ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Conunorlcftl Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: chicagl new yorku. detroitu,
sploh po in izven Amerike
VOL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), FEBRUARY 9, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 28
Na igraj se s srcem!
y Oregonu je umrl zadet od srčne kapi governer Paul Patterson. Bil je osebni prijatelj predsednika Eisenhowerja. Pred letom dni sta bila skupaj in sta se razgovarjala o volitvah senatorja za državo Oregon. Eden od senatorjev te države je Wayne ^orse, ki je bil najprvo republi-anec, nato je postal neodvisen, končno pa je pristopil k demo-ratski stranki. V razgovoru pred letom dni je Eisenhower priporočal Pattersonu, naj se v tu 1956 poteguje za senatorja proti senatorju Morsea. Takrat Patterson Eisenhowerja opozoril na svoje srce, ki ni popolnoma v redu.
Končno se je Patterson odlo-^ t)o kandidiral za senatorja ^Ggona proti kandidaturi seda-'^Jega senatorja Morsea. Tri dni po tej odločitvi ga je zadela srč-ap, ki se je končala s smrtjo.
Rusija izpolnjuje obveze
Ruski parnik Stavropol je bil pripeljal v rusko luko Odeso ob rnena morju riž iz Burme, ka-^ro je bila obiskala sovjetska Glegacija z Nikito Hruščevim in olajem Bulganinom. Takrat so Rusi obljubili, da bodo pokupili presežek riža, ki je v Burmi S avni poljski pridelek. Burma
izvoznica riža.
Rusi so bili tudi v Indiji Ne-ruja. ММ drugim so Nehruju o jubili, da bodo Indijo oskrbeli s kmetijskimi stroji.
Stavropol je v naložil ruske kmetijske in jih'prepeljal v Indijo, jih je v pristanišču Bombay % iztovoril.
Do trgovine s Kitajsko pride na vsak način!
WASHINGTON, 8. februarja—Po današnjih tiskovnih konferencah predsednika Eisenhowerja in državnega tajnika John Foster Dullesa, je bilo v Washingtonu prepričanje, da se bo trgovina s komunistično Kitajsko na vsak način olajšala, Amerika pa bo imela svoje posebno stališče, da ne uradno, ne privatno ne bo dopustila trgovine s Kitajsko. Sklep je namreč ta: Naj se zgodi karkoli hoče, ko gre za trgovino s Kitajsko, bo Washington tudi ameriškemu poslovnemu svetu prepovedal, da bi imel s Kitajsko kake trgovske zveze.
S tem pa še ni rečeno, da bi*
Ni
® operaciji
V St. Joseph's bolnišnici v Lo-^ain, Ohio, se nahaja poznana Johanna Zortz iz 1657 E. St., Lorain, O. Podvreči se je korala težki operaciji, katero je ^i'ečno prestala. Želimo ji, da bi kmalu zdrava povrnila na svoj dom.
Redne seje
Društvo Napredek št. 132 ■^•^•2. ima svojo redno sejo v petek, 10. feb. ob osmih zvečer ^ Ameriško ■ jugoslovanskem '^entru na Recher Ave. Prosi se one, ki so na bolniški pod-P°ri, da prav gotovo prinesejo bolniške listine na dom tajnice nocoj, da bodo predložene odobrene na seji, drugače oste morali čakati do prihodnje-Oieseca. Obenem se opozarja člane, da bo moral vsak do-^atno plačati 50c v društveno °^gajno za leto 1956.
druge države ne odpravile raznih omejitev trgovine s Kitajsko.
Kanadska vlada je uradno javila, da študira te omejitve, seveda v tem smislu, da jih čim bolj omeji.
Britanski zunanji minister Anthony Eden je posebej povdaril, da gre blago, ki gre lahko v Sovjetsko zvezo, lahko iz Sovjetske zveze naprej na Kitajsko.
Ameriško tajništvo za trgovino razpolaga s sledečimi podatki:
Britanska trgovina išče zunanjega trga tudi na Kitajskem.
Malajski polotok, kjer so sedaj še Angleži, postane samostojen dominijon leta 1957. Ma-lajci razpolagajo z gumi jem, katerega hočejo izvoziti na Kitajsko.
Velika nova država Indonezija se enako trudi, da presežek gumija izvozi na Kitajsko.
Posebno močan pritisk, da se oživi trgovina s Kitajsko, se čuti iz Japonske, Japonska rabi za svojo industrijo kitajske surovine, kitajski trg pa za svoje industrijske proizvode. Angleži podpirajo Japonce, ker so prepričani, da če bodo Japonci zaposleni na Kitajskem, ne bodo nevarni angleški konkurenci v deželah, ki so bile popre je angleške kolonije, sedaj pa so do-minijoni. Poročila iz zapadne Evrope, tako iz Nemčije, Francije in Italije potrjujejo, da se zunanja trgovina s Kitajsko veča.
Redna seja Mladinskega pev ^ega zbora Slov. del. doma na ^^•terloo Rd. se vrši v petek Zvečer ob sedmih. Vaje za otroke Se pa vršijo ob 6.30 uri. Prosi se ^se starše in sploh vse, ki se Zanimajo za zbor, da se udeležijo.
^ Redna seja društva Ribnica 12 S.D.Z. se vrši v petek zve v navadnih prostorih Slov doma na St. Clair Ave. Pri četek ob 7.30 uri. Vabi se član ®tvo na polnoštevilno udeležbo.
Rusi ven iz Afrike!
Južnoafriška zveza je formalno vzeto še vedno britanski dominion, pa samostojna država. Na vladi so domači nacisti, potomci prvih naseljencev nizozemskih kmetov. Celo Angleži kot kasnejši naseljenci so državljani druge vrste. Ta nacistična vlada je zavzela do Sovjetske zveze skrajno sovražno stališče. Z Moskvo je prekinila diplomatske zveze, ruskim diplomatskim zastopnikom je dala ukaz, naj zapustijo deželo, za njihovo varnost, dokler so tam, pa je dala svojo policijo na razpolago.
Popravek
Kakor nam sporoča Mr. Joseph Ban, tajnik društva Ribnica št. 12 S.D.Z., ni bila pokojna Anna Smole, o katere smrti smo včeraj poročali, članica tega društva že več let. Torej, je bilo včeraj nepravilno poročano, da je članica.
z bolnišnice
Poznana Mrs. Josephine Pod-зоу iz 15250 Lake Shore Blvd. se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom, kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kaili-ce, ki jih je prejela. Prijatelji jo lahko sedaj obiščejo na domu.
kje in kako živi peron
Bivši diktator Argentine Juan Peron se je naselil v mestu Colon, Panama. Stanuje v hotelu Washington, ki je ameriška državna last. Nova vlada v Argentini bo poslala kmalu tudi v republiko Panama svojega poslanika, ki bo sprožil vprašanje, kako je mogoče, da vlada v Panami dovoli stanovanje Peronu, bivšemu diktatorju, sedaj "ubežnemu kralju," to pa v hotelu, ki je last federalne vlade v Washingtonu. S to vlado hoče Argentina živeti v dobrih odnosa jih.
Peron sam je prepričan, da ga ne bodo vrgli iz hotela, ker ima v vladi Paname ministre, ki so njegovi osebni prijatelji in ki, kakor preje on v Argentini, sovražijo Združene države.
Peronu poteče potni list prihodnji ponedeljek. Peron je najavil, da bo prosil za podaljšanje. Nekateri celo trdijo, da se namerava v Panami sploh za stalno naseliti.
uporni kitajci
Washington ima na razpolago poročila iz Kitajske, da se kitajski kmetje Upirajo kolektivnim farmam, kakor so se upirali ruski kmetje pod Stalinom. Tem ki tajskim upornikom je bil znan vzgled ruskih kaznovanih kmetov, ki so bili pregnani z zemlje, pa so morali ali v zapor, ali v Sibirijo. Toda predno so odšli, so poklali večino domače živine. Ta vzgled verjetno posnemajo sedaj tudi Kitajci.
letala nas bodo še oglušila
Brzovozna letala tudi v civilni letalski službi! Lovska letala, ki so najbolj brza, povročajo pri vzletu in tudi med poletom ogromen hrup. Ljudje, ki stanujejo blizu vojaških letališč, kjer pristajajo lovska letala, se pritožujejo, da bodo vsled tega hrupa in ropota še oglušoli. Vojaške oblasti so pokazale na bližnje hiše, kako pokajo okna in kako odpada opaž na stenah. Vojaško letalsko poveljstvo je bilo prisiljeno, da to škodo pripozna, pa se je izjavilo tudi pripravljeno, da škodo povrne.
Pa če bodo brzovozna letala povsod uvedena tudi za civilno službo?
Zopet nastopa znanost, ki pravi, da bo treba vsa letališča napraviti vsaj 15 milj od naselbin, pri tem pa odpraviti ropot, ki ga povzročajo letala, kakor tudi nevarnosti vzleta in pristajanja.
V Seattle je tamkajšnja letalska družba javila, da se je inženirjem posrečilo, da so znašli sredstvo, ki odstranjuje ropot, ki ga povzroča brzovoznoi letalo med poletom in pri vzletu.
Tehnika torej napreduje. Tisti, ki bodo blizu letališč, ne bodo v nevarnosti radi sluha, njihove hiše pa bodo imele cela okna in cele zidove.
rusi so bilTkrivi.
Med Norveško in Sovjetsko zvezo bi bilo kmalu prišlo do diplomatskega spora, ker so Norvežani zaplenili ruske ribiške ladje, ki so lovile v norveških vodah. Norveška vlada je vložila potom svojega poslanika v Moskvi tudi oster prostest. Ko so Norvežani pregledali ruske ribiške ladje, so našli tam dekret pokojnega Višinskega z nekim mapnim načrtom o mejah ribarjenja. Izkazalo se je, da so ruski ribiči bili krivi, da je prišlo do neljubega incidenta. Non^ežani so Rusom vrnili zaplenjene ladje, sovjetski poslanik pa je dar norveški vladi pismeno garancijo, da bo Sovjetska zveza izplačala v dolarski valuti $90,000 odškodnine.
