PRIHODNOST LOKALOV ZA 1 TOLAR FESTIVAL ANIMACIJE ODPADE I ŽBOGAR 10. V EVROPI Jjjjf v (Ti fftAA-C STRO NAMESTO TUNE UJELI LISICO KO VRABEC SANJA DA |E SOKOL (Mef) Rezultati, kijih letos beleži izolski turizem so gotovo izvrstni in ocena sezone je v vseh pogledih zelo dobra. Hoteli so polni že vse od julija in tako bo menda vse do sredine oktobra, tudi oba avtokampa sta bila polna in celo zasebniki se nimajo kaj pritoževati. Letos je bilo prireditev res za vse okuse, izboljšala se je gostinska ponudba, počasi je zaživelo staro mesto, plaže so bile ocenjene kot dobro vzdrževane pa še morje je bilo neverjetno čisto. Skratka, letošnja turistična sezona nas navdaja z nekakšnim samozadovoljstvom, še posebej če se primerjamo s sosednjim turističnim velemestom, kjer takšnega burna niso zabeležili. Morda nas je prav to zavedlo do te mere, da smo jim odvzeli Tartinija in ga postavili sredi Velikega trga, odstrelili 9 771580 5780 0 5 cerkveni zvonik ii Banka Koper 30. avgust 2001 porušili obzidje. In čeprav je celotno dogajanjej zamišljeno kot dobra zabava je v dogodku čutiti tudi to, da bi bili radi na vak način večji od mesta, ki smo ga pred stoletji tako neuspešno napadali. In tudi ko govorimo o turističnih rezultatih velikokrat pozabimo na to, da je turistični iztržek pri zahodnih sosedih vsaj štirikrat večji kot je ta, ki ga dosegamo Izolani. In čeprav je lokalistični naboj včasih celo koristen se bomo morali prej ali slej sprijazniti s tem, da smo Izolani turistično povsem nepomembna destinacija in da je cela slovenska Istra komaj vredna pozornosti velikih turističnih operaterjev, ki jim šele Istra v celoti kaj pomeni. To dejstvo tudi izolski turistični delavci dobro poznajo in zato se prodora v turistično Evropo lotevajo dokaj previdno, tudi s počasnim vstopanjem v različne turistične kataloge tujih tour operaterjev. In rezultati takšnega dela so že opazni, saj se število tujih gostov na račun domačih vztrajno dviguje. Lokalizem morda vžge le še pri domačih gostih pa še v tem primeru ga bo treba dvigniti na višjo raven, saj je kvaliteta edino v čemer smo lahko boljši od kogarkoli. Marsikdo je bil prepričan, da smo tudi tokratnega morskega psa kupili nekje v Dalmaciji zgolj zaradi ribiškega praznika, pa ni bilo tako. Četverica ribičev, Janko Gobbo, Zvone Grgurevič, Marko Vuk in Mitja Škufca je namreč ulovila morsko lisico nekje na morski meji med Slovenijo, Hrvaško in Italijo med tradicionalnim lovom na tune. O ulovu 250 kilogramske nenevarne zverine pišemo na notranjih straneh, tukaj pa besedo več namenjamo lovu na tune, ki je postal prava modna muha tudi v slovenskem morju. Kar nekaj ribičev in posadk hitrih čolnov namreč kroži po tržaškem zalivu po vzoru na ribiče ob zahodni ameriški obali in z močnimi palicami čaka na ugriz osamljenih tun, ki kar pogosto priplavajo tudi v naš del Jadrana. V tem letu so jih menda potegnili na suho kar nekaj in po pripovedovanju ribičev so zelo okusne. Tako kot morska lisica, ki so jo na ribiškem prazniku razsekali in razdelili med znance, nekateri pa so jo spekli že v neposredni soseščini in vsi po vrsti sojo pohvalili. www.slo-istra.com izolske spletne strani 'avfo fEREB=. IZOLA, tel.: 616 80 00 Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,16 -19, sobota: S-12 Tel 640 - 40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. STALIŠČE kluba svetnikov SDS IZOLA O MARINI Kljub temu, daje bilo obljubljeno, da se bo svet porušil, če občinski svet ne sprejme koncesijske pogodbe s Portingom do 31. julija, Izola in z njo marina še vedno obstaja. V klubu svetnikov SDS smo se tako kot v preteklosti, kot sedaj prizadevali, da se v marini Izola postavijo jasna pravila igre, tako za občino Izola kot upravljalca marine, ne glede na to, kdo bo z marino upravljal. V preteklosti smo nasprotovali odloku, s katerim se je oddalo upravljane Portingu in smo glasovali proti, kar lahko dokazujemo z magnetogrami. Menimo, daje edini primeren način, da se upravljanje podeli preko javnega razpisa, na katerem bodo imeli vsi zainteresirani enake možnosti za pridobitev koncesije, prav pa tako bo tudi za občino to najbolj ugodna rešitev. Kar se pa tiče nesklepčnosti izsiljenih izrednih sej v juliju, v času dopustov in povečani obremenjenosti tistih, ki so v službi, je jasno, daje udeležba na sejah manjša in vsi svetniki zaradi tega ne morejo izraziti svojega stališča na seji. V takih razmerah, paje popolnoma logično, da je tudi obstrukcija del delovanja v občinskem svetu. Kajti, dejstvo je, da sklepi občinskega sveta veljajo, ne glede na število glasov, le daje več kot polovica prisotnih na seji ZA. Drugi pogoj paje, da mora na seji biti prisotno vsaj I več kot polovica svetnikov. Torej, v primerih ko se z predlaganim sklepom ne strinjaš, pač moraš narediti vse, da sklep, kateri je za tebe nespremenljiv, ne bo sprejet, pa tudi tako, da se seje ne udeležiš, če je potrebno, kajti prevečkrat argumenti na sami seji ne štejejo in obvelja volja predlagatelja. Kot dokaz temu, če v preteklosti ne bi sprejeli odloka o oddaji