PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni »Doberdob« v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni »Slovenija« pod . Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796-600 Tlx 460894 PD I Fax 040/772418 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382-535723 Fax 0481/532958 ČEDAD Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Fax 0432/730462 Poštnina plačana v gotovini Abb. postale 1 gruppo Cena 1.200 lir - Leto XLVII. št. 167 (13.997) Trst, petek, 30. avgusta 1991 Množični manifestaciji staršev v Zagrebu in v Beogradu Matere proti vojni Z akcijo »Okop ljubezni« skušajo zaustaviti norost generalov BEOGRAD - Več tisoč mater vojakov in drugih meščanov se je včeraj zbralo na mirnem Protestu pred poveljstvom 5. vojaškega območja v Zagrebu. Zahtevali so vrnitev svojih otrok -vojakov iz jugoslovanske vojske in takojšnjo prekinitev agresije na Hrvaško. Akcijo pod imenom »Okop ljubezni«, v katero so se vključili tudi znani estradni umetniki, sta organizirala Gibanje mater, katerih sinovi služijo vojaški rok v JA in mestna sindikalna organizacija. Dogovorili so se, da bo protestno dežurstvo v Zagrebu trajalo vse dotlej, dokler se ne bo vrnilo tisoč mater iz Hrvaške, ki so se včeraj z avtobusi napotile v Beograd, da bi od pristojnih vojaških oblasti zahtevale vrnitev svojih sinov iz JLA. Že med pripravami na odhod v Beograd so kile hrvaške matere opozorjene, da tam ne bodo dobrodošle. Kljub temu so se z 12 avtobusi napotile proti Beogradu. Med potjo se jim je priključilo še 7 avtobusov z materami vojakov iz Bosne In Hercegovine. Matere iz Črne gore se tej star-ševsko-humamtarni pobudi niso odzvale. Pridružili pa so se ji starši, predstavniki mirovnih in ženskih organizacij iz Makedonije, ki so se s 5 Avtobusi pripeljali v Beograd, da bi zahtevali, naj v°jska njihove otroke pošlje v Makedonijo, kjer daj bi do konca odslužili svoj vojaški rok. Terjali tudi preklic podaljšanja vojaškega roka za tis-te vojake, ki bi ga sicer odslužili v septembru. Po neuradnih podatkih se staršem s Kosova, ki so želeli priti v Beograd, ni uspelo prebiti iz Prištine! Vsa ta množica skrbečih staršev in mirovnikov se je včeraj popoldne zbrala pred domom garde na Topčiderju. Tja so jih usmerili kljub njihovi želji in zahtevi, da bi se zbrali pred sedežem zveznega sekretariata za ljudsko obrambo oziroma pred generalštabom. Vojska jih je pozdravila s svojevrstno gesto dobre volje: vojaki, ki so pričakali matere, so vsaki izmed njih podarili po en cvet. Toda kljub pozivom iz generalštaba, vsi starši niso hoteli oditi v dvorano doma garde, kjer naj bi se s predstavniki vojske pogovarjali v več skupinah. Nekateri so vztrajali, da se hočejo pogovarjati izključno z generalom Ka-dijevičem ali Adžičem. Pred generalštabom JA se je ta čas zbralo tudi kakih sto občanov iz Beograda, ki so podprli zahteve staršev. Čustva, utrujenost, prenapeti živci in čakanje so pripomogli, da je bilo ozračje v domu garde kljub prijaznim gostiteljem, zelo napeto. Več skupin staršev je dvorano večkrat zapustilo, ker so hoteli oditi pred predsedstvo SFRJ. Trdna odločitev mater iz Hrvaške je bila, da bodo vztrajale v Beogradu toliko časa, dokler jim generali ne bodo obljubili, da bodo izpustili njihove sinove. Če tega ne bodo storili, so zagrozile z gladovno stavko. Ali bo ta okop ljubezni prebil in strl okope sovraštva in generalske norosti, je vprašanje brez odgovora. Je vprašanje časa. (dd) Jugoslavija v razpravi zbornične in senatne komisije RIM — O položaju v Jugoslaviji bosta prihodnji torek, 3. septembra, na ločenih zasedanjih razpravljali poslanska in senatna komisija za zunanje zadeve. Obeh zasedanj, ki bosta ob 10. uri v senatu in ob 16. uri v poslanski zbornici, se bo udeležil tudi zunanji minister Gianni De Michelis. Zahtevi- predsednika zbornične komisije za zunanje zadeve Picco-lija po čimprejšnjem priznanju Slovenije in Hrvaške se je včeraj pridružil tudi član komisije in bivši minister Fracanzani, za katerega odlašanje s priznanjem ni več sprejemljivo, še zlasti po priznanju baltiških republik. Socialistični poslanec iz Furla-nije-Julijske krajine Gabriele Renzuli pa je včeraj v poslanski zbornici vložil pisno vprašanje vladi, s katerim želi med drugim izvedeti, kakšne iniciative je ali namerava le-ta sprejeti za »polno in takojšnje priznanje neodvisnosti Slovenije in Hrvaške« in kakšno je stališče Italije v okviru organov Evropske skupnosti. Gorbačov suspendiral KP SZ in napovedal prenovitev parlamenta MOSKVA — Na izrednem zasedanju vrhovnega sovjeta so se tudi vče-i J, dogovorili za dve zgodovinski od-j^utivi: za prekinitev vsake dejavnosti °rnunistične partije Sovjetske zveze j Za razpust samega vrhovnega sovje-Vit°ziroma za njegovo popolno preno-r‘v. o slednjem bo govor na izredni 111 razširjenem zasedanju sovjetske-Parlamenta, ki bo v ponedeljek, dr* seti dan po spodletelem poskusu avnega udara je Mihail Gorbačov r .Mil podporo naprednim in demok-ga,lcnini silam. V ta namen je predlaga vV'St°P v varnostn’ svet petih predle X"n^hov liberalno reformistične stru-jg, ded kandidati je tudi Aleksandr cev°Vljev' eden najtesnejših sodelav-bud 9orbačova in med glavnimi po-var n'bi glasnosti in perestrojke. V Gori?Stnem svetu pa naj bi na predlog d6v ru°Va sedeli tudi predstavniki zv®tih republik podpornic novega 9a sporazuma, medtem ko vlo- na uuarda Ševardnadzeja še ni zna-ivši šef sovjetske diplomacije je namreč nekako poniknil in nihče ne ve, kakšne namene ima, čeprav mednarodna diplomacija skorajda zahteva njegovo prisotnost na sovjetskem političnem prizorišču. Notranja ureditev SZ ostaja glavni vozel, s katerim se spopada državno vodstvo, vendar gospodarsko vprašanje ni nič manjše. Bližajoča se zima odpira nova, težka vprašanja, saj v državi primanjkuje tako rekoč vsega, od najosnovnejših živil do zdravil in bolnišnične opreme. O tem je včeraj v Bruslju govoril sovjetski veleposlanik v EGS Lev Voronin, isto vprašanje pa sta razpredala ameriški predsedni, Bush in britanski premier