZKORISTEK PEČI Z ELEKTRONSKIM REGISTRIRNIM INSTRUMENTOM. BETA -S d.o.o., -ET 874-059 ali 041/704-851 17534 DEKLARACIJE OBLIKOVANE Z BESEDILOM, ČRTNO KODO, GRAFIKO IZDELAMO HITRO. "B /fax 635-795 r/674 MASAŽA: lajša bolečine, izboljšuje cirkulacijo krvi, sprošča, krepi telo. VABLJENI. B 041/530-703 17731 STROJNO MZDELOVArVJE e&tvihov Klemene tel.:471-813 041/632-047 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. B 312-722 ,7785 '-"- Urejanje in vzdrževanje vrtov, zelenih površin, pripravimo načrte za novo nasa-ditev. Sadike dostavimo in posadimo. B 561-270 17808 Manjša GRADBENA DELA (ometi, fasade, adaptacije ...),keramičarska dela -hitro, kvalitetno,ugodno! B 221-463 17832 STANOVANJA PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 11884 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & CO., 226-172 11886 SKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo. Mike &Comp., 226-172 11887 PLANINA lil 3 ss + kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &CO., B 226-172 12471 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 70.000.00 SIT/mes. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 12555 BLED v alpskih blokih prodamo enosob-no komfortno stanovanje, 32,5 m2, za 8.000.000 SIT. POSING 064 863 150 JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nizkem nadstropju, za 6.400.000 SIT POSING 064 863 977 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši, CK, priti., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150_ JESENICE za gimnazijo prodamo tro-sobno stanovanje, balkon, CK, TEL, prodamo za 6.900.000 SIT. POSING 064 863 977_ JESENICE za gimnazijo prodamo garažo za 650.000 SIT. POSING 064 863 150 KRANJ PLANINA I lepo dvoinpolsobno stanovanje, 65,5 m2, balkon, vsi priključki, prodamo. Možnost odkupa garaže! POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ PLANINA I prodamo komfortno trosobno stanovanje, 86 m2, dva balkona, za 12.000.000 SIT. POSING 064 222 076 ( www.posing.si) ČE KUPUJETE ALI PRODAJATE STANOVANJE ALI HIŠO NA PODROČJU MEDVOD, KRANJA ALI SKOFJA LOKE NAS POKLIČITE. V VESELJE NAM BO SODELOVATI Z VAMI! POSING 064 224 210, 064 222 076 ( www.posing.si ) KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, 62,3 m2, komfortno, 3. nad., za 10.500.000 SIT. POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE trosobno stanovanje, 70 m2, vsi priključki, takoj vseljivo prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si ) KRANJ GOGALOVA oddamo v celoti opremljeno komfortno garsonjero, 26 m2. Cena: 40.000 SIT / mes. POSING 064 222 076 ( www.posing.si) KRANJ PLANINA II ALI III KUPIMO ENO-ALI DVOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU. GOTOVINA! 064 36 87 41 BLED-SP.GORJE: Prodamo trisobno stanovanje, v pritličju več stanovanjske hiše z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P326/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: V bližini centra prodamo trisobno stanovanje v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 65,95 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P341/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 49,61 m2, z vsemi priključki. Cena 8,5 mio SIT (83.000 DEM) (šifra P333/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v VI. nadstropju stolpnice, v izmeri 69 m2, z vsemi priključki. Cena 7,0 mio SIT (70.000 DEM) (šifra P340/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo enoinpolsobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 40,85 m2, z kletjo in vsemi priključki. Cena 5,0 mio SIT (50.000 DEM) (šifra P328/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v VI. nadstropju stolpnice v izmeri 68,49 m2, z kletjo in vsemi priključki. Cena 73 mio SIT (72.000 DEM) (šifra P334/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - PLANINA I: Takoj prodamo dvosobno stanovanje v VIII. nadstropju stolpnice v izmeri 63,5 m z balkonom in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P339/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - PLANINA II: Takoj prodamo štiri-sobno stanovanje v VI. nadstropju stanovanjskega bloka v izmeri 100,5 m z dvema balkonoma in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P336/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI LUŽA d.o.o. Izdelava strojnih ometov, estrihov bi sva gradbena dola. Maistrov trg 7, Kranj tel.i 222-809I 041/692-832 KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362- 155.E-. mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri 65 m , z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki (šifra P317/99) Cena 11,9 mio SIT ( 118.000 DEM) GS 5 nepremičnine, d.o.o. Tel.:064/362-150, 362- 155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, TRŽIČ: V starem delu mesta prodamo v I. nadstropju stanovanjske hiše dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 73 m , z vsemi priključki (šifra P335/99) Cena 6,6 mio SIT ( 65.000 DEM) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362- 155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosobnih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI KRANJ - PLANINA: Takoj prodamo garažo v garažni hiši v izmeri 12,2 m . Cena 1,36 mio SIT (13.500 DEM), (šifra P319/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, Stanin ISliPHKIVlIClSUSi: Tekstilna 7 064/242 754 Ljudska univerza Skofja Loka Podlubnik la 4220 Skofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti U Izobraževanje za pridobitev visoke strokovne izobrazbe: VISOKA UPRAVNA SOLA izredni študij v Škofji Loki vpis v 3. letnik v študijskem letu 1999/2000 vpis v 1. letnik v študijskem letu 2000/2001 Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola za vpis v 1. letnik oz. diploma Višje upravne šole po letu 1990 za vpis v 3. letnik Informacije: 656-138 VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT izredni študij v Škofji Loki vpis v 1. in 3. letnik Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola za vpis v 1. letnik oz. višja šola za vpis v 3. letnik Informativni dan: 22. 