upravljanja Portingu brez razpisa in že takrat sprejeli naše mnenje o izvedbi javnega razpisa, bi bili problemi okoli marine že davno rešeni. Konec koncev, če se problemi s marino vlečejo že desetletje, bomo potrpeli še pol leta in probleme dokončno rešili. Klub svetnikov SDS Izola, Alojz Padar Javna akustična zahvala Ne morem si kaj, da ne bi "pohvalil" razmer, ki spremljajo naš vsakdan. Kot se za turistični kraj spodobi, je vsestransko poskrbljeno, da naša Izola lahko diha in živi strogo turistično. Turisti seveda pričakujejo, da bodo imeli čimveč priložnosti za nočno zabavo, ki bo zamenjala pretirano željo po nočnem spanju, ki so ga že siti. Saj vendar dopust ni namenjen le spanju, ampak čim pestrejšemu nočnemu življenju. Na akustični osnovi sloni vsa gostinska ponudba naših gostinskih lokalov. Vsi so prepričani, da je bučna glasba vaba za turiste. Tekmovanje v jakosti tega promocijskega medija je osnovna konkurenčna poteza, s katero skušajo prekositi svojega soseda. Rezultat je seveda "kraval", pred katerim se zaman skušajo umakniti naši gostje, ki bi radi uživali ob umirjeni dobri glasbi. m/imimvm: . _. , GRATIS POVEČAVA < ob razvijanju filma in izdelavi slik Vam PODARIMO BREZPLAČNO POVEČAVO enega od posnetkov v formatu 20X30 cm Pričakujemo vas v prenovljenih poslovnih prostorih s še pestrejšo ponudbo. yA Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored Lmaja 4a, Izola Člani Turističnega kolegija so se v torek pogovarjali o usodi lokalov za tolar, ki so v letošnjem letu zares zaživeli in skupaj z njimi tudi ulice starega mesta. Po skupni oceni je bila letošnja ponudba ataljejev na zelo visoki ravni in najemniki so s svojimi izdelki že začeli vračati turiste v ulice starega dela mesta. Glede na to, da se turistična sezona dejansko podaljšuje so sprejeli tudi pobudo, da bi večini sedanjih najemnikov podaljšali pogodbo še za dva meseca, razen tam kjer na prostor že čakajo znani najemniki. Sicer pa bo treba v kratkem doreči prihodnje poteze tega projekta, saj je marsikateri najemnik pripravljen plačati deficitarno najemnino za prostor, tako da bi Izola lahko zares postala mesto v katerem ni nikoli dolgčas. KAJ BO Z LOKALI ZA TOLAR Hotelirji o turistični sezoni: Branko Simonovič TOKRAT SAME POHVALE Branko Simonovič je že deveto leto direktor Hotela Delfin, katerega lastnik je Zveza društev upokojencev Slovenije. Pred tem je bil zaposlen na nekdanji Obalno kraški Turistični skupnosti, kjer se je dodobra spoznal tudi s teoretičnim delom te gospodarske dejavnosti, kar seveda s pridom uporablja tudi pri konkretnem vodenju hotela, ki ga spremlja sloves, da ne pozna sezone, saj je zaseden takorekoč vse dni v letu. - V začetku tega leta, ko ste prenovili hotel in dobili več kot 50 novih ležišč ste se kar zbali kako jih boste zapolnili. - Res je, še posebej ker so bili to turistično najmanj mikavni meseci po novem letu in takrat tržiti 210 sob je bila kar težka naloga. Vendar smo ugotovili, da smo z lastnimi akcijami in s pomočjo širše okolice to naložbo že dobro izkoristili in imamo kapacitete doslej izkoriščene več kot 91 odstotno. - Med sprehodom po hotelu sem opazil zadovoljstvo vaših gostov. Je to občutek ali imate kakšne konkretne podatke. - Mi vodimo ankete med našimi gosti in v njih sprašujemo marsikaj, ne le o hotelu ampak tudi o Izoli nasploh in njihovi odgovori so letos prav neverjetno dobri. Pravzaprav se čuti, da odkar je v tem prostoru nehala dominirati industrija in se uveljavlja zavest, da je od turizma mogoče živeti se je marsikaj spremenilo in to se pozna na rezultatih ki jih beležimo v turizmu. - Vaša plaža je sestavni del brezplačnih plažnih kompleksov v Izoli in zdaj ima že ime: Delfinova plaža. - Nam je zelo žal, da nismo pravočasno dobili gradbenega dovoljenja, da bi uredili pomol in drugo potrebno po zakonu o preprečevanju utopitev, ker smo želeli urediti plažo za nočno kopanje. Upam, da bomo to uredili do naslednje sezone. Se vedno pa bo ostala plaža odprtega tipa ker sem prepričan, da se da denar dobiti tudi drugače. - To ni vaša edina ideja za naslednje sezone. - Hotel je že vrsto let skoraj optimalno zaseden, seveda pa moramo paziti, da vedno lahko ponudimo nekaj novega boljšega. Del takšnejga načrtovanja so tudi načrti za gradnjo bazenskega kompleksa pod Vilo Ranieri in ureditev večnamenske dvorane za prireditve, fitnes, zdravstveno službo in ribji ter sladoledni vrt na zunanji strani. Že prav, da razmišljamo vsi skupaj o novih kapacitetah, vendar sem prepričan, da moramo najprej poskrbeti, da bodo tisti, ki zapolnjujejo naše sedanje kapacitete z nami in z okolico čimbolj zadovoljni. Za občino bi moral biti zdaj prvi cilj, da podaljšamo turistično sezono vsaj še za mesec dni, potem pa moramo poskrbeti za aktivne počitnice v zimskem času, kijih tukajšnja klima omogoča. - Posebnost izolskih turističnih delavcev je tudi ta, da med seboj dokaj dobro sodelujete. - Čeprav smo si med seboj zelo konkurenčni ne delujemo drug drugemu v škodo ampak ima vsak od nas nekakšno svojo vizijo, kije specifična in zato