EltJveniHa kul&rTiü-cospodírska zveia Svil i-'pvíiníViíi C"t|íir M£¡J r. 3lj jiA»iIi y*m* 1» ™ rrwliwij ofc Mrtu Sr3jnlkl.radp' Lufcmarv Hütu) l*írft faffl^AndfljlBfHEfM AltiOurfíí slovenskem kultu mem prazniku v KUtuml ceinter Lo]2p Eratui Goric j, E. 2. 2013, ab 20. uu sia^Kt^ fefclftjía Erta Jsrtiar tf-iSme pf rtíeVsaníf Vrfflp/«, ^ri EKV^Msrts Dcnülnl. KrlitrtB FYandallE. AlKsla nww.'il i - SLÍ'j- Í ÉCTíTta Dcnl Drraffcfc igDM Qcritlí rets ■ rlirtra rs*¡¿n igsíJBi Sneiía iwie, Trent GnjiívlD v ' ¿hM M j- ■ H zanitel ín ro£¡}a Jasdín Kwrtc Primorski dnevnik PETEK, 8. FEBRUARJA 2013 Št. 32 (20.660) leto LXIX._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € dan slovenske kulture - Sinoči podelitev v Cankarjevem domu Prešernovi nagradi • • • Jit ve v Stupici in Simcicu LJUBLJANA - V Cankarjevem domu so na predvečer državnega praznika podelili velike in male Prešernove nagrade. Veliki Prešernovi nagradi za življenjsko delo sta prejela pisatelj Zorko Simčič in slikarka Marlenka Stupica (foto STA). Podelili so tudi sedem nagrad Prešernovega sklada. Kot je v nagovoru dejal predsednik UO Prešernovega sklada akademik Jože Trontelj, je to slavnosten večer, svečan trenutek, ko nekoliko pozabimo na grenkobo svetovnega in slovenskega časa, je praznik slovenske kulture. Po njegovih besedah pa bi Ivan Cankar danes po 100 letih morda ponovil svoje dramatično svarilo, naj ne dopustimo, da se nam bo kultura spremenila v belo krizantemo, pripeto na prsih siromaka. Opomnil je, da številne človeške usode že razkrivajo eksistenčno stisko, revščino in malodušje tam, kjer ju zadnja desetletja nismo videli. Na 10. strani ljubljana - Tradicionalni sprejem Predsednik Pahor z zastopniki manjšin LJUBLJANA - Slovenski predsednik Borut Pahor je včeraj ob slovenskem kulturnem prazniku sprejel predstavnike slovenskih manjšin iz Avstrije, Hrvaške, Italije in Madžarske in se seznanil z njihovim položajem. Položaj slovenske manjšine v Italiji so minulo leto, kot je poudarila Luigia Negro (foto STA), zaznamovale predvsem finančne težave. Pahor je predstavnike manjšin sprejel dan po svojem obisku na Dunaju, kjer se je s sogovorniki pogovarjal tudi o položaju Slovencev v Avstriji. Na 2. strani nova gorica Gorici je že pred desetletji povezal film jamlje - Zastopniki Slovencev s kandidati Demokratske stranke Nerešeni problemi manjšine, a tudi načrti za prihodnost Najstniški kriminalci razsajali po Trstu Na 4. strani NOVA GORICA - Novogo-riška mestna občina je s sredino slovesnostjo ob kulturnem prazniku uradno začela leto Silvana Furlana, ki ga bo zaznamoval niz dogodkov, posvečenih goriškemu filmskemu pedagogu, scenaristu, filmskemu kritiku in režiserju. Proslava, ki, tako kot smo zadnja leta že vajeni, ni bila proslava v klasičnem pomenu besede, ampak skoraj že gledališka predstava - re-žiral jo je gledališčnik Radoš Bol-čina - je ponudila kolaž podob, razmišljanj in spominov na Silvana Furlana in na njegova dela. Slavnostna govornica je bila režiserka Nadja Velušček. Na 14. strani kraški pust Vse nared za jutrišnjo povorko OPČINE - Vse je nared za jutrišnji, 46. Kraški pust. Sinoči so na Opčinah izžrebali vrstni red skupno osemnajstih vozov in skupin, ki bodo oblikovali pisano po-vorko. Nad žrebom je vzvišeno bdel kraljevski par. Kralj Antonij nikolij ne manka in kraljica Ju-hanca basta d'vanca sta se na openska tla spustila z nedosegljivih višin kar s pomočjo premičnega dvigala na zgodovinskem tovornjaku. Na 8. strani Ukmar in Sardoč v boj za glasove v DS Na 4. strani Graphart Printing tik pred zaprtjem Na 5. strani Beppe Grillo sinoči ogrel tržaške volivce Na 5. strani Na goriškem Krasu se krajani vračajo v gozd Na 13. strani JAMLJE - Kandidati Demokratske stranke za italijanski parlament (na sliki Bumbaca) so se včeraj v Jamljah srečali s širokim predstavništvom slovenskih ustanov in organizacij ter z lokalnimi upravitelji. Pobudo je dala slovenska kandidatka za poslansko zbornico Tamara Blažina, kandidate je spremljala deželna tajnica demokratov Debora Serracchiani. Na srečanju so prišli do izraza številni nerešeni problemi Slovencev v Italiji, predvsem finančne narave, izstopali pa so tudi pogledi na prihodnost. Kandidati DS so prav včeraj začeli svoje predvolilno »potovanje« po Furlaniji-Julijski krajini. Zjutraj so se poklonili pozabljenemu fašističnemu taborišču v Viscu v Furlaniji, nato so obiskali Palmanovo, po Jamljah so se v Trstu srečali z rektorjem Univerze Francescom Peronijem in z njegovo videmsko kolegico Cristiano Com-pagno. Na 3. strani 2 Sobota, 9. februarja 2013 ALPE-JADRAN / ljubljana - Sprejem pri Borutu Pahorju na predvečer kulturnega praznika Predsednik prisluhnil zastopnikom manjšin LJUBLJANA - Slovenski predsednik Borut Pahor je včeraj v predsedniški palači sprejel predstavnike slovenskih manjšin iz Avstrije, Hrvaške, Italije in Madžarske. Šlo je za tradicionalen sprejem ob slovenskem kulturnem prazniku, na katerem predsednik republike s predstavniki manjšine govori o njihovem položaju. Položaj slovenske manjšine v Italiji so minulo leto, kot je poudarila Luigia Negro, zaznamovale predvsem težave na področju financiranja. Pahor je predstavnike manjšin sprejel dan po svojem obisku na Dunaju, kjer se je s sogovorniki pogovarjal tudi o položaju slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem in Štajerskem. Predstavniki slovenske manjšine v Avstriji so januarja na obisku pri premierju Janezu Janši sicer izpostavili potrebo po celovitem in kontinuiranem izpolnjevanju obveznosti, ki jih ima avstrijska država do slovenske narodne skupnosti. Pri porabskih Slovencih, ki jih že leta pesti kronično pomanjkanje financiranja s strani madžarske države, pa sta dobri novici predvsem pričetek gradnje ceste med Verico in Gornjim Senikom ter prenos pristojnosti za dvojezične šole v Porabju na Državno slovensko samoupravo. Slovenska manjšina na Hrvaškem je medtem zadovoljna z urejenostjo svojega statusa. Manjšina, ki je bila dolga leta brez kolektivnih manjšinskih pravic, je bila namreč junija 2010 ponovno vpisana v preambulo hrvaške ustave - potem ko je bila v ustavi iz leta 1990 že navedena, a so jo ob spremembah leta 1997 iz nje izbrisali. (STA) Udeleženci včerajšnjega tradicionalnega sprejema pri predsedniku Slovenije Borutu Pahorju sta Pahor se bo sestal z voditelji vseh parlamentarnih strank LJUBLJANA - Predsednik republike Borut Pahor je včeraj zaključil dvostranske pogovore z vsemi predsedniki parlamentarnih strank. Z njimi se je dogovoril, da bo sklical skupni sestanek, na katerem naj bi se dogovorili o skupnem in odgovornem ravnanju glede pomembnejših vprašanj, so sporočili iz Pahorjevega urada. Sestanek naj bi bil konec prihodnjega tedna. Na dnevnem redu bodo nadaljevanje postopka za spremembo ustave glede referendumske ureditve, ratifikacija pristopne pogodbe Hrvaške z Evropsko unijo ter reforma trga dela.Predsednik republike se je seznanil tudi z nekaterimi ločenimi pobudami, ki so jih predlagali posamezni voditelji strank, ter jih pozval, da utemeljijo njihovo obravnavo na samem sestanku. Pahor je pogovore izkoristil tudi za opozorilo o skupni odgovornosti za strpnost in visoko raven