NEMCI ZOPET V MEDNARODNI POLITIKI;
IZJAVE ZUNANJEGA MINISTRA BRENTANA
ZAKULISNA IGRA MED MOSKVO"
IN VLADO ADENAUERJA
BONN, 8. februarja—Zunanji minister zapadnonem-ške vlade Heinrich Brentano se je bavil z odnosi med Za-padno Nemčijo in Sovjetsko zvezo. Brentano je prepričan, da bo prišlo do združene Nemčije, ker je to tudi v interesu Sovjetske zveze same. Sovjetski zvezi je veliko ležeče na tem, da ima v Nemčiji neko stalnost, ta stalnost pa je le mogoča, če so Nemci združeni v eeni državi. Brentano priznava, da bo treba še precej časa, da se ta cilj uresniči. O Zapadni Nemčiji trdi, da ostane slej ko prej v zapad-nem bloku.
Med Zapadno in Vzhodno*
Novi uradniki
Lovski klub St. Clair Rifle and Hunting klub je na svoji letni seji izvolil sledeči odbor za leto 1956: Predsednik Louis Pike, podpredsednik Frank Kramer, tajnik in blagajnik Eddie Pozel-nik, 15721 Waterloo Rd., IV 1-2561, zapisnikar Harry Cerne-lich, nadzorniki: Victor Uran-kar, Wm. Kazen in Anton Anto-nin. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave.
KAKOR V DRŽAVLJANSKI VOJNI
Na državni univerzi Alabama žavljanske vojne pred skoraj sto
Jutri, v petek zvečer se vrši ^®(ina seja društva Svoboda št '48 S.N.P.J. v Slov. del. domu "a Waterloo Rd. Pričetek ob •30 uri. Seja je važna, ker .ie več bujnih zadev za rešiti, zato se prosi članice, da se je gotovo Udeleže.
so vsi slušatelji zoper eno sluša-teljico, 26 letno tajnico AutEe-rine Lucy, črnko po rodu. Protesti na levo in na desno, da ta črnka ne bo med belci. Vodstvo univerze se je zaenkrat pritisku udalo, ker drugega izhoda ni bilo. študentom in študentkam so se pridružili tudi civilisti in prišlo je do manifestacij takega obsega, da je univerza poklicala иа pomoč celo narodno gardo. Ko so odhajali z univerze profesorji in člani uprave, ki so naklonjeni črnki Lucy, So bili ob-luetavami s kamenji in gnimi jajci. Tudi je bilo nekaj ranjenih. Manifestanti so nastopali tudi z zastavo upornikov iz dobe dr
leti.	"I"
Zanimivo je, da so ob tej pri liki ameriški Usti prinesli življenjepis dr. Percya Juliana znanega ameriškega kemika in
znanstvenega raziskovalca, katerega ime je svetovno znano. Julian je potomec črnega sužnja iz iste Alabame. Ko se mu je dala prilika, se je razvil. Končal je univerzo Harvard, študiral na Dunaju, se vrnil nazaj v Ameriko in nadaljeval z raziskovanji.
Dr. Percy Julian ni poznal ovir, pa se je prikopal do svetovnega slovesa. Morda ima v sebi take sposobnosti in energijo tudi sedaj preganjana Autherine Lucy iz iste Alabame.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile po 19 letih pri družini Mr. in Mrs. Tony Babič, 982 Johnnycake Ridge Rd., Rt. 84, Painesville, O., in pustile krepkega sina. Mateii no dekliško ime je bilo Jennie Ogrinc, in je dobila to darilo baš na svoj rojstni dan. Tako je postala Mrs. Mary Ogrinc sedmič stara mama. čestitamo!
Nemčijo se vrši živahna, pa neizprosna špijonažna služba. Vzhodnonemška komunistična stranka je imela svoj občni zbor in je o tem občnem zboru izšlo obširno tiskano poročilo, ki naj bi ostalo skrajno zaupno. Poročilo pa je drugi dan prišlo v roke zapadnonemški vladi.
Zapadnonemška vlada dolži vzhodno nemško, da je njena "ljudska policija" prava vojaška organizacija, v tej organizaciji pa so poveljniki bivši Hitler-janci.
Walter Ulbricht je dal svečano izjavo, da ni niti ©nega bivšega nacista v uniformi vzhodno-nemške policije. Zapadnonemška vlada mu je takoj postregla s sledečimi podatki:
Od 1,500 oficirjev glavnega štaba vzhodnonemške policije, je 450 takih, o katerih ne more biti nobenega dvoma, ker je vse dokazano, da so bili Hitlerjanci. Od sedanjih 65 polkovnikov, je 45 Hitlerjancev. Med temi je 22 takih, ki so bili že pod Hitlerjem polkovniki. Od 30 generalov je 17 bivših nacistov. Taka da je vzhodnonemška ljudska policija. Ruski obisld Nemčiji
Izmenjava obiskov sovjetšMh delegacij in delegacij drugih držav v Sovjetsko zvezo, ni bila moderna, samo za Ameriko, marveč tudi za Zapadno Nemčijo. Zapadnonemški časopisi so izne-sli, da so bili v Zapadni Nemčiji ruski tehniki in kmetijski strokovnjaki in da so se v Zapadni Nemčiji celo dolgo mudili. Ko so vprašali zunanjega ministra Brentana, kaj je resnice na tej vesti, je Brentano priznal, da je bilo izvršenih že več takih ruskih obiskov. Priznal pa je tudi, da ko se je mudil v Moskvi kancler Adenauer, je Bulganin predlagal, naj se dovoli izmenjava obiskov, v prvi vrsti, da pridejo Rusi v Zapadno Nemčijo, ker bi se sicer ne obnovile redne razmere med obema državama. Kancler Adenauer da je hočeš, nočeš, moraš, na to pristal.
Izjave Brentana
Zunanji minister zapadno nemške vlade Heinrich Brentano je star 51 let. Že priimek kaže, da so bili njegovi predniki Italijani. Brentano je v resnici italijanskega pokolenja, njegovi predniki so prišli iz Italije in se j)red več leti naselili v Nemčiji. Brentano, ki je samec, jo po poklicu advokat, v vrstah krščanske demokratske stranke pa ena najbolj vidrah osebnosti. Z njim računajo kot naslednikom Adenauerja. od vz-Bimo-
Brentano zatrjuje, da Zapad-na Nemčija nima namena, da se pogaja s Sovjetsko zvezo za kako trgovinsko pogodbo; važna je bila njegova izjava, da bo Za-padna Nemčija politično in gospodarsko bojkotirala vse 'tiste države, ki bodo na en ali drugi način, rekli bi pravno, ali dejan-
sko pripoznali Vzhodno Nemčijo kot državo. V tej sapi jc imenoval tudi Jugoslavijo. Podpredsednik nemške vlade Bluecher je na uradnem obisku v New Delhi v Indiji, kjer bo povabil predsednika indijske vlade Nehruja, naj pride v Nemčijo. Brentano je tudi potrdil, da se bo Zapadna Nemčija z vso svojo gospodarsko silo vrgla na južnovzhodni azijski trg.
našla sta se po 47 letih
Usoda je včasih nagajiva. V New Castle, Pa., živi John Freeman, njegov brat pa v Pitts-burghu. Ko jima je pred 47 leti umrla mati, sta morala iti vsak svoja pota. John je bil adoptiran in je sprejel adoptivno ime Freeman. Njegov brat Frank je obdržal družinsko ime Poffcn-berger. Oba sta v službi pri železnici in oba sta se iskala, čeprav sta bivala blizu. Frank je slučajno naletel na ime Freeman in to v železniški službi, pa mu je prišlo na misel, da je morda to njegov brat. Slutnja se je izkazala za resnično in brata sta se po 47 letih razdruženja, oziroma po 30 letih iskanja zopet sestala. Imata pa še tretjega brata, ki živi v Zapadni Virginiji in upata, da ga bosta s skupnimi napori tudi našla.
dogodilo se je v a'meriki
V	Denverju, Colorado, je ga. Marian Elsworth Woodmansee vložila zoper svojega moža tožbo na razporoko. Kot priča je izpovedala, da jo je njen mož z otrokom vred poslal v "podzemlje," kjer naj stanuje. Najstrašnejši trenotki njenega življenja so bili, ko je opazila, da lezejo kače od vsepovsod, če so se prijemale skromnega pohištva, še ni bilo tako strašno, živci so ji pa odpovedali, ko je videla, da kače plezajo po njenem otroku.
poujade in anglija
V	Veliki Britaniji so se oprijeli vzgleda Francoza Poujade resno. Ne gre za boj zoper davke, am pak za boj, da se plačani davki pametno uporabijo.
Zadnje vesti
Ali nekaj dežja ali snega ali oboje skupaj. Na vsak način sprememba vremena v hladnejše. Najvišja tem;)eratnra dneva 37, najnižja 26 stopinj, je vre-menslia napoved za danes.
Veliki snežni \iharji divjajo v Texasu in New Mexico. So gotovi kraji v Texasu, kjer so morali zapreti ceste in ustaviti promet.
Kadi snežnega vremena je v Evropi najbolj udarjena južna Italija, kjer so našteli že 57 mrtvih v zvezi z mrazom in snegom. Na tisoče ljudi je v nevarnosti skrajne pomanjkanja, ker so odrezani od sveta. Zato je vlada v Rimu naročila vojaškim oddelkom, da gredo na pomoč.