se med seboj lahko dopolnjujemo. Seveda pa ima vsak od nas neke lastnike, ki terjajo rezultate, zato smo si konkurenčni in hkrati se dolgoročno dopolnjujemo. - Sezona je zelo dobra in tudi posezona dobro kaže. - Trenutne rezervacije kažejo, da bomo do konca leta realizirali še tistih 50 tisoč nočitev in bomo skupaj dosegli 120 tisoč nočitev kar pomeni, da so kapacitete zasedene. Imamo le nekaj manjših lukenj za katere pa iščemo ustrezne programe, tudi v sodelovanju z drugimi hotelirji. Imamo nekaj idej, ki bi znale biti gotovo zelo zanimive za morebitne obiskovalce Izole. - Kakšne so bile ocene ribiškega praznika pri vaših gostih. - Prav danes sem prebiral anketne liste naših gostov in moram povedati, da so se brez izjeme vsi zelo pohvalno izrazili o tem prazniku. Včasih znajo biti pikri do določenih stvari, kot je naprimer trikotnik nad hotelom, ki res kazi okolico, tokrat pa so bili vsi polni pohval. naslednji gost: Branko Seljak, direktor HP Belvedere TURIZEM JE ZDAJ DRUGAČEN Glavna turistična sezona se počasi izteka, čeprav so izolski hoteli polnozasedeni še najmanj do sredine oktobra. Toda v navadi je že, da se po ribiškem prazniku že delajo prve ocene, ne le tiste o zasedenosti turističnih zmogljivosti ampak tudi tiste o organiziranju turizma v kraju in občini. Tokrat smo to storili v pogovoru z direktorjem GIZ za turizem, Alojzom Pečanom, ki je hkrati predsednik izolskega Turističnega društva. - Turistična društva niso več takšna kot so bila nekoč. - Na nek način to drži. Še vedno je namreč glavni namen, da bi društva predstavljala takoimenovano civilno iniciativo, dejansko pa je v društvu vedno manj ljudi, ki s turizmom niso neposredno povezani in vedno več tistih, ki želijo preko njega uveljavljati neke svoje interese. Takšni so sobodajalci pa gostinci in še kdo. Dejansko je tako, da če nisi nekje organiziran je tvoj glas glas vpijočega v puščavi. Takšni so sobodajalci pa gostinci in še kdo. Seveda pa brez čistih volonterjev še vedno ne gre. - Kje je sploh mesto turističnih društev v današnjem času? - Mislim, da se turizem deli na takoimenovani javni sektor z lokalnimi turističnimi organizacijami, na gospodarski sektor, ki ga zastopa GIZ in na civilni sektor, ki ga dejansko lahko predstavljajo le turistična društva. Naj povem, da je v Sloveniji zadnje čase opaziti skokovito rast organiziranja turističnih društev, ki jih je zdaj že več kot 450 in so nosilci skoraj 80 odstotkov vseh turističnih prireditev in akcij. Mislim, da bomo tudi v Izoli prej ali slej dobili Turistično društvo Korte in še kakšno drugo in bomo na ta način omogočili vpliv občanov na uresničevanje turistične politike v kraju in občini. UPOKOJENCI SO VESELJAKI Zagotovo so gostje hotela Delfin med bolj veselimi v Izoli. Ko se mesto počasi že pogreza v mrak pri njih še vedno vriska harmonika in koraki lovijo tričetrtinski takt. Tako živahno je bilo tudi v torek, 28. avgusta, ko so tam nastopili člani Folklorne skupine Društva upokojencev Naklo. Povabili so tudi županjo, saj je bil to nekakšen večer nastopajočih in gostov z Naklega, vsi pa vedo povedati, daje bilo veselo še pozno v noč. ^ boutìoue ninn ^ IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 05/641-62-25 22 let IZBRANE ZVESTOBE in 20% DODATNI POLETNI POPUST ZA GOTOVINO Bodite drugačne, oblačite se pri NINM^ - Njega dni je Ribiški praznik organiziralo izolsko Turistično društvo, zdaj pa je to prevzel Center za kulturo, šport in prireditve. - To je gotovo napredek saj nekatere prireditve vendarle morajo organizirati profesionalci, saj na ta način dosežemo višjo kvaliteto izvedbe. Turistično društvo pri prazniku sodeluje v tistem delu, ki ima v sebi nekaj etnološkega. In ker tega ni mogoče mešati s komercialnim delom je morda kar prav, da vsak počne svoje. Center organizira nastopajoče in gostinsko ponudbo, Turistično društvo pa dodaja nekaj tiste ribiške vsebine, seveda v sodelovanju s tistimi, ki to zares znajo, od Menole do vrvašev in pogajalcev s Piranom. Če pogledamo seznam vseh ljudi, ki so sodelovali pri pripravi pogajanja na Velikem trgu je jasno, da brez veliko dobre volje in navdušencev, ki jih lahko zbere Turistično društvo čes takega ne bi naredili oziroma bi naredili za desetkrat več denarja. - Društvo dobi denar iz proračuna, trži pa tudi prostor na Lonki. - Iz proračuna ne dobimo prav nič, dobili pa smo pravico trženja Lonke in ta denarje namensko uporabljen. Gre za plačilo javnih del, plačilo novih produktov, ki nastajajo med letom, organiziranje akcij kot je December v Izoli, različno oglaševanje, okraševanje in podobno. Seveda moramo vsako leto občini poročati koliko smo zaslužili in koliko ter za kaj porabili. Res pa je tudi, da na ta način imamo nekaj več možnosti hitrejšega reagiranja kot če bi vse zbirokratizirali in bi sami sebi rezali vejo na kateri sedimo. Naprimer, gostovanja vitezov iz Korčule ne bi mogli organizirati, ker ga nismo imeli v programu ob začetku leta. (Žal njihov nastop odpade, saj morajo biti zaradi požarne ogroženosti doma). - Res je, mnoge zanima