9. 1999 Informacije: 656-137 LJUDSKA UNIVERZA SKOFJA LOKA www.lu-skofjaloka.si KRANJ, center - prodamo manjše, prenovljeno, 30 m2 veliko dvosobno stanovanje v 1. nadstropju stare meščanske hiše. Stanovanje ima telefon in SATV, hodnik in terasa pa sta v souporabi. Vselitev je možna takoj, cena stanovanja pa je 4,8 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Stražišče - naprodaj je trisobno stanovanje velikosti 120 m2, v pritličju 18 let stare, večstanovanjske hiše. Stanovanje ima veliko teraso, ogrevano pa je centralno, na olje. Hiša, v kateri se stanovanje nahaja, leži na lepi, mirni lokaciji ob zelenem pasu. Cena stanovanja je 15 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE hitro in poceni iuiorraacije: Td:061/$4L846, Mob.:0609»514 DRULOVKA - prodamo 30 m2 veliko, delno opremljeno garsonjero z balkonom. Leži v 1. nadstropju, obrnjena je proti vzhodu, ima telefon in KATV, ogrevanje pa je na trda goriva. Cena garsonjere je 6,8 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE GOZD MARTULJEK novejšo eno-družinkso hišo v idiličnem okolju prodamo za 19.900.000 SIT. POSING 064 863 150 JESENICE na Javorniku prodamo, manjšo hišo potrebno obnove, na parceli 400 m2, za 6.900.000 SIT POSING 064 863 977_ BLED novejšo urejeno hišo v starem delu Bleda na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING 064 863 150__ BEGUNJE obnovljeno stanovanjsko hišo P + M, 140 m2 bivalne površine + garaža, parcela 450 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING 064 863 977 LESCE okolica ravna parcela, nadomestna gradnja, 542 m2, prodamo za 5.000.000 SIT. POSING 064 863 150 ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ENODRUŽINSKO HIŠO KUPIMO V SKOFJA LOKI ALI KRANJU. TEL. : 064 368 741 BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko hišo, z dvema dvoetažnima stanovanjema in z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca. 150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m , z urejeno dokumentacijo za izgradnjo prizidka, z vsemi priključki, balkon, nadstrešek za dva avtomobila. Cena 25,5 mio SIT (255.000 DEM) (šifra P283/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax..064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, primerno za mirnejšo poslovno dejavnost, v izmeri cca. 590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena ugodna, (šifra P303/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-GOLNIK: Takoj prodamo stanovanjsko hišo z zemljiščem v izmeri 896 m z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P324/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceli v izmeri 210 m z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ, RADOVLJICA, LESCE, BLED Z OKOLICO: Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino.GS 5 nepremičnine d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, Prodamo KRANJ Zlato polje"2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=11,5 mio SIT možen nakup garaže s prizidkom. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13124 ODDAMO KRANJ Planina 4 ss 100 m2 v 2. nad., z delno opremo, cena 75.000,00 SIT/mes, Planina 2 ss 60 m2, z delno opremo, cena 50.000 SIT/mes. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13125 SLANINA - 2.5 sobno, 65.50 m2, prodamo. MIKE &CO., d.o.o. B 226-172 14730 RADOVLJICA - 2.5 sobno, 60.41 m2/VI, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., B 226-172 14731 PLANINA I - 2 sobno, 56 m2/VI, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., B 226-172 RADOVLJICA - Cankarjeva; prodamo 2.5 ss, 69 m2, vsi priključki, JESENICE -prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, Čk etažna, 1. nadstr., ugodno! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212- 876 15508 KRANJ - Planina II; 1 ss, 33 m2/PR, vsi pirklj.. 6.6 mio SIT, KRANJ - Planina II, 1 ss, 40 m2/PR + atrij, vsi priklj., 8 mio SIT, KRANJ - Planina I, 2 ss, 65.12 m2/VI, vsi priklj., lep razgled, 10.5 mio SIT, KRANJ -Planina II, 2 ss/VII, vsi pirklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 46 m2/lll, etažna, CK, 9 mio SIT, TRŽIČ -Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi pirkl-jučki, 7.5 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 3 ss, 67 m2/l, vsi priklj., 11 mio SIT, KRANJ - Vodovodni stolp, 3 ss, popolnoma opremljeno, 73.80 m2/lll, CK plin, nova kuhinja, 13 mio SIT DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15582 KRANJ - Planina II; 2 ss + k, nizek blok, 86 m2/lll, vsi priklj., 2 balkona, V-Z, 13.5 mio SIT, SKOFJA LOKA - LOG; novejše 3 ss, 100 m2/l, v hiši s posebnim vhodom, 11 mio SIT, LESCE ugodno, 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, tel., opremljeno, vrta 140 m2, 7.5 mio SIT, KRANJ - Planina I; 2 ss + 2 K, 89.90 m2/PR + atrij, vsi priklj., 16 mio SIT, GOLNIK; 3 ss, 90 m2/PR, 23 let, garaža, vrt, 12.5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15583 STANOVANJA ODDAMO - KRANJ; Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2, PR, opremljeno, vsi priključki, balkon, 70 000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15584 STANOVANJA ODDAMO BRNIK Iss, 33m2/PR, opremljeno, 50.000 mes, tekoči stroški vključeni, za 2 osebi, JESENICE garsonjero 25m2, opremljeno, 30.