Včeraj so se volilni komisiji za okraj Cuyahoga in v ostalem za Ohio registrirali kandidat je za konvencije strank ter razna politična mesta v okraju in državi. To stoji, da si bosta stala pri no-vemberskih volitvah kot tekme-ca za mesto senatorja nasproti na republikanski strani George Bender, brez proti kandidata, in na demokratski strani Frank Lausche, brez proti kandidata.
V Washingtonu je predsednik Eisenhower o sebi najavil tole;
Da se bb dal drugi teden zdravniško preiskati, nato bo šel za 10 dni na dopust na posestvo zakladnega tajnika Humphreya, ki ga ima v Georgiji. Tajnik Humphrey bo z njim skupaj. Koncem februarja se bo Eisenhower končno odločil ali sprejme ponovno kandidaturo ali ne.
Politično vzeto je bila važna njegova izjava, da bo glede Srednjega vzhoda, če bo treba uporabil vsa sredstva, ki mu jih daje ustava, da prepreči vojno. Eisenhower kot predsednik je tudi vrhovnji iM)veljnik vseh ameriških oboroženih sil.
Ko gre za naseljevanje v Ameriki, so zanimive točke Eisen-howerjevega predloga, da naj se dovoli preko kvote vstop v Ameriko 70,000 več tujcj'm na leto, in da naj se odpravi v gotovih slučajih predpis prstnih odtisov ko kdo obišče Ameriko.
70. rojstni dan
Danes obhaja splošno poznani Mr. Matt Petrovich iz 261 E. 150 St., svoj 70. rojstni dan. Mr. Petrovich je bil skozi vsa dolga leta zelo aktiven na društvenem in narodnem polju zlasti v collinwoodski naselbini. Bil je več let predsednik Slov. del. doma in raznih društev ter do pred nedavnim, ko je podal svojo resignacijo, predsednik glavnega finančnega odbora S.N.P.J. K čestitkam sorodnikov in prijateljev se pridružujemo tudi mi in slavljencu kličemo živel še na mnoga leta!
Predsednik republike Italije, Giovanni Gronehi, ki pripada levemu krilu krščanske demokratske s^ i-anke, bo kot predsednik obiskal Združene države v dneh 28. in 29. februarja. Dne 29. februarja bo nastopil na skupni seji senata in spodnje zbornice.
Zapadno nemška vlada je pripravila zakon o rekrutiran ju vojakov. Vsi Nemci v starosti od 18. do 45. leta so vojaški obvezniki, in to za dobo 18 mesecev. Vlada je zahtevala, da naj zapadno nemški parlament vzame ta predlog čimpreje v razpravo.
Črnka Lucy, ki se bojuje za pravico študija na državni univerzi v Alabami, je dobila od univerze v Oopenhagenu, prestolici Danske, povabilo naj gre tja študirat. Za ves bo preskrbljeno, tudi finančno, da ne bo imela materialnih skrbi.
Francoz Guy Mollet, je kot predsednik francoske vlade, danes zaključil svoj obisk v Alžirju v Severni Afriki. V Alžiru trajajo nemiri ko odhaja, kakor so se začeli, ko je prišel.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Pn'nHng & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue
HEnderson 1-5311
Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES ~ (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznasalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year — (Za eno leto) ________________________________________________
For Six Months — (Za šest mesecev) _______________________________________ g,00
For Three Months — (Za tri mesece) ________________________________________ 4.00
UREDNIKOVA POŠTA
$10.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto)_________________
For Six Months — (Za šest mesecev) ___________________
For Three Months — (Za tri mesece) _________________
-$12.00 _ 7.00 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Oliio, under the Act of Congress of Marcli 3, 1879.

104
ZANIMAJMO SE ZA ŠOLE!
(2)
Pevski zbor Triglav
CLEVELAND, Ohio — Zopet se oglašam, čeravno sem bila prepričana, da me bo kdo drugi nadomestil z novicami od našega zboia za letos.
V zimskem času se pevski zbori pripravljajo na spomladanske koncerte. Tako je tudi pri nas. Vsako leto priredimo maja meseca lep program. Prvi del je koncert, drugi pa prizor s petjem, ki vedno razveseli vse navzoče. Te prizore priprave za nas naš učitelj Mr. Anton Sčhubel.
Ravno sedaj smo dobili vloge za naš nastop prvo nedeljo v maju. Zapomnite si ta datum in pridite med nas. Zelo se škoduje vsem če se na en in isti dan prireja več zabav, zato že sedaj opozarjamo, da si zapomnite naš datum spomladanskega koncerta. Veliko je truda in stroškov pri zboru, in vsaj takrat se odločite, da pi idetc pomagati vzdrževati kulturo.
Prizor, ki ga bomo letos podali je v resnici zabaven in pomemben. Imenuje se "Srce in denar." Prizor je iz davno minulih let, ko je igral denar glavno vlogo pri zenitvi. Tu bo vse tako kot tiste čase, le da denar ne bo uspel pri mladi Minki, ki bo poslušala srce, ki hrepeni po ljubezni, šele potem po denarju. Zanimiv bo prizor, razveselili se boste in zato vas ponovno opozarjam, ne zamudite ga. Sicer je še precej časa do maja meseca, toda, le pripravite se, vas vabim
Zapisali smo, da je razmotrivanje o sedanji šolski krizi vredno pisanja in branja. Očetje ameriške ustave so si takrat zamislili življenje, ki naj bo čim bolj svobodno in naj ima osiednja vlada v Washingtonu čim manj nadzorstva nad posameznimi državami. Šolstvo je bilo na primer izključen delokrog posameznih držav.
Razvoj šolstva je zelo zanimiv. Amerika se je spreminjala. Iz bivše agrarne države kot celota, je postala industrijska država. V Ameriki so nastajala mesta, iz njih velemesta. V teh središčih se je razvijala industrija in trgovina, ki sta v modernem času lep vir dohodkov. Začel se je beg z dežele v mesta. Danes ni niti dvajset odstotkov ameriškega prebivalstva, ki živi na podeželju. Vse ostalo je v trgih, mestih in velemestih. Po principu, da naj se za šolstvo brigajo le krajevna bblastva, so morale v Ameriki
tekom razvoja nujno nastati velikanske razlike, ker so ve-; dovolj .godaj, da „e boste kan,
ikanske razlike v družabnem in gospodarskem življenju: drugam preje obljubili.
samem. Gospodarsko vzeto se je razvijal najbolj ameriški I v , v
severovzhod, zaostajal pa je jug ameriška sred.na, tudi:auS::%'%:::
anienski zapad. Ker pa so bile sole v kompetenci občin in; tu na zapadni strani malo bolj
držav, so nujno nosile vse znake ali napredka, kot na ame- j potrudili in postali najsibo kol
riškem severovzhodu, ali zaostalosti, kot drugod. Prebival-' Pevski člani ali kot podporni čla-
stvo narašča. S tem pa narašča tudi število šolarjev, brez'	"speh še veliko večji
ozira na posamezne kraje.	članarina ппЛппто пТппо c+o
Povdarili smo s praktičnimi vzgledi, kako črpa najvažnejše davke ravno federalna blagajna. Dobrih davčnih virov ostane za posamezne države in občine le malo. Pokazali smo, kako so se federalno rešila vprašanja delavcev ------, j... _____
in kmetov. Glede zavarovanja za slučaj bolezni gre deba-	vabim pa na naše priredit-
ta v federalnem kongresu v Washingtonu. In kdo naj se'	videla od vas vseh.
briga za šolstvo?	;	nam pridružili, kot sem
' že prej omenila.
Občine in države so se znašle v zagati. Da se da v i т^..- v, -
Ameriki игоЛН šolski pouk na enoten način, ne bo težko.; z.-.,„žno" t^jL^ ki "гаГтГв/о"
Držimo se duha republike, demokratskih svoboščin, poj-: vensko in angleško, to je Marga-
dimo za napredkom in razvojem, pa šolskim oblastem ne Loucka, rojena žakelj. Kar
bo težko določiti šolski program, ki bo bistveno v Ameri- ^ P"Slasite se pismeno in vas vpi-
ki enak. Cerkev je ločena od države, verske skupine imajo	naslov je: 3540 W. 63
pravico, da postavijo in vzdržujejo lastne šole, učni pro- Cleveland 2. Ohio. Tistega, orarvi nn	v . , ,	,	ki se priglasi, bom omenila v pri-
giam pa bo tudi na teh šolah, ce izvzamemo verske vaje, hodnjem dopisu
bistveno povsod enak. Toda občine in države so zastokale,;
nimajo materialnih sredstev, kratkomalo denarja, da bi'
♦ U - 1 1	,	J '	: iPto odsoten radi bolezni. Ko le
postavile potrebna šolska poslopja, vsaj pa razrede in da, bil zdrav, ni zamudil ene vaje.
bi plačevala učiteljstvo dostojno. Ali naj pomaga Wash- želimo mu, da se ozdravi in pride
ington?	! zopet med našo skupino. Dokler
XT ЛХТ !_• i	.	j smo zdravi, ne vemo kai ima-
V Washingtonu se je vršila nedavno tega velika kon-; mo za svojo "srečo," šele ko pri-
terenca, ki se je pečala samo z vprašanjem ameriškega šol-! de bolezen to spoznamo.
stva, pa je prišlo do različnih misli, ko ie šlo ravno za to : in -,• . . , , . , . , v '	ICIV..U Lu, DrugI nas podporni član, L.
ali_ naj šolstvo se ostane izključna kompetenea občin in Codric, se zdravi doma. Upam,
držav, ali pa naj stegne svojo roko nad ameriško šolstvo da so naše podporne članice, ki tudi federalna vlada. Dejstvo je, da ima federalni kongres! bile bolne, že ozdravele in da
^	.	jih bomo kmalu videli v našem
krogu. To so: L. Menart, M. Oblak in J. Bizyak. Ce je morda še kateri, mu želim isto ljubega zdravja.