kam gre denar od teh najemnin. - Eden takšnih dobromislečih občanov mi je namignil, češ: brez interesa gotovo ne počneš tega. Zato moram takoj povedati, da si doslej nisem iz tega denarja izplačal niti potnih stroškov, ki sem jih imel prav gotovo veliko, na ta način pa podobno ravnanje lahko terjam tudi od drugih sodelavcev. Kot rečeno, čisto brez volontarizma še ne gre in mislim, da nikoli ne bo šlo, kajti človek stvari dela zato ker jih ima rad. Če jih dela zgolj za denar ljubezen rada mine. (DM) NOVO v Reviti GfèftjQ-prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli ____Tomažičeva 10 (Hotel Delfin • vhod s parkirišča)__ VAS PEČE KOŽA PO SONČENJU? PO POMOČ V REVITO. POSEBNI PREPARATI ZA OPEČENO KOŽO NOV URNIK: 8-12 in 16-19, sobota 8-12 V UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje s prejeli smo BELVEDERE - PRETEŽNO NEJASNO Spoštovana gospa županja! V odgovoru na moje pismo (ne pa članek) z naslovom Moj pogled pod Belvedere, objavljenem v Mandraču št. 425 od 23. 8. 2001, skuša vaš strokovni sodelavec za odnose z javnostmi zavreči nekatere moje trditve in dejstvabrez argumentov, z neutemeljenimi trditvami, in odgovore oziroma te utemeljitve prikrojiti po svoje, s tem pa manipulira z občankami in občani Izole. Podpisanemu očitate prikrojitev dejstev in zamolčanje resnic. Koliko resnic in dejstev ste šele vi zamolčali in jih prikrojili v vaš prid. Da ste temu početju zelo vešča ni treba posebej poudarjati, saj to dokazujejo in pritrjujejo tudi številni komentarji, pisma in članki v že omenjenem Mandraču, ko vam bralci, občanke in občani Izole, svetniki občinskega sveta, predsedniki strank očitajo sprenevedanje, samovoljo in oblastniško obnašanje. Ob branju vašega odgovora sem tudi zaključil, daje minilo že mnogo let od takrat ko ste z vašim sodelavcem prebrali pravljico o grdem račku (ali pa je sploh niste), ker kolikor pomnim je vsebina in pomen te pravljice nekoliko drugačna od tiste, ki ste jo uporabili vi. Sprašujem se ali lahko tako ugledna županja pri tako resnem problemu (vsaj zame) uporablja take primeijave in želi že v samem uvodu odgovora ustvarjati vtis neresnosti in zgodbo o grdem račku prikrojiti v lastno korist in jo podkrepiti s polresnicami in lažmi. Ni mi tudi jasno zakaj želite razčistiti, po vašem nesporazum, glede podjetij katerih lastnik sem. To na noben način ni predmet tega spora, je pa še eden od poskusov ustvarjanja negativnega vtisa in dvomov o mojem poslovanju in delu v širši javnosti. Izjave v zvezi z mojo dejavnostjo, ki ste jih zapisali v Mandraču niso v vaši pristojnosti in niti v pristojnosti Občine, ampak so za to poklicane druge inštitucije, kijih določajo zakoni. Gospa Županja, to bi bilo enako kot če bi moje podjetje zastavilo javno vprašanje o tem, kdo je plačal račune za neuspeli referendum o garažni hiši na svetilniku. Sedaj pa nekaj konkretnih pojasnil glede spornih vprašanj, ki se nanašajo na gostinski objekt in zemljišče. 1. Drži, da sta gradbeno dovoljenje za ureditev plaže in postavitev gostinskega objekta sezonskega značaja pod Belvedeijem pridobili podjetji Panda Commerce in HP Belvedere. Ob tem pojem "začasnost objekta" razlagate tako kot vam odgovaija. Pojem začasnosti objekta je nedvoumno definiran v aneksu k pogodbi z dne 27. 2. 1991, ki sta ga sklenila Panda Commerce in HP Belvedere, kar je bila osnova za izdajo gradbenega dovoljenja in se glasi: "V primeru gradnje turističnih kapacitet na lokaciji obstoječega plažnega objekta bo hotel Belvedere vsa investicijska vlaganja Pande Commerce priznal kot predkupno pravico pri najemu oziroma odkupu lokala v novem turističnem kompleksu hotela z vštetjem vrednosti investicij v najemnino oziroma kupnino lokala." 2. Sklenjena zakupna pogodba za oddajo zemljišča z dne 12. 7. 1993 je še vedno v veljavi, ker je do danes, v zakonskem roku, nihče ni preklical. S tem je veljavnost pogodbe podaljšana na nedoločen čas. Neglede na veljavnost pogodbe je g. županja oddala v zakup stavbno zemljišče podjetju HP Belvedere. V zvezi s tem sem že vložil odškodninsko tožbo, enako kot sem storil za sponzorsko pogodbo za katero Občina Izola trdi, da je nična. To, ali je ta pogodba res nična ali pravnomočna bo odločalo sodišče, nikakor pa gospa županja, ker to ni v njeni pristojnosti. 3. Dejstvo je tudi, da mi je Hotel Belvede oddal v najem infrastrukturo (elektro in vodovodno napeljavo, cesto, parkirišče, plažo) in mi odstopil vse pravice iz tega naslova, kar pomeni, da sem dejansko jaz lastnik infrastrukture. Negelede na to neizpodbitno dejstvo je gospa županja mojo lastnino oddala v najem drugemu najemojemalcu. 