politične kulture, so še sporočili iz Pahorjevega urada. Sestanek voditeljev parlamentarnih strank je Pahor napovedal konec januarja, ko je med drugim poudaril, da ne išče novega mandatarja. Ocenil pa je, da bi bilo že zaradi izkušnje z njegovo vlado koristno, če bi sedanja vlada dobila legitimacijo v DZ. Medtem med strankami potekajo pogovori o možnosti vložitve konstruktivne nezaupnice in iskanju novega mandatarja. trst - ISTAT predstavil rezultate popisa gorica - Danes v Kulturnem centru Bratuž V FJK število prebivalcev naraslo, Proslava dneva slovenske vendar le zaradi povečanja števila tujcev kulture Slovencev v Italiji TRST - V Furlaniji-Julijski krajini živi dvakrat več tujcev kot pred desetletjem, število Italijanov pa je v upadu. Po zadnjem popisu prebivalstva iz leta 2011 v naši deželi živi 1.218.985 prebivalcev, kar je 3 % več v primerjavi z letom 2001, ko so demografi opravili zadnji popis prebivalstva. Porast prebivalstva, med katerim je delež žensk večji, pa je posledica večjega števila tujcev. To je le nekaj podatkov, ki jih je statistični urad ISTAT včeraj predstavil na sedežu tržaške prefekture. Številno občinstvo je uvodoma nagovorila tržaška prefektinja Francesca Adelaide Garufi, ki je spomnila na vlogo, ki jo ima statistični urad ISTAT in na kratko opisala, kako se je popisovanje prebivalstva spreminjalo skozi čas. V nadaljevanju so besedo prevzeli tisti, ki so pripravili statistiko. Popis prebivalstva v Furlaniji-Julijski krajini kaže, da se je število prebivalcev najobčutneje povečalo v občinah videmske in pordenonske pokrajine. V šestih njihovih občinah se je število prebivalcev povečalo za kar 20 %. Zanimiv je podatek, da se je število tujih državljanov povečalo v vseh pokrajinah, število italijanskih državljanov pa se je povečalo le v pordenonski pokrajini. Največ tujcev živi v pordenonski pokrajini, kateri sledi goriška; tuji državljani se naseljujejo v občinah, v katerih so industrijski obrati ali ladjedelnice. Pred desetletjem je v Furlaniji-Julijski krajini živelo 38.120 tujih državljanov, leta 2011 pa kar 96.879. Povprečen tuji državljan je star 31,7 leta, kar je za odtenek višje od državnega povprečja (31,1 leta). Zanimiv je tudi podatek, da med prebivalci s tujim državljanstvom prevladuje delež žensk, čeprav z nekaterimi izjemami: V Trstu je med tujci 89 % moških, v Pordenonu pa kar 95,7 %. V zadnjih letih demografi opozarjajo, da se prebivalstvo stara, do podobne ugotovitve pa je prišel tudi statistični urad ISTAT, ki je zabeležil porast stoletnikov. Povprečen prebivalec Fur-lanije Julijske krajine je star 46 let, prav vse pokrajine pa so po starosti prebivalstva nad državnim povprečjem (43 let). Povprečen Tržačan pa je star kar 48 let, kar je vsekakor najvišje povprečje v FJK. Tržaški pokrajini sledi goriška (46 let), tej pa videmska. Tudi število ljudi, starejših od 65 let, je v Furlaniji-Julijski krajini višje od povprečja (24% proti 20,8%). Zanimiv je podatek, da se je v zadnjem desetletju povečalo število »starih«, torej istih prebivalcev, ki so starejši od 85 let. Še bolj zanimivo pa je, Tržaška prefektinja Francesca Adelaide Garufi kroma da se je kar za polovico povečalo število prebivalcev med 95. in 99. letom starosti. Po podatkih statističnega urada se je povečalo tudi število stoletnikov. Pred desetletjem je v naši deželi živelo 226 stoletnikov (prevladovale so ženske), leta 2011 pa so jih našteli 511 (85,2% delež žensk). Največ stoletnikov živi v videmski pokrajini (39,9%), tej pa sledita tržaška (25,4%) in pordenonska pokrajina (24,1%). Če pa pogledamo samo občine, je ISTAT prišel do ugotovitve, da ima največ stoletnikov Trst (113), sledita mu Videm (51) in Porde-non (23). Z nazivom najmlajšega mesta pa se v naši deželi lahko pohvali občina Vajont v videmski pokrajini, kjer je povprečni občan star 39 let. Iz popisa prebivalstva iz leta 2011 je razvidno tudi, da največ prebivalcev živi v Trstu (202.123), nato sledijo Videm (98.287), Pordenon (50.583), Gorica (35.212) in Tržič (27.041). Statistični urad ISTAT je po včerajšnji objavi prvih rezultatov popisa podal mnenje, da se je v zadnjem desetletju bistveno spremenila družbena struktura, ta trend pa bomo beležili tudi v prihodnje. Če bo tako, se bo še naprej zmanjševalo število državljanov Italije, število tujih državljanov pa se bo povečevalo. Podrobnejši podatki so dostopni na ISTAT-ovem podatkovnem portalu, ki omogoča enostaven način pregledovanja podatkov. (sč) GORICA - Slovenski popevki, ki je »več kot petdeset let melodija naših src«, je posvečena današnja osrednja proslava dneva slovenske kulture Slovencev v Italiji. Prireditev, ki jo skupaj prirejata Slovenska kulturno-gospo-darska zveza in Svet slovenskih organizacij se bo začela ob 20. uri v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Na odru se bodo zvrstili mladi ustvarjalci z Goriškega, Tržaškega in Vi-demskega. Proslavo si je zamislila in jo re-žira Jasmin Kovic iz Števerjana, ki v Bo-logni dokončuje podiplomski študij gledaliških ved (lani je nastopila tudi v TV filmu Sposami, ki ga je predvajala prva mreža Rai), je pa tudi zelo aktivna v domačem dramskem društvu Sedej. Poudarek bo na slovenski popevki, saj smo lani obhajali njeno 50. obletnico; pisalo se je namreč leto 1962, ko je zagledal luč sveta prvi festival Slovenska popevka. Za glasbene priredbe sta tokrat poskrbela Aleksander Vodopivec in An-drejka Možina,na odru pa jih bodo izvedle Marta Donnini, Kristina Frandolič in Alessia Peressini ter dekliška vokalna skupina Bodeča neža. Spremljala jih bosta Andrejka Možina in Aleš Ogrin, prireditev pa bodo izoblikovali še igralci Cecilia Blasutig, Mairim Cheber, Marko Braj-nik, Tadej Lukman,Matej Pintar in plesalca Stefania Beretta ter Deni Drnovšek. Zaradi znanih finančnih težav, v katerih so se znašle ustanove Slovencev v Italiji, so bili organizatorji primorani zreducirati stroške na minimum, kljub temu pa bo po zagotovilih organizatorjev prireditev imela vse adute, da bo tudi prijetna in kakovostna. Za to imajo zasluge predvsem mladi, a izkušeni Jasmin Kovic in Andrejka Možina, ter nastopajoči, ki so sprejeli vabilo k sodelovanju. Slavnostna govornica bo goriška novinarka Erika Jazbar, tudi na letošnji proslavi v centru Bratuž pa bosta predsednika krovnih organizacij podelila priznanja za delo in uspehe na kulturnem področju. ljubljana - Na Kongresnem trgu ob 11. in 15. uri Za danes sklicani dve zborovanji z nasprotnim političnim predznakom Že včeraj protest kulturnikov na t.i. Protestivalu z zažigom belih mask pred parlamentom LJUBLJANA - Na Kongresnem trgu v Ljubljani bosta danes dve zborovanji. Že pred časom je zborovanje za 15. uro napovedal odbor Vseslovenske ljudske vstaje (VLV) in poudaril, da bo t. i. tretja vseslovenska ljudska vstaja usmerjena proti vladi Janeza Janše in na splošno proti politični eliti. Nekaj ur prej, ob 11. uri, pa bo shod Zbora za republiko, ki je shod na isti dan napovedal nekaj dni kasneje kot VLV. Kot navajajo, želijo na shodu javnosti predstaviti, v kakšnem položaju se nahaja država in kakšni so potrebni ukrepi. Slovenska politična elita, leva in desna, v vladi in v parlamentu, je s svojimi