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15946 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 !el.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 WYiw.pia-nepremknneJsi/ GORENJSKI GLAS • 36. STRAN MALI OGLASI, ZAHVALE Petek, 27. avgustaJ999 ndom plan {družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem pjpjB^ I in energetiko, d.d. kranj,b)eiweisova 14 teLh.t:064/268-700, fax:064/211-664 Promet z nepremičninami PRODAMO STANOVANJA - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 31,1 m2; - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2; - v novi soseski Zapuže na Gorenjskem prodamo tri nova stanovanja, vseljiva predvidoma v mesecu oktobru 1999 in sicer: - enosobno + kabinet stanovanje v 1. nadstropju, izmere 42,42 m2; - enosobno + kabinet stanovanje v 1. nadstropju, 62,34 m2 - štirisobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, II. nadstropje, v izmeri 86,30 m2; - v centru mesta Kranja prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v 2. nadstropju, v izmeri 50 m2; - v Kranju na Planini prodamo 5-sobno mansardno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v izmeri 98,30 m2 in garažo, oddaljeno od stanovanja 20 m; - v Kranju pri Vodovodnem stolpu prodamo 2-sobno stanovanje v II. nadstropju izmere 54,4 m2 STANOVANJE ODDAMO V NAJEM - v Tržiču v mestu oddamo v najem prenovljeno enosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 50 m2; - v Naklem oddamo v najem pritličje starejše hiše, cca 60 m2, s centralnim ogrevanjem HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostano-vanjsko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj.; - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; PARCELE: - v Kranjski Gori - Podkorenu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2; - pri Lescah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 542 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost; - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2; - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost; - na Savski cesti v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, primeren za pisarne, I. nadstropje, v izmeri 144 m2; POSLOVNI PROSTOR - ODDAMO: - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče; - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, dejavnost ali skladišče SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2(11 m x 4,8 m); NJIVA - TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov - v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3952 m2 gozda KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh PLANINA I 2 sobno, 63,50 m2/8. nad., prodamo. MIKE&Comp, 226-172 16161 sKOFJA LOKA 3 sobno, 72,12 m2/IV., prodamo. MIKE&Comp, 226-172 16162 ZAVRŠNICA na prekrasni lokaciji prodamo manjši vikend, 200 m2 zemljišča, idealno za počitniško bivanje, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 MAKRIS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI rVfH/fi OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\U\V ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 1 7, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP KRANJ na odlični lokaciji (Šorlijevo) prodamo 2 ss s kabinetom, 68 m2, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 16926 KRANJ PLANINA I 1 ss, 46>n2/lll., delno oprem, balkon, 42.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 17072 PLANINA I- 2 ss, 63,10 m2/X, prodamo. MIKE&COMP, 226-172 17265 SKOFJA LOKA 2 sobno, 61 m2/IV., nad., prodamo. MIKE&Comp., 226-172 17266 PLANINA-3 ss, 77,40 m2/V. nad..prodamo. MIKE & Comp., 226-172 17268 ZLATO POLJE 4 sobno, 86,30 m2/ll. nad., prodamo. Mike &Comp., 226-172 17269 KRANJ (Vodovodni stolp, Šorlijevo) za znano stranko takoj kupimo 2 ss. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17286 Prodam 1 sobno STANOVANJE v Šorli-jevem naselju, v pritličju, 36 m2, cena 7.6 mio SIT. B 328-490 med 20. in 21. uro 17462 Kranj - Stražišče; prodam zgornjo etažo, z delno izdelanim podstrešjem, balkon, vrt, garaža, CK, vseljivo takoj. B 041/882-524 17524 Takoj najamem GARSONJERO v Kranju in okolici ali v Tržiču. Int. na B 471-117 17580 2 sobno prazno zemljiško knjižno urejeno STANOVANJE v Šorlijevem naselju, prodam. Šifra: GOTOVINA 17582 BISTRICA 2 ss, lasten vhod, prodam za 9,2 mio SIT. B 563-359 po 16. uri 17539 .Oddamo poceni SOBO, opremljeno tudi s skuhinjskimi elementi. B 326-978 17652 Nujno najamem STANOVANJE v Kranju ali bližnji okolici, zaželjeno v hiši. B 323- 533 17698 Prodam dvosobno STANOVANJE 52 m2 v Šorlijevem naselju. B 225-864 17701 BLED - oddamo lepo opremljeno 1 sobno stanovanje na Bledu (Grajska c), 45 000 SIT/mes., 35 m2. J & T NEPREMIČNINE B 714-424, 041/738-454 17717 . Oddam opremljeno GARSONJERO v Kranju. B 041/533-688, popoldan 17762 KRANJ PLANINA II, prodam 2 ss s kabinetom, zastekljen balkon, 65 m2, 8. nad-str., lepo urejeno, prazno, vselitev in prepis takoj. Cena 10,5 mio. B 351-880, 040/231-431 17779 ODDAJA - BLED oddamo lepo popolno-ma opremljeno garsonjero, vsi priključki, 25 m2 ugodno! RADOVLJICA oddamo komfortno, opremljeno garsonjero, 24 m2. LANCOVO oddamo opremljeno 