OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ lajVTŠujemo vsakovrstne tiskovine \ " EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of AU Kinds Vol. xxxn. — leto xxxn. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), NOVEMBER 3, 1949 ŠTEVILKA (NUMBER) 216 NOV GROB Anton grošelj Včeraj popoldne je preminil v St. Alexis bolnišnici Anton Gro-®®lj, p. d. Gričarjev, star 67 let. Stanoval je pri hčeri na 10401 Reno Ave. Doma je bil iz Žirov ^9- Notranjskem, odkoder je pri-v Ameriko pred 50 leti. Bil j® član društva Cleveland št. 126 SNPJ. Tukaj zapušča žalujočo hčer Jennie Juby, ki vodi go-®tilno Reno Cafe, štiri pastor-Mrs. Helen Arslanian, Mrs. Martha Ivansky v Huntsburg, ^' Mrs. Lillian Strohecker v ^ittsburghu, Pa., in Mrs. Frie-Trapp V Port Huron, Mich., vnuke, v stari domovini pa Pestro Marijo in v6č sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto zjutraj 8:30 uri iz Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. DomaČe vesti večerni tečaji V poslopju Memorial šole na lO E. 152 St. se vršijo vsak ponedeljek in torek od 7. do 10. zvečer razni pouki za odra-Tako se naprimer vsak po-'^edeljek uči šivanje, tapetii&aje pohištva, keramiko in narodne Pfese. Vsak torek zvečer se uči bivanje za začetnice, krojaštvo, ^obučarstvo, igranje kart (bridge), dramatiko, itd. Če se P'^iglasi dovolj veliko število °®eb za gotov tečaj, se bo nu-"0 pouk v katerikoli panogi. podrobnosti o tem pokličite ^fektorja Memorial Commu-centra, Mr. Van Hill, KEn-'»lore 1242. ^°zični paketi za prekomorje Poštne oblasti priporočajo ki nameravajo svoje fan-ki se nahajajo pri vojakih Pf^ko morja, obdariti z božič-*^1 paketi, da iste odpremijo ^^Jkasneje do 15. novembra, če °cejo, da jih pravočasno dobe. ^di glede paketov, ki se jih Ve erava poslati v razne drža- POŠt; Onkraj morja, priporočajo he oblasti, da se jih pošlje y^ikasneje do 30. novembra. Za ^Jzične pošiljke v gotove deže-v teku posebne znižane ce-' kar se poizve na poštnemu Pov: Polnilnice Glenville bolnišnice se je T na svoj dom poznani Cebron, 719 E. 162 St. '.^aljuje se prijateljem za cvetlice in voščilne kar-Sedaj se nahaja pod zdrav. Uce *^0 oskrbo na svojemu domu, ga prijatelji lahko obišče- V L bolnišnici l-j ceraj je bila nagloma odpe-^ fta v Polyclinic bolnišnico Mary Walter iz 1325 E. 40 Jq" ^''ijateljice jo lahko obišče- a, ji pa želimo skorajšnje evanje! ^G%en i^^^^hana'Mrs. Mary Somrak j)jy'"^^St. se nahaja pod zdrav-® oskrbo na domu svoje Mrs. Vera Sulak, 1570 E. Prijateljice jo lahko obi- ji Župan Burke se v svoji kampanji opira na 16 glavnih uspehov svoje uprave župan Thomas A. Burke Župan Thomas A. Burke, ki kandidira za ponovno izvolitev, je v tekočem tednu v svoji volilni kampanji omenil 16 glavnih uspehov svoje administracije. Burke je poudaril, da je njegova uprava "povest uspehov, ki se jih je izvajalo stalno, častno, ekonomsko in učinkovito za procvit mesta Cleveland, ne da bi pri tem bilo naklonjeno eni ali pa drugi skupini." Uspehe in dosege svoje-administracije je Burke omenil kot sledi: Lani se je instaliralo 4,500 novih uličnih svetilk, letos pa se je pristavilo še 6,000, nadaljne pa se še bo. V policijskem oddelku je število osobja v zadnjem desetletju bilo zvišano z.a 279 mož, od katerih je bilo samo zadnje dve leti nameščenih 215. V ognjegasni službi se je zadnje dve leti uposlilo nadaljnih 122 ognjegascev. Poleg tega je Burkeova administracija preskrbela nadaljno gasilno opremo, celo preskrbela je več opre- me v dveh letih, kot pa jo je bilo preskrbljene v 25 prejšnjih letih. V obratovanje so prišle tri nove ognjegasne postaje. Kar se tiče pobiranja smeti in odpadkov je ta služba boljša sedaj kot pa je bila kdaj koli poprej, čeprav se je tonaža odpadkov zelo zvišaja. V teku zadnjih 24 mesecev se je popravilo blizu 100 milj ulic. Delo se ni omejilo samo na eno določeno sekcijo. Dalje se je popravilo pet mostov, v načrtu pa je popravek šestega, kakor zgraditev novega Inner Belt mosta, ki bo stal $32,000,000. Zgotovi-lo se je 17 milj podcestnih kanalov, kar je stalo $3,500,000. Zgotavlja se vodovodna centrala Nottingham, od katere je glavni rezervoar že v obratu. Ta projekt bo stal $20,000,000. Reorganiziralo se je kronične bolnišnice, tako da je število umrljivosti bilo znižano za 50 odstotkov. Mestna bolnišnica je zelo zboljšana, ker se je za te zboljšave potrošilo $600,000, medtem ko se bo prihodnjo spomlad začelo z dozidavo poslopja, ki bo stalo $1,500,000. Na E. 55 St. in Superior Ave. se je nedavno odprlo Zdravstveni center, ki spada med najboljše na svetu. V mestu se je v teku dveh let z uspehom borilo proti prahu in sajam. Kar se tiče transportacije, je popolnoma svobodna in brez političnih vezi v okviru City Transit Systema, za katerega v teku sedem let niso prebivalci bili obdavčeni niti za en cent. O razvoju pri jezeru je župan rekel, naj prebivalci samo pogledajo in se spomnijo, kako je jezersko obrežje zgledalo pred nekaj leti. NIZOZEMCI SO PRIZNALI SVOJI KOLONIJI STATUS DOMINIONA i: J, ji pa želimo, da bi se "G zdravje čim preje povr- Po sporazumu pa bo nova republika še vedno v okvirju nizozemske kraljevine. Dejansko bodo Združene države Indonezije dobile status dominiona, ki bo še nadalje odvisen od Nizozemske. V Indoneziji se je takoj po vojni razgibal upor proti nizozemskim zavojevalcem. Pakšnih 70,000,000 Azijcev na tem predelu so pričakovali, da bodo dobili polno neodvisnost. Nizozemci so z vojaštvom zatirali upore, ki pa so vedno izbruhnili z novo silo. Nizozemski in indoneški predstavniki ter posredovalci organizacije Združenih narodov upajo, da se bo s tem sporazumom končalo štiriletno krvolitje. Predmeva se, da bodo Združene države Indonezije odvisne od Nizozemske z vrsto klauzul o "medsebojnem sodelovanju," o skupnih zunanjih odnošajih in o ekonomskih zvezah. Ena klau-zula pa predvideva "sodelovanje v finančnih zadevah v mejah, ki so potrebne." S finančnim in ekonomskim sporazumom bodo Indonezijci morali priznati vsem tujcem enake pravice kot domačinom, kar se tiče trgovine, ekonomskih aktivnosti in industrijskega razvoja. Nizozemska se je na vse pre-tege trudila, da bi obdržala Indonezijo pod svojim vplivom, kajti dežela ima ogromno gume, olja, sladkorja, začimb in rud. Sporazum morata ratificirati nizozemski in indoneški parlament. Nove Združene države Indonezije bodo federativna republika, ki bo imela predsednika, senat in poslansTco zbornico. Seja državljanskega kluba Nocoj ob sedmih se vrši seja Slov. državljanskega kluba v Lorain, O., kjer bodo na dnevnemu redu razne zadeve in podani bodo podatki o zmožnostih kandidatov. Po seji bo serviran prigrizek. Vabljeni so člani in njih prijatelji ter vsi, ki se zanimajo za napredek. Težave z zvezo proti komunizmu v južni Aziji MANILA, 1. nov.