Letnik 1911.
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru.
Kos VII. — Izdan in razposlan dne 28. januarja 1911.
r
Vsebina: St. 15. Ukaz o izplačevanju pokojninskih in preskrbninskih užitkov, ki so predpisani v računskih oddelkih finančnih deželnih oblastev v Brnu, Opavi in Černovcih, potom poštne hranilnice. — Razglas, s katerim se popravljajo pogreški v slovenskem prevodu zakona z dne 5. februarja 1907. 1.
15.
Ukaz finančnega ministrstva in trgovinskega ministrstva v pora-zumu s c. kr. Naj višjim računiščem z dne 19. januarja 1911. 1.
o izplačevanju pokojninskih in preskrbninskih užitkov, ki so predpisani v računskih oddelkih finančnih deželnih oblastev v Brnu, Opavi in Černovcih, potom poštne hranilnice.
§ 1.
Od 1. dne februarja 1911. 1. naprej je pokojninske in preskrbninske užitke, kj so predpisani v računskih oddelkih finančnih deželnih oblastev v Brnu, Opavi in Černovcih, izplačevati potom poštne hranilnice.
§ 2.
Za ta plačila naj veljajo določila ministrstve-nega ukaza z dne 17. decembra 1909. 1. (drž. zak. Št. 215), oziroma z dne 20. decembra 1910. 1. (drž. zak. št. 235).
Razen tega se ukrepajo za ta plačila uporab-ljaje predpise v §§ 4 do 7 ministrstvenega ukaza
z dne 5. junija 1909. 1. (drž. zak. št. 85), naslednj posebni zaukazi:
1.	Plačilne nakaznice, oziroma denarni zneski k plačilnim nakaznicam se dostavljajo samo v roke prejemniku, ki je oznamenjen v plačilni nakaznici.
2.	Vzgojevalni prispevki in sirotinske pokojnine se izplačujejo samo s pogojem, da izjavi stranka upravičena prejemnica (in sicer pri vzgojevalnih prispevkih: mati, varuh ali skrbnik, pri sirotinskih pokojninah: varuh ali skrbnik in pri sirotah, proglašenih za polnoletne, te sirote same), zadaj na „plačilni nakaznici“ nastopno:
a)	pri vzgojevalnih prispevkih, da otroci, ki uživajo vzgojevalne prispevke, živč in da so nepreskrbljeni v njeni oskrbi;
b)	pri sirotinskih pokojninah, da sirote živč in da so nepreskrbljene.
3.	Prav tako mora stranka, ki ima pravico do prejemanja miloščine, v tistih primerih, v katerih je pravica do prejemkov navezana na pogoj nepreskrbljenosti, zadaj na „plačilni nakaznici“ izjaviti, da nepreskrbljenost še traja.
Miloščine, ki se dovoljujejo za študijske in učne namene, se plačujejo samo tedaj, ako za to poklicani organi po preteku vsakega učnega kurza (tečaja itd.) zadaj na „plačilni nakaznici“ pristavijo predpisano potrdilo o rednem obiskovanju in o primernem študijskem (učnem) uspehu.
(Sloveni »eh.)
15
86
Kos VU. 15. Ukaz finančnega ministrstva itd. z dne 19. januarja 1911.
4.	V primerih, v katerih je dopustno izplačilo samo tedaj, če se predložijo v točki 2 in 3 ozna-menjene izjave ali potrdila, se ne izdajajo nakaznice za pripis, razen, če so te izjave ali ta potrdila predložena že ob likvidaciji.
5.	Poprej predpisana potrdila piscev matic o življenju in bivališču, o nadaljnjem trajanju vdovstva in o nepreskrbljenosti strank, ki so jim podeljeni vzgojevalni. prispevki, sirotinske pokojnine ali milostni preskrbninski užitki, niso več potrebna.
6.	Ako nameravajo upravičeni prejemniki dvigati svoje užitke samo četrtletno ali polletno, morajo to naznaniti računskemu oddelku pristojnega finančnega deželnega oblastva. Prejemki se bodo v tem primeru likvidirali samo četrtletno ali polletno.
7.	Vsako trajno premembo stanovanja je treba pravočasno naznaniti računskemu oddelku pristojnega finančnega deželnega oblastva.
*
Ako se samo začasno izpremeni bivališče, naj stranke^na^poštnem uradu svojega stalnega bivališča same ukrenejo, kar je pripravno, da se jim „plačilne nakaznice* pošiljajo za njimi.
Weiskirclmer s. r.	Meyor s. r.
Razglas uredniške pisarnice državnega zakonika z dne 28. januarja 1911.1.,
s katerim se popravljajo pogreški v slovenskem prevodu zakona z dne 5. februarja 1907. I. (drž. zak. št. 26).
V	slovenski izdaji zakona z dne 5. februarja 1907. 1. (drž. zak. št. 26), s katerim se izpreminja in dopolnjuje obrtni red, se mora glasiti:
V	§ 37, odstavek 3, namesto: „Gledč prodajanja blaga svojega izdelka ni nobene omejitve* pravilno: „Prodajanje se ne omejuje na blago svojega izdelka*.
V	§ 115, odstavek 3, druga vrsta, namesto: „do polovice prejšnji zadrugi plačanih zneskov* pravilno: „do višine prejšnji zadrugi plačanih zneskov;“
v § 120 a, odstavek 1, druga vrsta, namesto : „zadružni načelnik* pravilno „načelnik pomočnikov*.
Za uredniško pisarnico državnega zakonika:
Jékey s. r.,	Vidic s. r.,
načelnik.	c. kr. urednik slovenske izdaje
državnega zakonika.