dejanji povsem izgubila zaupanje državljank in državljanov, so zapisali v odboru Vseslovenske ljudske vstaje. To po njihovih besedah velja tako za vlado, ki so jo vodili Socialni demokrati, kot tudi za vlado, ki jo zdaj vodi SDS. »Na cedilu so nas pustile tudi nove stranke, kot sta Pozitivna Slovenija in Državljanska lista,« navajajo v odboru. Politične stranke s svojim ravnanjem v vladni krizi po njihovih besedah dokazujejo, da razmišljajo predvsem o tem, kako obdržati svoje politične privilegije. Na shodu Zbora za republiko pa bodo zbrane poleg predsednika vlade Janeza Janše nagovorili še številni drugi govorci. Med drugim bodo na govorniškem odru nastopili predsednik Zbora za republiko Lovro Šturm, minister za obrambo in podpredsednik NSi Aleš Hojs ter državna sekretarka na notranjem ministrstvu Barbara Brezigar. Kot govorniki so napovedani tudi državni sekretar v kabinetu predsednika vlade ter predsednik Inštituta dr. Jožeta Pučnika Bernard Brščič, član sveta Zbora za republiko An- drej Umek in nekdanji predsednik Državnega zbora ter predsednik sveta SDS France Cukjati. Svojo udeležbo na shodu so potrdili tudi nekateri drugi vidni politiki iz vrst SDS. Na shod bo tako med drugim prišel notranji minister Vinko Gorenak ter oba evropska poslanca SDS Romana Jordan in Milan Zver. Nekateri so izrazili bojazen, da bi lahko zaradi izražanja povsem nasprotnih stališč lahko prišlo do incidentov. Toda ocena tveganja današnjega dogajanja je po besedah generalnega direktorja policije Stanislava Venigerja srednja. Sam pričakuje, da bosta oba shoda minila v mirnem ozračju. Vse udeležence pa pri policiji pozivajo, naj spoštujejo navodila organizatorja oziroma policije. Že včeraj pa se je nekaj sto kulturnikov in ostalih pro-testnikov popoldne zbralo na Prešernovim trgom na t.i. Prote-stivalu. Od tam so se v Procesiji Političnih Duhov oziroma ma-skiranih posameznikov v koloni sprehodili po Čopovi ulici in delno zaprti Slovenski cesti do parlamenta, kjer so zažgali maske. Lutkar in glasbenik Matija Solce je pred parlamentom politike tudi pozval, naj si ogledajo na stotine belih mask, ki »predstavljajo njihovo umazano zrcalo«. Še pred državno proslavo v Cankarjevem domu, na kateri so podelili velike in male Prešernove nagrade, so v okviru Prote-stivala na ploščadi pred Cankarjevim domom pripravili tudi kulturni program, s katerim so protestniki po besedah Solceta poskrbeli za »predpripravo in podporo proslavi«. Druženje na ploščadi pred Cankarjevim domom so poimenovali preddržavna proslava pri Cankarju. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 9. februarja 2013 3 volitve - Kandidati Demokratske stranke s predstavniki slovenske manjšine »Kriza ne sme zamegliti pogleda v prihodnost« JAMLJE - Kandidatke in kandidati Demokratske stranke, ki imajo možnosti za izvolitev, so včeraj v spremstvu deželne tajnice Debore Serracchiani začeli petdnevno predvolilno »potovanje« po Fur-laniji-Julijski krajini. Ne gre za običajne volilne shode, temveč za neke vrste avdicije oziroma soočenja z lokalnimi skupnostmi in interesnimi skupinami, ki sestavljajo pisano deželno stvarnost. »Potovanje« se je dopoldne začelo v nekdanjem fašističnem taborišču v Viscu, nato pa se je zastopstvo DS v Jamljah srečalo s predstavniki slovenske manjšine ter s slovenskimi javnimi upravitelji. Tamara Blažina, Ettore Rosato, Gianna Malisani in Ivano Strizzolo (kandidati za zbornico) ter Isabella Del Monte in Carlo Pegorer (senat) so od sogovornikov slišali marsikaj že znanega in poznanega, nekaj je bilo tudi novih poudarkov in ne ravno spodbudnih novosti v zvezi s finančno krizo. »Jokanja«, kot smo ga žal navajeni, je bilo na srečo malo ali nič, saj samopomilovanje, »kako se nam slabo godi«, ne vodi nikamor. Vabilu DS (srečanje je uvedel tajnik doberd-obske sekcije Fabio Vizintin) so se odzvale skoraj vse naše najpomembnejše ustanove in organizacije, prireditelji pobude in tudi nekateri diskutanti pa so pogrešali zastopnika Sveta slovenskih organizacij. Najbrž ni bilo nikogar v sozvočju s sklepom, da se SSO ne bo vključil v volilno kampanjo. Kdo nam pomaga in kdo hlini pomoč? Rudi Pavšič (SKGZ) je poudaril ločnico med tistimi, ki dejansko pomagajo Slovencem, in tistimi, ki hlinijo pomoč. DS sodi med dejavnike, ki si prizadevajo za Kandidatke in kandidati Demokratske stranke z deželno tajnico Deboro Serracchiani pred srečanjem s Slovenci v Jamljah bumbaca reševanje problemov, v to družbo pa gotovo ne sodi aktualna deželna uprava. SKGZ zato računa na volilni preobrat tako na državni, kot na deželni ravni. Dežela ni daleč samo od slovenske manjšine, temveč tudi od slovenskih programov RAI, je dejala načelnica oddelka Martina Repinc. Država je vsekakor na srečo z večjim finančnim skladom obnovila triletno konvencijo z RAI za Radio Trst A in slovensko TV. Luisa Gergolet (Doberdob), Slavko Tomšič (Sovodnje) in Fulvia Premolin (Dolina) so pozdravili v imenu svojih občinskih uprav, medtem ko je Maja La-pornik (SSG) predstavila položaj v teatru. Na težave kmetijstva in na izzive, ki ga ča- kajo v prihodnosti, je opozoril Erik Masten (Kmečka zveza). Deželna uprava je menda končno pripravila t.i. projekte za upravljanje zaščitenih območij na osnovi evropski zakonodaje, od katerih bo v marsičem odvisna prihodnost primarnega sektorja, predvsem na Tržaškem. Primorski dnevnik v velikih težavah Jurij Kufersin, predsednik Zadruge Primorski dnevnik, se boji, da bo časopis kmalu finančno nelikviden (denarja v blagajni je še za en mesec, je dejal). Za zamude z izplačevanjem državnih prispev- kov je kriva tudi preiskava o domnevnih nepravilnih povezavah med dnevnikom in Novim Matajurjem. Nepravilnosti ni bilo, pač pa je šlo za normalno sodelovanje med občiloma, je dejal Kufersin, ki noče, da bi bil PD - podobno kot Novi Matajur - primoran izhajati z belimi stranmi. Ku-fersin si ne predstavlja slovenske manjšine brez dnevnika. Predsednik Slovenskega raziskovalnega inštituta (Slori) Milan Bufon je predstavil načrte ustanove in izpostavil dobro sodelovanje s sorodnimi inštituti v Furlaniji. Deželni tajnik SKGZ Li-vio Semolič je opozoril na Slovence v vi-demski pokrajini, ki so najmanj vidni in zaščiteni, soočajo pa se s specifičnimi problemi, posebno na šolskem področju. Martina Strain je povedala, da ima Narodna in študijska knjižnica veliko načrtov in zamisli za prihodnost, a kaj, ko jih zaradi pomanjkanja denarja ne more dosledno uresničiti. Ustanova si vsekakor v danih razmerah prizadeva, da je na najboljši način kos svojemu poslanstvu. Glasba, ekonomija in odnosi DS-SSk Ni skrivnost, da sta deželni svetnik Igor Gabrovec in podpredsednica goriške Pokrajine Mara Černic velika zagovornika obnovitve deželne volilne povezave med SSk in DS. Gabrovec je izpostavil svoje zelo dobro počutje v svetniški skupini demokratov, Černi-čeva pa je poudarila močne vezi med SSk in DS na goriški Pokrajini. Kot predsednica glasbenega centra Emil Komel je na kratko predstavila težave te ustanove, ki je bila s težkim srcem primorana zaprositi za dopolnilno blagajno za nekatere uslužbence. Direktor Slovenskega deželnega gospodarskega združenja Andrej Šik si je postavil