—Filipinski predsednik Elipidio Quirino je danes naznanil, da bo za prihodnji janyar ali pa 'februar v Manili organizirana konferenca, Icatere namen bo, da se ustanovi zvezo južno-vzhodnih azijskih držav proti komunizmu. Takšno zvezo je prvi predlagal bivši diktator Kitajske Ci-sngkajšek, ki je imel pogovore tako s predsednikom Filipinov kot s predsednikom južne Koreje. Smatralo se je, da je nujno potrebno sodelovanje Indije za sklenitev zveze, toda indijski mi-«nistrski predsednik Pandit Nehru je rekel, da za enkrat takšna zveza ni potrebna. Filipinski časopisi šo nedavno poročali, da so je Nehru sestal v New Yorku s predsednikom Generalne skupščine Združenih narodov in filipinskim delegatom Romulom in da je baje Nehru bil pripravljen, da vključi Indijo v to zvezo. Toda z druge strani so indijski krogi \od-ločno zanikali ta poročila, rekoč, da se "Indija doslej še ni obvezala." JUGOSLOVANSKI UMETNIKI ZMAGALI y ŠVICI ŽENEVA, Švica, 1. nov.—Tu se je zadnji teden zaključilo glasbeno tekmovanje, pri katerem je sodelovalo 4l0 umetnikov iz 28 držav. Na zaključnih prireditvah, na katerih so sodelovali le najboljši umetniki, so bili imenovani zmagovalci. Jugoslovanski umetniki so bili med najboljšimi. Pevka Dragica Martinis je dobila prvo nagrado in ravno tako tudi pevec Vladimir Ruzcak. Tretjo prvo nagrado je dobil Mirko Doner za igranje na cello, medtem ko je pijanist Vladimir Skarka dobil četrto nagrado. VIŠINSKI BO OBISKAL DRŽAVNEGA TAJNIKA WASHINGTON, 1. nov.—Državni oddelek je danes razkril, da bo v ponedeljek sovjetski zunanji minister Andrej Višinski obiskal državnega tajnika Deana Achesona. Obisk bo Višinski storil iz "vljudnosti." ZLATO ZA ITALIJO LONDON, 31. okt.—Danes je bilo razkrito, da so zadnji teden iz Anglije poslali več zabojev zlata v Italijo. Zlato, ki velja $14,000,000, je poslala Bank of England, toda zakaj bo porabljeno, ni bilo naznanjeno. Predsednik pravi, da bo moralna ideja zmagovalka WASHINGTON, 2> nov. — Predsednik Truman je danes na letni konvenciji American Society of Civil Engineers izjavil, da je ideologija demokracije podprta z moralnimi postavami, medtem ko takšne postave ne podpirajo komunistične ideologije. Predsednik je pristavil, da je njegova ambicija, da bi dokazal, da bo ideologija demokracij "zmagovalka nad komunizmom." Truman je tudi poučil prisotne delegate, da se velike načrte lahko vedno popravlja, medtem ko se fnale ne more razširiti. "Jaz ne verujem v male načrte. Verujem v načrte, ki so dovolj veliki, da se soočimo s po-ložajern, ki ga za sedaj še ne moremo predvidevati." Čez 100 let bomo imeli 300,000,000 prebivalcev Truman je izjavil, da bodo statistike prihodnjega leta pokazale, da se je število prebivalcev v Zedinjenih državah zvišalo na čez 150,000,000. "Toda naš business je, da predvidevano v prihodnjih 100 ali pa 150 let najmanj 300,000,-000 prebivalcev," je pristavil predsednik. Truman je dalje omenil tudi svoj "Program štirih točk" za "pomoč nerazvitih področjem sveta." Rekel je, da bi ta program zvišal prekomorske zahteve za ameriškim blagom. iDal je tudi vedeti, 'da bo na prihodnjem zasedanju kongresa zahteval, da se ozakoni ta program. Takoj po svojem govoru se je Truman z vlakom podal v Minneapolis in St. Louis, kjer bo jutri imel dva govora. BIVŠI ŠEF POLICIJE JE PRETEPAL ČRNCE MONTGOMERY, Ala., 1. nov. —Bivši šef policije Thomas J. Gantt iz Lorala, Ala., je danes priznal, da je s pretepanjem prisilil pet 'črncev, da so priznali zločine. Gantt se zagovarja proti obtožbam, da je surovo postopal s črnci. Distriktni sodnik je naznanil, da ga bo obsodil koncem tedna. HUD TAJFUN DIVJA NA FILIPINIH; 26 MRTVIH MANILA, Filipini, 3. nov.— Na Filipinih je danes močan tajfun zahteval življenje 26 oseb. Poleg teh je bilo 40 ranjenih in 20,000 oseb, ki so ostale brez strehe nad glavo. Škoda je precenjena na $25,000,000. Albanija in Bolgarija zavrgli obtožbe Komisije ZN, ki pravi, da podpirate partizane v Grčiji Jugoslavija poslala ostro protestno noto Albaniji zaradi kršitve pogodbe LAKE SUCCESS, 2. nov.—Zastopnik albanskega zunanjega ministra Mihal Prifti je danes na seji Političnega odbora Združenih narodov odločno zavrgel obtožbe, da Albanija in Bolgarija podpirata grške partizane in da sta v glavnem odgovorni za sedanji položaj v Grčiji. Prifti, ki je bil povabljen kot KANDIDATJE SLOVENSKEGA POREKLA ZA MESTNI SVET Sedanji councilman 32. varde Anton Vehovec kandidira za ponovno izvolitev v 32. vardi. Njegov proti kandidat je John Fakuli, ki je na primarnih volitvah dobil nenavadno veliko število glasov. Kdo bo izvoljen? To je težko reči, kajti oba sta zelo močna kandidata. poseben zastopnik Albanije, je ne samo zavrgel obtožbe Komisije Združenih narodov za Balkan, pač pa obtožil Zedinjene države in Anglijo, da se "surovo vmešavata" v zadeve Grčije. Pristavil je, da je to anglo-ame-riško vmešavanje glavni vzrok za spor na Balkanu. , Albanski zastopnik je poudaril, da so obtožbe Komisije Združenih narodov proti Albaniji in Bolgariji le krinka, s katero hočejo grški "monarho-fašisti" in "a n g 1 o-ameriški imperialisti" skriti svoje napadalne namene. Ponovil je tudi sovjetske obtožbe, da Anglija in Zedinjene države želita izkoristiti Grčijo za odskočno desko v vojnih načrtih proti Sovjetski zvezi in ljudskim demokracijam. Tudi bolgarski delegat zavrgel obtožbe Komisije Na popoldanski seji Političnega odbora je obtožbe o podpiranju grških partizanov zavrgel tudi bolgarski predstavnik dr. Nissim Mevorah. . Kljub odločnim zanikanjem obtožb s strani dveh balkanskih držav, zapadni delegatje pričakujejo, da bo sprejeta resolucija, ki so jo predložile Avstralija, Kitajska, Anglija in Zedinjene države. S to resoAacijo se zahteva od Albanije in Bolgarije, da prenehata podpirati grške partizane. Dalje resolucija predvideva, da se podaljša življenje Komisije Združenih narodov za Balkan in pozove sosede Grčije, naj sodelujejo za rešitev spora. * Jugoslovanska nota poslana Albaniji BEOGRAD, 2. nov.