članarina za podporne člane stane samo $3. na leto.
Marsikdo me vprašuje kedaj bom zopet kaj napisala. Toda če ne vem kaj novic, slabih ali do brih, jih ne morem priobčit, pi
debatirati o predlogu Bele hiše, da se določi federalni kredit $1,600,000,000 kot pomoč ameriškemu šolstvu. Tisti, ki izhajajo iz starih časov, da naj drži federalna vlada roke proč od oblasti občin in držav, namigujejo, da če bodo te občine in države sprejele federalno pomoč $1,600,000.000, potem kdo garantira, da ne bo kmalu prišel čas, ko bo tudi ameriško šolstvo urejeno na federalni podlagi.
Valentinova plesna veselica
CLEVELAND, Ohio—V soboto, 11. februarja bo dan vseh srčkov. V avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. bo zanje pripravljena plesna veselica, na katero so vabljeni vsi, ki imajo radi "good time" v veseli družbi znancev in prijateljev.
Društvo Cleveland št. 126 S.N.P.J. bo imelo takozvano "Valentinovo" plesno veselico— ker pa se nahajamo tudi baš pred pustom je še posebno priporočljivo, da ne zamudite te veselice.
V avditoriju se boste lahko pridružili veselim parčkom, ki se bodo vriskaje vrteli ob zvokih Eddie Habatove orkestre, ki zna igrati polke in valčke kot si srce le more poželeti. Tam v prizidku, hm, tam bo šele privlačno. Tam se boste pokrepčali z najboljšimi okrepčili, ki se jih da dobiti—pa veste kaj ?! Tudi pristne po starokranjsko narejene bobe boste lahko naročili, da se boste posladkali. Ali ni to fajn? Vse bo v luftu ta večer—vse bo veselo in radi bi videli, da bi se tudi vi, dragi rojaki in rojakinje, nam pridružili in se z nami po-veselili. Veste, življenje je kratko, zakaj ne bi bili veseli dokler je nam dana prilika. Poslužite зе vsake prilike snidenja s veselimi prijatelji in počutili se boste bolj zdrave in zadovoljne.
Saj se bomo videli v soboto ve-5er, 11. feb. v S.N.D. na St. Clair-ju, ne?! I seveda se bomo, men-la ja ne boste zavrnili, ko vas vabim,
"Bp My Valentine"
Dne 21. januarja sta se poročila Cyril Urbancic in Joanne Carolyn Dieterich. Ženin je edini Nam se zdi, da je ta . strah neupravičen. Razlike ^ I	članov Mr. in Mrs. Oril
;riki odnadaio. Tudi amprišti iuu fnrli	Urbančič. Nahaja se v vojaški
službi, kjer ima saržo nadporoč-nika. V kratkem bo službeno pre
Ameriki odpadajo. Tudi ameriški jug, tudi ameriški zapad in ameriška sredina se industrijalizira, se urbanizira, to se pisavi, da nastajajo mesta in se še nadalje vrši beg dežele. Ce je že drugo važno življenje federalno urejeno, tudi življenje delavca in farmarja in tendenca je ta, da gre federalni vpliv naprej, potem, ko že federalna blagajna črpa glavne davčne vire, ne vidimo razloga, zakaj naj bi
meščen v Nemčijo, kamor bo šla ž njim tudi mlada ženica. Želimo jima srečo in zadovoljstvo ter srečen povratek!
_	^	Ce kdo želi, da s})oročim kako
ameriški šolarček ne bil in postal s šolsko federalno } novico, me lahko obvesti in bom
p. i to rada storila kot vedno. '
obrazbo tudi tip pravega Amerikančka. "Red mora bili! to je v naši notranjosti. Cim preje ga napravimo, tem bolje za nas!	L C.
Vaša poročevalka Anna Jesenko-
V nepozabnem spominu!
CLEVELAND, Ohio—Ne morem opisati kako srečna sem se počutila, ko mi je bila prilika dana, da vstopim v veliko svobodno Ameriko. Bilo je 25. novembra 1955. Koliko let je vzelo, 3a se je nioja želja uresničila, vem samo jaz in moji sorodniki, 3 katerimi sem bila v zvezi. Želela sem videti še enkrat mojo edino živečo sestro Josephine Stra-diot, njenega moža in njeno družino. Enako mojega svaka Joe Tomšiča in njegovo družino, hčerke mojih pokojnih bratov Antona in Joe Mihalič ter gomilo pokojne sestre Marije Tomšič, ki so vsi Petračevi iz Gradišča, Slovensko primorje.
Človeških čustev ko naenkrat vidiš tak prirastek tvojih dragih, je nemogoče opisati v par vrsticah. Začudenje ko zreš v obiaze nepoznanih sorodnikov, ko naenkrat Zaslišiš njih imena in se ti predstavljajo po vrsti— to je tvoja sestra Pepca, to je Mike., to je njih hčerka Josephine, sin Mike, dalje Mimi, Rose, Ema, Berta, in tako naprej. Nemogoče je doumeti vsega tega. Sama nisem vedela katerega bi objela, ker čutila sem do vsakega enako prisrčno, da se mi je kar v glavi vrtelo, ali pa če sem še vedno čutila morje pod sabo, saj sem bila 17 dni na potovanju iz Trsta.	j
Snidenje po 34 letih res pusti' človeku občutek, da so vsako-jake s})rcmembe. V duhu so ti vtisnjeni spomini na nekdaj zdrava, mladeniška lica tvojih j dragih, a pred seboj jih sedaj vidiš—nič več niso mladostni, resnih obrazov so in sprašuješ se ali si to ies ti in ti in ti? Da, jaz sehi, ti odgovorijo.
Prosim vas, oprostite, saj nisem mislila toliko opisati, ali bi rada, ker vidim, da imate tukaj zlato svobodo, kere v mnogih dr-; žavah na žalost ni.	,
Dragi rojaki! čutim, da bi vam bila vedno dolžna, da se vam ne bi javno iskreno zahvali-:
la, in sicer vsem mojim sorodni kom, prijateljem in znancem za vse, kar so storili zame v času mojega bivanja tukaj. Tako prisrčno so me sprejeli in toliko časa se z menoj-zamudili, toliko gostij mi pripravili in vsestransko počastili. Veliko krajev so mi razkazali, k mnogim so me pe Ijah in predstavili, še več pa bi jih obiskali, a čas gre hitro naprej in nemogoče je vseh obiskati.
Prav lepo se zahvaljujem za vse darove, katere bom imela v drag spomin. Hvala vsem sosedom, moji sestri Josephine Stra-diot na 10209 Reno Ave. in vsej njeni družini, prijateljem, znancem in posebno vsem mojim sorodnikom, katerim vsem želim še na mnoga leta zdravja, veselja in zadovoljstva v tej zlati in svobodni Ameriki.
V četrtek zvečer, 9. februarja, ob sedmih, odpotujem od tu nazaj na moj dom v Trstu. Prejmite torej še enkrat iskreno zahvalo vsi skupaj za vse, kar ste zame storili. Od tu bom odnesla najlepše spomine na moje bivanje v Clevelandu, Ohio.
Bodite še enkrat vsi prisrčno pozdravljeni!
Rozina Zlatich.
Vabilo na "mcose-ovo" večerjo
CLEVELAND, Ohio — Stara lovska navada je, da vsako leto ob koncu lovske sezone prirejamo svoje zabave z večerjo. Tedaj obujamo spomine na polomije na naših lovih.
St. СЦ1г Rifle and Hunting klub priredi letos -svojo letno večerjo v soboto, 11. februarja v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Servirati se prične ob^pol osmih zvečer.
Morda ste radovedni kaj vam bomo lovci pripravili za večerjo?! Torej, naj vam povem, da boste deležni vseh dobrot, ki spadajo k dobri večerji, glavno pa bo seveda "moose" pečenka. To nam je pripeljal z lova naš predsednik Frank Kramer, ki se je nahajal na lovu v Wyomingu.
Slišal sem, da so fantje povabili tudi nekaj pevcev, ki nam bodo zapeli par pesmic. Po večerji bo ples in prosta zabava. Seveda, bomo tudi pri bari kakšno veselo urezali.
Član, ki morda ima še kaj vstopnic na rokah, je prošen, da jih prinese vsaj nocoj, v četrtek v trgovino Joseph Dovgana.
Na svidenje v soboto na banketu.
A. Bozich.
Nagrade za zbiranje napisov na kantah mleka
V teku je zopet letos tekma v zbiranju napisov s kant Gold Cross mleka. Tekme se lahko udeleži vsaka cerkvena, šolska, podporna ali slična nedobička.r-ska organizacija. Nagrade bodo v gotovini in bodo znašale $2,000.
Prva nagrada $1,000 bo nakazana organizaciji, ki bo zbrala največ teh napisov (labels) od sedaj pa do 18. maja. Druga nagrada bo $250, tretja pa $100, dodatnih bo pa 26 nagi'^'d po $25 vsaka. Vsaka ncdobičkarska organizacija z 10 ali več člani je upravičena udeležiti se tekme.
Poleg teh omenjenih nagrad, bo vsaka skupina deležna bonu-sov v gotovini. Gold Cross družba bo plačala vsaki skupini $1.00 za vsakih 100 napisov (labels).
Skupine, ki bi se rade pridružile tej tekmi, naj se obrnejo na Mr. Robert H. Held od Gold Cross družbe na 5500 Ridge Rd., tel. TU 4-6162, in bodo dobile vse podrobnosti.
Prodaja delnic družbe Ford Motor mejnik na poti do javne lastnine
Eden izmed zelo značilnih pojavov v Združenih državah je večanje števila lastnikov ameriških podjetij. Predsednik new-yorške borze Keith .Funston je označil ta pojav kot "gospodarsko demokracijo ' preprostega človeka." V mislih je imel milijone Američanov raznih poklicev, ki si z naraščajočim nakupovanjem delnic raznih podjetij zagotavljajo vpliv na "dejansko ravnovesje gospodarske moči."