Major. Izdelala sta tudi šest točk okvirnega načrta; prve tri točke se nanašajo na konkretnejšo pomoč, kot so olajšani kmetijski krediti, pošiljke hrane pred zimo in strokovna pomoč za ureditev distribucijskega sistema. V drugem delu načrta pa predvidena pomoč v sklopu svetovne banke in mednarodnega denarnega sklada. Da bi preprečili nekontrolirano dezintegracijo SZ Ruska federacija in Ukrajina podpisali medsebojni sporazum MOSKVA — Sovjetske zveze ni več! To izhaja iz sporazuma, ki so ga včeraj pred zoro v Kijevu podpisali voditelji Ruske federacije in Ukrajine, ki so se strinjali, da je treba preprečiti nekontrolirano dezintegracijo Sovjetske zveze. Z drugimi besedami, Rusija in Ukrajina sta se domenili, da upočasnita razdruževanje v nekdaj monolitni državi in s tem preprečita krvoprelitje. Iz sporazuma obenem izhaja, da se republiki zavzemata za uresničitev gospodarskega sodelovanja, ki bi ohranil medsebojne tradicionalne gospodarske vezi med posameznimi republikami. Največ besed pa je v sporazumu posvečenih tako imenovanemu »prehodnemu obdobju«, ko bi morali ustanoviti »meddržavne strukture«, ki naj bi zagotovile funkcioniranje predvsem gospodarstva. Drugim republikam ne vsiljujeta njunega modela, a poudarjata, da je treba gospodarstvu zagotoviti memoteno delovanje. Obe republiki sta se zavzeli tudi za ustanovitev »kolektivne varnosti« po vzoru Atlantskega zavezništva. Prevladalo je torej ukrajinsko stališče, po katerem naj bi vse republike SZ podpisale sporazum o medsebojni »kolektivni obrambi«. Prav zato so vztrajali pri zahtevi, naj bi se vsi izogibali enostranskih pobud, ki bi ogrozile kolektivno varnost. Ruska federacija je pristala, da se iz Ukrajine umakne vsa jedrska oborožitev, a je takoj pristavila, da mora biti ta umik postopen in dogovorjen z vsemi, da ne bi prišlo do zapletov. V sporazumu so se obenem zavzeli za nedotakljivost obstoječih meja med Ukrajino in Rusko federacijo, tako da so utišali napetost, ki so jo povzročile izjave nekaterih ruskih voditeljev, da bo Rusija revidirala svoje meje, če Ukrajina postane svobodna. V glavnem gre za vprašanje Krima, kjer po izgonu krimskih Tatarov živi močna rusko govoreča manjšina. V Moskvi in Kijevu so nedvomno spoznali, da bi vsako spreminjanje meja sprožilo krvoprelitje in pravo dr-žavljanjsko vojno. Navsezadnje se tudi Ruska federacija otepa s sredobež-nimi silami v sklopu svojega ogromnega ozemlja. Včeraj so v Moskvi objavili poziv za ohranitev enotnosti Ruske federacije. Ta poziv je podpisalo 10 od skupno šestnajstih voditeljev republik in avtonomnih oblasti, ki sestavljajo Rusko federacijo. Poziva niso podpisali voditelji Burjatske, Kabar-dino-Balkarske, Čečeno-Inguške, Čuvaške, Tuvinske in Tatarske ASSR. Slednja je še pred neuspelim pučem napovedala »odhod« iz Ruske federacije. Politični opazovalci so prepričani, da bo ruskemu predsedniku Borisu Jelcinu uspelo preprečiti dezintegracijo Federacije. Že pred meseci je Jelcinu to uspelo, ko je avtonomnim republikam in oblastem dal še večjo avtonomijo in ni po zveznem zgledu segel po represiji in nasilju, tako da bo nedvomno tudi sedaj pomiril neruske narode. Navsezadnje je medsebojna gospodarska odvisnost med posameznimi teritorialnimi enotami Federacije taka, da si v Ruski federaciji skoraj nihče ne more privoščiti »prave« odcepitve. Flaminio Piccoli poziva k razlikovanju med albanskimi in hrvaškimi begunci □ □ D Srbija nasprotuje evropski deklaraciji D D D Francosko posredovanje v jugoslovanski krizi ---- NA 2. STRANI Liber o Grassi je javno odklonil zaščito kriminalne organizacije proti plačilu Mafija ubila pogumnega palermskega podjetnika PALERMO — Med številnimi mafijskimi zločini, ki si sledijo kot na tekočem traku, je najbolj odjeknil umor palermskega zasebnega podjetnika Libera Grassija, ki so ga neznanci ubili včeraj zgodaj zjutraj. Grassi je bil poznan predvsem zaradi svojega pogumnega nastopanja proti mafijskim izsiljevalcem. Lani je javno, glasno potrdil, da ne bo pristal na izsiljevanja in da mafiji ne bo plačeval »varščine« za zaščito družine in lastnine. Podjetniku, ki je bil star 67 let in je izhajal iz premožnejše trgovske družine, je tedaj ploskala vsa Italija. Politiki so ga dajali za zgled, varnostni organi so mu ponujali zaščito. Grassi je tovrstne »komplimente« odklanjal, saj se je verjetno dobro zavedal, da je tolikšna naklonjenost le začasna. Delo v manjšem ateljeju, kjer je za- poslenih 'štirideset šivilj, je potekalo mirno, čeprav se je moral Grassi večkrat soočiti z mafijskimi kurirji, ki so prinašali razna grozilna sporočila. Včeraj je, kot rečeno, mafija končno udarila. Smrt Libera Grassija je močno odjeknila predvsem v Palermu, kjer so takoj reagirali vplivni možje, upravitelji in politiki. Obtožba, da je zločin še en dokaz odsotnosti osrednjih institucij in da je pozornost pristojni oblasti nevarno popustila, pa je tako rekoč soglasna, saj niso pred mafijo varni niti »heroji«. »Grassijeva smrt je ponoven dokaz, da na Siciliji ni mogoče živeti od pogumnih idealov. Pri nas se od teh idealov umre,« je med drugim izjavilo sicilsko vodstvo PRI, katerega član je bil tudi Grassi. Na sliki (AP): Grassi je obležal na pločniku pred svojo hišo. V Anconi dolgotrajen in strog pregled več kot 200 potnikov trajekta iz Zadra Flaminio Piccoli poziva k razlikovanju med albanskimi in hrvaškimi begunci Tragičen konec italijanskih turistov na Filipinih ANCONA — Po predvčerajšnjem vznemirjenju zaradi prihoda skoraj petsto Hrvatov, ki so se s trajekta Tiziano izkrcali v Pescari, je bilo včeraj v Anconi že ob zori vse nared za zelo »pozoren« sprejem prihoda jugoslovanskega trajekta Balkanija, ki to italijansko pristanišče vsak dan povezuje z Zadrom. Napovedan je bil namreč prihod okrog 300 Hrvatov, na katerega so se pristaniške oblasti in mejna policija pripravile z izrednimi ukrepi za nadzor nad reko potnikov. Trajekt Balkanija, ki so ga že na odprtem morju sprejeli in nato pospremili v pristanišče izvidniški čolni obalne straže, policije in karabinjerjev, je