4. Leta 1997 sem s pismom županji Bredi Pečan predlagal rešitve in ponudil odškodnino za zemljišče, žal pa do danes nisem prejel nobenega odgovora. S tem ko je županja v celoti ignorirala mojo ponudbo je občinsko blagajno v teh letih prikrajšala za najmanj 6 milijonov tolarjev. Neglede na težave in probleme ki so mi bili povzročeni v zadnjih letih in ker se tako kot županja zavedam, da so sodni postopki zelo dolgi sem se pripravljen dogovarjati in iskati reštev tega problema v obojestransko korist. Obrad Kešelj NAJBOLJŠI RIBIŠKI V ZADNJIH LETIH Po mnenju mnogih Izolanov je bil letošnji ribiški praznik eden najboljših v zadnjih letih, tako po programu kot po ponudbi in po obisku. Že res, da je k temu veliko prispevalo lepo vreme, toda poleg tega je bilo res za vse okuse dovolj zabave in prehrane. Morda je manjkalo le nekaj več etnologije oziroma povezave z nekdanjim ribiškim praznikom, kar so nekako krpali le člani ribiškega kluba Menola in vrvaši 100+, ki so sicer pripravili tradicionalno vlečenje vrvi (na nekoliko neprimernem mestu), žal pa je zaradi pomanjkanja denarja odpadla vleka tovornjaka in podobne veščine močnih mož. Pr 7 «n i li'* fT** L -M—m* A Jr 'fr* C' T M M R 'y/ iu fl / Izbor glasbenih skupin je bil letos primeren za vse okuse. V petek so se na velikem trgu s Kingstoni zabavali otroci, v soboto so z Brazilkami vzdihovali starejši otroci, v nedeljo so bili preveč resni Irci z Madžarske. Na Lonki so imele največ uspeha Mlade Frajle, Brajko je bil standarden, Heaven X in Blues etc. zanimivi pri Tamarixu, Folpi razposajeni pri Ribarih, NOB skrivnosten na Manziolijevem trgu. Na Sončnem nabrežju smo srečali veliko znanih obrazov, od Darka Milaniča z družino do čudnih zveri, ki so hodile po vrvi čez cesto. Skratka, tudi očem ni bilo dolgčas. Ponovni poskus podpisa mirovne pogodbe med Izolo in Piranom je bil spet neuspešen, čeprav smo Izolani tokrat z neznanim orožjem porušili pol Pirana in v Izolo privlekli cel Tarinijev spomenik. Da je šlo za planirano dejanje na ravni občine priča tudi fotografija na kateri je predstojnik za gospodarstvo, Jože Černelič, ki si je pomagal s člani kluba vrvašev 100 plus. Pirančani so bili, vsaj na videz manj napadalni in so s seboj pripeljali folklorno skupino Val, na pogajanjih pa so se dobro držali in niso popustili niti za ped. Nadaljevanje torej sledi čez leto dni. Sodelujoči pri točki Mirovna pogajanja s Piranom Scenarij je bil delo ekipe v sestavi: Brezavšček Dare, Černelič Jože in Srečko Gombač, kostume za Tartinija in mornarje sta izdelala arh. Janja Sever in Srečko Gombač. Tartinija je upodobil Dare Brezavšček, napovedovalka je bila Mateja Golob, podestat Darjan Gorela. Ana Škapin pa je bila carinica. Zahvaljujemo se tudi Aleksandru Rotu, kije z Malije pripeljal oslička in mulo. Podstavek za spomenik sta izdelala Dare Brezavšček in Marjan Motoh, video iz Pirana je posnel Drago Mislej - Mef, glasbo je izbral Vili Novak, ostali igralci pa so bili izolski ribari, vrvaši, Vilko in neizogibni Helmut. Seveda pa je sodelovalo še veliko drugih ljudi, ki so prispevali majhne a pomembne stvari. Elektriko za delavnico je dal Ljubo Adamič, tehnično pomoč je prispeval Miha Motoh, CD so posneli Juriševiči, seveda pa ne bi bilo dogodka brez Jožeta Černeliča, ki je nadzoroval priprave in organizatorja ter režiserja Srečka Gombača. Celoten projekt je financiralo izolsko Turistično društvo, sliko, ki smo jo podarili Pirančanom pa je izdelal Zorko Dežjot. Poleg Izolanov so v predstavi sodelovali tudi predstavniki Pirana, za kar smo jim hvaležni. Turistično društvo Izola RIBIŠKI NI ODPADEL Na plakatnih mestih je Željko s svojim Balkan party konkuriral Marilyn Mansonu z mega koncertom v Ljubljani. Končalo seje tako, daje Balkan Party bil (čeprav morda ni najbolj sodil na Ribiški praznik), koncert v Ljubljani pa je odpadel zaradi premalo prodanih kart v Na mirovnih pogajanjih je bila predstavnica piranske občine sila jezikava in bi skoraj spravila v kot celo izolsko delegacijo, ki sta jo vodila Mateja Golob (Otilija iz Zooma) in Darijan Gorela (Papež). Se dobro da je pomagal vojak Helmut, ki je bil tiho. Poleg rednih programov je bilo tudi nekaj takšnih, manj uradnih. Tradicionalno skritega je pripravil NOB, bolj vidni pa so bili Folpi, ki so igrali ob stojnici Ribarov. Ko je treba poprimemo vsi, je dejal direktor HP Belvedere, Branko Seljak in pomagal prazniti mize in krožnike, pri tem pa se je kar malo jezil, ker je tudi njim prezgodaj zmanjkalo sardel. DRUGA ŽRTEV MAMIL LETOS V Jagodju je v torek zvečer zaradi prevelike doze zaužitega mamila umrl 30 - letni domačin, D. B., natančnejših podatkov o vzroku smrti in o tem kje je dobil usodni odmerek pa do zaključka redakcije nismo uspeli izvedeti. Kriminalisti na željo svojcev javnosti niso dali natančnejših podatkov o nesrečnem dogodku, ki so ga mnogi napovedovali, saj je v Izoli spet opaziti povečano aktivnost prodajalcev in uživalcev trdih drog. Mladi torej umirajo, v Uradu za droge pa še naprej pripravljajo nacionalni akcijski program prepovedanih drog v Sloveniji. V ta namen potekajo srečanja strokovnjakov iz različnih področij (preventive, zmanjševanja škode), ki pripravljajo strokovne osnove za izdelavo programa. Premalo znanja o drogah in manjše zavedanje o škodljivi uporabi drog vplivata na preveliko toleranco uporabe alkohola in tobaka in na povečano uporabo ilegalnih drog, kar vodi v naraščanje škodljive uporabe drog. Slaba dostopnost servisov za uživalce, nezadostno