—Jugoslovanska vlada je danes z ostro protestno noto opozorila Albanijo, naj spoštuje pogodbo, ki jo ima z Jugoslavijo. V noti je jugoslovanska vlada zahtevala, naj Albanija odgovori "v najkrajšem času." Albanija je obtožena zaradi obmejnih provokacij, vključno streljanja, pregajanja Jugoslovanov, ki živijo v Albaniji, in radi vohunskih aktivnosti albanskih agentov v Jugoslaviji. Jugoslovanska nota se zaključuje s sledečim svarilom: "Jugoslovanska vlada opozarja albansko, naj se vrne politiki prijateljstva in sodelovanja z Jugoslavijo, naj spoštuje in izvaja svoje obveze v pogodbi o prijateljstvu in zavezništvu. "Jugoslovanska vlada smatra za zaželjivo, da albanska vlada v najkrajšem času odgovori jia to noto." V 23. vardi ponovno kandidira Edward Kovačič, ki bo po našem mnenju na osnovi svojega rekorda zmagal. ŠPANSKA POLICIJA USTRELILA 7 GERILCEV LA CORUNA, 2. nov.—Španska policija je danes naznanila, da je v spopadu pri Monferu bilo ubitih sedem gerilcev. VATIKAN BI PRIZNAL KITAJSKE KOMUNISTE? RIM, 1. nov.—Agencija svete kongregacije za razširjevanje vere je danes začela razmotriva-ti o vprašanju priznanja nove kitajske vlade, ki se nahaja pod vplivom komunistov. Obenem s tem je objavila tudi poročilo iz Šangaja, soglasno s katerim so nekateri Američani poslali v Washington peticijo, s katero apelirajo na vlado, naj prizna novo ljudsko republiko Kitajsko. Opazovalci menijo, da se objavljanje teh poročil in razprav lahko tolmači kot da so nekateri katoliški krogi naklonjeni priznanju nove kitajske vlade. To ugibajo na osnovi dejstva, ker Kongregacija, ki navadno izvaja strogo cenzuro, ni prepovedala agenciji objavljanje takšnih poročil. Agencija Vatikana pravi, da nobena držjiva, ki se zanima za politična, ekonomska, kulturna ali pa verska vprašanja na obalah Pacifika, ne more enostavno prezreti vprašanja nove kitajske vlade. FRANCOVA POLICIJA POBIJA "TERORISTE" MADRID, 31. okt. — Španske fašistične oblasti so danes naznanile, da je v oboroženem spopadu v Barceloni bilo ubitih šest "anarhističnih teroristov." Med mrtvimi je tudi voditelj Jose.Sabater, ki da je baje prišel s skupino Španskih republikancev iz Francije. VDOV JE VEČ KOT PREVEČ NEW YORK, 29. okt.—Me-tropolftan Life Insurance Co. je danes naznanila, da število ameriških vdov narašča vsako leto za približno 450,000. Po proračunu družbe je v Ameriki 6,500,000 vdov. Od teh jih je le 10 odstotkov, ki morajo skrbeti za odvisne otroke. Danes bo snežilo? Vremenski urad je za danes zjutrajjjapovedal prvi sneg. Ce se urad ni zmotil, je prvi sneg prišel precej pozno. Lani je snežilo že 17. oktobra. Kot kažejo zapiski vremenskega urada, je najbolj zgodni sneg padel 25, septembra leta 1907. Dram. zbor "Anton Verovšek" Jutri, v petek zvečer ob osmih se vrši seja dram. zbora "Anton Verovšek" v Slov. del. domu na Waterloo Rd. članstvo je prošeno, da se udeleži v polnem številu. JESENSKI KONCERT Glasbene Matice v NEDELJO, 6. NOVEMBRA 1949 v Slov. nar. domu na ST. CLAIR AVE. Pričetek ob 4. pop. Po koncertu domača zabava v prizidku. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST S. novembra 1949. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest me&ecev) For Three Months-—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 - 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 28th, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. ZOPET SE ZAVZEMAJO ZA FRANCA Pod pretvezo "strategične leke Španije" in "proti-ko-munističnega stališča španske fašistične vlade", se je zopet začelo obnavljati kampanjo, katere namen je, da bi ameriško ljudstvo pozabilo na poreklo Franca, na dejstvo, da so Francu pomagali na oblast Hitler, Mussolini in v precejšnji meri tudi Vatikan. Francov režim je stoodstotno fašističen. Simpatije Franca so v drugi svetovni vojni bile na strani osišča in njegovi izrazi lojalnosti Hitlerju, bi ne smeli biti pozabljeni. Oni zagovorniki Franca, ki iz razumljivih vzrokov ne omenjajo fašistični karakter njegove diktature, se opirajo na dejstvo, da je njegova vlada "proti-komunistična." To je res. Vse fašistične vlade so bile in so odločno proti-komunistične. Francove legije so se v vojni borile rama ob rami z nacističnimi legijami v Sovjetski zvezi, ki je takrat bila naša zaveznica. V sami ^aniji divja fašistični teror. Ne mine teden, da ne bi ameriški meščanski časopisi priobčili kakšno "brezpomembno" novico, da so v Španiji spet ustrelili nekoliko "teroristov" kar pomeni španskih rodoljubov, ki se še vedno upirajo krvavi faši-stičili diktaturi. Pravimo, da so za ameriške časopise te novice "brezpomembne", ker se jih omenja le s par staviti, dočim se zagovarjanju Franca posveča dolge članke s kričečirni naslovi. .. Zadnje'čas0 ameriški'kongresniki, senatorji, uradniki, častniki itd., kar trumoma odhajajo v Španijo na "proučevanje položaja" in prijazne pogovore z diktatorjem Francom, katerega po navadi predstavljajo za zelo "priljubljenega moža blagih manir," skratka za pravega an-geljčka, ki "krščansko civilizacijo" pred nevarnostjo ^ tomunizma." Očitno je, da so vsa ta pot(' soglasju z zunanjo politiko in da se skuša ijo vključiti v Atlantsko vojaš- ko zvezo in Marshallov načrt, da se hoče iz fašističnega diktatorja ustvariti zaveznika zapadnih demokracij. Zadnje izjave vprid Franca so podali senator Owen Brewster, Pat McCarran in Allen Ellender, kakor tudi bivši poštni tajnik Farley, ki je priporočil, da se takoj odobri Francu posojilo v znesku $500,000,000. Kar smo že večkrat opozorili v zvezi s tem snubljenjem Franca, je dejstvo, da se v tej "mrzli vojni", naša dežela sploh ne zmeni, kakšne zaveznike ima. Dobrodo-šli so ji najhujši vojaški in politični gangster j i, kot sta Ciangkajšek in Franco; Toda ljudstva izven naše dežele, posebno ljudstva, ki so največ trpela radi vojaških in fašističnih diktatur, se še kako zmenijo za "zaveznike!" Njim ni vseeno, če se bo "borbo proti komunizmu" vodilo v druščini s takšnimi diskriminacijami in propadlimi tipi kot je Franco, ki je