pristal v Anconi ob 9. uri. Pripeljal je 292 potnikov, med katerimi jih je 206 imelo jugoslovanski potni list, večinoma pa je šlo za Hrvate. To skupino so varnostni organi podvrgli strogi kontroli, ki jo je osebno vodil načelnik mejne policije Leonardo Tan-credi. Le-ta je s svojimi sodelavci prišel na trajekt že navsezgodaj, ko je bila ladja še na odprtem morju. Ob koncu natančnih in dolgotrajnih osebnih pregledov in preverjanja dokumentov, ki je trajalo ves dopoldan, so obmejne oblasti zavrnile izkrcanje osmih Jugoslovanov, mladih moških, ki so se morali že zvečer vrniti z istim trajektom v Zadar. Po Tan-credijevih besedah gre za osebe, ki so prišle v Italijo z namenom, da bi si poiskale delo, vendar niso imele potrebnega dovoljenja. Tancredi pa je želel posebej poudariti, da je v tem primeru »popolnoma napačno govoriti o beguncih, saj gre za normalne potnike, med katerimi so bile številne družine, ki so prišle v Italijo na počitnice, večinoma kot gostje sorodnikov in prijateljev«. Kot poroča agencija AGI so bili le redki prišleki pripravljeni odgovarjati na vprašanja novinarjev. Tisti redki pa so povedali, da je položaj na Hrvaškem dramatičen. Apelirali so na Italijo in na vso mednarodno skupnost, naj pomagata ustaviti pobijanje in rešita do kraja izmučeno prebivalstvo. Po njihovih besedah nosi vso krivdo Srbija in politika njenih generalov, povedali pa so tudi, da se na dalmatinski obali nahaja že vsaj 15 tisoč beguncev, predvsem žensk in otrok, katerih možje in očetje branijo njihove domove. V Anconi pričakujejo nov val Hrvatov v soboto, ko bo iz Splita prispel italijanski trajekt Palladio. Na politični ravni je bilo včeraj več pomembnih posegov v zvezi z bojaznijo pred morebitnim nava- lom hrvaških beguncev. Tako je notranji minister Vincenzo Scotti v zvezi s povečanim prihodom jugoslovanskih državljanov pozval prefekte, naj poskrbijo za natančno in rigorozno izvajanje določil o vstopu tujih državljanov v Italijo, ki jih predvideva zakon Martelli. Scotti pa je hkrati priporočil, naj se poostrena kontrola nad prišleki izvaja v polnem spoštovanju človeškega dostojanstva in pravic, ki so priznane tujim državljanom. V popolnoma drugačnem tonu pa je odločna izjava predsednika in podpredsednika poslanske komisije za zunanje zadeve Flaminia Piccolija (KD) in Giorgia Gangija (PSI): jugoslovanske begunce je treba obravnavati drugače kot albanske, saj prvi bežijo iz političnih oziroma vojnih razlogov, medtem ko so Albanci ekonomski begunci. Jugoslovanov zato ne gre spoditi domov. Piccoli je tudi napovedal, da bo o tem čimprej razpravljal z notranjim ministrom Scot-tijem, nato pa je še enkrat ponovil svoje prepričanje, da je treba čim hitreje priznati državi Slovenijo in Hrvaško. To je edini način - je dodal - za ločitev nasprotujočih si strani in z njim se strinjata tudi Nemčija in Avstrija, zato je treba pritisniti na EGS, da bi priznanje imelo evropski značaj. MANILA — Enomesečno potovanje po Filipinih, ki se ga je udeležilo petnajst italijanskih turistov, se je tragično končalo. Devet oseb je utonilo v brodolomu, ki so ga povzročili visoki valovi nedaleč od turističnega bisera »Gnezdo« severnozahodno od otočka Palawan. Eden od preživelih, 28-letni Flavio Falco iz Turina, je pojasnil kako je do brodoloma prišlo. Italijani, potovanje in bivanje na Filipinih je za pičla dva milijona priredila neka rimska agencija, je izkoristilo tudi zanimivo ponudbo paketa, in sicer nekajurno plovbo s pirogo do slovitega »Gnezda«. Ko je bilo plovilo, ki sta ga upravljala dva domačina, le nekaj desetin metrov od cilja, se je nenadoma dvignil visok val, ki je pirogo prevrnil. Ljudje so popadali v morje, nekatere je razbesnelo morje takoj pogoltnilo, drugm pa je uspelo priti do prevrnjene barke. Brodolomce so rešili šele po dvanajstih urah, morje pa je .doslej vrnilo le štiri trupla. Včeraj na Hrvaškem le omejem spopadi Stipe Mesič o deklaraciji ES in nasprotovanju srbskega bloka ZAGREB — Na kriznih območjih na Hrvaškem je bilo včeraj po uradnih podatkih razmeroma mirno. Vukovar je še vedno obkoljen, vendar streljanja v mestu in okolici ni bilo. Hrvaški radio je popoldne poročal, da je zaupnik hrvaške vlade za Vukovar Marin Bilič zatrdil, da Vukovar ni padel in tudi ne bo. Hrvaške sile v mestu pa prosijo za pomoč v živilih in strelivu. Tudi v Osijeku ni bilo streljanja. Pred tamkajšnjim Domom JA se je zbralo na mirnem protestu kakih 2000 ljudi. Zahtevali so, naj vojake pošljejo domov. Protest so organizirale matere vojakov. V osiješki vojašnici so znova zanikali trditve hrvaškega radia o hudih izgubah med vojaki. Zagotavljajo namreč, da se vojska ni lotevala ofenzivnih akcij, temveč se je le branila pred napadi. V Osijek se je predsinočnjim vrnil donedavni poveljnik mestne obrambe Branimir Glavaš. Imajo ga za zagovornika trde roke, ko gre za urejanje hrvaških problemov. V Gospiču pa so na policijski postaji povedali, da so teroristi z minometi streljali iz starega dela liš-kega Osika na novi del mesta, ki je v rokah hrvaških sil. Obstreljevanje je povzročilo hudo gmotno škodo, k sreči pa ne tudi žrtev. Krizni štab iz Gospiča pripravlja umik otrok iz Otočca, kjer potekajo boji že šesti dan. Otočac je sicer še vedno v hrvaških rokah. V Kninu pa je včeraj zasedala zvezna komisija za nadzor nad premirjem, vendar novinarjev na sestanek niso pustili. Verjetno so na njem razpravljali o podrobnostih izvajanja dogovora o brezpogojni ustavitvi ognja, ki so ga sklenili predsinočnjim. (dd) ZAGREB — Agresija na Hrvaško se vse bolj širi, saj ni politične volje za premirje. Deklaracija evropskega ministrskega sveta z dne 27. avgusta je presenetila »srbski blok« v predsedstvu Jugoslavije, tako da je Borisav Jovič njeno besedilo primerjal kar z resolucijo informbiroja, saj naj bi po njegovem šlo za ultimat Jugoslaviji in Srbiji. To je med. drugim povedal na včerajšnji tiskovni konferenci v hrvaškem saboru predsednik zveznega predsedstva Stipe Mesič. Deklaracija ne priznava nasilnih sprememb meja, napoveduje