Nedavno smo v tem pogledu zabeležili nov važen pojav. Prvič v 52 letih se je namreč zgodilo, da so dali v javno prodajo splošne delnice družbe Ford Motor, katere lastnica je Fordova rodbina. Družba je tretje največje industrijsko podjetje v državi. Posledica tega dejanja bo, da bo 60 odstotkov glasov, ki odločajo o usodi družbe, prišlo v roke javnosti. Ostalih 40 odstotkov bo obdržala rodbina.
Delnic ni dala v prodajo družba sama, temveč Fordova ustanova, dobrodelna, vzgojna in študijska organizacija, ki ima v rokah 88 odstotkov razpoložljivih delnic družbe. Uvodna ponudba več kot 10 milijonov delnic, kar predstavlja 22 odstotkov vseh delnic, predstavlja največjo tovrstno transakcijo v ameriški zgodovini. S to javno prodajo se Ford pridružuje 1,000 drugim družbam, katerih delnice so trenutno na listi newyorške borze in ki so vse pokazale visoko raven zanesljivosti in gospodarske uspešnosti.
Zdi se, da bodo imeli od te transakcije koristi vsi—javnost, ki bo v delnice vložila denar, Fordova ustanova in družba Ford Motor sama. Javnost bo lahko vložila prihranke ter imela glas pri upravi družbe, katere imetj cenijo na več kot 2,000 milijonov dolarjev, ki je v zadnjih 10 letih vložila v proizvodne naprave 1,600 milijonov dolarjev in misli v naslednjih treh letih vložiti še nadaljnjih 1,000 milijonov dolarjev.
Fordova ustanova bo lahko uporabila dobiček, ki ga bo dobila iz prodaje delnic, za to, da se bo z ^verzifikacijo osnovnega kapitala finančno ojačila. Ustanova, ki je dala decembra pol
milijarde dolarjev zasebnim kolegijem in bolnišnicam, bo tako lahko še aktivneje izvajala svojo politiko dobrodelnega podpiranja.
Vodilni uradniki Ford Motor Company žsle, da bi kupilo delnice čim več ljudi, in, sicer na podlagi teorije, da lahko veliko število zadovoljnih delničarjev pomeni več odjemalcev Fordovih izdelkov. Poleg tega je .sedanji predsednik družbe Henry Ford II. izrazil vero v takšne vrste moderni ameriški kapitalizem, ki je po njegovem prepričanju prvenstveno posvečen službi javnosti in napredku družbe, ne pa bogatenju majhnega števila lastnikov.
Na ta način zdaj družba, ki je pomagala ojačiti potrošniško osnovo ameriškega gospodarstva z uvedbo ustroja množične proizvodnje, dvigom mezd do še ne-dosežehih višin in znižanjem proizvodnih stroškov, pomaga oja-čiti svojo investicijsko osnovo. Nič čudno ni torej, če je Ketih Funston označil prodajo Fordovih delnic kot "mejnik v zgodovini javne lastnine."
Vse to pa je samo ena stran precej širšega pojava v našem gospodarskem življenju, katerega često označujejo z izrazom "ljudski kapitalizem," ker je danes v Ameriki kapitalist ljudstvo in spet ljudstvo tisti, ki uživa koristi.
Med drugim pomeni, da prodaja Fordova družba svoje delnice javnosti. Pomeni dalje možnost, da postane nekdo, Id ima 50 dolarjev, delni lastnik družbe General Motors. Pomeni 800 tisoč družin delavcev avtomobilske industrije, ki uživajo ugodnosti pogodbe o zagotovljeni letni mezdi. Pomeni široko raz-predno javno lastništvo pri družbah, kot je n. pr. Ameriška telefonska in telegrafska družba, ddničarstvo ■ in sodelovanje na dobičku za uslužbence mnogih družb ter možnost, da bodo milijoni uživali dobrote našega svobodnega ustroja v okviru raznih pokojninskih načrtov. Vse to, kot je nekdo dejal, poleg tega pa tudi svobodo.
Common Council-
AMERIŠKE IN ANGLEŠKE ŽENE
Združene države imajo 166 milijonov prebivalstva, prebivalstvo Velike Britanije šteje 55 milijonov ljudi.
V	Združenih državah je 65 milijonov zaposlene delavne sile, ki je odvisna ali od plač, ali od mezd na uro. V Veliki Britaniji je te delovne sile 24 mihjonov.
V	Združenih državah je kakih 20 milijonov ženske moči, ki si služi kruh ali od uro, ali s stalno plačo, v Veliki Britaniji jih je osem milijonov. Polovica teh je poročenih. Razmerje med moško in žensko delovno silo je v Ameriki, kakor tudi v Veliki Britaniji približno isto, namreč dv? tretjini moških proti eni tretjini žensk.
Po novem zakonu, če ga bo sprejel tudi senat v Washingto-
Darovi za dobrodelne namene
F AIRPORT HARBOR, Ohio -V spomin pokojne žene Antonije Kapel so darovali v gotovini sledeči: Družina Paul Ces-hik $15, Mr. in Islrs. Victor To-mažič $5, Mr. in Mrs. John Vo-kač $5, Mr. Herman Kapel $5^, Mr. Anton Kapel $5, Mr., in Mrs. Joseph Penko $5, Mr. in Mrs. Louis Kapel $5, Mr. in Mrs. John Kapel $5, Mr. in Mrs. Jack Mav-ko $3. Skupaj $53.00.
Vso to vsoto sem ])oslal za pomoč bolnišnici za jetične v >3Czano, kjor je bil rojstni kraj pokojnice.
Izrekam vsem najlepšo zahvalo !
Andrej Kapel,
440 Courtland St.
nu, bodo šle ženske v Ameriki V pokoj z 62 leti starosti; v Veliki Britaniji lahko že gredo, ko dopolnijo 60 let. Razmerje med moško in žensko plačo je v Veliki Britaniji približno po polovici, da dobi ženska delovna moč le polovico, kar zasluži moški-To razmerje gotovo ne drži za Združene države.
j Povprečna delavska mezda v Veliki Britaniji je v dolarski valuti $30, v Združenih državah $80. Pri tem ne smemo izgubiti izpred oči, da je socialna zaščita v Veliki Britaniji mnogo večja, kakor pa v Združenih državah. Najemnine so na primer nizke, ker so zaščitene, zdravljenje iA zdravila pa so celo brezplačna.
Tudi Angležinja mora iti na delo. še leta 1952 je delalo in služilo si kruh 2,500,000 žensk, leta 1954 že 3,250,000, danes že osem I bilijonov.
I Mladinski kriminal je razšir-i jen tudi v Veliki Britaniji. Sod-i niki, ki imajo opravka z mladimi j zločinci, kaž:jo s prstom na nji-; hove matere, ki se pehajo za dc-j narjem, ne morejo se pa brigati za vzgojo otrok in imajo v Veliki Britaniji žs poseben izraz, da gre za družine, v katerih oče ali mati, ki gresta na delo, izročata ključe od hiša ali stanovanj sosedom, sorodnikom, ali pa varuhinjam. Otroci namreč ostanejo sami doma.


ENAKOPRAVNOST
Pereča epidemija raka?
Poročila Svetovne zdravstvene organizacije kažejo, da se smrtnost zaradi pljučnega raka neprestano dviga. Do tega zaključka so prišli po proučevanju statistik 15 dežel, ki imajo najboljšo zdravstveno statistiko.
Petnajst dežel, smrtnost na i 100,000 smrti zaradi pljučnega} raka (moški) v letu 1952, in od-j stotek povišanja od leta 1949: | Anglija in Wales, 61.4 ali j
31% md.	I
Danska, 24.8 ali 49^6 več.
Škotska, 56.3 ali 36% več.
Finska, 38.7 ali 30% več.
Francija, 28.2 ali 30% več.
Irska, 22,2 ali 47% več.
Italija, 16.4 ali 45% več.
Norveška, 11.9 ali 32%, več.
Nizozemska, 30.3 ali 24% več.
Švica, 33.5 ali 28% več.
Kanada, 19 ali 16% več.
Japonska, 4.9 ali 68% več.
Avstralija, 20.8 ali 259Ć več.
Nova Zelandija, 31.5 ali 48% več.
ZDA. 26.1 ali 21% več. Odstotek smrtnosti za ženske J® precej manjši, vendar pa se je tudi dvignil v teh letih.
Glavni statistik Svetovne ^ravstvene organizacije, dr.
arcelino Pascua, je upal, da bo ^ atistika nudila kakšne podat-® o vzrokih širjenja pljučnega raka. Nekateri so tudi upali, da ® končno povezano kajenje z rakom. Toda edini zaključek, do aterega so prišli strokovnjaki da se pljučni rak zares širi, in a ni vedno večje število obole-' samo posledica boljšega lagnostriciranja — ni namreč razloga, zakaj bi zdravniki laže Ugotovili raka pri moških kot pil ženskah. Dokončen pa je za-juček, da so najbolj ogroženi 'n^ki po 45 letu starosti.
Glede na različne navade ka-^ navedenih deželah je o primerjati podatke dr. ascue. Toda dr. Johannes Cle-j ^ ensen, vodUni danski spccialistj raka, je mnenja, da je smrt- i '^^st odvisna od potrošnje ciga-| pred 20 leti. Nekateri znan-i ^tveniki tudi povezujejo z vpra-j ^^njem raka vedno večjo mno-i ^'"0 hlapov od najrazličnejših
motorjev—toda statistika Svetovne zdravstvene organizacije tega niti ne potrjuje niti ne zanika. Vse, kar dokazuje je, da grozi človeštvu epidemija te zelo nevarne bolezni.