vprašanje, kaj bo tudi za naš prostor pomenil bližnji vstop Hrvaške v Evropsko unijo. SDGZ si prizadeva, da bi jim pristojni priznali pravni položaj organizacije, ki lahko podpisuje delovne pogodbe. Karlo Devetak upa, da bo v Italiji po volitvah res prišlo do omilitve davčnega pritiska, ki duši gospodarstvo. Po mnenju podpredsednika Pokrajine Trst Igor Dolenc si Slovenci ne smemo zatiskati oči pred gospodarsko krizo, ki vse bolj pesti tudi našo deželo ter posledično male slovenske podjetnike, da ne govorimo o delavcih in na splošno o zaposlenih ter o mladih. S.T. V NEDELJO ODPRTO Pol cene, dvojni prihranek GORICA (GO) - Ulica Terza Armata • MANZAN (UD) - Ulica San Giovanni 80 MILJE (TS) - Ulica Farnei 40/b, Rabojez TRICESIMO (UD) - Ulica Roma 72 • TRST (TS) - Ulica Valmaura 4 4 8 Č etrtek, 7. februarja 2013 BBHTrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu policija - Prijeli skupino zelo mladih tržaških kriminalcev Najstniki tepli, grozili in kradli Skupina najstnikov je po tržaških mestnih ulicah redno nadlegovala vrstnike, priletne osebe, klošarje, osebe s psihičnimi problemi in tudi ženske z otroki. Mladi objestneži so jih žalili in tepli ter jim grozili, svoja dejanja pa sa-movšečno snemali z mobilnim telefonom. Posnetki so zdaj del dokaznega gradiva, ki ga bo tožilstvo uporabilo proti njim. Poleg tega pa so mladoletni in komaj polnoletni Tržačani v nekaj mesecih izvedli tudi več tatvin, tako na cesti kot v barih in gostilnah - plen je v nekaterih primerih znašal več tisoč evrov. Na prste so jim stopili policisti, in sicer po zaslugi zadnje žrtve po vrsti - študenta. Dvema mladoletnikoma so odvzeli prostost (trenutno sta v posebnem centru za mladoletne), 19-letni Mattia Di Rocco Olivieri je v hišnem priporu, šest mladih (štiri polnoletne in dva mladoletna) so ovadili na prostosti. Di Rocco Olivieri ni vpleten v ulične napade, temveč v številne tatvine: tržaška kvestura objavlja njegovo fotografijo v upanju, da bi ga okradeni prepoznali in tako pomagali preiskovalcem. Preiskavo mobilnega oddelka policije koordinirata državni tožilec Matteo Tripani in državna tožilka na tožilstvu za mla- Levo vodja mobilnega oddelka policije Mario Bo; desno nasilje nad priletnim Tržačanom, ki so ga sami mladi posneli z mobilnim telefonom - na koncu sta najstnika pahnila moškega na tla kroma Mattia Di Rocco Olivieri tržaška kvestura doletne Chiara De Grassi. »Podobnih primerov v Trstu ne pomnim. Mladi so stalno kradli, primerov nasilja pa je vsaj sedem,« je včeraj pojasnil vodja mobilnega oddelka Mario Bo. Mlade so prijeli s pomočjo edine žrtve nasilja, ki se je obrnila na sile javnega reda. Univerzitetni študent je pred dnevi sporočil policiji, da sta se mu na Ulici Fabio Severo pred nekaj minutami približala fanta, ki sta mu grozila. Stopil je do bankomata, dvignil nekaj denarja in jima ga izročil. Policisti so pri priči prečesali območje in na ulici našli oba mladoletnika, za katera se je izkazalo, da sta glavna lika v najstniški tolpi in pobudnika nasilnih dejanj. Na kvesturi ju je študent prepoznal, ujela ju je tudi nadzorna videokamera banke. Med zaslišanjem je eden od dveh začel pripovedovati policistom o ostalih »podvigih«, dolg seznam jih je zelo presenetil. Mladeniči, ki se običajno družijo na Trgu Oberdan, so v nekaj mesecih izvedli veliko tatvin: 5. septembra so iz plesne dvorane društva Etnoblog na Trajanovem nabrežju izmaknili 15 mikrofonov, konzolo, dva mikserja, 24 steklenic vodke, pa še steklenice ruma in viskija; 12. novembra so v piceriji Orizzonte na Greti ukradli televizor plazma, prehrambne bone v skupni vrednosti 14.000 evrov in še tisoč evrov v gotovini; iz rojanske restavracije Zuca Baruca so odnesli prenosni računalnik in razno računalniško opremo; v devinski gostilni Il Ca-valluccio so izmaknili 600 evrov; v oktobru in novembru so ukradli več motornih koles in torbic (eno od teh v masažnem salonu, ki ga je policija zaprla zaradi suma prostitucije). Di Rocco Olivieri je svoje pajdaše peljal z avtomobilom, ki ga je po kraji v gostilni Zuca Baruca zaradi prihoda policije zapustil pred lokalom. Drugo jutro je prijavil krajo avtomobila in se tako izdal, saj je bilo v vozilu tudi blago, ki je izviralo iz starejših tatvin. Nadlegovali so najmanj sedem oseb, skoraj vse so posneli z mobilnim telefonom. V Terezijanski četrti sta mladeniča porinila Kitajko, ki je imela v naročju majhnega otroka. Moški s psihičnimi težavami si je moral sredi mesta sleči hlače, priletnega Tržačana so od zadaj pahnili na tla. »To so dijaki, ki izhajajo iz normalnih tržaških družin, niso v kaki posebni socialni stiski. Starše pozivamo, naj nadzirajo svoje otroke, saj so tovrstna dejanja zelo huda. Najstniki se v skupini vzajemno spodbujajo in neokusne šale prerasejo v prava kriminalna dejanja,« je posvaril Mario Bo. (af) scala santa - V sredo ponoči zahtevna gasilska intervencija V Rojanu gorela hiša " y. " _ H Celotno območje je zajel velik oblak dima, po vsej okolici je močno ■' ■c ÜÜ'i 1 f- ■* i zaudarjalo . / kroma V sredo ponoči je izbruhnil požar v hiši na rebri Sca-la Santa, in sicer v ozkem in težje dostopnem klancu, ki je gasilcem povzročal precej težav. Gorelo je podstrešje večje hiše z vrtom pri številki 125, blizu gradbišča. Gasilci so morali parkirati tovornjak v središču Rojana, navkreber so se odpravili s terenskim vozilom. Še sreča, da je na križišču ne- daleč od hiše vodni priključek, vseeno pa so bile priprave na gašenje zamudne. Stanovalci so bili obupani, celo hišo in okolico je zajel velik oblak dima, gašenje pa je ovirala tudi močna burja. Ogenj je povzročil škodo na strehi (včeraj so na njej zijale velike luknje) in podstrešju, voda in dim pa sta prizadela ostale dele hiše. Vzroke preiskujejo tržaški gasilci. (af) deželne volitve - Prihodnjo sredo posvetovalne volitve v Demokratski stranki Sardoč in Ukmar v boj za glasove Župan Zgonika dopušča možnost dveh slovenskih kandidatov, ki jo tržaški občinski svetnik odločno zavrača Članice in člani Demokratske stranke bodo v sredo, 13. februarja na notranjih volitvah dokončno evidentirali kandidate za deželni svet v tržaškem volilnem okraju. Tako je predsinočnjim odločila strankina pokrajinska skupščina. Formalno ne gre za primarne, temveč za t.i. posvetovalne volitve, saj zadnja beseda o kandidaturah pripada pokrajinskemu vodstvu DS ob privoljenju deželnega. Odločitve bodo menda padle po parlamentarnih volitvah 24. in 25. februarja, ki bodo tako ali drugače zelo pogojevale deželno volilno preizkušnjo. Za sedem mest na kandidatni listi (slednja šteje 9 mest, dva kandidata bo izbrala Debora Ser-racchiani) se poteguje 12 »kandidatov za kandidaturo« in sicer: Franco Codega, Sergio Lupieri, Gianni Torrenti, Stefano Ukmar, Mirko Sardoč, Walter Godina, Raffaele Leo, Aureo Muzzi, Amil-car Luciani, Sebastiano Truglio, Maria Monteleo-ne in Ester Pacor. Slednji zaradi notranjega pravila o ženskih kvotah imata kandidaturo že v žepu, člani stranke bodo na koncu dejansko izbrali pet moških kandidatov. Pokrajinska skupščina ni razrešila vse zaostrenega problema kandidature slovenskega predstavnika, tako da ostajajo še naprej v igri tržaški občinski svetnik