mirovno konferenco, ki naj bi uredila številna odprta vprašanja, in arbitražni postopek. Če dogovora o ustavitvi ognja in mirovni konferenci ne bo, bodo Evropska skupnost in njene članice razmislile o drugih ukrepih, tudi o mednarodni akciji, če bo potrebno. Imamo zadnjo priložnost, je dejal Mesič, da se v naše spore vključita Evropa in svet, da se začnemo pogajati in da končamo umazano vsiljeno vojno na. Hrvaškem. Očitno se svetovne javnosti ne da več slepiti, češ da gre za spopad hrvaških oblastnih organov z golorokim srbskim narodom. Teroristi, bolje rečeno četniki, so oboroženi z močnim orožjem, vključno s težkim orožjem, pomagajo pa jim tudi nekateri deli vojske in nekateri vojaški poveljniki, ki četnike finančno, materialno in vojaško oskrbujejo z veliko količino orožja. Na novinarjevo vprašanje, kako lahko pojasni, da se je vojaški vrh brez sodelovanje ZIS in predsedstva pogovarjal s hrvaško delegacijo, je menil, da očitno vojska deluje po svoje. V ponazoritev je omenil vojno v Sloveniji, kajti v zvezi z njo predsedstvo kot vrhovni poveljnik prvo tako ni ničesar odločalo. Vsekakor bi se moral za nekaj takega nekdo zagovarjati. Na vprašanje, ali verjame v institucionalno rešitev jugoslovanske krize, je dejal, da ne ve in da v to ni prepričan. Dejal je, da gre za noro velikosrbsko prepričanje, da je problem mogoče urediti nasilno, tudi vojska podpira takšno politiko, ki pa je ne sprejemajo ne srbski narodi, pa tudi vse več Srbov je proti njej. Po podatkih, ki jih je navedel, se kar 80.000 srbskih rezervistov ni zglasilo na mobilizacijskih krajih. Armada je vse bolj v neprijetnem položaju in skrajni čas je že, da spozna, da je rešitev le njen umik v vojašnice. Res, da vojaškega prevrata formalno ni bilo, res pa je tudi, da deluje vojska povsem po svoje. Stipe Mesič je še poudaril, da je Jugoslavija še vedno mednarodno priznan subjekt, da pa praktično ne delujejo ne skupščina, ne izvršni svet, ne predsedstvo, armada pa ostaja brez nabornikov. Država razpada, zato je nujno treba izoblikovati novo obliko sožitja, česar pa Srbija ne sprejema. Vendar pa Mesič upa, da bo tudi v tej republiki pamet prevladala nad norimi idejami, ki zdaj prevladujejo v njej. ALFONS ŠOLJAN V Bologni se danes začne vsedržavni festival Unita BOLOGNA — Tajnik DSL Achille Occhetto bo danes v Bologni odprl vsedržavni festival Unita, ki bo trajal do 22. septembra. Na ogledu prireditvenega prostora ga bo spremljal Aleksander Dubček, v prihodnjih dneh pa se bo tu zvrstilo na desetine uglednih domačih in tujih gostov, saj ima DSL na progranu približno stotino razprav in okroglih miz z različno vsebino. Rdeča nit festivala pa je politična alternativa po spremembah v Evropi in Italiji. Letošnji festival Unita je prvi po ustanovitvi DSL, z vseh lepakov in transparentov so za to priložnost črtali srp in kladivo, ostala sta samo v simbolu stranke, stilizirani hrast pa so nadomestili z novim grafičnim znakom, ki je še najbolj podoben okorni otroški risbici. Vodilno geslo prdznika je »Prehod v prihodnost«. Že v prejšnjih dneh se je razvnela debata, ali je umestno in primerno, da v novem simbolu DSL ohranijo srp in kladivo in ali ima sploh še smisel, da se praznik še imenuje festival Unita. Podobne dvome je imel tudi »notranji disident« DSL Pietro Ingrao, ki je že sporočil, da se festivala ne bo udeležil, ker »ni jasno, kakšno prihodnost bo imelo strankino glasile«. Med glavnimi cilji festivala pa je tudi prebiti streho 19 milijard bruto inkasa, ki so ga dosegli lani v Modeni. Vse več beguncev na Madžarskem Število hrvaških beguncev na Madžarskem se iz dneva v dan veča in jih je po madžarskih podatkih že več kot 20 tisoč (Telefoto AP) V torek nova seja predsedstva SFRJ ZAGREB — Po dolgih medsebojnih prepričevanjih je predsedstvo SFRJ končno glasovalo o najnovejši deklaraciji ministrskega sveta Evropske skupnosti (ES). »Sprejeli so j° dr. Tupurkovski, dr. Drnovšek in jaz,« je povedal predsednik predsedstva SFRJ Stjepan Mesič. Preostali so si vzeli čas za posvetovanje s svojimi republiškimi vodstvi. Naslednjo sejo so napovedali za torek. Mesič je napovedal, da bodo na mirovno konferenco ES o Jugoslaviji povabili državno predsedstvo, ZIS in predsednike republik. Na njej naj bi rešili številna odprta vprašanja. Zato je predvidena tudi arbitraža, v kateri naj bi sodelovalo pet predsednikov ustavnih sodišč evropskih držav, dva člana pa naj bi izbrali v Jugoslaviji. Če o teh dveh članih ne bo doseženo soglasje med jugoslovanskimi republikami, kar je malo verjetno, ju bo izbrala ES, je pojasnil Stjepan Mesič. Ocenil je, da bomo s to deklaracijo dobili jamstvo za sedanje meje in mirno rešitev. V primeru, da to ne bi bilo sprejeto, pa ES najavlja še ne do konca določene dejavnosti, ki jih Mesič ni opisoval, pač pa je poudaril, °a »Evropa ne more dovoliti te umazane vojne, ki se doga]3 pri nas« (dd). Naročnina: mesečna 22.000 lir - celoletna naročnina 264.000 lir; v SFRJ številka 10.00 din, mesečna naročnina 230.00 din. Poštni tekoči račun za Italijo Založništvo tržaškega tiska, Trst 13512348 Za SFRJ: žiro račun 50101-601-85845 ADIT 61000 Ljubljana Vodnikova 133 - Telefon 554045-557185 Fax 061/555343 Oglasi: ob delavnikih trgovski 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 80.000 lir; finančni in legalni oglasi 1 modul (šir. 1 st. viš. 23 mm) 120.000 lir. Ob praznikih povišek 20%. IVA 19%. Oglasi iz dežele Furlanije-Julijske krajine se naročajo pri oglasni agenciji PUBLIEST srl - Trst, Ul. Montecchi 6 - tel. 7796-688, tlx 460270 EST I, iz vseh drugih dežel v Italiji pri podružnicah SPI. Mali oglasi: 950 lir beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19%. Naročajo se v uredništvu Primorskega dnevnika - Trst, Ul. Montecchi 6 - tel. 7796-611. TRST - Ul. Montecchi 6 - PP 559 Tel. (040) 7796-600 - Tlx 460894 Fax 040/772418 GORICA - Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481) 533382 - 535723 Fax 0481/532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 Tel. (0432) 731190 Glavni urednik Dušan