2 ss, vsi priključki, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 17789 KRANJ na dobri lokaciji prodamo komfortno 4 ss, 92,5 m2, 56 m2 atrija, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212- 719, 212-876 17807 .Skofja Loka - Novi svet; trisobno STANOVANJE, 58 m2, 3. nadstr., CK na drva, vsi priključki, menjamo za garsonjero z doplačilom v Šk. Loki. PIA NEPREMIČNINE B 656-030, 622-318 17849 Šfofja Loka - Podlubnik; oddamo v najem 2 ss s kabinetom, 52 m2, XII. nadstr., vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE ■H- 622-318, 656-030 17852 VARSTVO Takoj lahko čuvam vašega dojenčka na mojem domu. B 226-394 17732 Iščem prijazno študentko ali starejšo gospo za občasno varstvo 4 letnega fantka na našem ali vašem domu. Relacija Skofja Loka - Gorenja vas. B 041 /520-348 17781 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. B 66- 50-50 16676 o o Si S-TV K. 3 PROGRAM VSAK DAN OD 19 00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 OO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj ... UGODNE CENE OBJAVE ! GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj E-pošta. tele-tv-kr@ slol.net Internet, http //www.tele-tv.si Telefon 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO 064/331-156 URFDNIŠTVO 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 Prodam JETTA, 1.81, po delih. B 324- 046 17593 Prodam generalno obnovljeno glavo za Viso-Peugeot 124 cm. B 883-063 17645 Prodam 4 GUME 155/70 R 13, profila 5 mm, za 8000 SIT. B 712-374 17671 Prodam GUME 195 70 R 14 in PRIKOLICO za avto brez A testa za 5000 SIT. B 325-862 17811 VOZILO KUPIM ODKUP KARAM BOLI RAN IH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. B 241-168, gsm 041/730-939 i67oo Kupim POLO letnik 94 do 96. B 041/883-210 r/699 Kupim PUNTO ali UNO, od I. 93 dalje. B 331-086, zvečer 17859 STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.0609 6Z5 474 061 812 608 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Skofja Loka (bivša vojašnica) B 634-148 in 0609/632-577,041/632-577 4 PEUGEOT 406 1.8 ST, I. 96, met rdeč, 1. last. servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek. oprema, kot nov, 1.895.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15754 MEGANE 1.4 RN, 1.96, rdeč, 1. lastnik, servo, DCZ, AB, ohranjen, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15961 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL d.o.o., B 242-600,242-300,041/668-283 16298 SEAT IBIZA CL, I. 94, rdeča, 3 v, 2. lastnik, nov model, 87000 km, reg. 6/2000, ohranjena, 895.000 SIT AVTO LESCE 719-118 16657 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL od I. 90 dalje. B 061/1261-315,041/614-013 17059 HYUNDAI ACCENT, I. 95, prva lastnica, kovinsko zelena barva, 89000 km, reg. do 572000, servisna knjižica, 3 vrata, avtoradio, lepo ohranjen, garažiran, prodam. B 041/644-991 17232 avtoalarmi; avtoakustika; GSM HYUNDAI SONATA, I. 99, prva lastnica novo vozilo, reg. do 5/2000, 1800 km, kovinsko modra barva, avt. klima, ABS, 4 xzračna blazina, usnje, elek. stekla in ogledala, avtoradio + CD, TCS, ALU platišča, alarm... garažiran, zelo ugodno prodam. B 041/644-991 .. 17233 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 17236 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, centalno zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. B 061/716-221 ŠUBEU 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i dis-pley (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. B 061/716-221 ŠUBEU DOMAŽE 17241 ZX 1,6 I AURA, 1.91, rdeč, reg. do 7/00, SV, CZ, ES, EO, ohranjen, 595 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., B 719-118 CLIO 1.4 CONFORT 1.97, 25 000 km, met. rdeč, 5 V, reg. do 8/00, 2 x air bag, ABS, el. streha, SV, DCZ, ES, EO, 1 295 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., B 719- 118 17540 Prodam PEUGEOT 205 XR 1.3, 1.90. Barva metalno modra. B 451-218 17547 Zelo ugodno prodam FORD ESCORT 1.3, 1.85, reg. do 7/00. B 451-817 17551 ODKUP, PRODAJA, RABUENIH VOZIL MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO. B 323-298, 0609/643-202 17569 LADA NIVA 1.93, 450 000 SIT, LADA NIVA 1.95, 630 000 SIT. B 323-298, 0609/643-202 17570 MAZDA 323 C, 1.96, 1. lastnik, možen kredit, menjava. B 323-298, 0609/643-202 17571 Prodam OPEL ASTRO 1.6, 1.91 in SCOOTER Aprilia, 1.97. B 632-559 po 14. Uri 17586 Prodam JUGO KORAL 55, 725-854 .90. B 17588 R 5 CAMPUS, 1.89, lepo ohranjen, reg. do 5/00, prodam. B 411-553 17592 Kupim UNO 45 FIRE, 1.95/96 ali PEUGEOT 106, isti letnik, prvi lastnik, zelo dobro ohranjen. B 061/611-132 17594 Prodam AUDI A 3 1.6, 1.97, veliko dodatne opreme, ugodno! B 411-893 17611 Prodam JUGO 45 AX, 1.87, reg. do 11/99, cena po dogovoru. B 634-794 17612 RENAULT LAGUNA, 1.94, 2.0 RXE, klima in vsa ostala oprema, cena 1.560.000 SIT. Inf. na B 710-090 ali 041/623-556 17914 Prodam FORD FIESTA 1.3 SX, registriran do 8/2000, metalna bordo rdeča barva, z dodatno opremo. B 312-589 17644 R5 FIVE, letnik 95, na novo registriran, dobro ohranjen. B 715-096 17651 KOMBI za 6 oseb + 1 t tovora, MITSUBISHI L 300, 1.90, klima, euro kljuka, radio. B 631-190 AVTO SORŽ 17553 RENAULT EXPRESS 1.6 D FURGON, 1.87, 95 000 km, reg. celo leto. B 041 /697-492 17654 ALFA ROMEO 33 1.5TI, 1.88, reg. celo leto, cena 180 000 SIT. B 332-178, 041 /697-492 17655 Prodam R LAGUNA BREAK 1.8 RT, 1.95, srebrne barve, reg. do 12/99. B 061/841-750, 041/727-128, Komenda 17657 ■H. Cl 3'3tov