Stefano Ukmar, zgo-niški župan Mirko Sardoč in »prosti strelec« Wal- Pokrajinski tajnik DS Francesco Russo kroma ter Godina. Nekdanji podpredsednik Pokrajine se je pravzaprav samokandidiral brez večjih možnosti za uspeh. Ukmar je potrdil stališče, da se bo v primeru »izpada iz igre« takoj umaknil in pričakuje, da bo enako naredil Sardoč, če ne bo zbral dovolj glasov. »Vedno sem deloval za enotnost Slovencev v DS in vztrajam na tej poti v trdnem prepričanju, da se moramo vrniti v deželni svet. Nepojmljivo bi bilo namreč, da bi imeli na Tržaškem dva slovenska kandidata,« poudarja Ukmar. To je prevladujoče mnenje v stranki in to je tudi usmeritev, ki jo zagovarja pokrajinski tajnik Francesco Russo. Zgoniški župan zagovarja bolj »razčlenjeno« stališče in kot izhodišče svojega razmišljanja navaja sklep slovenske komponente, ki je na zelo razburljivi skupščini v Nabrežini ob koncu lanskega leta nedvoumno - tako Sardoč - podprla njegovo kandidaturo. To je po njegovem bistveno izhodišče, »ki ga nekateri skušajo sedaj zamegliti ali celo izničiti«. Sardoč je prepričan, da je v igri tudi verodostojnost Slovencev v DS, zato se bo potrudil, da bo prihodnjo sredo dobil čim več glasov. »Pomislite prišli smo do paradoksa, da mi nekateri strankarski somišljeniki celo očitajo preveč podpisov v podporo moji kandidaturi,« ugotavlja župan. Ta očitek označuje kot neverjeten. Medtem ko Ukmar govori o svojem takojšnjem koraku nazaj v primeru nezadovoljivega izida prihodnjo sredo, Sardoč dopušča možnost dveh slovenskih kandidatur. »Če smo prišli do te točke, naj se potem odloča po vrstnem redu posvetovalnih volitev,« pravi. Torej če se na prvih petih mestih slučajno znajdeta Ukmar in Sardoč, imata po županovem prepričanju oba pravico do kandidature na aprilskih deželnih volitvah. S.T. avtobusi Če je potnik Slovenec: »Prosim listek« Komercialni direktor podjetja Trieste Trasporti Dario Del Bo je pred dnevi odposlal podrejenim interno okrožnico z operativnimi navodili za preverjanje, ali imajo potniki na mestnih avtobusih vozovnico. Kontrolorjem ukazuje, da morajo »v primeru, ko domnevajo, da je potnik slovenskega maternega jezika« dotičnega vprašati za vozovnico z besedama »prosim listek«. Kako se bo nadalje razvilo komuniciranje med slovenskim potnikom in kontrolorjem, ki bi obvladal samo navedeni besedi, si lahko samo predstavljamo. Res pa je tudi, da prinaša okrožnica le korak naprej v javni rabi slovenščine. Stvar seveda ni padla z neba, pač pa gre za rezultat že dolgoletnih bitk prof. Sama Pahorja z raznimi javnimi funkcionarji, med temi tudi s kontrolorji na avtobusih, od katerih vselej zahteva, naj ga nagovorijo v slovenščini. / TRST Petek, 8. februarja 2013 5 domjo - Jadranska finančna družba bo zaprla znano tiskarno, v kateri dela 23 ljudi Konec proizvodnje pri »drugem Graphartu« Zastor pada tudi nad »drugim Grap-hartom«. Pri podjetju Graphart Printing, ki je nastalo v začetku leta 2011, ko je prevzelo tiskarno zgodovinskega podjetja Graphart srl, je bila raven proizvodnje že dalj časa skromna, zdaj pa je zreducirana na minimum. Za vseh 23 delavcev se bo obdobje redne dopolnilne blagajne izteklo konec tega tedna, nakar naj bi jih vpisali na seznam delavcev v izredni dopolnilni blagajni »zaradi prenehanja dejavnosti«. Pri Jadranski finančni družbi, ki je preko podjetja Edigraf srl lastnica podjetja Graphart Printing, so se namreč odločili, da zaprejo slednje podjetje, ki ima sedež v Res-slovi ulici pri Domju. Jadranska finančna družba je sporočila, da bo odločitev utemeljila v prihodnjih dneh, njen prvi mož Adriano Sossi včeraj ni hotel dajati izjav. Dejstvo je, da se bo za delavce podjetja Graphart Printing v kratkem začelo novo obdobje dopolnilne blagajne, ki bo trajalo dvanajst mesecev, tokrat pa bodo po vsej verjetnosti ostali doma. Doslej so namreč »mirovali« izmenično, proizvodnja pa se je nadaljevala, pa čeprav v manjšem obsegu, ker je bilo strank in naročil manj. Uslužbenci pa že tri leta delajo v neugodnih razmerah: v starem podjetju so leta 2010 prejemali plače z večmesečno zamudo, pod okriljem novega pa so že dolgo v dopolnilni blagajni. Elio Gurtner s sindikata CGIL že nekaj let sledi zadevi. Povedal je, da naj bi obstajala tudi možnost prodaje podjetja, čeprav uradnih informacij o morebitnih pogajanjih nima. »Stečajni upravitelj 'starega' podjetja je trdil, da je tiskarna nekaj vredna, če so vsi stroji v delu in se proizvodnja ne prekine,« je dejal Gurtner. Po njegovih besedah opravljajo uslužbenci zadnja dela, ki so jih stranke naročile pred časom, nakar naj bi bilo proizvodnje konec. Podjetje Graphart Printing je bilo ustanovljeno leta 2011, ko se je Graphart srl pod težo (pre)velikih investicij in zapletov z likvidnimi sredstvi znašel v dolžniški slepi ulici. Novi osebek je pod okriljem podjetja Edigraf srl (le-to tiska Primorski dnevnik v Ulici Montecchi) oziroma njegovega lastnika -Jadranske finančne družbe - prevzel v najem opremo in dejavnosti zadolženega podjetja, ki je šlo v stečaj. V industrijski coni pri Dom-ju, kjer so ohranili večino delovnih mest, se je proizvodnja nadaljevala, njen obseg pa se je postopno zmanjšal. Zdaj kaže, da bodo stroji v tiskarni prvič zares utihnili. (af) DZP doo-PRAE srl 2013 © Vse pravice pridržane Sedež tiskarne v Resslovi ulici v industrijski coni pri Domju arhiv kroma prva svetovna vojna - Društvo Hermada - Vojaki in civilisti Predolgo zamolčana ... O predlogu zakona 229 o zaščiti in ovrednotenju zgodovinsko-kulturne zapuščine prve svetovne vojne Prihodnje leto bomo obhajali stoletnico prve svetovne vojne. Na sedežu deželnega sveta je v sredo potekala avdicija šeste komisije o predlogu zakona 229 o zaščiti in ovrednotenju zgo-dovinsko-kulturne zapuščine prve svetovne vojne ter o pobudah za promocijo slavljenja njene stoletnice. Ob številnih predstavnikih uprav in društev je v imenu društva Hermada - Vojaki in civilisti predsednik, odvetnik Jože Skerk (na sliki) komisiji dostavil dve pismi z ocenami, pripombami in predlogi s tem v zvezi. Skerk je zagovarjal potrebo po premostitvi zamol-čanosti o vojakih iz avstrijske Furlanije, Goriške, Krasa in Trsta, ki so služili v avstroogrski armadi. Ti niso bili doslej deležni nikakršnega javnega spomina, čeprav je ta izredno prisoten celo pri mlajših rodovih. Borili so se zlasti na ruski fronti, kjer so v velikem številu padli ali bili ranjeni oz. so bili ujeti in nato pregnani v glavnem v Sibirijo in Turkestan. Izpostavil je tudi tragične zgodbe prebivalstva, ki je moralo za več let zapustiti svoje domove in imetje ter se zateči prisilno ali prostovoljno v notranjost cesarstva ali Italije. V prvega naj bi se zateklo okrog 140 tisoč oseb, v drugo pa 50 tisoč. Seveda ni mogel mimo ogromne škode, ki jo je utrpel teritorij, na katerem so se vrstili več kot dve leti in pol siloviti boji, ki so tako na fronti kot v zaledju uničili ali poškodovali nad deset tisoč stavb ter vsako gospodarsko dejavnost za desetletja. Med drugim je predlagal, da bi vnesli v zakon izrecen člen, ki bi obravnaval to problematiko in s tem vzpostavil možnost dolžnega spomina in ovrednotenja navedenih ljudi in dogodkov z odpravo njihove za-molčanosti. borzni trg - Voditelj Gibanja 5 zvezd Beppe Grillo sinoči v Trstu Populist, demagog in megaloman? Pričakala ga je več tisoč glava množica - Izničiti vse za nov začetek je njegovo geslo - Prizadeva si za uvedbo državljanskega dohodka Cunami Beppe Grillo (na fotografiji KROMA) je sinoči predramil Trža-čane in ob rahli burji glasno in pikro »prevetril« njihove misli. Na Borznem trgu je voditelja Gibanja 5 zvezd - »prve politične sile v državi«, pričakala množica kakih dva do tri tisoč predstavnikov čisto vseh generacij, čeprav so daleč pred-njačili mladi. »Pa niste več tisti ljudje, ki ste me tu poslušali decembra. Pogled se vam je spremenil, bolj črnogled je, saj ste spoznali, da postaja tudi v velikem Trstu kakovostno življenje le utvara.