Udovič Odgovorni urednik Vojimir Tavčar Izdaja ZTT Tiska EDIGRAF član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Dan po razgovorih s Tudjmanom je Francoisa Mitterranda obiskal še srbski predsednik Kaže, da je Miloševič pustil Parizu le malo upanja PARIZ — Potem ko se je v sredo pogovarjal s hrvaškim predsednikom Franjom Tudjmanom, je francoski državni poglavar Francois Mitterrand včeraj v Elizejski palači sprejel še srbskega prvaka Slobodana Miloševiča. V francoski prestolnici poudarjajo, da je do obeh srečanj prišlo na željo obiskovalcev, Pariz pa je pristal na njih v okviru posredniških prizadevanj Evropske skupnosti za rešitev jugoslovanske krize. »Pripravljeni smo sprejeti vsakogar, ki sodi, da bi bil naš prispevek lahko koristen,« je ob Mitter-randovih srečanjih s predsednikoma Hrvaške in Srbije izjavil uradni predstavnik francoske vlade, ki je tudi namignil, da bi utegnilo priti do nadaljnjih obiskov iz Jugoslavije, čeprav ni povedal, kdo bi lahko bil naslednji gost predsednika Mitterranda. Po vrnitvi iz Pariza je Tudjman včeraj izjavil, da Hrvaška sprejema zamisel o arbitražni misiji Evropske skupnosti, ki jo je v Bruslju predlagal prav francoski" zunanji minister Roland Du- mas in ki naj bi pomagala pri dolo^ vi meje med Hrvaško in Srbijo. ^ francoske države pa je po enourne pogovoru s Tudjmanom priznal le9 timnost hrvaških aspiracij, vendar 1 podčrtal, da mora do njihovega ur ničevanja priti na miren način. • Slobodan Miloševič pa je po v^ererI1 šnjem pogovoru v Parizu novinar] izrazil »veliko zadovoljstvo«, ker so »srbska in francoska stališča z podobna«. Po njegovih besedah je ropski načrt za prekinitev ognja v goslaviji dobronameren, dobrod pa vsaka pomoč, ki spoštuje suye . nost Jugoslavije. Pač pa je M“°® ^ odločno zavrnil predlog o tujih ce za ločitev sprtih strani, medtem vso krivdo za oborožene spopade lil na Hrvate in dodal, da je prejrin sovražnosti odvisna samo od njih- z Dejstvo, da Mitterrand po sreča-L,e, Miloševičem ni podal nobene je si opazovalci razlagajo s tem, r. srbski predsednik francoskim sog nikom pustil le malo upanja... CGIL, CISL in UIL za mir v Jugoslaviji Svetnik SZ v Rimu danes pri Biasuttiju VIDEM Svetnik pri sovjetskem veleposlaništvu v Rimu Anatoly Orel se bo sešel danes zjutraj s predsednikom deželne vlade FJK Adrianom Biasuttijem in deželnim odbornikom za industrijo Ferrucciom Sarom, brž nato, ob 10.30, pa bo imel tiskovno konferenco pri videmskem predstavništvu Dežele v ul. San Francesco. V razgovoru s predstavniki sredstev množičnega obveščanja se bo visoki gost dotaknil tako zdajšnjih razmer v Sovjetski zvezi kakor in še zlasti možnosti za nadaljnjo poglobitev oziroma pospešitev gospodarskega sodelovanja s FJK. Obisk svetnika Orla je tesno povezan s pripravami na "teden italijansko-sovjetskega gospodarskega sodelovanja", ki se bo odvil v obliki razstav in še predvsem poslovnih sestankov od 6. do 11. oktobra razčlenjeno v naši deželi in v Venetu. Družba za zavarovanje izvoznih kreditov SAČE bo 5. septembra proučila 100 dosjejev, ki zadevajo italijanski izvoz v Sovjetsko zvezo; gre za naročila v skupni vrednosti okoli 3.500 milijard lir; pri tem odpade 2.500 milijard lir na živilske izdelke, obutev in oblačila, preostalih 1.000 milijard lir pa na trajne dobrine in razne tehnične naprave. Z druge strani je zakladni minister Guido Carli sporazumno z upravnim odborom družbe SACE sklenil pospešiti postopek za dobavo najnujnejših potrebščin Sovjetski zvezi, kakor je sama zaprosila 4. avgusta, in sicer na račun tistih 1.500 milijard lir kreditov, ki bi jih morala Italija sprostiti šele v obdobju TRST — »Stanje državljanske vojne, ki okrvavlja Hrvaško, in siceršnja huda napetost v Jugoslaviji narekujeta vsem demokratičnim silam, da s stvarnim nastopom preprečijo vojno in omogočijo obnovitev političnih pogajanj med vsemi zainteresiranimi stranmi, ki naj trajno rešijo odprta vprašanja. Z uporabo orožja jugoslovanski narodi ne bodo mogli doseči zaželenih nacionalnih ciljev.« Tako piše v skupnem tiskovnem sporočilu, ki so ga izdala deželna vodstva sindikalnih organizacij CGIL, CISL in UIL za Furlanijo-Ju-lijsko krajino. Sindikati naglašajo nujo, da se sproži na mednarodni ravni čvrsta politična pobuda, s katero naj se osamijo stališča tistih, ki podpihujejo zaostrovanje konflikta. Deželni sindikati pozivajo Evrop- »Karovana miru« prek Jugoslavije TRST — Italijansko združenje za mir je sklenilo organizirati med 25. in 29. septembrom "karo-vano miru" po jugoslovanskem ozemlju. To je najavila članica tega združenja — sicer podpredsednica deželnega sveta FJK — Augusta De Piero Barbina med debato o spodletelem puču v SZ, miru, nacionalizmu in strpnosti, ki jo je priredila Demokratična stranka levice v Trstu. Podpredsednica deželne skupščine je bila 1. julija na obisku v Beogradu skupaj z delegacijama omenjenega združenja za Veneto in Furla-nijo-Julijsko krajino. sko skupnost, naj brez vsakega obotavljanja potrdi svoje stališče, da mora priti najpozneje do 31. avgusta do prekinitve ognja in da je treba brž zatem sklicati mirovno konferenco. Obenem sindikati pozivajo italijansko vlado, naj sprejme vse mogoče pobude in potrebne ukrepe za to, da se obvaruje tudi integriteta italijanske narodnostne skupnosti na hrvaških tleh. Organizacije CGIL, CISL in UIL so se poleg tega obrnile na predsedujočega Skupnosti sindikatov Alpe-Jadrana, naj ta skupnost zavzame jasno in enotno stališče oziroma, naj se tudi nujnostno skliče sindikalni koordinacijski odbor; ta naj prouči, kakšne pobude in gledišča bi kazalo sprejeti v tem tako težkem in kočljivem trenutku za Jugoslavijo. V Furlaniji 25 milijard lir škode po toči VIDEM — Škoda, ki jo je povzročila toča 18. avgusta na 3.000 ha obdelanih površin v spodnji Furlaniji, znaša 25 milijard lir. Ujma je prizadela koruzne in sojine nasade ter vinograde. Stanje je toliko hujše, ker je spomladi svoje opravila tudi slana. Združenje kmetov Confcoltivatori v Vidmu zahteva od deželne uprave takojšnjo pomoč tako v obliki denarnih prispevkov kot tudi v obliki zavarovanja posevkov pred naravnimi katastrofami. Državni solidarnostni sklad je nezadosten, sicer pa prihaja denar iz njega z ogromno zamudo, zato bi bilo treba izvajati zakon o pomoči podjetjem za odstranjevanje posledic ujme. Podobno je zahtevala Demokratična stranka levice. 