PrdPiotnik 10, NAKLO ■k—J Tel./fax:064/47 1 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^J^^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOMROEr SUBARU LEGACY 1.8 GL, karavan, 4 WD, 1.91, prodam. Cena 1.080.000 SIT ali 10 800 DEM. B 723-110 17664 'Prodam GOLFA, 1.88, bele barve, 124 000 km. B 041/822-829 17667 Prodam KADETT 1.4 limuzina, 1.91, 1. reg. 1.92/10, reg. do 10/99, zelo ohranjen, 1. lastnik. Cena po dogovoru. B 725-142 ' 17685 Prodam SAMARO 1500, 5 V, 1.1991, prevoženih 95 000 km, cena 190 000 SIT. B 225-062, 041/420-328 17687 Prodam SUBARU JUSTY, 1.92, 5 V, reg. do 5/00, dobro ohranjen, cena po dogovoru, 52 000 km. B 460-063, po 18. uri 17689 Prodam CITROEN BERLINGO 1.9 die-sel, 1.97, prevoženih 48 000 km, cena po dogovoru. B 710-307 po 10. uri 17692 Prodam CLIO 1.3 BEBOP, 1.1 /96, 3 V, bele barve, dobro ohranjen. B 451-103, 041/834-251 17695 Prodam ZASTAVO 101, dobro ohranjen, letnik 80, neregistriran. B 411-267 17696 M4( LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 90-urni JEZIKOVNI TEČAJI angleškega, nemškega in italijanskega jezika (od 1. do 5. stopnje) - francoskega in španskega jezika (1. in 2. stopnja) 30-urni OBNOVITVENI TEČAJ - angleškega in nemškega jezika VPIS DO 20. 9. 1999 INFORMACIJE: 700-240 LANCIA DELTA 1.6 GT, 1.85, reg. do 6/00, izredno ugodno prodam. B 441-178,041/840-318 17703 AUDI 80, letnik 73, prodam za 10 000 SIT. B 685-500 17704 Prodam POUSKI FIAT 126 P, 650 elek-tronik, 1.90, 38 300 km, za 60 000 SIT. B 061 /739-416 17709 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL! RONDO TRADE d.o.o., Kidričeva c. 51, Šk. Loka - industrijska cona B 634-889 GSM 041/647-729 17710 GOLF JXD, 1.92, 5 V, GOLF JXD, 1.87. RONDO TRADE B 634-889 17711 FORD TRANZIT 2.5 D zastekljen, 8 + 1, 1.93, HONDA CIVIC 1.4 GL, 1.90. RONDO TRADE B 634-889 17712 FORD SIERRA 1.6 CL karavan, 1.90, AUDI 80, 1.91. RONDO TRADE B 634- 889 17713 LADA karavan 1500, 1.93, LADA karavan 1300, 1.88, zelo ugodno. RONDO TRADE B 634-889 17714 Prodam FIAT PUNTO 94, registracija maj 95. B 246-655 17719 KIA PRIDE VVAGON 1.3, I. 99, met rdeča, 5000 km, reg. 5/2000, ES, CZ, AR, ROLO, sani, kot nova, 1.252.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 17723 GOLF III 1.4 CL, I. 93, 92000 km, reg. 11/99, 5 vrat, CZ, AR, ohranjen, 1.245.000 SIT AVTO LESCE 71*9-118 17724 Prodam MEGAN 1,6, kovinsko modre barve, vsa električna oprema in klima, letnik 96, cena po dogovoru. B O^MllA-262 17728 Prodam GOLF diesel, I. 85, redno servisiran, garažiran, dobro ohranjen, reg. do 4/2000 za 280.000 SIT. B 225-874 od 16.-20. ure 17733 Prodam OPEL KADETT 1.6, rdeč, re9^ triran do januarja, I. 90, za 7500 DEM- OPEL OMEGA KARAVAN 2.0 CD, 88, reg. 6/2000. B 041/533-787 17755 Zelo ugodno prodam R 4 GTU, 22.000 SIT. B 738-264____ Prodam BMW 318 IS COUPE km, metalic črne barve, I. 94- " 250 ali 041/745-670 Prodam VVV GOLF II, JX 1-3. '• prevoženih 115.000 km. B 632-6» 17773 -~~~--fl 9°' Ugodno prodam ŠKODO 120 U 68000 km, 091 doboro ohranjena. - 5 Prodam R 4, letnik 1988, 27.5.2000. B 224-223 ali 04V 655 ____" -'----fh 91' Prodam HYUNDAI PONY, teo-dobro ohranjen, 5 v. B 221-864 PEUGEOT 306 XN, I. 94, 1- la |gS. serv. knjižica, R 5 CAMPUS, I. 93'. vagli tnik, ugodno prodamo. Možna men) ^ 2 \n* kredit. A.C.VOLAN,d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS ^»pO IH VOZIL, MOŽNA MENJAVA & c NIH ZA STARO VOLAN,D.O.O CA, 247-210 17798 TER KREDIT Kp|-GALETOVA 9A. *u Prodam KADETT 1.3 SOLZA, letnll)78oi B 731-586 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, j? siv, cena 530.000 SIT. B 401 -CN>' 17802 Prodam R 4 GTL, I. 90, registriran, dobro ohranjen. B 041/406-96t> V SPOMIN 28. avgusta bo minilo žalostno leto dni, odkar te nam je vzela voda, dragi naši prijatelj CIRIL ZUPAN PRIJATELJI Druiovka, 28. avgusta 1999 V SPOMIN Srečni so tisti, ki umirajo s prepričanjem, da zaslužijo solze tistih, ki ostanejo. 28. avgusta 1999 mineva žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi oče in stari oče MAKS PREVODNIK Vsem, ki se ga spominjate z mislijo, molitvijo, s prižiganj6 sveč, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALE V SPOMIN Ljubil si svojo družino, ljubil si zemljo in dom, ostali smo z bolečino ti odšel si v večni dom. Minilo je žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in stric ALOJZ CVEK iz Preske 20 Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in ste ga imeli radi, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tehničnih in kemičnih izdelkov JOŽEF KRŽIŠNIK rojen 1940 Od dolgoletnega sodelavca se bomo poslovili danes, v petek, 27. avgusta 1999, ob 16. uri, na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Minevata dve leti, odkar nas je zapustila MARIJA - MARINKA VRABEC Zahvaljujemo se vsem, ki obiskujete njen grob, prižigate sveče in jo ohranjate v lepem spominu. RUDI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Proizvodnje tovornih plaščev DŽEVAD SUJKOVIČ rojen 1941 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 26. avgusta 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Kadar življenje je le še trpljenje, ko se srce v brezupu ustavlja, smrt je takrat samo odrešenje, vendar srce pretežko se poslavlja. V 86. letu nas je zapustila naša draga mama, babica, prababica, teta, svakinja in tašča ANA FENDE roj. Kropar, p.d. Potratova mama s Primskovega Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali sveče in jo pospremili na njeno zadnjo pot. Lepa hvala g. Lokarjevi za pomoč in g. župniku Francu Godcu za ganljive besede ob slovesu. Hvala MERKURJU, d.o.o., Kranj, pogrebni službi Komunala Kranj in pevcem iz Naklega. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči sinovi: Mirko, Peter in Pavel z družinami Primskovo, 20. avgusta 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dobrega moža, očeta in starega očeta PETRA ROBLEKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Še posebej hvala g. župniku za lep Pogrebni obred. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste ga pospremili na zadnjo pot. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Mlaka, avgust 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega sina, moža in očeta MILANA BLAŽA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala g. dekanu za lepo opravljen obred in pevcem za čustveno zapete pesmi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob odhodu našega ljubega moža in očeta PETRA JENKA se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, ua ,rovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Zahvaljujemo se tudi sodelavcem Gorenjske e Kranj, VVZ Radovljica ter Majdinim sodelavcem. Hvala Pogrebnemu zavodu Kranj, Gasilskemu društvu Žabnica, gospodu patru in pevcem. Najlepša hvala vsem, ki ste ga pospremili v takem številu na njegovi zadnji poti. Zena Majda, sin Klemen, hčerka Petra z možem Ludvikom ter vnuka Nina in Ažbe ZAHVALA A dan je črn moral priti, bridkosti dan, oj dan solzan... (S. Gregorčič) V 74. letu nas je za vedno zapustil naš dragi mož in oče TONE FABJAN Iskreno se zahvaljujeva sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem, ki ste nama izrekli sožalje, podarili cvetje in sveče in ga v velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Iskrena hvala gospe dr. Jerajevi za dolgoletno zdravljenje in osebju Bolnišnice Jesenice, gospodu župniku Cirilu Berglezu, Šmartinskim pevcem ter pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: žena Ana in hčerka Meta ZAHVALA V 83. letu je prenehalo biti srce naši dragi mami, stari mami, prababici, sestri, teti, tašči in svakinji MARIJI JUVANČIČ cem VT Zanva'JuJemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, sodelavkam in sodelav-sožar kur Nakl°- Tehnik Skofja Loka, Usnjeni galanteriji Okršlar Kranj, za izrečena MohJa °Vet-'e in svcce- Lepa hvala dr. Tatjani Primožič za večletno zdravljenje, dr. Mitju uPok°r:IU 'n ^r ^f''C' ^ralmk za Ukazano pomoč, negovalkama Mojci in Barbari iz Doma služb°NinCeV ^ranJ' g" žuPniku Janezu Šavsu za lepo opravljen pogrebm obred, pogrebni avcek in pevcem Zupan iz Tržiča ter vsem, ki ste jo spremilffla njeni zadnji poti. VSI NJENI Podreča, 14. avgusta 1999 ZAHVALA Ni več trpljenja, ne bolečine, življenje je trudno končalo svoj boj. Ob boleči izgubi našega dragega atka. dedka, pradedka, tasta, brata in strica VILJEMA KLEPCA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo ge. Jeleni Kneževič za skrbno nego, dr. Barbari Vavken in osebju bolnišnice Golnik za nego in med. pomoč. Hvala ZB - govorniku za lep poslovilni govor, kolektivu Sava Kranj, OŠ Šenčur, MK trgovina, g. župniku Cirilu Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, podjetju Navček, trobentaču za zaigrano žalostin-ko, DU Šenčur, GD Šenčur in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Šenčur, 14. avgusta 1999 Lepotni izbor KRALJICE KRANJA ZA KRALJICO SLOVENIJE Sobota, 28. 8., ob 1930 Na letnem kopališču v Kranju Celovečerni koncert skupine MAGAZIN skupina Boys DIVJAKI Promocija CAMPARI s 50 bogatimi NAG R/\Dy\JVl I VODITELJICA ex MISS SLOVENIJE JANJA ZUPAN Glasbena spremljava dj EDDI, dj ŽELC, dj LOVRO Vsak kupec vstopnice sodeluje pri NAGRADNEM ŽREBANJU za osebni avtomobil SUZUKI, ki bo izžreban na finalnem izboru Kraljice Slovenije. Vstopnice so v prodaji pri blagajni pred bazenom od 17. ure dalje! GAVALA.DOO. GOLF, J, Platiše 3, Kranj, ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL TER MENJAVA STARO ZA STARO. B 243-041, 041/673-726 17806 Prodam PEUGEOT 405 GR LUX, letnik 1993, reg. do aprila 2000, klima, servo volan, elek. stekla, zelo lepo ohranjen, cena 1150.000 SIT. B 635-174 ali 632- 556 17812 ŠKODA FORMAN 135* GLX I. 93, prodam. B 242-277 17814 FIAT TIPO 1.6 I ESX, I. 93, servo, CZ, elek. stekla, prodam. B 242-277 17815 MAZDA 323 GLX 1.6 L90', 4 vrata, klima, prodam. B 242-277 17816 NISSAN SUNNY 1.4 5 v, SLX I. 93, servo volan reg. do 5/2000. B 242-277 i7817 MAZDA DEMIO 1.4 I, I. 98, 4200 km, 2xAB, ABS, klima. B 241-696 i78is OPEL ASTRA 1.6 GL, I. 94. B 242-277 17819 R 19 1.8 RTI. 94, airbag, servo, 1. last. 242-277 17820 Prodam Z 128, letnik 89, registriran do 2/00, cena po dogovoru. B 041/422- 974 _ 17845 Prodam PASSAT TD 1,9, letnik 93, rdeče barve, veliko dodatne opreme. B 636-113 17846 Ugodno prodam Z 55 GTL, 1.90, modra, radio, 5 V, dobro ohranjen, 80 000 km. B 380-3743 dop., 226-825, zvečer 17848 VW SCIROCCO GTI, 1.82, metalik barva, alu platišča, radio, prodam ali menjam. B 041/812-585 17850 Prodam JUGO 45 EX, reg. do 1/00. B 326-589 17854 JUGO 45, 1.86, 109 000 km, reg. do marca 2000, prodam. B 431-443 i7«65 Prodam JUGO 55 AX, 1.88, 64 000 km, reg. do 15.4.2000. B 623-376 17864 NISSAN ALMERA 1.4 GX,I. 98, 2x Aib, ABS. B 241-696 i782i Prodam GOLF I, letnik 80, registriran do 3/00, cena po dogovoru. B 246-702 17824 Prodam CITROEN AX, 1.90, pet vrat, lepo ohranjen. B 423-112 17831 CITROEN BX 16 TRS, 1.89, registriran do 4/00, dobro vzdrževan, poceni prodam. B 524-310 17844 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 MONY d.o.o. Železniška 6 Lesce tel. 064/718-401 PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL ACCENT LS 3 VRATA CENA: 1.508046,00 ACCENT LS * KLIMA CENA: 1.689.702,00 LANTRA 1,5 + KLIMA CENA: 2.170.548,00 LANTRA 1,6 VVAGON CENA: 2.333.981,00 SUPER POPUSTI ZA RABLJENA VOZILA OD 27. 