že dokazal, da mu ne gre za demokra cijo, pač pa za fašistično diktaturo. Same pretveze o "strategični legi Španije" in "proti komunističnemu stališču" njene vlade, bi morale za najbolj konservativne elemente pomeniti največjo neumnost. Kajti kljub "strategični legi" Španije, so sile osišča bile poražene, kar se pa tiče "proti-komunističnega stališča" španske vlade, ali ni" končno takšno stališče zavzemala tudi Hitlerjeva in Mussolinijeva vlada? S pranjem zamorca, to je z rehabilitacijo Franca, bo naša dežela daleč več zgubila kot pa dobila. Kajti dobi lahko samo par fašističnih divizij, zgubi pa zaupanje milijonov ljudi, ki še vedno mogoče verujejo, da res gre za nekakšne demokratične pravice, za svobodo in za svet, ki bi bil osvobojen vseh oblik diktatur. UREDNIKOVA POŠTA Glas it zapadne strani Cleveland; Ohio—Kot poročevalka za pevski zbor "Triglav", se zopet malo oglasim, ker smo dokončali naše zabave za to leto. Sedaj se učimo naprej in lahko rečem, da prav povoljno. Pevci se lepo udeležujemo vaj in tudi napredujemo. K našemu zboru je pristopilo nekaj novih mladih pevcev. Le tako naprej, zavedni pevci. Sedaj so v teku koncerti sosednjih zborov. V lepem številu smo po. setili Planino in tako tudi proslavo 35-letnice zbora "Zvon." Kdor se ni udeležil, je zamudil nekaj užitka-polnega. Petje je bilo lepo, tako tudi mlade pevke, kar se stalnih tiče, pa že sami vemo, da so veliko ur že žrtvovale, da se je doseglo 35-let-nico. Ko sem poslušala teh zborov petje, sem si mislila tako, naš zbor bo tri leta star, če bomo tako lepo vpoštevali pravila, bo kar dobro. Toda solnce ne sije vedno, in tudi pri kulturi ali po-vsod. kjer se deluje za obstoj in delovanje na društvenem polju. Dokler bo naš zbor obsegal tako število pevcev in pevk, si ni za misliti na kako združitev. Veliko sem slišala in čitala, kako lep je dom na E. 80 St. Zadnjo nedeljo sem imela priliko si ga nekoliko ogledati in čudila sem se tej lepi stavbi. Čestitam rojakom v naselbini, ki so se potrudili, da so si ga postavili, ter jim želim veliko uspeha. Večkrat me kdo vpraša zakaj se bolj pogostoma ne oglasim v časopisih. Odgovor je ta, da pišem le kadar vabim na naše zabave in poročam kake novice; če bi pa hotela pisati o politiki ali o čem drugem, ki bi povzročilo sovraštvo, pa je bolje, da nikdar ne pišem. Tudi sama rada čitam novice in dopise, zato pa se tudi drugi oglasite zlasti sedaj ko bo po zimi več časa. Kot zapisnikarica pri našem zboru "Triglav" imam seznam naših priredb za prihodnje leto, ter priporočam ostalim zborom ter občinstvu v splošnem, da si ga zapomni, posebno jjri sestavljanju datumov za javne priredbe. Torej "Triglav" vabi že sedaj na sledeče svoje priredbe: 11. februarja na Valentinovo veselico v Domu zapadnih Slovencev; 7. maja na koncert v Sach-senheim dvorani na Denison Ave.; 30. avgusta na piknik na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. Čeravno se komu zdi to prezgodnje vabilo, naj nikogar to moti, čas beži naprej, nikogar ne čaka, zato pa se odločite že sedaj in označite si te dneve na vašemu koledarju. Pozdrav vsem čitateljem! Anna Jesenko. ^ I ' i ■ I v, JESENIŠKA BOLNIŠNICA JE IZMED NAJMODERNEJŠIH V SREDNJI EVROPI Vsem Slovencem v Richmond Heights Cleveland, Ohio.—V torek bodo volitve po Clevelandu in predmestjih. V Richmond Heights zdaj živi že dosti Slo vencev in še več se jim bo jih pridružilo v bližnji bodočnosti. Kot eden bodočih prebivalcev vaše naselbine, priporočam, da volite za župana kandidata E. H. Wills, ki je pošten in iskren ter delaven. Kot njegov sodelavec že mnogo let, vem, da je sposoben v vseh ozirih. Torej, dajte vaš glas možu, ki vam bo na uslugo in dobro bit — za župana E. H. Wills v Richmond Heights. F. Kristoff Jesenice—že pred sto leti so tu goreli plavži, v katerih je slovenski delavec talil rudo, ki jo je nakopal v Karavankah. Dragoceno jeklo nato tujec z velikim dobičkom prodajal dalje, slovenskemu rudarju in fužinar-ju pa je ostala revščina in trpljenje. Zleti se je tu razvila velika železarska industrija, ki jo je upravljala Kranjska industrijska družba, ki je iz krvavih žuljev jeseniških kovinarjev kovala ogromne dobičke. V stari Jugoslaviji je delalo v jeseniški železarni do 5-,000 delavcev, ki so životarili v težkih življenjskih pogojih. Njihova stanovanja so bila v kričečem nasprotju z najosnovnejšimi pravili o higijeni, kakor tudi stara bolnišnica, ki je imela vsega skupaj 50 postelj nameščenih v prostorih, ki so bili bolj podobni hlevu kakor pa človeškemu prebivališču. Kljub temu, da je bil vsestransko izkoriščan, jeseniški kovinar ni klonil. Železo, ki ga je koval, je tudi njega santega prekq-valo v železo. Sam se je gradil strokovno, politično in kulturno. Sindikalno gibanje v jeseniškem kotu se je začelo že pred 50 leti. Daleč naokrog je segal vpliv kulturnega življenja na Jesenicah. Tudi ideja za gradnjo nove bolnišnice je prišla iz delavskih vrst. Že v stari Jugoslaviji je dala zanjo pobudo in sredstva bivša krajevna Bratovska sklad-nica. Z gradnjo so pričeli v maju 1940. NAŠE TISKARNE V TRSTU IN NA PRIMORSKEM Volite progresivne kandidate v Richmond Heights Richmond Heights, Ohio — V Lorek, 8. novembra bodo važne volitve v Richmond Heights, O. Naša vas ima mnogo važnih zadev za rešiti. Kot kandidat za župana Richmond Heights, se obvezujem, da bom s sodelovanjem mojih coun-cilmanov ustvaril delovno enoto, ki bo pokazala dobre rezultate vam v korist. Naš načrt je, da se da vam prebivalcem v tej vasici priliko do sodelovanja v vseh naših zadevah, kar je velike važnosti. Vam zagotavljam, da boste ob vsaki priliki deležni vljudne in točne postrežbe. Jaz se obvezujem, da bom vedno aktivno sodeloval pri vseh zadevah, tika-jočih se naše prijazne vasice. Siguren sem, da vam, državljani, lahko damo veliko več za vaše sedanje davčne dolarje. Da bo mogoče izpeljati koristen program ter da bo naš Richmond Heights uspeval in napredoval, se priporočam volilcem, da napravijo križ (X) pred mojim imenom na glasovnici za župana Richmond Heights; za councilmane pa vam priporočam \ izvolitev sledeče može, ki jim je napredek naše naselbine pri srcu: Douglas Oviatt Jr., John Verh Jr. (Slovenec), Robert J. Fitzgerald in Stephen Opalich (Slovenec). Priporočam se vam v izvolitev, ter se vam zahvaljujem za vaše cenjeno upoštevanje. Elwood H. Wills, 795 Richmond Rd., Cleveland 24. Volimo Kovačiča za kouncilmana 23. varde! Izvolimo Ed. Kbvačiča za kouncilmana naše varde! To naj bo naše geslo prihodnji torek 8. uoven-br. h zopet volili župan ji- nIf>tOpnike. V vardi imamo že dolgo let dolii'1- iJslvo in poštenega zastoj J, to jp Eddy Kovačiča. Zato ga priporočam volilcem za ponovno izvolitev. Naznanjam vam tudi, da se bo vršil velik ples v Slovenskem narodnem domu 4. novembra. Volilce in volilke vabim, da se udeležijo v velikem številu te zabave, ki gre v prid izvolitvi Kovačiča, odnosno njegovi kampanji. Vse bo dobro pripravljeno. Torej, se vidimo v petek v Slovenskem narodnem domu. Ne pozabite: izvolimo Kovačiča za kouncilmana, Burkea pa za župana ! Charles Vrtovšnik. Belo kranjski klub priredi veselico Cleveland, Ohio.