1993/94. V Špetru bo boljša razsvetljava ŠPETER — Dela za posodobitev javne razsvetljave v občini Špeter potekajo po načrtu. Skoraj v vseh zaselkih občine so doslej že zamenjali stare naprave z novimi in to tudi na podlagi normativa Evropske gospodarske skupnosti, ki predvideva ojačitev javne razsvetljave in primernejše varnostne naprave. S tem načrtom, ki bo veljal 548 milijonov lir, občinska uprava želi ugoditi potrebam prebivalstva in z javno razsvetljavo primerno posodobiti občinsko središče, kakor tudi preostalo špetrsko območje. R. P. Pojutrišnjem lep praznik na Matajurju ČEDAD — Pojutrišnjem, 1. septembra, bo velik praznik na Matajurju. Pravzaprav gre za tradicionalen praznik, saj bo že petnajsti po vrsti, priredijo pa ga skupaj Gorska skupnost Nadiških dolin, Občina Sovodnje, če-dajsko planinsko društvo CAI in prostovoljni gasilci iz Nadiških dolin. Zbirališče izletnikov bo ob 8.30 pred kočo. Ob 10. uri bo maša na vrhu Matajurja, poldrugo ujro pozneje pa bosta na programu pozdrav oblasti in predstavitev gasilskih protipožarnih enot. To pa še ni vse. Sledil bo koncert godbe iz Orzana, medtem ko bo za zabavo in dobro voljo poskrbel ansambel "Gli sguali". Na svoj račun bodo prišli tudi lačni in žejni. '--POMOČ SLOVENIJI V sodelovanju s slovenskimi denarnimi zavodi v Italiji in tremi deželnimi bankami se nadaljuje akcija POMOČ SLOVENIJI '91. Sredstva bodo po sklepu solidarnostnega odbora namenjena ublažitvi posledic vojne v Sloveniji. Tekoči računi pri slovenskih denarnih zavodih: TRŽAŠKA KREDITNA BANKA (Sedež Trst, Agencija Domjo, Agencija Rojan) •— 01.6560/54 HRANILNICA IN POSOJILNICA OPČINE — 9626 HRANILNICA IN POSOJILNICA NABREŽINA (Sedež Nabrežina, Filiala Sesljanj — 65283-1 KMEČKA BANKA GORICA (Sedež Gorica, Filiala Krmin) -61001 HRANILNICA IN POSOJILNICA DOBERDOB — 1720 HRANILNICA IN POSOJILNICA SOVODNJE — 23/7 TRŽAŠKA KREDITNA BANKA - Filiala Čedad — 02.200/89 Dodatne številke tekočih računov: CASSA Dl RISPARMIO Dl TRI-ESTE — 42568/5 CASSA Dl RISPARMIO Dl GO-RIZIA — 13160/1 BANCA POPOLARE UDINESE — 6986 Sedež solidarnostnega odbora Slovencev v Italiji odgovarja na telefonsko številko SKGZ: 368094; fax 368158. V senožeški Vili Maria ob proslavljanju sežanskega občinskega praznika Klopčič in Kovač navdušila občinstvo SENOŽEČE Tudi novo kulturno Središče-Vila Maria v Senožečah se je °b sežanskem občinskem prazniku vključila v praznovanje z violinskim rfcitalom prof. Roka Klopčiča in odpr-9em razstave akademskega slikarja •sama Kovača iz Ljubljane. Prof. Klopčič, dobitnik nagrade Prešernovega sklada (1965) in Betettove Nagrade (1985), je zaigral dve Tartinijevi sonati, ki sta izšli šele nedavno In na slovenskih tleh še nista bili izvedeni. Posvečeni sta 300-letnici Tar-'nijevega rojstva, ki jo bodo praznovali prihodnje leto. Sicer pa Klopčič Popravlja predavanje o tem skladate-lU'ki bo odvijalo v Tartinijevi rojstni isi v Piranu naslednje leto. Drugi del Pr°grama je bil posvečen Bachu, Tar-1nijevemu sodobniku. Ves program je . izveden za solo violino in glasbe-‘ inojster je požel obilen aplavz. Oba Programa sta pokazala kontrast ufnanskega in germanskega duha. ‘°pčič bo svojo verzijo Kogojevega "Anteja in Srebotnjakove plese ig-n° Kogojevih dneh. strfb tei Priložnosti so odprli tudi raz-,j i 0 velikih platen in najnovejših Vq . 'ikademskega slikarja Sama Kopat Slikarja in umetnika današnje-d ČQSa je predstavil umetnostni zgo-»OV,f!ar ‘n likovni kritik Franc Zalar. rta svoje dolgoletne izkušnje, bilnV°i°. Prirojeno ustvarjalno senzi-slik°St in <-ul za opazovanje, gradi 4 a' Samo Kovač v bistvu hkrati ’ rnotivno povsem različna umet- niška svetova, ki pa se v skrajnih konsekvencah vendarle med seboj tesno prepletata, pogojujeta drug drugega. V okviru prvega od svojih velikih slikarskih ciklusov se umetnik loteva snovi "zvezdni utrinki človeštva" — slikarski poizkus upodobitve uresničevanja pradavnih človekovih želja poleteti na druge planete, v neizmerne globine vesolja. Na osnovi teh slik umetnika prištevamo med naše najbolj izrazite predstavnike znanstvene fantastike,« je dejal Zalar. »V svojem drugem ciklusu se nam slikar kaže kot svojevrsten realist, realist z močno čustveno podstatjo in povsem osebnim pogledom na značilno, pogosto kar nekam zasanjano slovensko krajino. Sleherna od Kovačevih slik, pa naj gre za slike z znanstveno tematiko, ali krajino, veduto ali cvetno tihožitje, odkriva avtorjevo obsežno slikarsko znanje, njegovo izjemno meteirsko mojstrstvo ter nenazadnje tudi njegov poseben čustven odnos do narave in krone njenega stvarstva - človeka. S svojo virtuozno in gestu-alno slikarsko potezo, ki pa na platnu zazveni karseda muzikalno, s svojim nezmotljivim čutom za bistvene in trajne vrednote v naravi vidnega in doživetega, se slikar Samo Kovač brez dvoma uvršča med vidne predstavnike sodobnega slovenskega slikarstva,« je zaključil Zalar. Razstava bo odprta do nedelje. OLGA KNEZ STOJKOVIČ Prireditve ob sežanskem slavju 30. avgusta: 13.00 - slavnostno odprtje tržnice "sejmišče" (Sežana); 16.00 - podelitev priznanj uspešnim kmetovalcem na Skupščini; 20.00 - koncert "Rock na Krasu" (sejmišče). 31. avgusta: 9.00 - Kraški sejem (sejmišče); 10.00 - mednarodni košarkarski turnir za fante (člane in pionirje) na zunanjem igrišču v Sežani; 10.00 -slavnostna seja zborov Skupščine Občine Sežana; 16.00 - karitativni srečelov "pomagajmo dihati"; 18.00 - Shate Show iz Ljubljane (sejmišče); 19.30 - nastop plesne šole Urška iz Ljubljane (sejmišče); 20.30 - zabava s plesom (sejmišče). 