8. DO 10. 9. 1999 TIPO 1,4 SX L. 93, CENA: 698.000,00 LANTRA 1,6 L. 92, CENA: 770.000,00 R19 1,4 RT, L. 93, CENA 850.000,00 SONATA 1,8, L. 93, CENA: 810.000,00 ZAPOSLITVE Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo. B 558-033, 041/721-657 10394 Zaposlim KROVCA. Inform. Gostilna Seljak, Šiška, Preddvor i687i Če potrebujete redno zaposlitev in bi rai poizkusili nekaj drugačnega, pokličite na B 31 5-431 16998 Za TURISTIČNO VODIČKO se prijavljam, lahko po celi Evropi, oz. za delo v turizmu. Pripravljena sem končati tečaj (imam pa že izkušnje). B 069/48-646 17131 MADŽARŠČINA! Delala bi kot prevajalka ali kot turistična vodićka. B 069/48-646 17132 Simpatično deklp za strežbo zaposlimo. B 041/793-018 17177 DISCOTEKA TREZOR honorarno ali redno zaposli NATAKARJE in NATAKARICE. Pisne ponudbe na naslov: KERN SISTEMI-, Rimska 23, 1000 Ljubljana 17207 Iščemo mlado prijazno pomoč v gostilni (dobro znanje nemškega jezika) od septembra do maja. Dober zaslužek. B 0043 4272/6209 17239 Redno ali honorarno zaposlimo dekle za delo v strežbi. B 041/855-721 17436 Zaposlimo KUHARJA za delo na žaru. ■EP 041/855-721 17454 Vsi resni interesenti, ki imate nekaj ur prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu pokličite. B 041 /335-095 17478 Zaposlim PEKA ali delavca za priučitev. B 803-105 od 16.-20. ure 17479 Iščemo zanesljivo, simpatično dekle za delo v strežbi. B 245-550 17514 NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV ZA PRODAJO DODATNEGA IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA ZA OTROKE. B 634-064 in 041 /637-492 17544 Studio založbe OBZORJE d.d., Maribor vam nudi štiri urno delo v telefonskem studiu v Kranju. 365-331, 326-838 17591 Klub PARTNER redno zaposli ZASTOPNIKE za nabiranje novih članov, znani naslovi. B 742-5 58 od 17-20h, 041/669-785 17604 Zaposlimo TRGOVCA ali TRGOVKO -POSLOVODJO iz okolice Radovljice, staro do 35 let. Komunikativnost, urejenost, vestnost. MESARIJA MLINARIC Lesce B 718-332 17625 3 dni 3 artikli 30% gotovinski popust Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure tel.: 326-995 J. Platiše 13, Kranj Peričeva 17, Ljubljana Bežigrajski dvor - otroške hlače 4 -16 let - otroški puloverji 4 -16 let moške in ženske sp. hlače - maje (Galeb-Beti) e T ■i 88. in 3G. O. IMes, Fishbone, Jutranjka, Beti, Mini club, Melbv, Mash, Campagnolo... Dekle za strežbo v piceriji dobi honorarno delo v popoldanskem času. Dobro plačilo. B 411-416 17631 IZKUŠENA 29 LETNA ŠIVILJA Z IND. STROJI in TRGOVKA IŠČE DODATNO 4 URNO ZAPOSLITEV. B 041/672-094 17633 Redno zaposlim PEČARJA za nedoločen čas. Mikelj Lojze S.P, B 041/774- 252 17650 Fanta v ročni avtopralnici zaposlim. B 431-070 17661 Za strežbo v lokalu zaposlimo simpatično dekle z ustrezno izobrazbo, iz okolice Radovljice. Int. na B 715-690, v soboto od 9. ijre dalje 17665 GOSTINSKI LOKAL v Kranju zaposli dekle ali fanta. B 040/20-60-50, 041/814-443 17668 -'PtŽZERIJA - GOSTILNA MARJETKA v Žabnici išče samostojnega KUHARJA in dekle za strežbo. Možna redna zaposlitev. B 311-301 17678 Redno ali honorarno zaposlim POLAGALCA PLOŠČIC ali kvalificiranega zidarja. B 041/735-952 17700 33 letna ženska išče delo (prodaja ne pride v poštev). B 325-828 17707 Iščem MESARJA prodajalca. B 472-132, 223-093 17725 Zaposlimo TRGOVKO za delo v trgovini. Šifra: HONORARNO 17743 KAVA BAR v Kranju zaposli dekle za delo v strežbi. Šifra: VESTNA 17744 Honorarno zaposlim moškega ali žensko na kmetiji. B 491-259 po 20. uri 17749 Mladega KUHARJA, lahko pripravnik, za delo v bistroju v Kranju, zaposlimo. B 324-001 17771 Iščemo prijazno dekle za strežbo v CAF-FRYS PUBU v Tržiču, možnost opravljanja pripravniške dobe. "B 041/672-037 17774 Zaposlimo STRUGARJA za delo na stružnih avtomatih. B 620-963 oz. 623- 133 17780 Iščem prijazno študentko oz. dekle za delo v strežbi (Kranj). B 041 /520-348 17782 VOZNIKA C in E kategorije v mednarodnem transportu, zaposlim. B 367-733 17783 KV KUHARJA ali KUHARICO z izkušnjami pri pripravi jedi po naročilu zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov: Gostilna KUNSTELJ, Gorenjska c.9, 4240 Radovljica 17835 SOSESKA ZAPUZE PRI BEGUNJAH JE V ZAKLJUČNI FAZI IZGRADNJE. STAN0- " VANJA BODO PREDANA KONEC SEPTEMBRA 1999. NAPRODAJ SO ŠE TRI STANOVANJA V IZMERI PO 60 M2. STANOVANJA SE NAHAJAJO VI. NADSTROPJU, IMAJO BALKON IN INDIVIDUALNO CENTRALNO OGREVANJE. Informacije: ALPDOM, d.d., Radovljica, Tel.: 064 700 450 Fax: 064 714 211 Za terensko prodajo žalnih sveč iščemo PRODAJALCE. B 558-279 17838 Zaposlim KV ELEKTROINŠTALATERJA za delo na terenu. B 0603/643-420 17842 ŽIVALI PIŠČANCE bele za dopitanje rjave in grahaste KOKOŠI pred nesnostjo prodajamo vsak delovnik 8-17. ure, sobota do 13. ure. PERUTNINARSTVO MOSTE 99 pri Komendi, 061/841-471 17326 Prodam BIKCA čmobelega, starega 14 dni. Olševek 40 B 431-561 17595 Prodam TELIČKE črmo bele po izbiri. B 471-292 17598 Prodam dve BREJI KRAVI simentalki ali zamenjam za mlade jalove krave. Jenko, Pivka 3, Naklo 17600 Prodam čb TELIČKO, staro en teden. B 491-515 - 17608 PIŠČANCE, bele, za dopitanje, prodajamo. Matuš, Suhadole 