BTRAJS a
KOSTANJEV RAK JE LAHKO ZELO ŠKODLJIV
Pretekli mesec se je mudila v goriškem okraju skupina 40 strokovnjakov zaradi zatiranja kostanjevega raka in si v bivšem sežanskem in goriškem okraju ogledala nekaj okuženih področij. V skupini so bili gozdarji, agronomi, fitopatologi ter predstavniki Zvezne uprave za zaščito rastlin, gozdarskih in kmetijskih inštitutov ter repub-hških uprav za gozdarstvo. Največ je bilo strokovnjakov iz Makedonije. To je bila najbolj številna ekskurzija strokovnjakov, ki je doslej obiskala goriški okraj.
Ob prihodu v Novo Gorico so strokovnjake sprejeli in pozdravili predsednik Okrajnega ljudskega odbora Gorica inž. Karme-lo Budihna in piedstavniki okrajne upiave za gozdarstvo. Skupina si je v petek ogledala gozd Panovec nad Novo Gorico, kjer so leta 1950 ugotovili prvo okužbo po kostanjevem raku v naši državi, v soboto se je pa mudila v Brdih.
Kostanjevi rak (Endothia parasitica) je zelo nevarjia nalezljiva bolezen, ki se naglo širi in v kratkem času lahko okuži cele komplekse kostanjevih gozdov. V Jugoslaviji se je razširila iz Italije. Doslej je ta bolezen uničila že velike nasade domačega kostanja v ZDA, Španiji, Franciji in Italiji. V Jugoslaviji je doslfej razširjena le na Primorskem. V bivšem sežanskem in goriškem okraju so doslej ugotovili okoli 40 žarišč te nevarne rastlinske bolezni. Strokovnjaki so po obisku ogroženih gozdov izjavili, da so potrebni nagli preventivni ukrepi pristojnih organov proti razširjenju bolezni v druge predele države.
SLABA LETINA
Ko je prišel Evropejec v Arabijo, je opazil, da tam nihče ne dela.
"Od česa živite?" je vprašal Arabca." Vidim, da pri vas nihče ne dela."
"Imamo domač kostanj," se je pohvalil Arabec.
"Ampak, treba ga je pa vendar brati."
"Nikakor," pojasnjuje Arabec. "Pod drevje položimo velike plahte in ko pihne močan veter, kostanj pade na platno in ga samo odnesemo."
"In če kdaj ni v pravem času močnega vetra?"
"Tedaj imamo pač slabo letino," odgovori Arabec.
KVARTANJE NA DIVJEM ZAPADU
"Dobil sem," pravi prvi kavboj. "Imam tri ase!"
"Se motiš, moj dragi!" pravi drugi. "Jaz imam dve sedmici in revolver!"
"Potem je jasno, da si dobil ti," zagode prvi. "Vraga, 'kakšno srečo imaš pri kartah!"
SREČNI NAGRAJENEC
V nedeljo sede pri mizi oče, mati in štirje otroci. Pa pravi oče: "No, otroci, kateri od vas je ta teden bil najbolj priden in ubogljiv in je brez ugovora storil vse, kar je mati rekla? Tisti dobi lepo nagrado."
Otroci umolknejo, premišljajo, nazadnje pa najmlajši vzdih-ne in pravi potrto: "Veš, očka, samo ti si bil tak."
v trnjem
SE ODDA SPALNO SOBO S PROSTIM VHODOM. GORKOTA.
Vpraša se na
5S11 PROSSER AVE., zadaj
Oshaben Upholsfering
Napravimo, predelamo in lapetiramo hično pohištvo. Velika izbera najnovejšega blaga.
Cene BO zmerne—posluga prvovrstna.
Pokličite kadarkoli, KE 1-2554
98 ods+o+kov ljudi sprejemljivih za življenjsko zavarovanje
Tisti časi, ko se je lahko življenjsko zavaroval samo zdrav človek z redno zaposlitvijo, so minuli.
Nedavni pregled Instituta za življenjsko zavarovanje kaže, da sprejmejo zavarovalnice "običajno" življenjsko zavarovanje v 98 odstotkih primerov. ("Običajno" življenjsko zavarovanje se vrti okoli 1,000 ali več dolarja ter predstavlja osnovo družinskega zavarovanja.)
Zavarovalnice so lahko omilile pogoje iz več razlogov. Predvsem je vplivalo stalno napredovanje zdravilstva ter zaposlitvena gotovost v zadnjih letih.
Mnogim ljudem, ki sicer zaradi slabega zdravja ali nevarne zaposlitve ne bi mogli dobiti življenjskega zavarovanja, so zavarovalnice omogočile zavarovanje s tako imenovanimi policami za "izredno tveganje." Zavarovanec plača v tem primeru dodatno premijo. Takšnih primerov zavarovanja pa je bilo v zadnjem letu samo 8 odstotkov.
Zaradi poklica lani praktično ni bila zavrnjena niti ena prošnja za življenjsko zavarovanje. Neznatno število, okoli pol odstotka prošenj, je bilo zavrnjenih zaradi zaposlitvenih okoliščin. Glavni razlog je bilo zdravje, v glavnem določene oblike srčnih bolezni.
Common Council.
NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
na E. 69 St., od St. Clair Ave. 3 spalnice; nov fornez na plin, se-žigalee za odpadke; vse nanovo dekorirano.
Za podrobnosti pokličite EN 1-2275
IfE^a xu tri družiHC
4 - 4 in 5 sob; dobra investicija; lepo spianirana lota 120x120. Iz E. 222 St. Vpraša se $25,900.
Hiša za eno družino
2 spalnici, gorkota na plin, E. 185 St., blizu trgovin in trans-portacije.
Imamo še več drugih novih in starih hiš v lepih naselbinah.
Za podrobnosti se obrnite na
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
**Srečen Valentinov dan, dragica"
Lepo
opremljeno .spalno sobo dobi v najem pošten moški, ki bi bil pripravljen včasih izvršiti kaka manjša dela pri hiši.
Pokličite _PO 1-4951
Izurjena sicnof/rafka
ZA SPLOŠNA PISARNIŠKA DELA DOBI DOBRO SLUŽBO. Vpraša se pri MORITZ STEEL CO. 6515 Juniata Ave. EX 1-2072
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO ■ ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Cla!r Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
Krasna zidana lii^a
Za dve družini, stara 10 let. Vse moderno, 5 in 5 sob. Garaža za dva avta. Fornez na plin. Nahaja se na 690 Babbitt Rd. Cena samo $31,800.
20 novih hiš—bungalow tipa, v Euciidu. Po 5 sob, pregrajena klet, pritrjena garaža. Fornez na plin. Lepa lota.
17 novih zidanih hiš, ranch tipa. Po 6 sob. 3 spalnice, velika sprejemna soba, jedilnica, velika kuhinja. Vse zelo moderno. Dve garaži. Lota 80x200. Nahaja ss na 25085 Highland Rd., Richmond Heights.
Oglejte si te krasne hiše in postanite ponosen lastnik ene teh hiš, ki so v vseh ozirih delane za udobno življenje.
Vzamemo vašo hišo v nakup.
Za vse podrobnost! pokličite
STIIEKAL REALTY
405 EAST 200th STREET IV 1-1100
NAJBOLJŠI SPOMIN ZA VALENTINOVO ... DOLGODISTANČNI KLIC
Ste daleč proč za Valentinov dan?
Oglasite se potom telefona. In izrazite prijetnosti, ki jih mislite, a jih ne morete staviti na papir.
To je tolikšnega pomena. In stane tako malo. Poglejte za tipične nizke cene za dolgodistančne klice, na notranje prednje jjlatnice vašega telefonskega seznama. In povejte številko vašega klica izven mesta. Dobili boste zvezo dvakrat hitreje.
osts so little ^ MEANS SO MUCH,
IHI OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
2__2_~__iTiuo&tin AVti., zaaaj
Radi boste imeli osvežujočo razliko nad odnjem varjenega Stroh s piva
Nobono drugo ameriško pivo nima okusa kot Stroll's ker nobeno druRo ameriško pivo ni varjeno tako kot Stroh's. Stroh's je edino ameriško pivo, ki kombinira varen je nad ognjem z najboljšimi tvarina-mi. Rezultat je okus, ki je lahkejši, gladke jši, bolj osvežujoč. Kupite zaboj danes ... iu uživajte izvrsten okus Stroh's piva.

AMERICA'S ONLY FIRi.BREWED ffire-br«w«d of 2000*)
Ugajai vam bo
In twelve gleaming copper kettles, Stroh's is fire-brewed at2000 degree«. Fire-brewing creates the lighter, smoother, more refreshing flavor of Stroh's beer.
je lahkejsi!
SI DAJ PO LOKALNIH CICNAII
The Stroh Brewery Co., Detroit 26, Michigon
Nobeno drugo ameriško pivo nima okusa kot Stroh's, ker nobeno ameriško pivo ni varjeno kot Stroh's
MI DAJEMO 1]\ IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
6600 parov na tej seiizacijski

'i'■i
MM
SKS:'-j
.. .'*.V .