razvit sistem TS in socialnih programov, nezadostno razvito zdravljenje in premalo razviti programi zmanjševanja škode so temeljni problemi, ki imajo za posledico, da je delo z odvisniki premalo uspešno in samoodgovomost oseb, odvisnih od drog, premajhna. Tudi to ima za posledico poškodbe zdravja uporabnikov drog, predoziranja in smrti ter okužbe z virusi HIV in hepatitisi ter v končni fazi lahko ogroža socialno varnost in zdravje ljudi. Hkrati to vpliva na brezposelnost in brezdomstvo uporabnikov drog, jih postavlja v neustrezen družbeni položaj in povzroča socialno izključenost. Vzbujanje strahu pred drogami zaradi predsodkov in stereotipov, ki so vezani na uporabo drog in uporabnike drog imajo za posledico brezposelnost uporabnikov drog in njihov neustrezen družbeni položaj ter na koncu socialno izključenost. Posledica neustrezno urejenega pravnega področja je nejasna kaznovalna politika, ki otežuje izvajanje ukrepov in vodi do prelahkega dostopa do drog. Hkrati pa nejasna kaznovalna politika omogoča kriminalizacijo uživalcev drog. POMOČ NA DOMU 0D$LE| TUDI POPOLDNE IN OB SOBOTAH Na izolskem Centru za socialno delo že več let izvajajo tudi dejavnost pomoči na domu, ki je namenjena tistim občanom, ki se zaradi starosti ali invalidnosti ne morejo oskrbovati sami, njihovi svojci pa take oskrbe in nege ne zmorejo ali zanjo nimajo možnosti. Več let so to dejavnost izvajali z zaposlenimi preko javnih del, lani pa je | občina zagotovila sredstva za redno zaposlitev dveh delavk. Od avgusta letos se jima je pridružila še tretja, saj je bilo povpraševanje uporabnikov veliko in so v lanskem letu komajda zadostili vsem potrebam. Kot je dejala direktorica Centra za socialno delo Izola, Anka Stojič, so sedaj lahko uvedli tudi obiske pri uporabnikih v popoldanskem času in ob sobotah, kar doslej zaradi nezadostnega števila zaposlenih ni bilo izvedljivo. Pri pomoči na domu gre za različne oblike praktične pomoči in uslug, s katerimi se upravičencem vsaj za določen čas nadomesti potrebo po institucionalnem varstvu v zavodu. Glede na individualne potrebe posameznega upravičenca lahko takšna pomoč obsega gospodinjsko pomoč od prinašanja ali priprave obroka do pomivanja posode in čiščenja prostorov do pomoči pri umivanju, oblačenju, hranjenju in 8 opravljanju osnovnih življenjskih potreb, pa tudi pomoči pri ohranjanju socialnih stikov. Do teh storitev so upravičene osebe starejše od 65 let, ki so nesposobne za samostojno življenje, invalidi ter kronično bolni in osebe z dolgotrajnimi okvarami zdravja, ki nimajo priznanega statusa invalida, pa so po oceni Centra za socialno delo brez občasne pomoči druge osebe, nesposobni za samostojno življenje ter družine kronično bolnih otrok ali otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, če jim uporaba storitev nadomešča institucionalno varstvo. Omejitev je sicer v tem, da ima uporabnik možnost koristiti pomoč največ 4 ure dnevno, je pa tudi ta čas za uporabnike lahko izjemno dragocen in mu omogoča življenje v domačem okolju. Cena storitve pomoči na domu se določa glede na višino dohodka uporabnika. Ekonomska cena sicer znaša 1.185 tolarjev na uro, uporabniki pa glede na dohodek dejansko plačujejo od 0 do 100 odstotkov cene, razlika v ceni pa se subvencionira iz sredstev občinskega proračuna. Tovrstna storitev je še ena sodobnejših oblik skrbi za tiste, ki za kakovostnejše življenje potrebujejo pomoč družbe. Omogoča jim samostojnejše življenje, zato velik interes uporabnikov ne preseneča. (K.B.) Brez komentarja Vabilo na srečanje invalidov Društvo invalidov Izola vabi vse svoje člane na tradicionalno srečanje s pobratenim društvom invalidov Domžale, ki bo 1. septembra 2001 v Izoli v gostilni Jasna ob 13.30 uri Prijave sprejemamo v pisarni društva. Predsednik D.I. Zmago Višnjevec Nogomet 3.SNL-ZAH0D IZOIANI SO NA VRHU IzolaJransnort 3:0 (1:0) Strelci: 1:0 Hasič (12), 2:0 Starčevič (48), 3:0 Starčevič (87) MNK IZOLA: Horvat, Radovac, Bauer, Čavar, Markežič, Kraja, Durmič, Starčevič, Hasič, Mujkič, Maletič Izolani so bili nedvomno boljše moštvo od Bistričanov in bi lahko zmagali še z višjim rezultatom a so bili strelci dokaj neučinkoviti. V nedeljo bodo gostovali pri skromni Adriji iz Mirna. B01EČ PORAZ K0RTEŽAN0V PostojnaAvtoplus Korte 2:1 (2:0) Strelci: l :0 Subotič (22), 2:0 M. Nunič (31), 2:1 Čendak (58) Avtoplus Korte: Sirotič, Sorgo, Mamilovič, Zajič, Pohlen, Softič (Jankovič), Baruca (Filipčič), Čendak, Jureš (Peršič), Gregorič, Serdinšek Kortežani bi si po prikazani igri zaslužili vsaj točko, saj so bili od hitrega vodstva domačih do konca tekme boljše moštvo. Zal pred vrati Postojnčanov, ki so se pokazali kot zrelo moštvo, niso bili uspešni in tako so tri točke ostale domačim. V nedeljo bodo Kortežani igrali doma z močno ekipo Šampionke iz Bilj. Rokomet | KADETINJE KAPUČINO 4 * J » * V'■« : š »A i % t - & V- Avtomobilizem NEMARNIH ZDAJ VODI V soboto je bila nova dirka Srednjeevropskega prvenstva formule 3. na dirkališču Grobnik. Na uradnem treningu sije Nemarnik priboril drugo štartno