1. se- ptembra: 9.00 - nadaljevanje Kraškega sejma na sežanskem sejmišču; 14.00 -sprevod "oltimerjev" (odhod izpred občinske skupščine po Partizanski cesti, zaključi se pred starim Krasmetalom); 15.00 - koncert Godbe na pihala Divača (sejmišče); 16.00 - športni srečelov; 17.00 - 60 minut domačih frajtonaric (sejmišče); 18.00 - Moped Show (sejmišče); 20.00 -ples z ansamblom Venera (sejmišče). Od 4. do 7. septembra: Vilenica '91, mednarodna literarna nagrada^Srednje Evrope (Sežana, Lokev, Repen, Štanjel, jama Vilenica). CERVIGNANO Trg S. Girolamo Danes, 30. 8., ob 21. uri: mladinski koncert. Jutri, 31. 8., ob 21. uri: koncert godbe na pihala iz Cervignana. GRADEŽ Kongresna palača Jutri, 31. 8., ob 21. uri: Vose in coro per Biagio Marin - deželni zbori na tekste Biagia Marina. PIRAN Križni hodnik Danes, 30. 8., ob 21. uri: koncert vokalno instrumentalne skupine Vox Nova iz Kopra, dirigent Mirko Slosar (Gallus, Britten, Ramirez). KOPER Pokrajinski muzej Jutri, 31. 8., ob 21. uri: koncert vokalno instrumentalne skupine, dirigent Mirko Slosar (Gallus, Britten, Ramirez). PORTOROŽ Avditorij Jutri, 31. 8., ob 21. uri: nastop ritmične skupine KUD Karol Pahor in plesne skupine Kiwi, gost svetovni prvak v kotalkanju Samo Kokoro-vec. GROBLJE V petek, 6. 9., ob 20. uri: klavirski koncert Jasminke Stančul (Haydn, Mozart, Scarlatti, Schumann). V petek, 20. 9., ob 20. uri: koncert Dekliškega pevskega zbora iz Domžal, dir. Karel Leskovec (Gallus). V petek, 11. 10., ob 20. uri: koncert Slovenskih madrigalistov, dir. Janez Bole (od Pindara do Palestrine, Gallus). V petek, 25. 10.: koncert Camerate Labacensis in Komornega orkestra TV Slovenija, dir. Marko Letonja, solistka Tanja Petrej (Vivaldi, Ipavec, Mozart). PASSARIANO Vila Manin V soboto, 14. 9., ob 21. uri: recital Fabrizia De Andreja. hmenjava znamk in priložnost zn dialog spet ^T - s septembrom bo v tržaški kavarni San Marco zbira,Za.^ve^a navada, ki postaja za filateliste in ljubitelje rtieSe e9®tva že neke vrste obred. Vsako drugo nedeljo v teiij0CU b° namreč na pobudo Italijanskega krožka za fila-thdi °dPorništva srečanje zbirateljev za imenjavo znamk, a d°vinip -^n*c' P^nih žigov in sploh dokumentov o zgo- liianslf P°budniki teh srečanj je deželni pooblaščenec ita-Vas ®3a središča Italo Vascotto, sicer navdušen filatelist. stike , °, j® že Pred več kot dvajsetimi leti navezal prve kopjCa s“»venskimi in hrvaškimi filatelisti. Tedaj je nastala SebnimiS*U?n*^. P°hud s srečanji, izmenjavami in tudi polo S[užh Z1EP' Stiki so nekoliko zamrli, ko je bil Italo Vascot-Pa je Sp6?° Premeščen drugam v Italijo, odkar se je vrnil, Ustanove Za^e* navezovati stike in si s pomočjo turistične sPoml°?iSlil nebeljska srečanja v kavarni San Marco. ratelji iz h /° se nje9°vemu vabilu odzvali predvsem zbi-srečani ae?.ele- Vascotto pa upa, da se bodo postopno Slov6nJj;„ ^žičneje udeležili tudi zbiratelji in filatelisti iz tiste vezi , .oro^.e in Hrvaške, da bi se obnovile in utrdile blizu nas n1 S° dde stkane pred tolikimi leti. In v časih, ko °žnost za Srr*ZS°dno 90vori" orožje, so tudi taki stiki prilog 4 eCanje, pogovor, prijateljstvo zelo dragoceni. 1967 ki- ovojnica s posebnim žigom, ki je bila izdana Trstu °b srečanju filatelistov. LJUBLJANA - PHILA 69 50-LETNICA PRVE SLOVENSKE ZNAMKE MEDMESTNO SODELOVANJE FILATELISTOV BRNO. GRAZ, SZOMBATHELV, TRIESTE, ZAGREB, LJUBLJANA imiMHMUA COJPBLimiA k^iPOŠI-ANUAl ^ .j/./' ^ 6 XI- Sežanska TKM dobila visoka priznanja na sejmu v Radgoni SEŽANA — Na Radgonskem sejmu je sežanska Tovarna kmetijske mehanizacije prejela tri visoka odličja za nove izdelke, ki so bili prvič razstavljeni in preizkušeni na slovenskem tržišču. Zlato plaketo je prejel robkalnik drozgal-nik za grozdje, bronasta plaketa je pripadla rotacijskemu obračalniku RO-220, posebno priznanje pa je šlo trosilniku gnoja TG 24. Tovarna kmetijske mehanizacije je trenutno edini proizvajalec omenjenega robkalnika drozgalnika za grozdje v Jugoslaviji, zaradi dostopne cene in visoke kvalitete je zanimanje in povpraševanje po tem stroju zelo veliko. Stroj je v celoti izdelan iz nerjaveče pločevine in ima veliko kapaciteto (3.000 kg na uro). Opremljen je s črpalko za transport drozge do posod. Rotacijski (vrtavkasti) obračalnik RO-220 dopolnjuje že uveljavljen program tračnih obračalnikov. Delovna širina stroja znaša 220 cm. Odlikuje se še po tem, da zagotavlja večjo kakovost krme. Sadjarsko vinogradniški trosilec gnoja TG 24 pa je dopolnilo k družini dosedanjih trosilcev in je za potrebe vinogradništva zapolnil vrzel v tej družini. Omenjeni stroji sicer še niso v redni prodaji. Trenutno imajo na zalogi le robkalnik drozgalnik za grozdje, saj se bliža čas trgatve, medtem ko se bodo kupci v kratkem razveselili še ostalih dveh kmetijskih strojev, (-oks-) Danes začetek tradicionalnih študijskih dnevov Openski Mladinski tabor uvod v letošnjo »Drago« Razgovor s tajnikom KD Sergiom Tripanijem V Trstu obstaja nevarnost predčasnih upravnih volitev Mladinski tabor Slovenske prosvete z ambicioznim naslovom »Slovenski Diogen po evropskem Babilonu«, ki se je začel včeraj, je bil dejansko uvod v današnjo Drago. Škoda vsekakor, da je zaradi odsotnosti govornika odpadlo predavanje sociologa Veljka Rusa o dinamiki in mehanizmih demokracije, za katerega je vladalo veliko pričakovanje, medtem ko smo v dopoldanskih urah lahko prisluhnili srečanju »Osebnosti pod drobnogledom«, v katerem so sodelovali raziskovalec medvojnih dogajanj Ivo Žajdela, psihologinja Jana Hosta ter ustanovitelj in direktor dnevnika Slovenec Andrej Rot. Tabor, ki se podobno kot Draga odvija v openskem Finžgarjevem domu, se bo zaključil danes dopoldne ob 10. uri s predavanjem Ivana Štuhca, ki bo go- voril o političnih in o socialnih problemih ob propadu starih ideologij. Od treh jutranjih posegov je bilo najbolj zanimivo pričevanje ustanovitelja Slovenca, mlajšega katoličana, ki se je rodil v Argentini in ki je mladim razgrnil svoja gledanja na svet in na življenje, pri čemer je povedal, da (tudi v politiki) ne mara ekstremov, ampak verjame v moč sprave in razsodnosti. Iz popolnoma nasprotnih izhodišč pa je izhajal Žajdela, čigar raziskovanje domobranskega gibanja preveva