RAZPRODAJI HLAČ
I
Narodno znan izdelovalec izročil popolno zalogo običajnih
Mere za moShe in fante 29 do 42
•	Rjave
•	Temno rjave
•	Tan
•	Charcoal sive
•	Svetlo sire
•	Zelene
•	Svetlo plave
•	Temno plave
6.98 do 8.98 vrednosti
Vetrne proti ffubum, madežem in obledi. Iz slede^eyu hlatfa:
*	Glass Stain Flannels
•	Fancy Dacron Crepes
*	Rayon Acetate Gabardines
*	Rayon Acetate Sharkskins
•	Acetate Splash Crepes
•	All Plain Bottoms
•	Rayon Acetate Flannels
•	Fiberines
•	Dacron Solid Flannels
•	Desert Tone Gabardines
•	Splash Pattern Rayon Acetate Flannels
•	Rayon Acetate Dacron Gabardines
Neki narodno poznani izdelovalec je razprodal svojo celotno zalogo moških hlač znanega Lancer izdelka! Vse so izredno dobro ukrojene in iz najboljše vrste blaga! Poleg tega, da se jih ne primejo madeži .ali se zgrbančijo, vse imajo znani Hollywood pas, z nove vrste zaponko. Tudi, vsak par hlač ima poleg Harmony Trimmed Waistband, pristni Waldes zipper, 2epi so oja-čeni, da se ne raztrgajo, in se zapnejo za boljšo nošo. Izberite si iz naše popolne izbere raznega blaga. P.ridite zgodaj in izberite si več parov, dokler so zaloge še popolne.
(Računa se 35c za morebitne popravke)
THE MAY CC.'S BASEMENT ODDELEK Z MOŠKO OPRAVO
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
MATIJA GORJAN
Jože Pahor
(nadaljevanje)
"Saj vidiš, kako je zdaj v Ljubljani," je odvrnila; "toliko zabav bo več zlepa!"
"Da, prišla je zlata doba," je ugotavljal Montanarus jedko, "Ljubljana še ni videla toliko lepih vitezov! Nežni svet se topi v sreči!"
Klari se ni mudilo, polagoma se je napravljala.
"Tebi se ni treba truditi za častilci," je dejal Matija. Ljubo-sumnje je glodalo v njem in si ni upalo prav na dan. Dogodki z Majdo so ga pritiskali ob tla.
"Česa mi ne poveš!" se je zabavala plemkinja. "A s teboj se le ne moretn meriti. Čula sem in tudi sama sem videla . .
"Kaj si videla?" jo je prekinil. Opazoval je njene lepe roke, njena gola ramena, gladka in motno bleščeča, lovil je gib za gibom njene polne postave in je mislil le eno, koliko mož si bo nocoj želelo telo te zapeljive ženske. "Ničesar nisi videla," je pristavil grenko; ''kje utegneš ti, ki te obkrožajo svetli spremljevalci,
laskači in častilci z vseh vetrov tf
"Oči najlepših deklet in gospa so te požirale, ko si se izkazoval v borbah," ga je zavračala Klara ; "kamor si potem stopil, povsod je šlo s teboj njihovo občudovanje, sam dobro veš!"
"Zakaj me smešiš ?" se je uprl Montanarus.
"Smešim? Ker sem povedala, kar sem videla ?"
"Vse da me občudujejo, ti pa komaj čakaš, da se me iznebiš! Mar ne vidim, kako si že nestrpna?"
Sedla je k njemu na divan.
"Ti mi torej braniš nocoj na ples?" je vprašala jedko.
"Mislim, da imaš dovolj dvomljivih znanstev," je dejal, da bi udaril. Opazil je bil, da je Klarine stanovanje preurejeno; zelenje in cvetje sta ga čisto spremenila. "Če vse to pri tebi?" Pokazal je z roko, glas mu je stisnilo.
"Kdo ti je dal pravico, da me žališ?" je vzkipela plemkinja. "Morda jih ni dovolj, ki me tepejo?"	^
"Če sama veš, da prežijo na tvoje poti.. ."
"Svobodna sem, vzlic vsemu, in nihče mi ne bo omejeval svobode!"
Klara je stopila pred zrcalo, njene kretnje so bile odločne, da-sl nemirne. Česala si je lase, visoko je vzravnala glavo. Montanarus je vstal in šel k njej. Razburjen je bil, njegova kast je trpela.
"Prosim te," je dejal, "ne hodi nocoj na ples!"
Klara ga ni hotela čuti, Mon-
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED
TOOL & DIE MAKERS
California Location
Modern, Progressive West Coast Electronics Firm has immediate openings for highly qualified Tool and Die Makers.
These are permanent, steady jobs. Working on com-merical telephone carrier equipment.
Work and live on California's beautiful Peninsula, v/here the climate is best by government test.
Send a summary of your personal and work history to the address below and let us help you with any question you may have regarding relocation.
Employment Office
LENKURT ELECTRIC CO.
1105 County Rd-
San Carlos, California
NEW HORIZONS
AT
LENKURT
IN
MECHANICAL ENGINEERING DESIGN DRAFTING ELECTRONIC PROTOTYPE CONSTRUCTION TECHNICIANS
A limited number of men who are experienced in the mechanical design of electronic assemblies can now advance to semi-professional or professional status with one of the world's ' leading electronic firms.
If you are an electro-mechanical design draftsman or have electronic prototype construction experience and have done drafting you may qualify for one of these positions.
Here is your chance to advance in a position that calls for good experience rather than college degrees. If you are not satisfied with your present chances for personal growth and development contact Mr. FOSTER now at;
Lenkurt Electric Co.
1105 COUNTY RD.. SAN CARLOS, CALIFORNIA
tanarus je čakal, jeza ga je popadla, trdo jo je prijel za roke.
Plemkinja je osupnila. Obrnila se je in videla srd v njegovih očeh.
"Izpusti me!" je ukazala.
"S teboj pojdem!" je kljuboval Matija.
"Izpusti me!" je kriknila. Matija je opazil, da je čisto bled njen obraz. Roke so mu oslabele, Klarin pogled ga je streznil.
"Ali se zavedaš, kaj počenjaš?" se je utrgal njen odpor. "Vse smeš, tudi žališ me lahko, ker te imam rada, a vleknil me ne boš nikdar! Nihče me še ni, neodvisna bom do zadnjega diha!"
Montanarus je strmel. Komaj je razumel, a toliko bolj je čutil, da je nasilen, sram ga je bilo.
"Svobodna si," je dejal, "ne bom ti kratil svobode!"
"Ali si užaljen ?"
"Ne bom te več nadlegoval, oprosti!" Hotel je oditi.
"Matija!" je vzkliknila izne-nadena. Nato ga je objela, z vso silo se je privila k njemu.
"Povedati ti hočem," je dejala, "nocoj moram na ples! Vse so poskusili, da bi mi zabranili, pa sem jim prekrižala račune! Danes moram tja!"
"Tako? Moraš?"
Pozdravil je, hladen, razočaran.
"Prosim, obišči me jutri zvečer!" je dejala proseče ter mu stisnila obe roki hkrati. Pogledal la ga je, a Montanarus se je naglo odtrgal in odšel.
Ko je bil na ulici, se mu je srce stisnilo v grenki boli. Odšel je v noč in blodil do zore.
13
Ves utrujen je prišel na Fužine, ko so se že prebujale. Legel je oblečen, zaspal naglo, a spanje je bilo nemirno, v polsnu so ga stresali krči. Ko se je čez nekaj ur zbudil, je njegova muka še narasla. Vstal je, vse njegove
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
KUPITI naravnost od gradbenika v Posen. Nizka cena samo $10,-500, nova hiša s 2 spalnicami, polna klet, električna kuhinja, obita kopalnica, gorkota na olje, okna "awning" tipa, blizu trgovin in šole. Lota 37Vixl25.
14331 South Palmer, ali pokličite FUlton 8-0181
DOWNERS GROVE — 6 sobna hiša, obita s ploščami, prodaja sam lastnik; 75x150 splanirana zemlja, blizu transportacije, javne in farne šole.
Pokličite 2^ podrobnosti Downers Grov6 1510-M
BUILDING WITH TAVERN FOR SALE — 4 rooms in the rear, 1-4 and 1 - 5 rooms upstairs with gas heat. Automatic hot water tank, 2 car brick garage with overhead doors. Widow will sacrifice on account of death.
ROckwell 2-0413
FEMALE HELP WANTED
WANTED Competent Woman over 50 years to be companion and will be given good home. Also medical care when needed.
Call — Mulberry 5-4278 ' after 12 P.M.
CLEANING WOMAN — In Park Ridge home. 2 adults. 5 day week. Pleasant environment. — Call Mrs. Hood.
TAlcott 3-9505
COMPETENT WOMAN to assist with general housework and cooking. Some nursing. Stay. Own room.
spring 7-4934
misli so bile pri Klari. Strastno jo je želel videti.
Nemiren in z razbolelim srcem je stopil na dvorišče. Stari Kissel se je začudil, ko ga je zagledal.
"Torej nista prišla skupaj?" se je togotil zaradi sina, ki ga še ni bilo domov. "Kje je ostal Vid?"
Matija mu ni znal pojasniti, in starec je grozil, da bo sina priklenil. Naj mu vrag pogubi dušo, če ga ne bom priklenil na verigo kakor psa I
"Ko sem bil mlad, sem garal," je očital srdit, "nikdar nisem bil brez dela, kakor ste dandanes! In garam še zdaj, s svojimi starimi kostmi!"
Montanarus je pogoltnil očitek in je odšel na travnik, kjer so tlačani kosili travo. Pomišljal je, če bi vzel koso in nekoliko pozabil, kar ga je mučilo, pa se mu je zdelo poniževalno.
"Našega nima kdo obdelati," je čul razločno za seboj, ko je odšel na cesto, "tale pa postopa!"
Nejevoljen je krenil k Ljubljanici, ne da bi vedel, kam naj se dene. Razdraženost se je dvigala v njem, obenem je imel občutek, kakor da so mu zvezane roke in noge.	♦
Sonce je šlo više na nebo, ki je bilo začuda jasno in svetlo. Kakor da ni nikjer ene same bolečine, kakor da je vsečez najsvetejši pokoj, kakor da je ves svet sam blažen mir in sreča!
Matija je dvignil glavo, po raz-riti cesti se je bližal voz. Ali ni njegov oče, ki sedi na vozu?
Na lahkem vozičku je sedel močan mož, gladko obrit in ostrižen, skrbno napravljen, z bodalom ob pasu. Počasi je pripeljal blizu, videlo se je, da pazi na konja.