« Iz žepa je vlekel lističe s problematikami, ki mu jih izpostavljajo ljudje, in se jim hkrati opravičeval, da na žalost ni mesija, ki jih lahko reši. Napočil je čas preobrata, je dejal. »Stari predrzneži naj se umaknejo, da nam več ne polnijo glave s tem, kako je treba stvari reševati, potem ko so jih oni sami "zasrali".« Izničiti vse za nov začetek, nov preporod je namreč njegovo geslo, ki se vse bolj širi po spletu in prevzema ljudi. K novemu začetku pa mora vsak prispevati,tako, kakor bodo prispevali kandidati Gibanja, preprosti in prizadevni ljudje. »Sicer so res povečini moškega spola, vendar so ženske načel-nice list, tako da zagotavljam v parlamentu 55% ženske prisotnosti.« Grillo je napovedal, da je med naj- nujnejšimi ukrepi uvedba državljanskega dohodka za tiste, ki so ostali brez zaposlitve oz. za »odpisane« (esodati), ki nimajo ne pokojnine in ne plače, da jim je zagotovljeno vsaj preživetje. »Kako je pri nas mogoče, da zaslužijo menedžerji 12 krat več kot njihovi uslužbenci?« Potožil je, da živimo v državi, ki so jo dosedanji voditelji pošteno izčrpali, poslednji udarec pa so ji zadali s sodno preiskavo v banki Monte dei Paschi. Grillo zahteva preiskovalno komisijo za voditelje Demokratske stranke od leta 1995 do danes, pa tudi sodni postopek zoper tistega, ki je moral poslovanje nadzorovati. Nekaj pikrih je namenil »eksorcistu« Montiju, ki je v poldrugem letu poslabšal vse gospodarske parametre, pa tudi »palčku« Berlusconiju, ki govori neumnosti in bo v kratkem začel prodajati še lonce. »Kajpa brezposelnost, upad bdp-ja, izginjanje industrije? Saj ni pomembno, raje napovedujejo novo meritev naših dohodkov... Naj raje povedo, kam oni mečejo naš denar.« Začnimo torej s krčenjem pri glavi, na vrhu, je pozval - z ukinitvijo volilnih povračil, dosmrtne rente,modrih avtomobilov, tajništev in pokrajinskih uprav, združimo male občine in premislimo nesmiselna hitro železnico in peti koridor. »Zakaj ne razmišljamo dolgoročno? Imejmo vizijo o tem, kakšen bo svet čez 20 ali 30 let, ne pa samo čez 15 dni, kot se žal pri nas dogaja.« Takrat bi bilo lepo, ko bi država skrbela za javno šolstvo, javno zdravstvo, javno energijo, javno vodo, takrat bi lahko bile banke državne, davki pa ne bi dušili delavcev. »Našprogram je "work in progress ", jaz sem zanj samo garant, snujete pa ga vi.« Grillu očitajo, da je populist, demagog in megaloman, »saj sem morda res,« je ugotavljal, pa vendar je v hladnem večeru tržaško pisano občinstvo pošteno ogrel. Njegov poziv k aktivnemu tveganju je množica večkrat nagradila tudi z gromkim aplavzom. (sas) dan kulture Nastop gojencev Glasbene matice Učenci Glasbene matice bodo počastili Dan slovenske kulture z že tradicionalnim koncertom na bivšem sedežu šole, v Narodnem domu v Trstu. Glasbeniki iz cele dežele so kot vedno izbrali izključno skladbe slovenskih avtorjev, ki jih bodo izvedli danes, 8. februarja, ob 18.uri v dvorani Fabianijeve stavbe v ulici Filzi 14. Na sporedu bodo skladbe za klavir, harmoniko, flavto in violino, ki jih bo dopolnil še izbor pesmi v izvedbi mešanega zbora Jacobus Gallus. Letošnja proslava je nastala s posebnim posvetilom ob 80. rojstnem dnevu slovenskega pianista, skladatelja in pedagoga Igorja Dekleve. Dolgoletni predavatelj komorne klavirske igre na Akademiji za glasbo v Ljubljani, ki je napisal veliko klavirskih skladb za otroke, bo tudi častni gost koncerta, na katerem bodo nastopajoči zaigrali bogat izbor skladb iz njegovega opusa. Pustno razpoložene Milje Kdor se je te dni mudil v Miljah je gotovo občutil pustno razpoloženje, ki vlada tako med prebivalci. Številni lokali so si že odeli pustno ogrinjalo, saj se v popoldanskih in večernih urah pustne šeme rade zatekajo vanje. Za najmlajše bodo danes od 15.30 na Trgu Marconi poskrbeli za animacijo in zabavo, ob 20. uri pa bodo prišli na svoj račun »starejši«, az aktere bo ravno tam odmevala glasba. V t.i. Pala-Carnevale na Trgu Alto Adriatico pa bodo nastopili kabaretisti programa Colorado Cafe. Kaj nam je prinesla digitalna televizija? V dvorani Tessitori deželnega sveta (Oberdankov trg) bo danes posvet, ki bo osvetlil prehod iz analognega v digitalni televizijski sistem. Pobudo, ki se bo pričela ob 10. uri, prirejajo ustanove Informest, AGCOM in Deželni odbor za komunikacije-Corecom, katerih predstavniki bodo tudi uvedli strokovno srečanje. Roman o homoseksualnosti Na pobudo krožka Arcigay-Arci-lesbica Arcobaleno bodo danes ob 18. uri v kavarni San Marco predstavili roman Roberta Paterlinija Cani Randagi. Roman obravnava vprašanje homoseksualnosti in je letos zmagal na natečaju Rai - La Giara. Z avtorjem se bodo pogovarjali novinarka Elisa Grando programista Rai Paola Spinelli in Luca Zannini in predsednik krožka Davide Zotti. Srečanje o civilni zaščiti Deželni sistem civilne zaščite bo tema srečanja, ki ga Lions klub Trieste Europa prireja danes ob 18.45 v hotelu Greif Maria Theresia v Trstu. Gost bo direktor civilne zaščite FJK Guglielmo Ber-lasso s sodelavci. Danes »Darwin Day« posvečen dinozavru Mestni znanstveni muzeji bodo današnji dan posvečen slovitemu znanstvenemu utemeljitelju teorije evolucije Charlesu Darwinu namenili dinozavru Antoniu, ki domuje v muzeju v Ul. Tominz 4. Ob 10. uri bodo predstavili slikanico o zgodbi priljubljenega di- 6 Petek, 8. februarja 2013 TRST / marco travaglio - Nastop v nabito polni Rossettijevi dvorani Vznemirljiva odrska pripoved o umazanih poslih politike z mafijo Sodeč po nabito polnem gledališču Rossetti, je tudi v našem mestu veliko državljanov, ki jim ni vseeno, kaj se dogaja v Italiji: Marco Travaglio (na sliki), novinar in pisatelj, ki se že dolgo ukvarja z razkrivanjem nečistih poslov in nesprejemljivih kompromisov med politiko in kriminalom, je z igralko Isa-bello Ferrari oblikoval predstavo z naslovom, ki je trpka besedna igra: E' STATO LA MAFIA. Dvajset let tajnih pogajanj, izsiljevanja, podtalnih zavezništev, ki jih sodne oblasti počasi, a dokaj vztrajno obelodanjajo kljub vsemogočim oviram, s katerimi se zainteresirani branijo, je Travaglio rekonstruiral v pripovedi, ki je nanizala dolg seznam imen in dejstev. Za uvod je Travaglio pripravil nekak vodič z naslovom »Volite informirani - Parlament je tudi vaš, pomagajte nam pri čiščenju« ...opozoril je na etimološki koren besede kandidat, ki izvira iz starorimskega običaja, da so kandidati nosili bele tunike kot jamstvo poštenosti in