pozicijo. Po zelo dobrem Startu je v prvem krogu vodil dirko. V drugem krogu je vodstvo izgubil saj ga je prhitel Indonezijec Mikola. Omeniti moramo, daje Mikola prvič nastopil na dirki za Centralno Evropsko prvenstvo. Naš dirkač bi z veliko tveganja lahko mogoče še držal korak z vodilnim samo mu to ni bilo potrebno glede na stanje v prvenstvu. Dirko je končal na drugem mestu, največji konkurent Čeh Kostelecky pa je bil četrti. Trenutno je Tom še vedno na drugem mestu vendar je zelo zmanjšal zaostanek. Tom je bil po dirki zelo zadovoljen in je povedal: "Dirka je bila zanimiva. Po zelo Kadetska reprezentanca Slovenije je dokaj optimistično odpotovala na evropsko prvenstvo v Turčijo, od tam pa ne prihajajo najboljši rezultati oziroma takšni, kot smo jih optimisti pričakovali. Po mnenju mnogih naj bi bila ta ekipa sposobna naj višjih uvrstitev, poraz proti Rusiji z desetimi goli razlike pa je stvari postavil na mesto. V prvih štirih tekmah so naše dosegle eno zmago, en neodločen rezultat in dva poraza, kar jih je dokončno oddaljilo od uvrstitve v finalne obračune. Do srede zvečer so dosegle te rezultate; Romunija:Slovenija 19:25 (13:10) Slovenija:Turčija 24:24 (10:14) Nizozemska:Slovenija 29:25 (15:14) Slovenija:Rusija 23:33 (12:18) Glede na vse ostale rezultate nedvomno izstopa ekipa Rusije, ki je vse tekmice premagala z desetimi goli razlike, naše pa so možnosti zapravile proti Turčiji, prevsem pa z igro v prvem polčasu, kjer so prav v vseh srečanjih izgubljale. Do konca pretekmovanja jih čaka še tekma z Nemčijo, ki je, po rezultatih sodeč, našim enakovredno moštvo. To odločilno srečanje bodo odigrale danes. dobrem Startu sem dirko vodil, potem me je prehitel Mikola. Videl sem ga in se mu tudi odmaknil saj je bil po ravnem hitrejši. Nekako sem poizkušal držati korak z njim vendar sem po nekaj krogih ugotovil da preveč reskiram. Vozil sem svojo dirko in na koncu bil drugi. Upam da bo jutri zgodba podobna in mi bo uspelo prevzeti vodstvo v prvenstvu!" V nedeljo je bila še druga dirka na dirkališču Grobnik. Tom je štartal iz tretjega štartnega položaja in takoj po Startu se je prebil do drugega mesta. Po nekaj krogih je drugo mesto izgubil in se v cilj pripeljal kot tretji. Glavni konkurent za naslov prvaka je bil šele osmi tako daje trenutno vodilni v prvenstvu. Tom po dirki ni bil ravno zadovoljen in je dejal: " Ta dirka je bila težka. Želel sem končati kot drugi ali prvi vendar danes nisem bil zadosti hiter. Napako smo naredili ko smo po včerajšnji dirki spremenili nastavitve, ki se na žgočem soncu niso obnesle. Zadovoljen sem samo s tem da sedaj vodim v prvenstvu in upam da bom vodstvo zadržal do konca." / A ? POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Če si kdo želi ohladitve, so to igralci in igralke, ki v "nenormalnih" pogojih vadijo in "zalivajo" parket dvorane. Že znano: kar se mora ni težko, vleče vse skupaj naprej. Prvi sklop priprav, posvečen nabiranju moči se le izteka. Nadaljni treningi bodo že raznovrstnejši, prihajajo že prve pripravljalne tekme. Prisotnost na treningih je polnoštevilna, obrazi pa samo znani, odločitev katero pogojuje prah v obeh klubskih blagajnah. Ob kilometrih in tonah pa ni opaziti vodstev kluba, trenutno vse skupaj opazuje samo "opozicija" in tu in tam pove kakšno znano modrost. Pričetek pouka naj bi bil mejnik in začetek dela uprav, toda nabralo seje dela in potrebno bo skoraj hiteti. Predvsem bo potrebno zagotoviti normalen potek prvenstva in vsaj minimalno nagraditi trud igralcev. Ker že nekaj časa govorimo o profesionalizmu v vseh športih, tudi Izolanom ne bo prihranjeno to kislo jabolko. Kakovosti in mladost izolaskih ekip so bolj poznane drugim kot nam samim in samo čakajo, da lahko povabijo koga v novo sredino. Pogodbe, katere so obvezne za igranje v 1. a ligi še vedno čakajo v predalih, podpis le-teh, pa čeprav samo formalen naj bi prinesel malo miru in nadaljne volje. Predprvenstveni dnevi so tako še dodatno vroči, ob minimalnem trudu, ko se stvari utečejo bo lažje. Znani po tem, da vse rešujemo zadnjo minuto bomo zopet presenečali. Gostišče Jasna Izola-Dobrava_tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net g VETER ODPIHNIL MEDALJO Pred nekaj tedni točno od 07. do 11. avgusta se je v nemškem Duisburgu se je končalo mladinsko svetovno prvenstvo v veslanju. Kot smo že poročali se je iz izolskega veslaškega kluba IZOLA Izola svetovnega prvenstva udeležilo kar 6 veslačev. Letošnja mladinska reprezentanca je doživela korenite spremembe saj so samo trije veslači (od 21-ih) že nastopili na večjih mednarodnih regatah. Tako, da je reprezentanca odšla na pot v nemški Duisburg brez večjih obremenitev po visokih rezultatih. Po visoki uvrstitvi je še največ pričakoval dvojni četverec v postavi PIŠLAR Kine (VK IZOLA), Kodela, Perc, Bubnič (VK PIRAN! Posadka seje preko repesaža prebila v polfinale, kjer seje ob prisotnosti nasprotnega vetra srčno borila s čolni Nemčije, Ukrajine, Francije, Poljske in Velike Britanije. Naša posadka je slabše stanala tako, da je na prvih 500m