65 B 061/841- 953 17618 Prodam TELICO simentalko, 120 kg. Grad 24, Cerklje B 422-248 17630 Prodam očiščene DOMAČE KUNCE. B 040/201-462 po 15. uri 17632 JAGNJETA prodam (od 30 - 35 kg) po 400 SIT/kg. B 561-662 17636 Brezplačno ODDAM DVA PSIČKA MEŠANČKA. B 545-189 17673 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo, 3000 SIT/kom. B 736-794 mf6 ODDAMO dva mlada MUCKA-s srednje dolgo dlako. Jerše, Sp. Duplje 76, Duplje : ■ * 17688 TELICO simentalko, luu kg.URlE-več vrst in ŽIČNO OGRAJO za ovce. B 451- 368 let LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 VPISUJEMO V: - visoko upravno šolo (3. letnik) - ekonomsko komercialnega tehnika - program prodajalec (1., 2., 3. letnik)^ prekvalifikacija osnovna šola za odrasle (6., 7., 8. razred) CDI Univerzum v sodelovanju z Ljudsko univerzo Radovljica vpisuje v programe: - upravni tehnik - strojni tehnik - elektro tehnik -vrtnar in cvetličar INFORMACIJE IN VPIS: 700-240 Delovni čas: od pon. do»pet.: Od 8. do 22.30 uf* sob., ned, prazniki: od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU bodo 13. septembra začeli obratovati jesenskim delovnim časom, KM* —.--—-- KRANJ 13. septembra se bodo ponovno odprla vrata ŠPORTNO-REKREACIJSKEGA in BEAUTV centra Monika šport v objektu POKRITEGA OLIMPIJSKEGA BAZENA. Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. B 401-515 17739 Prodam TELIČKO simentalko ali črno belega bikca, stara po en teden. B 401- 538 I7748 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. B 312-297 17756 KOKER ŠPANJELKA, črna, 3 mesece, rodovnik, cepljena, prodam. B 872-611 17760 Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca in 200 kg težkega bikca. B 743-164 17761 TELICO sivko, brejo 6 mesecev, prodam. B 061/832-815 17762 Oddam mlade MUCKE, črno bele, sive. B 471-822 17/64 Prodam TELICO simentalko za nadaljno rejo 130 kg. B 646-257 17766 Prodam ZAJCE in okrasne race man-darinke. B 246-640 17784 Prodam eno leto staro TELICO simentalko. B 471-318 17786 Prodam teden dni starega črnobelega BIKCA. Gorice 19, Golnik, 461-596 17793 Prodam BIKCA simentalca, 200 kg. B 403-502 17795 Prodam RJAVE JARKICE "na začetku nesnosti. B 326-526 17799 Prodam PRAŠIČE za zakol ali za nadaljno rejo. B 403-172 17823 Prodam KOZE, cena od 12.000 do 17.000 SIT B 558-796 17825 VAB JL-q :)E NjjJ ednov. Oddam KUŽKE, STARE 8 Tt mati novofundlandka, cena sim"° g29 B 545-116_____>> Prodam BIKCA in TELICO simenta^' B 695-056_____Ji*> Prodam TELIČKO simentalko staro teden. Boštar B 041/570-953 JARKICE rjave barve, grahaste menske peteline prodam. Hras Smlednik B 061/627-029 ____> Prodam štirinajst dni staro TELIČKO simefta^| Mazi, Zabukovje 12 B 403-040 "-"T^Tel-: OVCE za rejo ali zakol prodam- 066/87-104 ŽIVALI KUPIM TELICO ali KRAVO, visoko brejo, p 3 do 400 kg, kupim. B 725-254^.^ Kupim BIKCA do 14 dni starega^ 641-111_^_____*s Kupim dva BIKCA simentalca, stara^ 30 dni.-n-691-523 ---~~Ao3°0 Kupim BIKCA in TELIČKE težke kg in breje TELICE. B 712-539_ Kupim 2 TELETA simentalca, 3""17720 dni. B 738-851 Kupim BIKCA SIMENTALCA sta^3„, 10 dni. Jelene "B 731-036 Kupim TELETA do 110 kg. g04l/£]. Kupim BIKCA simentalca, starega °^ dni. B 738-876 TRGOVINA N°9 BOMBAŽNI PULOVERJI ^ L> -L> £}!JlJ Iskra Merilne naprave, d.o.o. Kranj, Savska Loka 4 razpisuje naslednje prosto delovno mesto PRODUKTNI INŽENIR za trženje in projektiranje sistemov Pogoji: - zaposlitev je za nedoločen čas s polnim delovnim časom - zahtevana izobrazba VII. oziroma VI. stopnje elektrotehnike - znanje najmanj enega tujega jezika - angleškega - zaželene delovne izkušnje na področju trženja oziroma projektiranja kr» te** 4. septembra bodo naprodaj RJAVE JARKICE v 20. tednu starosti. Cepljene, debiki-rani kljuni, talna vzreja. Sprejemamo naročila! B 311-767, Žabnica 39 1773/ Kandidati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev ^ življenjepis z opisom dosedanjih izkušenj v 8 dneh po objavi na naslov-MERILNE NAPRAVE, d.o.o., Savska loka 4, 4000 KRANJ. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končanem zbiranju priJ3^'^' Kljub novemu davku DDV so cene ostale nespremenjene - prepričajte se! INŽENIRJE IN TEHNIKE STROJNE IN ELEKTRO STROKE REDNO ZAPOSLIMO V RAZVOJU, PROIZVODNJI IN HIDRAVLIKI. Ponudbe z dokazili pošljite na naslov: LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kroni »•I.: 064 380 300, 064 380 30 20 POSLOVALNICA LJUBLJANA Živila Megomarkat Črnuče Tel.: 061 18 00 250 EKSKLUZIVNA AKCIJA V SLOVENIJI najmanjše mesto na svetu RIBOLOV NA BRANCINE IN ORADE Za dvodnevni izlet je cena 16.500 SIT. &4 V ceno je vključeno: •*» namesti*«*v v hi ganizacija in vodenje. Izredni -10 % popust za naročnike Gorenjskega glasa. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ ZNIŽANE CENEIIS Posebna priloga -kataloa Mola ntiiotji AKCIJE J*°k HVAR: 7 pol. od 22.000 sit, RAB: 7 pol. jfwa« Imporial) 29.000 sit, ROVINJ: 7 pol. JJUS RUBIN 33.500 sit, RABAC: 7 DNI ^»CIS 27.000 sit, BRAČ - Kaktus super 42.000 sit lQPn0r0Ž" Bernardin " EKSKLUZIVA, 5 DNI 15.500 SIT DNI (Umag, Poreč, Rovinj, Krk, Rab, Lošinj, Pag, Zadar...) "LA 7 DNI -17.500 SIT, SUPER 4 - najboljši hoteli v Rovinju 2 I 9U (Koralj, C. otok, Eden, park) - 7 DNI od 47.000 SIT etalom ali ladjo na Brač, Hvar, Korčulo in Dubrovnik JNlA^' 9?°°0 sit + prevoz) ROBINZONSKI TURIZEM LEPŠA obala - celina - Makarska, Tučepi, Baška, Brela NORO v ŠPami »o -r, a z 'etalom N,J0" TURČIJO, GRČIJO, PORTUGALSKO, TUNIS, MALTO 7 DNI OD 69.000 9IT *