—Belo-kranj-ski klub priredi v soboto, 12. novembra domačo zabavo v Hrvatskem domu na 6314 St. Clair Ave. Jesen je tu in ž njo so se končale zabave v prosti" naravi. Sedaj se bomo mogli kar privaditi v zavetju. God sv. Martina prihaja in treba se bo pripraviti za krsti-tev onega od zida, kakor je navada nas Slovencev še iz starih časov, ko se je pelo in je še ved. no prav: Pridi, pridi, sy. Martin, Ti ga boš krstil, jaz ga bom pil. . Na Martinovo soboto bo torej naš Belo-kranjski klub "priredil lepo domačo zabavo za stare in mlade. Prijazno ste vsi vabljeni, Beiokranjci kot drugi naši prijatelji. Pridite na veselo zabavo, kjer bomo skupaj krstili dobro kapljico in se prijetno zabavali. Tudi za okusen prigrizek bo dobro pripravljeno, za poskočne polke in valčke nam pa bodo preskrbeli godci Dave Tel ban in Mlinar orkesti'a. Vas vljudno vabi za odbor John Smuk, tajnik. { Naročajte, širite in čitajte 'Enakopravnost!" "Hočemo bolnišnico, ki bo vredna človeka!" so naročili arhitektoma inženirju Kosu in inženirju Platnerju, ki sta delala načrte in arhikta sta njihovo željo polno izpolnila. Decembra 1940 je bila stavba v grobem pod streho. Nasled-;ije leto pa je prišel okupator. Nadut in oblasten se je lotil nadaljevanja gradnje. Dve leti je stalno nekaj spreminjal, podiral in gradil, naredil pa je več škode kakor pa koristi. Hotel jo je iz-premeniti v vojno bolnišnico. Leta 1943 pa se je nenadoma premislil in z deli popolnoma prenehal. Jeseničani so gledali njegovo početje s posmehom. Naj šari, so si mislili,—saj ne bo dolgo. Kar je bilo notranje opreme nabavljeno za bolnišnico že pred vojno, so skrbno poskrili, da bi je okupator ne raznesel. Pomlad 1945 je prinesla jugoslovanskih narodom svobodo in novo Jugoslavijo. Jeseniški kovinar je odložil puško in se vrnil v tovarno. Zavihal je rokave in začel delati. Gospodarski položaj Jesenic se je temeljito iz-premenil. Industrija in črna metalurgija sta se močno razvili, postali sta temelj socialistične graditve. Železarna na Jesenicah se je povečala in izpopolnila, obenem se je povečal tudi delovni kolektiv. Ljudska oblast je dala delavcu drugačne življenjske pogoje. Že v juniju 1945 so bila .dela na dograditvi nove bolnišnice v polnem razmahu. Kljub temu, da je bilo potrebnih polnih šest mesecev, da so se odstranili sledovi okupatorjeve "višje graditeljske umetnosti," so dela naglo napredovala. Dne 11. aprila 1948 je bila bolnišnica slovesno izročena svojemu namenu. Bolnišnica je zgrajena na Plavžu pri Jesenicah, nedaleč od velikih delavskih stanovanjskih zgradb, ki so bile tudi zgrajene po osvoboditvi. Bolnišnica ima sončno lego ter je daleč odmaknjena od tovarniškega hrupa. Obsega trinadstropne zgradbe, ki so med seboj vezane z mogočnimi vestibul'1, ložami za sončenje. Poleg je zgrajeno stanovanjsko poslopje uslužbencev, ki je s posebnim hodnikom, vezano z bolnišnico. Bolnišnica je vzorno urejena in naravnos't razkošno opremljena tako, da je bolj podobna odličnemu sanatoriju kakor pa bolnišnici. Sobe imajo največ po dve do štiri postelje. Vsaka etaža vsakega trakta "Ima lastno čajno kuhinjo, ki jih vežejo posebna dvigala za hrano. Vsako nadstropje ima svoje operacijske prostore. Bolnikom je na razpolago 30 kopalnic, osebno dvigalo in dvigalo za ležeče bolnike. V veži glavnega poslopja so stene od vrha do tal obložene s svetlozelenimi pečnicami, da se ti oko nehote zbistri in razveseli. Čeprav si morda še tako resno bolan, ti vzbudi vesela barva sten nehote v srcu vedro upanje, da boš tu prav gotovo ozdravel. Na svetlih hodnikih vlada tišina. Ves promet se vrši neslišno, signalizacija je avtomatična. V bolnišnici je prostora za 160 bolnikov. V slučaju potrebe pa se lahko v prostore namesti še nadaljnih 60 postelj, ne da bi bili zato prenatrpani. Operacijski prostori so zgrajeni« in opremljeni tako, da bodo zadostovali tudi, če bi se dozidal nov I rakt za nadaljnjih 100 bolnikov. Zaposleno osebje se stalno strokovno izpolnjuje s predavaAji in tečaji. Nova jeseniška bolnišnica, ki je izmed najmodernejših v sred-nju Evropi, je odprta vsemu delovnemu ljudstvu jeseniškega okraja, kakor tudi bolnikom iz severne Primorske, ki jim je po krivični razmejitvi zaprta pot do goriške bolnišnice. Marnikova t^karna v Trstu, o kateri je bilo obširneje pisano, je bila ustanovljena leta 1824. V njej se je tiskal "Archeografo Triestino" do leta 1837. Po tem letu ni več vesti o Marnikovi tiskarni. Pet številk "Slavljan-skega rodoljuba" leta 1849 in šest številk "Jadranskega Sla-vjana" leta 1850 je bilo tiskanih v tiskarni Avstrijskega Lloyda, kjer se je tiskal leta 1853 tudi "Koledarček," ki ga je izdala Slavjanska čitalnica in uredil Josip Godina-Verdeljski. V Lloydu in nekaj tudi v Ama-tijevi tiskarni so se nadalje tiskale vse slovenske in hrvatske tiskovine, časopisi, brošure, knjige in drugo. Stavek so oskrbovali stavci, ki niso razumeli našega jezika; izjemo je delal stavec Hrečšak, ki je v Lloydo- vi tiskarni stavil "Našo Slogo." Po letu 1880 je ustanovil v Trstu svojo tiskarno neki Hvala (Hualla) iz Volč na Tolminskem, ki je seveda znal slovensko in se čutil Slovenca. Od njega jo je kupil nekoliko let pozneje, v zgodovini tržaških Slovencev dobro znani Viktor Dolenc z denarno pomočjo Frana Žitka, lastnika žganjarne in vogalne hiše na začetku nekdanjega Akvedota nasproti Volti di Chiozza. Dolenčeva tiskarna je bila zraven