"Torej sem te le našel!" je spregovoril in naglo ošvrknil sina s pogledom. Takoj nato se je spet ukvarjal z živaljo, da je obrnil voz.
"Prisedi!" je ukazal, da je sin nehote ubogal... "Ne dam ti roke," je nadaljeval in stresel vajeti, "nisi je vreden!"
Ogorčen je Matija pogledal očeta, ta pa se ni zmenil za pogled. Počasi je vozil spet proti mestu, previdno je konj presto-
Chicago, Ш.
HOUSEKEEPER--Plain cook,
and second girl. Stay. 3 priests. Catholic rectory. Park Ridge, by streetcar.
TAlcott 3-4912
NURSE or Governess — In Calif. Children, 8 and 10. Winters in Pasadena, summers in Santa Barbara. Top character references required.
Call — Libertyville 2-2491
FARM FOR SALE
240 AKROV FARMA okrog jezera blizu Spooner, Wis., 8-sobna deželna hiša, poleg 3-sobna koča, več hlevov, 2 kokošnjaka, žitni-ca, prekajilnica, vsakovrstno drevje za drva, primerno za ribo-lovstvo od junija. Izredno dober nakup za $9,500.
George Vistain, 1401 Gunderson, Berwyn, Ill^_STanley 8-7759
BUSINESS OPPORTUNITY
restaurant — Good going business iii W. Suburb. Fully equipped, including air conditioner and Neon sign. Seats 50-60, tables and stools. Good location in industrial area. Call owner for appointment.
Gladstone 5-6003
restaurant and COCKTAIL LOUNGE —All modern. Air conditioned large dining room. Excellent inconae. Reasonable rent. Good lea^. Priced for quick sale due to other interests. Must be seen to appreciate a real buy. 1122 Granvill^ Call owner for appointment HOllycourt 5-9489
CANDY and SCHOOL STORE — Near school. Good going business. Reasonable. Owner ill.
Bittersweet 8-1405
CLEANING AND TAILORING SHOP —- Fully equipped. Living quarters. Established 26 years.
ARmitage 6-5698
Women's Apparel Shop
$1,500 Can Put You In Business For Yourself With A
MODE-O-DAY APPAREL SHOP
Featuring California Fashions at Popular Prices Well established SHOP immediately available on South Side For Complete Information About This Unique Opjjortunity Write MISS MARTIN
3423 W. 26th St.
Giving a full resume of your background .
pal debelo kamenje, ki je ležalo vse križem.
Stari Gorjan je spregovoril in očital sinu, kar je bil zvedel o njegovem življenju. Vse mogoče mu ljudje prinašajo in mora jih poslušati, ko bi jih najraje pognal k vragu. Tako je sin zašel v blato, da mora oče oči povešati zaradi njega.
"V kakšno blato?" se je zganil Matija.
"Popivanje, pretepi, vlačuga-nje, ali to ni blato? Kaj je potem še blato? Gorjani nismo svetniki—je vrelo iz moža—moj oče je moral pred štiridesetimi leti bežati iz Gornjega grada, ker se ni hotel pokoriti gospodi. V pusto, beraško divjino smo se morali skriti. A vlačugarji in pijanci Gorjani nismo bili nikdar, da veš, nikdar! Tako čast si šele ti izbral našemu rodu!"
Oče je premolknil, a sinove besede ni bilo.
"Molčiš? Torej je res, kar so mi pravili?"
"Kdo vam je pravil?" je spod-bodlo sina.
"Taki, ki te poznajo in se pohujšujejo nad tvojim početjem. Govori, je res, da si zapeljal nedolžno dekle?"
"Kdo je dejal, da sem jo zapeljal?" se je branil sin.
Gorjan je pridržal konja in se ozrl sinu v oči, prvič v tem razgovoru.
"Tudi lažeš?" mu je vrgel v obraz. "Veš, kdo mi je povedal? Sama!"
Matija je molčal, oče se je razburil.
"Spozabil si se nad siroto, nisi se krotil, spustil si vajeti svojih umazanih strasti."
Gorjan je oplazil z bičem, da se je konj zdrznil in sunkoma potegnil. Sin in oče sta s hrbtom udarila ob naslonilo, komaj sta se vzdržala pokonci.
"Kaj misliš zdaj?" je zahteval oče in šibal brez usmiljenja. "Jo boš pustil v sramoti? Jo boš izdal, ko si se je nasitil, ničvrednim ljudem, kakor Judež, da jo bodo bičali in križali, ki je verjela tvojemu jeziku, namazanemu z medom?"
"Poskrbel bom zanjo," se je branil Matija.
"Tako boš poskrbel, da boš popravil, kar si storil! Vzel jo boš!"
Sina so osupnile očetove besede.
"Kdo me more prisiliti," se je uprl, "če sam nočem ?"
"Jaz!" je pribil oče.
"Ne ti, ne nihče!" se je branil Matija.
"Si upaš živeti na svojo pest?" je vprašal oče. "Od česa ?"
"Odračunaj mi delež od posestva in rešen me boš za vedno," je predlagal sin.
"Da si me vmes kot izgubljeni sin? Razcapan, sestradan in bolan? Uničen in brez moči, starec, preden si začel življenje? Ne, sin! Na to pot te ne pustim!"
Gorjan je umolknil in zapeljal voz na gostilniško dvorišče, bila sta v predmestju. Privezal je konja, potem je stopil k mizi, kjer je sedelo dvoje mož. Prvi je bil mlad koščak z rjavo brado. Bil je svak, o katerem je vedel Matija le po sporočilu, ker se je poročil z njegovo sestro šele v predpustu. Drugi je bil očetovih let, velik in resen, s košato temno brado.
Gorjan je naročil nekoliko jedi, zaradi dolge poti, kakor je dejal, potem se je obrnil k sinu in mu povedal, da pojde ž njim domov.
"Čemu? Saj imate doma Janeza!" se je uprl Matija, ki ga je razburilo, kako je oče govoril ž njim, kako je hotel ravnati ž njim kot s paglavcem.
"Janez je nekaj bolan," je pojasnil oče, "in če bi bil tudi zdrav, tebe hočem domov!"
"Prišel bom, kadar bom sari hotel!" ga je zavračal sin. «:
Sram ga je bilo, da ga je oče poniževal vpričo nepoznanih lju* di. Upornosti se je pridružila jeza, ki jo je zadrževal vednO teže.
Oče je opazil sovražni bles^ v sinovih očeh. Zavrelo je V njem, s pestjo je udaril po mi" zi.
"Veš, kaj si v mojih očeh?"
"Kaj sem?" je Vprašal sin razdražen.
"Odpadnik!" se je vmešal reS« ni mož, očitno očetov prijatelj.
"Ne poznam vas!" ga je odbil Matija.
"Klander sem," je povedal kratko kmet.
"Prav je dejal," Je potrdil oče. "Sram te je zemlje, ki si iz nj® zrasel, hiše, ki si se v njej rodil, sram te je poštenega kmečke' ga oblačila. Kakšen si? V žameti! in ves polizan! Povej mi po ргЗ' vici, ali bi me hotel poznati, bi me srečal v mestu, mene, ro* batega, irhastega kmeta?"
Matija se je nasmehnil, očeta je še bolj razdražilo.
"Plemenitaš si postal," je srft' motil sina, "vanje tiščiš, čepraV se te otepajo! V njihovih vrstah si jezdil oni dan, gospod pleme* niti! Le tega si se bal, da n® bi kdo opazil tvojega kmečkega kvedra, kaj ? Pokaži, kako si nO sil plemenito glavo!"
Gorjan se je široko razkoračil, naslonil se je nazaj in izzivaln" gledal sina.
(Dalje prihodnjič)
S Б D M A K
Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo 321-325 EAST \56th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6580	IVanhoe 1-6370
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkoviek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose t«»r lahko nahnvitp чато опр kose ki vam naiboH ntralaln
SEDAJ JE ČAS
ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE.
VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Nase delo je poznano kol prve vrste; je zanesljivo in јашбепо« Cene so zmerne.	Se priporočamo v naklonjenost.
FRANK KURE
Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY, OHIO
all pokličite telefonično Newbury 1-283
A. BROFMAN'S DEPT. STORE
6806 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio
Velika čistilna
RAZPRODAJA
JE SEDAJ V TEKU
Velika izbira ŽENSKIH DOMAČIH OBLEK, trajne barve _______2.00
ŽENSKE BOLJŠE OBLEKE,
vredne 8.98, sedaj samo ____^ QQ
Velika izbira PRSNIKOV — (brassieres)/ PO -----------------------25c
Velika izbira DOMAČIH HALJ, vrednih do 5.98, sedaj ........J QQ
Velika izbira BOLJŠIH BLUZ ------------------1.49
Velika izbira BLUZ, vrednih 3.98,
na razprodaji PO -----------------2 00
RUTE, vredne 1.00,
sedaj ----------------------------------—69c
DEKLIŠKE PRALNE OBLEKE, trajne barve, mere 2 do 12,
vredne 4.98, sedaj samo pg
DAJEMO RDEČE
Otroške FLANELNE NOČNE SRAJCE, na razprodaji samo | QQ
DEŠKE FLANELNE SRAJCE,
mere 2 do 10, vredne 1.98,
sedaj samo _________________________| qq
MOŠKE ŠPORTNE SRAJCE,
posebnost na razprodaji________1.49
MOŠKI ŠPORTNI JOPIČL vredni 14.98, na razprodaji po —y QQ
MOŠKI ŠPORTNI JOPIČL vredni 7.98, sedaj samo......3.00
DEŠKE SRAJCE,
po ______________________________________
79e
RJUŠNE ODEJE,
te dni samo _____
1.49
OTROŠKE "OVERALL"
HLAČE ..................................1.00
trading ZNAMKE