zaostajala za 1.9 sekunde za prvim čolnom Francije. Na lOOOm je naš čoln napadel čoln Ukrajine na tretjem mestu, oba čolna pa sta na 1350m prehitela posadko Nemčije, tako daje na 1500m kazalo, da se bo naša posadka uvrstila v veliki finale. Do zadnjih 50m pred ciljem ko je bilo jasno le da je francoski čoln v velikem finalu, saj je imel prednost čona in pol, so se posadke Ukrajine, Nemčije in Slovenije borile za vsak centimeter. Na koncu tekme smo z velikim pričakovanjem zrli na semafor rezultatov ko smo čakali na (OtOfiniŠ. Sledil je hladen tuš saj je naša posadka izpadla iz velikega finala za pičlih 0,17 sekunde - zasedli smo nehvaležno četrto mesto. Prva posadko iz druge polfinalne skupine je imela 11 sekund slabši čas od naše posadke. Tako je naša posadka dvojnega četverca nastopila v malem finalu, kjer je zasedla prvo mesto oziroma skupno sedmo mesto. Jadranje NOV ROD PRIHAJA JK OL1MPIC je letošnjo šolo jadranja končal z regato tečajnikov na kateri so mladi jadralci (skupaj jih je bilo več kot 40) pokazali kaj so se naučili o jadranju to poletje. Zmagovalci so bili seveda vsi, širši javnosti pa so se predstavili z gusarsko akcijo Debeli Rtič, kjer so dva dneva učili jadranja gojence tamkajšnjega doma Rdečega križa._____ OBVESTILO Klub izolskih & um m si tabornikov prireja tradicionalno srečanje klubovcev na turistični kmetiji Medljan v soboto in nedeljo, 8. in 9. septembra, s pričetkom v soboto ob 13.00 uri. Informacije in prijave: 05/626-10-06, 041/504-465, Franko TELOVADBA MAX KOLEKTIVNA CIM. THAIBOX TAI JI QUAN TEEW AEJtOBIKA NEW BODY * Naša posadka je dosegla drugi čas velikega finala, tako da so bili vsi prisotni veslaški strokovnjaki mnenja da je dejansko veliki finale bil že nastop v prvi polfinalni skupini, kjer smo žal izpadli slovenci. Naša posadka je bila v konkurenci najlažja tako, da nam je v vseh nastopih nagajal nasproten veter in nas dodatno oviral. Tako, da mirne duše lahko rečemo, da nam je veter odpihnil medaljo. Mnenja pa smo, da ima ta posadka še veliko možnosti v nadaljevanju športne kariere saj se bi lahko enakovredno kosala z svojo konkurenco med lahkimi veslači kamor tudi po svoji telesni konstituciji spadajo. Žal nam je tokrat športna sreča obrnila hrbet že pri samih žrebih v predtekmovanju ko smo vedno naleteli na najmočnejše skupine. Posadka četverca s krmarjem v postavi Andrej KRIŽMANCIC, Tomaž HVALA (VK IZOLA), Štravs, Pretnar (VK BLED) in krmar Miha VIČIČ (VK IZOLA) je osvojil tretje mesto v malem finalu oziroma skupno 9.mesto. Za to posadko je bil nastop na svetovnem prvenstvu prvi večji nastop na mednarodni sceni, tako da je trema naredila svoje. Po tihem smo pričakovali veliki finale, vendar so bile reprezentance katere že po tradiciji ohranjajo četverec s krmarjem, bile letos bolje pripravljene od nas. Posadka dvojnega dvojca v postavi Branko BAUK (VK IZOLA),Tj3Ž BAUER (VK PIKAH) je osvojila 19.mesto. Posadka se je borila po svojih močeh in brez mednarodnih izkušenj se tudi ni mogla višje uvrstiti. Rezervni veslač Efflad BASTODEB se je preizkusil v tekmovanju rezerv in dosegel četrti čas. Emad bo nastopal v mladinski kategoriji še eno sezono tako, da njegov čas šele prihaja. Vsekakor čaka vse omenjene veslače še veliko mednarodnih nastopov in upamo, da jim je nastop na svetovnem prvenstvu, vlil novih motivov in izzivov za sodelovanje v kategoriji mlajših članov. Kljub neosvojeni medalji, pa je slovenska reprezentanca bila vseeno v središču pozornosti zaradi svoje majhnosti in tako številčni ekipi. Imeli smo eno posadko v velikem finalu, dve posadki v malem finalu, dve v C finalu in eno v D finalu. Resje da med veslači nekaj velja samo medalja na velikih prvenstvih, vendar moramo biti realni saj se na teh tekmovanjih borimo z veliko močnejšimi reprezentancami v vseh pogledih. Vsem veslačem čestitamo za dosežene rezultate in jim želimo še veliko uspehov na tekmovanjih ki nas čakajo v mescu septembru in oktobru. Vlado KRULČIČ Mrame ŽBOGAR DESETI V EUROPI Vasilij Žbogar je dosegel še enega izvrstnih rezultatov in svojo najboljšo uvrstitev na evropskih ali svetovnih prvenstvih. Na Poljskem, kjer je bilo letošnje evropsko prvenstvo v razredu Laser je namreč osvojil deseto mesto, kazalo mu je pa ševeliko bolje, saj je bil nekaj časa celo v boju za medalje. Žal je v eni od regat naredil napako, potem pa je moral tvegati in tako je dosegel mesto, ki ga vseeno uvršča v svetovni laserski vrh. RIBIŠKA REGATA JK OLimpic je ob ribiškem prazniku pripravil regato za razrede Optimist, Evriopa in Fireball na kateri je skupaj nastopilo kar 72 posadk. Pri optimistih je bil Holub iz Burje peti, Vasič in Dolinšek (oba Olimpie) pa sedmi oziroma deseti. Pri Evropah je premočno zmagala Teja Čeme, evropska viceprvakinja pred Sekardijem iz Kopra in Markočičem iz Olimpica. Med Fireballisti sta slavila Jadek in Ravnikar iz Olimpica pred posadko Kansky- Slekovec (Fireball-Olimpic) MALI OGLAS _ V Jagodju Pfodamo SLIVI. Če jih naberete sami boste plačali 70 Sit za kilogram. Tel.: 041 426 886,05 641 37 78 ŠPORTNO DRUŠTVO U\i