drogerije Zerniz med ulico Stadion (Battisti) in ulica Sv. Frančiška, najprej v sredi, pozneje pa na vogalu poslednje ulice. Z otvoritvijo Dolenčeve tiskarne se je začelo v Trstu novo življenje tudi za slovenske de-lavce-tiskarje. V tiskarni se je tiskala trikrat na teden "Edinost" in enkrat "Naša Sloga;" stavci so bili večinoma Italijani. Ca se olajša stavljenje časopisov, je (poskrbel profesor Mate Mandič, ki je takrat prevzel uredništvg "Naše Sloge," da so prišli iz Zagreba hrvatski stavci. Prvi izmed teh je bil Josip Mas-nec, ki je kot tenorist postal 'tmalu znan v slovenski družbi. Za njim je prišel leta 1890 Josip Krmpotič, potem, Fran Po iič in drugi Hrvati. Od Slovencev Je prišel v Trst Julij Mikota, v neki drugi tržaški tiskarni pa so našli Goričana, ki je bil poleg Cviikote, dodeljen "Edinosti." Kot črkostavec je delal v Trstu, toda ne v slovenski tiskarni, tudi Slovenec Fran Sakser, poznejši bankir v New Yorku. Ko je prišel Fran Polič, je on kot najstarejši stavec, prevzel vodstvo Dolenčeve tiskarne. Od takrat se je začelo odgojevati domačine, posebno okoličane, za stavce in strojnike; Kot prvi je bil sprejet Anton Muha, ki še zdaj živi v Trstu in ki je bil zadnji poslovodja v tiskarni Zadruge "Edinosti." Po smrti Viktorja Dolenca se je tiskarna večkrat preselila; v'eč let je bila medtem nameščena v nizki hiši na trgu pred nekdanjo veliko vojašnico, in sicer v hiši, ki se je porušila, da se je na istem mestu mogel zgrabiti "Narodni dom." Tiskarna je postala slednjič last Frana Poliča. Leta 1898 je odprla "Edinost" svojo lastno tiskarno v ulici Torre Bianca, poslovodja pa je bil Fran Godnjk. Ko je Godnik odstopil, je prevzel vod-S'tvo Ivan Meljavec, bivši vodja Gabrščkove tiskarne v Gorici. Tretji vodja tiskarne "Edinost" je bil Miroslav Ambrožic, poznejši podravnatelj "Delniške tiskarne" v Ljubljani; četrti Frank Babuder in po njegovi smrti, peti in zadnji že prej omenjeni Anton Muha. Ko je bil v avgustu 1904 dograjen "Narodni dom," se je tiskarna "Edinost" preselila v njegovo stransko krilo v ulici Gala tti, kjer je ostala do februarja 1914, ko se je preselila v svojo lastno hišo v ulici Sv. Frančiška št. 20, kjer se je nahajala Pevčeva (nekdaj Dolenčeva) tiskarna. Glede na dosledno naraščanje naklade lista so morali naročiti še rotacijski stroj in stere-otipijo, za kar so izdali čez 40,-000 kron. S temi nabavami j® dosegla tiskarna vrhunec svojega razvoja. Dobro opremljena je bila tudi -tiskarna v ulici Commercial, last Silvija Spacala, nekdanjega strojnika v tiskarni "Edinost." V dobi med prvo in drugo svetovno vojno so se v Spacalovi tiskarni tiskale marsikatere slovenske tiskovine: knjige, brošure, časopisi in druge manjše stvari. Ko je leta 1893 Andrej Gabr-šček ustanovil v Gorici svojo "Goriško tiskarno," sta jo vodila nekaj časa Hrvat Kra!jeta s Su-šaka in potem Avgust Janša. Slovenec iz Ljubljane, poznejši revident v državni tiskarni ^a Dunaju. Leta 1894 je prevzel pO' slovodstvo "Goriške tiskarne" Josip Krmpotič, bivši stavec v Dolenčevi tiskarni in po svojeDi delovanju v Gorici vodja Gabrščkove tiskarne v Pulju. Kakor svoj čas v Trstu, J® imela tudi "Goriška tiskarna' velike težave zaradi pomanjk^' nja slovenskih stavcev, ki si je morala sama vzgojiti. Med t®' mi je bil tudi Ivan Meljavec, ki je po Krmpotičevem odhodu ^ Pulj prevzel vodstvo "Goriški tiskarne." Še pred Gabrščkovo je obstajala v Gorici "Obizzijeva tiS' karna, ki se je tudi prišteval® med slovenske, ker so se v nj®J tiskali slovenski časopisi in knji' ge. Ta tiskarna je sčasoma P*"®' irehala obratovati. Vsled polit'^' nega razkola med Slovenci s" ustanovili v Gorici pozneje rodno tiskarno. Ko je Pulj, vsled konkurz^ Martinoličeve tiskam, osta brez tiskarn, je kupil to tiskam® leta 1898 Andrej Gabršček in ročil njeno vodstvo že imenoma' nemu Josipu Krmpotiču, krnal^ potem pa jo je prodal konzorciJ|| "Tiskarna Josip Krmpotič i Krmpotič sam pa je leta izstopil iz tega konzorcija iP ^ svoj račun prevzel tiskarno firme Matteo Clapis. Tako začeli v Pulju delovati dve venski tiskarni: prejšnja P°, novo firmo "Laginja i drugo^'" bivša Clapisova pa pod Josip Krmpotič. Ko je nastopila vojna med strijo in Italijo, je vsled evakj* acije civilnega prebivalstva 1® ^ 1915 prenehalo delo v obeh karnah. Tedanji šef na adm'''® latu v Pulju in poznejši vanski admiral Drafotin P*"' pa je poskrbel za to, da s® Krmpotieeva tiskarna zopet o ^ prla in da se je 1. julija gel začeti tiskati dnevnik '" vatski list," ki je izhajal do k® ■ i ta' (Ja- ca decembra 1918, ko ga 3® lijonska okupacija zadušil®-brščkovo tiskarno v Gorici r med vpjno uničila granata. Omeniti je treba še tiskai"^. Tiskovnega društva v Pazii^^j „ je tiskala list "Pucki prijat® tiskarno "Kurytka" na oto Krku, ki jo je ustanovil šnji škof dr. Mahnič, in ToW® čevo tiskarno na Voloskem- „ Ko je bil sežgan Narodni do v Trstu, so fašisti opustošij^ jazinsko tiskarno; kar je od njene opreme, je bilo P*"® ^ šeno v Gorico kot podlagi ^ "Zadružno tiskarno," ki ustanovila struja kršČan® socialistov. Iz tega kratkega opiga j® ^ ^ vidno, da je Dolenčeva prav Hvalova) tiskarna ^ , bila nekak razsadnik ga nejše naše tiskarne na skem. V "Enakopravnosti" ^ 0 iedno sveže dnevne dogodkih po svetu novembra 1949. STRAN 3 V MLADINSKIH DOMOVIH RDEČEGA KRIŽA SLOVENIJE ^ dneh, ko radijska postaja svobodne Grčije in predstavni-' začasne demokratične vlade Grži tet ye, kakor tudi grški Komi-2a zaščito otrok bruhajo v slavi ce. ®vet laži o tem, kaj je Jugo-'ja storila za grške begun-smo obiskali mladinske do-ove RKS, v katerih žive be-^nčki iz Egejske Makedonije ki so rešili gola življe-]a pred nasiljem monarhofaši-Resnica, ki smo jo videli, ^ kričečem nasprotju s trdi-8ftii Zahariadesa in Nikolisa. , vsakega dvoma je, da ta-° Centralni Komitet Kompar-Grčije kot začasna vlada in ' borci demokratične armade *"0 poznajo resnico o življe-begunčkov v Jugoslaviji in dobro poznajo ljubezen in jj^^'^vovalnost jugoslovanskih Jih ov, toda slepa pokorščina , J® zavedla na podlo pot obre-in očitnih laži, kakrš-Zgodovina ne pomni. ^ Otroci, ki se približno pred ^ letom na predlog Jugoslo-^tisitega Rdečega križa umak-g, pred nasiljem monarhofaši-iz Egejske Makedonije in li ^ Jugoslavijo, in države l^yske demokracije, žive, v ko-je ostalo v Sloveniji, v ^0 urejenih mladinskih do-skupno s svojimi mate-' v kolikor so pri bežale Skuj ^eiii pno z njimi. Rdeči križ Slo-j? je skupno z organi ljud- 'epe oblasti izbral za te domove g in ustrezne zgradbe, jih ®ttiii s potrebnim pohištvom ostalo opremo, otrokom Ajihovim materam oskrbel ^6bno obleko, obutev in peri-l'^Sodelovanju z ministrstvom ljudske republike Slo-'3® in Makedonije organizi-j ^olb za šoloobvezne in pred sko vzgojo za predšolske v in tako ustvaril vsp "Osti m tako ustvaril vse moz-„ . da ti otroci pozabijo na ki so ga preživeli in da M ^®tejo v delu in učenju v ""^Ve mlade ljudi. prideš kot gost v katerega mladinskih domov Rdeče % Slovenije, te pozdravi pj^.