etične čistoče ter prebral dolg seznam današnjih kandidatov, ki so tako ali drugače vpleteni v sodne postopke, nekateri že obsojeni, ob tem pa obžalujemo dejstvo, da je nekoliko površno vključil tudi dr. Marina Andoli-no, ki je stopil navzkriž z zakonom zaradi eksperimentalne terapije z matičnimi celicami, ki je v napoto farmacevtskim multinacionalkam. Tržaški pediater, ki je že večkrat dokazal svoj visoki etični profil z nesebično pomočjo civilnemu prebivalstvu, tako med vojno v Jugoslaviji kot v Afganistanu in drugod, kandidira na listi In-groia in Antonio Ingroia je sodnik, ki je v Palermu sprožil temeljito raziskavo o odnosih med državo in mafijo, se pravi ravno problema, ki je bil jedro Travagliove pripovedi. V primežu ekonomske stiske je pozornost javnosti osredotočena na fi- rossetti - Nocoj Paolo Rumiz z Istanbulsko kutino f* i n V veliki Rossettijevi dvorani bo drevišnji večer posvečen romanu tržaškega pisatelja Paola Rumiza (na sliki) La cotogna di Istanbul (Istanbulska kutina). Svoje delo bo bral sam avtor ob spremljavi skladb Alfreda Lacose-gliaza, ki bo tudi igral na tambu-rico in druga glasbila; v glasbenem ansamblu bodo še pevka in violinistka Ornella Serafini, klarinetist Daniele Furlan in klaviaturistka Orietta Fossati. Režiser javnega branja je Franco Pero. Svojstveno predstavo, ki je nastala v produkciji zadruge Bo-nawentutra, so prvič uprizorili lani v gledališču Miela z zelo velikim uspehom, tako da je bilo več nenačrtovanih ponovitev. Tokrat se bo priljubljeni avtor, bivši novinar tržaškega italijanskega dnevnika Il Piccolo, spet predstavil poslušalcem z ljubezensko zgodbo o lepotici Maši Dizdarevic in Dunajča-nu Maxu Altenbergu, ki sta se spoznala v Sarajevu. nančne probleme, toda vsak lahko tudi na spletu najde veliko zanimivih informacij o dolgi in še ne povsem razjasnjeni zgodbi, v katero so vpleteni bivši ministri, parlamentarci, karabi-njerji, policija, tajne službe, vse do predsednika Napolitana, čigar telefonske pogovore z Nicolo Mancinom je sodstvo po vročih polemikah uničilo, Napolitanov sodni svetovalec Loris DAmbrosio pa je 26. julija 2012 umrl zaradi srčne kapi ter s seboj pokopal veliko tajnosti. Mafija je v Italiji že več kot stoletje globoko ukoreninjena in doslej so se vsi poskusi, da bi kriminalno organizacijo uničili, izjalovili. Problem je postal posebno pereč leta 1992, ko sta v mafijskih atentatih umrla sodnika Giovanni Falcone in Paolo Borsellino: oba sta bila vneta zagovornika legalnosti in sta se odločno uprla tistim, ki so menili, da se mora država z mafijo pogajati. Svoja prepričanja sta plačala z življenjem, kot se je zgodilo vsem, ki so se prekomerno izpostavili. Ko se je država odločila, da bo z mafijci ravnala bolj strogo-z znamenitim členom 41 bis, ki je zaostril pogoje v zaporu ter premestil veliko jetnikov z udobnega zapora Ucciardone v Palermu na nedostopne otoke Pianosa in Asinara-, je mafija z vrsto atentatov pokazala svojo moč. Travaglio je natančno razčlenil zaporedje ukrepov in reakcij, navedel vsa dejstva, do katerih so prišli raziskovalni sodniki in prišel do zaključka, da je država potegnila krajši konec: res je prišlo do pomembnih uspehov z aretacijami Totoja Riine, Bernarda Provenzana in drugih mafijskih veljakov, medtem pa je bil strogi režim člena 41bis omiljen do take mere, da država ne more več računati na skesance in kazni za obsojence so vedno nižje. Pianosa in Asinara sta postali ekološki niši, ostaja pa predolg seznam civilnih žrtev mafijskih atentatov. Odnosi med predstavniki mafije in države beležijo imena kot Vito in Massimo Ciancimino, Nicola Mancino itd., nezanemarljivo vlogo pa ima tudi Marcello Dell'Utri, tesni sodelavec Berlusconija, čigar vstopa v politiko so se mafijci veselili. Da v italijanski deželi le ni vse tako gnilo, pa smo lahko slišali ob branju Isabelle Ferrari, ki je citirala izbrane odlomke iz spisov pokončnih in etično neoporečnih politikov in intelektualcev kot so bili Ennio Flaiano, Piero Cala-manderi, Sandro Pertini, Pier Paolo Pasolini in Giorgio Gaber. Globoka in pro-nicljiva razmišljanja o fašizmu, demokraciji, ustavi, osvobodilnem boju, pa tudi o kulturnem obubožanju in temnih perspektivah civilne družbe so zazveneli kot svetilniki, ki naj bi vodili državo iz kalnih vod. Napeta in zahtevna predstava je imela le par glasbenih predahov, ki jih je z violino in elektronskimi instrumenti oblikoval Valentino Corvino, občinstvo pa je vseskozi ohranilo koncentracijo ter se od Travaglia in kolegov poslovilo z dolgimi aplavzi. Katja Kralj Včeraj danes Danes, PETEK, 8. februarja 2013 JANEZ, SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK Sonce vzide ob 7.17 in zatone ob 17.22 - Dolžina dneva 10.05 - Luna vzide ob 5.36 in zatone ob 15.32 Jutri, SOBOTA, 9. februarja 2013 POLONA VREME VČERAJ: temperatura zraka 4,7 stopinje C, zračni tlak 1002,1 mb ustaljen, vlaga 66-odstotna, veter 12 km na uro vzhodnik, jugo-vzhodnik, nebo rahlo pooblačeno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 10,1 stopinje C. d] Lekarne Do sobote, 9. februarja 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Combi 17 - 040 302800, Ul. F. Severo 122 - 040 571088, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Fer-netiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Combi 17, Ul. F. Severo 122, Ul. Mazzini 43, Žavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Fernetiči - 040 212733 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Mazzini 43 - 040 631785. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega KMEČKI TURIZEM ima odprto UŠAJ v Nabrežini št.8. Odprto: petek-ponedeljek in na pustni torek. Tel. 339-4193779 HU Osmice ALMA IN STANKO GRUDEN sta odprla osmico v Samatorci. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-229349. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni! Tel. 3403814906. IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel. št.: 040-291498. OSMICO NA KOLONKOVCU je odprla družina Debelis, Ul. G. Ventura 31/1. Tel. 347-3648603. Toplo vabljeni! OSMICO ima odprto Zorko v Dolini št. 37. Toči pristno domačo kapljico s prigrizkom. Tel. 040-228594. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen 42. Tel. 040-327135. upnijska skupnost in ---kovo društvo iz Kri: Slom irabita na ¿j Čestitke Dragi naš »ta mičken« PETER! Danes jih 18 slaviš, naj se ti uresniči vse, kar si želiš, naj ti sonček sreče vedno sije, naj te naš objem ljubezni greje. Vse najboljše ti iz srca želimo mama, tatko, Eva in Denis, Martin in Sabina, Veronika in Manuel. Naš super stric PETER, danes praznuješ 18. rojstni dan, bodi z nami vedno nasmejan, radi te imamo in 9 poljubčkov na vsako stran ti damo. Tvoji Sofia, Aleksander in Julija. Našemu Svitu se je pridružil bratec Samo Da bi ga v življenju spremljala predvsem ljubezen in smeh, mu želimo vsi Dolharji mí Kino podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. H Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo uradi v soboto, 9. februarja, zaprti. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da za šolsko leto 2013/2014 sprejema vpise otrok, ki bodo dopolnili 3. leto od 1. januarja do 28. februarja 2014. Na razpolago je 6 mest v otroškem vrtcu M. Štoke na Prose-ku. Info na tel. št.: 040-211119 ali www.vsopcine.it Turistične kmetije v petek, 8. februarja 2013, ob 20.00 v Slomšk-ovem domu v Križu nastopa IVIoRZ sv. Jerneja z Opčin slavnostni govornik novinar Ivo Jevnikar /^S glasbena Mil matica GLASBENIKI OB DNEVU SLOVENSKE KULTURE ob 80-letnici skladatelja Igorja Dekleve nastopajo solisti, komorne skupine in zbor "J. Gallus" petek. 8. februarja 2013. ob 18. uri Velika dvorana Narodnega doma v Trstu, ul. Filzi, 14 Večer so omogočili: Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ZKB, Andrej Bole je se obrnite na tel. št. 335-8186940. Prijavite se lahko do konca februarja. SO SPDT prireja avtobusni izlet v Bad Kleinkirchheim 3. marca. Odhod iz trga Oberdan ob 6.45 in iz Sesljana ob 7.00. Vpisovanje in informacije na smucanje@spdt.org, mladinski@spdt.org in na tel. 3487757442 (Laura). Toplo vabljeni! DRUŠTVO KMEČKIH ŽENA vabi v London v soboto, 16. marca, z letalom iz Ljubljane. Informacije in prijave na tel. št. 00386-31372632 - Metka. 0 Mali oglasi PO UGODNI CENI prodam hišo v Bor-štu. Tel. št.: 347-8847474. UNIVERZITETNI ŠTUDENT pomaga pri učenju matematike, fizike in elektronike. Tel.: 393-5030720. 40-LETNA GOSPA išče delo kot varuška otrok ali kot čistilka. Tel. 3420664365. 40-LETNI ELEKTRONSKI TEHNIK z večletnimi izkušnjami v risanju tiskanih vezij, impaginacij, upravljanju z računalniki in mrežami, web strani išče zaposlitev. Tel. št. 338-8471295. AKACIJEVE KOLE za vinograd prodajam. Tel. št.: 040-220655 (v večernih urah). NA PROSEKU s februarjem oddajamo v najem opremljeno stanovanje z balkonom, 70 kv.m., avtonomno gretje in parkirišče. Tel. št.: 040-225320, 333-1129574. PODARIM steklenice (52 in 54 litrov). Tel. št.: 040-281244 (Domjo). POMAGAM PRI UČENJU višješolcem in srednješolcem, imam večletno izkušnjo. Tel.: 339-8201250. PRODAJAM avto minicar model aixam, motor diesel, 500 cc, star 4 leta, 7.000 prevoženih km. Tel. 040-231975. PRODAM 5 novih aluminijastih polken, temno sive barve, velikost 90x120 cm, s premičnimi letvicami. Tel. 040220216. PRODAM avto volkswagen lupo 1400, 16v, letnik 2001. Tel. št.: 338-5098764. PRODAM avtomobil bmw 2000 cabrio 320i, letnik 2008, 60.000 prevoženih km, v odličnem stanju. Cena: 21.000,00 evrov. Tel. št.: 340-4876187. PRODAM prenovljeno stanovanje, 65 kv.m. na Greti s parkiriščem na zasebnem dvorišču. Cena: 109.000,00 evrov. Tel. št.: 340-4876187. PRODAM vsak dan sveže domače mleko, 1 evro na liter. Tel. 339-2019144. AMBASCIATORI - 16.30, 19.00, 21.30 »Lincoln«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Quartet«. CINECITY - 18.30, 21.35 »Les Miserables«; 16.20, 19.15, 21.50 »The impossible«; 19.05 »Looper - In fuga dal pas-sato«; 16.10, 18.50, 21.30 »Lincoln«; 16.05, 21.30 »Django Unchained«; 16.30, 20.00, 22.15 »Broken city«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Warm bodies«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Studio illegale«; 16.40 »Zambezia«; 15.35 »Le avventure di Fiocco di neve«. FELLINI - 16.00, 18.00, 20.00 »The impossible«; 22.10 »Looper - In fuga dal passato«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 19.00, 21.40 »Les Miserables«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.00 »La migliore offerta«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Re della terra selvaggia«. KOPER - PLANET TUŠ - 20.10 »Djan-go brez okovov«; 18.20, 20.20, 22.20 »Film 43«; 13.40, 16.00, 20.40, 23.00 »Gangsterska enota«; 18.30 »Hvala za Sunderland«; 12.30, 15.00, 17.05, 21.00, 23.05 »Lovca na čarovnice«; 17.30 »Na cesti«; 14.10, 17.20, 20.30 »Nesrečniki«; 11.10, 13.30, 16.05 »Razbijač Ralph 3D«; 12.00, 15.00 »Samova pustolovščina 2«; 19.00 »Seanse«; 13.50, 16.10, 18.35, 20.50, 23.10 »Tatica identitete«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Warm bodies«; 16.45 »Zambezia«; Dvorana 2: 18.30, 21.30 »Django Unchained«; 18.20, 22.15 »Studio illegale«; Dvorana 3: 16.30, 20.15 »Broken city«; Dvorana 4: 16.15, 18.50, 21.40 »Zero dark thirty«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.45, 20.45 »Lincoln«; Dvorana 2: 16.30, 18.30 »Cirque du soleil - Mondi lon-tani 3D«; 21.00 »The impossible«; Dvorana 3: 17.20, 20.00, 22.00 »Warm bodies«; Dvorana 4: 20.30 »Les Miserables«; 17.00, 18.40 »Zambezia«; Dvorana 5: 17.40, 20.00, 22.10 »Studio illegale«. M Izleti POPOTOVANJE PO ROMUNIJI - Župnija Repentabor prireja od 14. do 21. maja, 8-dnevno popotovanje po Romuniji. Datum je bil prenesen zaradi volitev. Potujemo iz letališča Ronchi. Za prijavo in vse ostale podrobnejše informaci- www.primorski.eu1 18 Petek, 8. februarja 2013 VREME, ZANIMIVOSTI • .* Danes ob 20. uri ^ živalski ^ pustni defile' J v Prosvetnem dom u \y na Opč inah. A Jutri ob 14. uri start 46. povorke Kraškega pusta. H3 Obvestila OBČINA DOLINA obvešča, da je objavila razpis za podelitev mesta usklajenega in trajnega sodelovanja v okviru projekta čezmejnega sodelovanja Italija -Slovenija 2007-2013 »SIIT« trajanja 19 mesecev. Informacije, razpis in obrazci so na razpolago na občinskem sedežu in na www.sandorligo-dolina.it. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga »LAlbero Azzurro« obveščajo, da bo brezplačna ludoteka delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16.00 do 18.00 in ob sobotah od 10.00 do 12.00. Ludoteka je namenjena otrokom od 1 do 6 let starosti. Za mesec februar so predvidene delavnice oblikovanja: Maske in Harlekinova lutka. Info na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8.00 do 13.00. REPENTABRSKO ZDRUŽENJE STARŠEV pripravlja razstavo o repentabrski šoli in zbira v februarju v šoli kakršnokoli gradivo (stare fotografije, dokumente, zvezke, učbenike) v zvezi z zgodovino šole. DRAGI BAZOVCI, pripravite se, ker vas bodo danes, 8. februarja, v jutranjih urah, obiskali Povodni možje in Urška. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA obvešča, da je vpisovanje za Živalski pustni defile' možno preko spletne strani www.kra-skipust.org ali danes, 8. februarja, od 18.00 do 19.30. SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek, Draga vabi danes, 8. februarja, v srenj-sko hišo v Gročano, na otroško pustno rajanje z animatorko Matejo, od 17. do 20. ure. UČENCI IN UČITELJI OŠ Frana Milčin-skega obveščajo vaščane, da bodo danes, 8. februarja, pustne maske kole-dovale po Lonjerju. URAD ZA ODNOSE Z JAVNOSTMI Občine Devin Nabrežina bo danes, 8. februarja, zaprt. ŠOLA OBREZOVANJA na Ad forman-dumu v Trstu: 12-urni tečaj obrezovanja z izvedenko Natašo Riggi. Datumi: danes, 8. in 9. februarja. Informacije glede plačila in prijave: Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@adformandum.org. ŠTUDIJSKI PSIHOLOŠKI CENTER vabi na open day, ki bo potekal danes, 8. februarja. Zainteresirani se lahko vpišejo na prvo brezplačno psihološko konzulenco: 320-7431637, ber-sendai@gmail.com ali www.psicolo-go.trieste.it/sl AŠD MLADINA vabi svoje člane, da se udeležijo smučarske tekme »Miškotov pokal«, ki bo v soboto, 9. februarja, v Cerknem in šteje za 3. tekmo Primorskega pokala. Vpis na info@mladina.it, tel. št. 347-0473606 ali 392-2303152. KtW© BnKnBn v ogrevani dvorani na "Dolgi