^®selih otroških obrazov in ih ' I'^^'^utek te preseneti nera-jiva govorica, tako da ti .^®Si stikaš desetero rok, ki iih Vo - ponujajo in ne znaš odgo-na sto in sto vprašanj, oj ^®Žuje iz gruče okoli tebe. V in na obrazih, ki jih gle-okoli sebe, ni več videti iz-, groze in strahu, kakršne-^ ^ bilo mogoče videti v prvih §1 j)o njihovem odhodu v l^.^^nijo. Temnooki in temno-otroci danes prikimavajo v veselju in življenski Med njima so vzgoji-Slovenke, učitelji Make- donci in matere, vse v črnini: vdove so, mnoge so izgubile vse svoje sorodnike, monarhofašisti so jim požgali domove in jih zravnali s tli. Ura je 10 in čas je za dopoldansko malico. V vzornem redu odbite otroci v kopalnico in si umi jejo roke, ter se vrste k ekonomu, ki jim deli fige, slive in kruh. Po dnevnem razporedu so po malici na vrsti igre in fizkultura. Če vidijo v domu goste, otroci posebno radi plešejo grška in makedonska kola. Po izdatnem kosilu sledi triurni počitek, nato igre in fizkultura do večerje. V vseh domovih je vzorno urejena zdravstvena služba. Rdeči križ skrbi tudi, da domove od časa do časa obiščejo tudi potujoči kinematografi. Tako so vsem otrokom predvajali dokumentarni fUm "Zvezda filma" o njih samih, to je o prihodu grških beguncev v Jugoslaviji in o sprejemu, ki so ga doživeli pri jugoslovanskih narodih . V idilični vasici na Gorenjskem je uredil Rdeči križ okrevališče za vse tiste, ki le počasi ozdravljajo in na katere so strahote, ki so jih preživeli v Grčiji, pustila najtežje sledove. To okrevališče je brez dvoma najvzorneje in najlepše urejen mladinski dom v LRS: resničen dom zdravja in naravnost materinske ljubezni do teh brez-domčkov. Nazadnje smo obiskali mladinski dom v lepi vasi na Dolenjskem. V zadnjem večernem soncu so se otroci igrali na prostem dvorišču in na sadovnjaku, ko je nenadoma postalo vse tiho, otrošči vrišč je utihnil in vse mlade oči so se obrnile proti nebu, odkoder je bilo slišati brnenje potniškega letala. Presenečen sem obstal, kaj to pomeni. Kmalu so mi pojasnili: otroci so doživeli v Grčiji toliko bombardiranj, da še po enem letu brezskrbnega življenja na te strahote niso pozabili. Toda nji hov strah traja le še za hip. Zavedajo se, da so na varnem, da so v mladinskem domu v Jugo-1 slaviji, kjer jih ljudstvo ljubi, | kjer za njih skrbi. — Zvečer se zberejo žene begunke ob radijskem aparatu in poslušajo vesti radijske postaje svobodne Grčije. V očeh teh žena sem tisti večer bral eno samo veliko začudenje : kako je mogoče, da vodje grškega osvobodilnega gibanja tako sramotno lažejo, kako je mogoče, da so v svoji slepi pokorščini padli tako globoko in da tako podlo blatijo jugoslovanske narode, katerih gostoljubje te žene in njihovi otroci uživajo. Lk Urednikova pošta Lušino bo v nedeljo pri "Naši zvezdi" Euclid, Ohio.—že dalj časa se je oglašalo, da priredi dramski zbor "Naša zvezda" predstavo v Slov. društvenem domu na Recher Ave. dne 20. novembra. Ker pa je v teku zidava novega poslopja, tega ne bo mogoče izvesti, zato smo se pomenili s podr. št. 106 SANSa, za zamenjavo datuma Tako bomo torej imeli lepo zabavo v nedeljo, 6. novembra, na kateri bo vstopnina prosta. Vsi, ki ste v preteklosti po-sečali naše veselice in predstave, ste vabljeni, da pridete. Za plesaželjne bo igrala godba naših old-tajmerjev s John Ludvikom na čelu. Kot je slišati, bo tudi naš predsednik Andrew Ogrin prijel za. svoj inštrument, John Korošec pa za boben. To vam bo godba, ki spravi vsakega v dobro voljo. Za lačne in žejne bo tudi najbolje poskrbljeno, čisti preostanek je namenjen za oder nove dvorane in obračamo se na cenjeno javnost, da nas posetite v obilnem številu. Posebno prosimo naša domača euclidska društva in njih člane, da pridete in se zabavate z nami. Torej, na svidenje v nedeljo, 6. novembra. Začetek ob 3. uri popoldne do 1. zjutraj v mali dvorani na Recher Ave. Za obilno udeležbo se priporoča dram. zbor "Naša zvezda". Za odbor Mary Medvešek. VAS MUČI REVMATIZEM^ Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL drug CO. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__IV 9611 ZAHVALA V prijetno dolžnost si štejeva, da se tem potom iskreno zahvaliva vsem prijateljem za resnično presenečenje, ki sva ga bila deležna 22. ofttobra. Nič sluteč, sem šla odpret vrata in glej — pred vrati pa cela tropa naših ljubih prijateljev, ki so nama voščili srečo in zdravja za najino 35-letnico skupnega zakonskega življenja. V prvi vrsti želiva izreči prisrčno zahvalo Mr. in Mrs. Frank in Jennie Zagorc, 18608 Ke-wanee Ave., ki je bila najina družica. Oskrbela sta celo stvar in se trudila, pripravila in vabila z našo hčerjo in njenim možem, našim zetom, Frank in An-tonia Kostrevec, da so izpeljali vso stvar. Dalje hvala: Mr. in Mrs. Anton Urankar, Mr. Luke Gerbec, Mr. in Mrs. Jack Logar, Mrs. Mary Romech, Mr. in Mrs. Andy Mirtich, Mr. in Mrs. Mike Drensek, Mr. in Mrs. Frank Matko, Mr. in Mrs. John Pižem, Mr. in Mrs. Frank Rayer, Mrs. Annie Urankar, Mr. Leo Lukek, Mr. John Kozlevčar. Hvala tudi Mr, Frank Matko za lepe valčke in poskočne polke, kakor tudi mlademu Kozlev-čarju, ki je tudi zaigral da le kaj. Dragi prijatelji! Nikoli ne bo. va pozabila tega dne. Ostal nama bo v najlepšemu spominu, dokler bova živela. Bilo je res prijetno in peli in plesali smo kar skoraj bolj kot pred 35 leti na najini ohceti. Sprejmite ponovno zahvalo In najlepše pozdrave od Mr. in Mrs. Joseph in Jennie Zupaiičič 20251 Arbor Ave. F O R N E Z I Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze na olje ali plin. CHESTER HEATING CO. Govorimo slovensko 1193 Addison Rd., UT 1-0396 JOE GORNIK na 1562S HOLMES AVE. ŠE VEDNO dela nove in popra vije stare moške in ženske obleke. Krajša in podaljšuje ženska krila po najnovejši modi. Se priporoča J. GORNIK TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se Izselilo, doCim se dr. Župnik Se vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko / vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora. Njegov naslov je DR. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.: vhod samo na E. 62 St. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel.: EN 5013 tNVeSTiN us. SAViNGS BONDS n. j. Popovic, Inc. IMA ZASTOPSTVO Chrysler-Plpouth avtov PRODAJA NAJNOVEJŠE 1949 IZDELKE KOT TUDI RABLJENE AVTE V zalogi ima razne dele in potrebščine za avte ter izvršuje razna popravila po tovarniško izurjenih mehanikih. 8116 LORAIN AVE. ME 7200 NICK POPOVIC, predsednik Riževe, krvave in mesene KLOBASE ter vsakovrstno doma prekajeno svinjsko meso dobite pri VESEL QUALITY MEAT MKT, 14340 SI, Clair Ave. - LI 1666 Dostavimo na dom PrijateFs Lekarna PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 4212 Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA 15813 WATERLOO RD. KE 1934 OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI NAPRODAJ NATIONAL CASH REGISTER. MALO RABLJEN. CENA $150. Poizve se pri KRAMER'S LOUNGE 747 E. 185 St, POHIŠTVO NAPRODAJ za obednico in sprejemnico: kuhinjski lijak, umivalnik (wash bowl) in vodni klozet ter električni motor konjske sile. Vpraša se na 793 EAST BLVD,, pri E. 88 St. in St. Clair Ave. URADNIKI KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE. %a leto 1949 Frank Segulin, predsednik; Andrew Ogrin, podpredsednik; John Zupančič, 860 E. 236 St., RE 4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Medvešek, predsednica, Mary Segulin in Frances Zajec. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. društvenem domu na Recher Ave. ZAVAROVALNINO proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVE. Pokličite; ENdicott 0718 OBLAK MOVER Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca JOHN OBLAKA 1146 East 61st St. HE 2730 MIŠKO KRANJEC OS ŽIVLJENJA ROMAN POSAMEZNIKI ^ (Nadaljevanje) [)qj so oče, Matija in Marko K hlod na hlod, počasi je isltr svinjak, sicer še nekam ^ vendar dovolj pro-^ za pujske, ki jih kupijo. ni govoril mnogo, je sanjaril med delom, ka-bila vedno njegova na Ma VtUIlU 11JC.6UVCV li«. • Jeseni, si je dejal, bomo knL To ni majhna reč. Koli- pa so doslej klali? En-enkrat. Pa ne morda tega, ker ne bi imel nik-hiši pujska, temveč je Sq ® ..... .59c iWpinfert's N Combed cotton elastic waist ; panties in wanted colors, Si»«5 (ttSf®; small, medium and large, Bancmcut Htiit Vwlie»U«ptinmmt ^ i, . / • -----/ j. A --- . ' . . I----•, Atraktivne navadne barve in proge v "Anita" Chambray Regularna 49c vrsta 29 Yard Izberite si iz mnogih vzorcev navadnih barv in atraktivnih progastih vzorcev v tem trdnem charnbray blagu, ki se lepo pere ter je za nošo skozi celo leto. Prihranite si 20c pri vsaki jardi! Vam priporočamo, da se kmalu odzovete, če želite dobiti najboljše izbere. Vse blago je 32 inčev široko. Poštna in telefonska naročila sprejeta— Pokličite CHerry 3000 (Nobena C.O.D. pod 2.01, davek vklj., se ne sprejme) Basement oddelek z blagom na j ar de Umakniti se moramo ne k Ma- Grigorij je nataknjeno ziniS' slaku . Kam pa? V Vešensko. nil z rameni. — Temu bi se reklo iz P^ta-ka drobiž.' To mi ne prija. VABILO NA Formalno otvoritev PRENOVLJENIH PROSTOROV Superior Recreation 6927 SUPERIOR AVE. V petek in soboto, 4. in 5. not}- Kegljišče je bilo izvrstno in najmoderneje preurejeno, kjer bodo imeli kegljači dobro zabavo; gostilna je tudi urejena najmoderneje, kjer se gostje lahko po* čutijo domače in se zabavajo v dobri družbi. Servira-mo vedno najboljšo, vsakovrstno pijačo ter okusen prigrizek. Ob otvoritivi bo posebna tekma prvakov na k®9' Ijišču in sicer se bosta za prvenstvo spoprijela v petek: WALTER WARD in CHARLIE LAUSCHE: V soboto pa: JOE BREIT in JOHNNY PETRO ter PETE TRVKOFF in NORM GEHRING Igrala bo tudi fina domača godba KAUČNIK v petek in soboto. Cenjenim prijateljem in znancem ter občinstvi se prijazno priporočamo za poset. Mr. in Mrs. MATT PALISKA Mr. in Mrs. CARL FRANK, lastjiiki DomaČi mali oglasniK GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto. White House Tavern 1156 E. 71 St., HE 2513 James & Caroline Macerol Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina K J CAFE PAULINE JANŠA in ROSE KERN lastnici 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo. GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR in ANCKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah . popoldne. BECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Are. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. BISHOP-HIGHLAND TAVERN BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika Najboljša pijača—pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo. GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo. vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas. GOSTILNA DOBRO PIJAČO IN VESE^pI DRUŽBO DOBITE VEDNO ' BILL'S BAR BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVB'^^ Pivo, vino, žganje in oku prigrizek FRANCES DRAGAB GOSTILNA 1401 EAST 55 STREET vogal Bonna Ave. Se prijazno priporočam ^ in Dobra postrežba, najboljše P vino ter okusen prigriz^ John Lenarsic—John CAFE 7601 ST. CLAIR AVE- PIVO—VINO—ŽGANJ^ Ribja pečenka vsak Vedno dober prigrizek prijazna družba avtomobilska postrežba MAX'S AUTO BOPY 1109 E. 61st ST. — UTab Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so popravimo, da zopet kot novi. Elyria Auto and Welding Joe Mrhar, Towing, Parts, Batteries, * Body Fenders 6815-31 SUPERIOR ENdicott 9361 .gipi«* Moderna slovenska popr®^jUJ* Prodajamo tudi nov# avtomobile in Superior Body ^ Paint Co. Popravimo ogrodje in Prvovrstno delo- . Frank Cvelbar ^ j6» 6605 ST. CLAIR-AVE^-;;f>-^ Rich Body ShoP 1078 E. 64 St. HEnderson iff FRANK RICH. Se priporočamo za ^ barvanje vašega avtomo . točno in dobro. KUPUJEMO IN PROEg RABLJENE AVi^ CVETLIčAgl^ SLOVENSKA CVETLl^^ Sfelercic 15302 WATERLOO IVanhoe 01^ Imamo i» nekaj pravih več vrst vfio^