črnobela predstava o dobrem in o slabem, ki je v tem primeru komunizem. Govornik je tudi povedal, da nima velikega zaupanja v novo slovensko oblast, češ da je nemočna, ker ne zna odločno obračunati s preteklim režimom. Na sliki (foto Križmančič) udeleženci Mladinskega tabora. Tudi za politike se izteka počitniško obdobje, obnovitev politične dejavnosti v Trstu pa bo še naprej vroče. Odprti so številni problemi v upravnih telesih krajevnih uprav, kjer so odnosi med partnerji petstrankarske koalicije zelo "zrahljani", če že ne mejijo na pravi razkol z zaenkrat neznanimi posledicami. Iz izjav predstavnikov strank večine ni pričakovati nič kaj dobrega, saj ne najdejo skupnega jezika. Govori se tudi o možnosti drugačnih koalicij, vse pa je v veliki meri vezano na deželno in državno stvarnost, kateri se "morajo" prilagoditi tudi tukajšnji politični predstavniki raznih strank. Obrnili smo se na pokrajinskega tajnika Krščanske demokracije, ki ima v teh zadevah kot predstavnik stranke relativne večine zelo važno vlogo. Sergio Tripani se je med kratkim premorom svojih obveznosti vljudno odzval našemu vabilu. Gospod Tripani, kako ocenjujete sedanji politični položaj po tem poletnem počitku in razmisleku? »Po naravi nisem pesimist, sedanji politični položaj pa je res "težak". Ko slišim in prebiram izjave tajnikov strank večine, prihajam do zaključka, da je možnost sklicanja predčasnih volitev pred vrati. Dejstvo je, da krajevnih uprav ni mogoče upravljati v takih pogojih, zaradi česar je ta možnost najverjetnejši izhod iz krize. Zakaj je položaj "težak"? Enostavno zato, ker nikogar ni mogoče prisiliti, da bi menjal svoja stališča.« Mimo političnih vprašanj, kateri so drugi problemi? Predvsem gre za stanje tržaškega gospodarstva, tudi v luči dogodkov v Sloveniji in Hrvaški, ki imajo pri nas negativne posledice, ki se še niso zaustavile.« Sergio Tripani Kakšni so odnosi med KD in socialistično stranko? Nahajamo se v pogojih, da moramo ostati skupaj, zaradi tega pa je potrebna jasnost. Na socialistično stranko, ki ima v svojih vrstah zmožne osebe, bi se obrnil s pozivom, da pusti protago-nizem ob strani.« Župan Richetti se je s pozivom tajnikom strank zavzel za potrditev petstrankarske koalicije. Ali je to stališče celotne KD? »To stališče podpira celotna KD. Zavzemamo se, da bi se mandat obema ustanovama normalno iztekel in to brez predčasnih prekinitev.« Z obnovitvijo dejavnosti se bo moral občinski svet lotiti vrste važnih problemov. Deželno upravno sodišče je zavrnilo varianto št. 25r tako da je tražaška občina v bistvu ostala brez regulacijskega načrta. Kako bo ukrepala? »Možnosti sta dve: ali ponovno predloži v odobritev varianto, kar za- hteva veliko časa, ali pa, kar bi šlo hitreje, da odobri tiste dele variante, ki so v skladu z Deželnim urbanističnim načrtom. Važno je, da se ne zaustavi izdajanje gradbenih koncesij. Po dosedanjih pravilih je sedaj to nemogoče, možna so le prestrukturiranja.« Drugi problem bo že na prvi seji vprašanje občinskega statuta, okrog katerega je bilo že precej polemik in totudi, a ne samo, zaradi določil, ki obravnavajo prisotnost slovenske manjšine in njenih pravic v odnosih s to ustanovo. Kakšno je vaše stališče? »O tem vprašanju se je Krščanska demokracija zelo jasno izrazila in enotno povedala, kaj je pripravljena odobriti. Razprava o tem vprašanju bo gotovo zelo živahna, naše usmeritve pa ne moremo zavreči. Hotel bi še dodati, da kdor govori o dvojezičnosti samo zlorablja celotno zadevo, saj gre za nekaj popolnoma drugega.« V pogovor se vključi tudi tržaški župan Franco Richetti, ki potrjuje te besede. »Dosegli smo, da bo delovanje državljanovega branilca potekalo po istih pravilih kot na Deželi, poleg tega pa bodo rajonski sveti sami odločali o možnosti uporabe slovenskega jezika.« Gospod župan, doslej je obstajal občinski pravilnik za delovanje teh teles, ki je predvideval uporabo slovenščine. Sedaj pa je ta že pridobljena pravica okrnjena.« »Sedaj bodo pač odločali posamezni rajonski sveti. Vse bo odvisno od večin, ki se bodo ustvarile in odločale o uporabi slovenskega jezika pri svojem delovanju. Glede tega vprašanja torej korak nazaj in lahko že pričakujemo žolčne in razprave, ki ne bodo prinesle nič dobrega. ALEKSANDER SIRK Razgovor s svetovalko DSL rajona Greta-Rojan-Barkovlje Primčeva vila za stike z ljudmi Vila Primc, prenovljena stara zgradba na Greti, je bila v središču pozornosti že prejšnje seje rajonskega sveta Grete, Rojana in Barkovelj. O njej — točneje o uporabi nekaterih prostorov — pa bodo razpravljali še na srečanju, ki bo v torek, 3. septembra, in na katerega so vabljeni predvsem predstavniki društev in organizacij tega rajona. Z njimi naj bi rajonski svet v bližnji bodočnosti dosegel tisto raven sodelovanja, ki bi omogočila večstransko in pestrejšo uporabo vile Primc kot prireditvenega prostora, središča za druž-beno-kulturne stike in izmenjave. O . tem vprašanju je spregovorila gospa Giuditta Giraldi, že večletna svetovalka tega rajonskega sveta, v katerega je bila izvoljena na kandidatni listi DSL. »Odkar je Tržaška občina preuredila zgradbo stare vile,« je pojasnila, »smo se v rajonskem svetu še bolj zavzemali, da bi te prostore bolje uporabili za tukajšnje prebivalce. Mimogrede je treba poudariti, da je to pravzaprav edini sedaj razpoložljivi prostor, ki bi se lahko razvil v prireditveno in drugače družbeno središče.« Težave so namreč nastajale že pri sklicevanju javnih sestapkov: s prenovitvijo vile Primc je to končno mogoče, čeprav — kot je posebej poudarila rajonska svetovalka — bi bilo treba iti nekoliko dlje od zgolj konferenčne dejavnosti. »Moj predlog je ta, da bi spodnjo dvorano v dopoldanskih urah uredili v nekakšno čitalnico dnevnega časopisja in revij. Prav gotovo bi to postalo važno zbirališče za mnoge, tudi starejše meščane. V večernih urah pa bi bil prostor na razpolago za najrazličnejše prireditve, tudi za predavanja.« Dvorana, ki lahko sprejme približno šestdeset ljudi, pa je zaenkrat opremljena le za konferenčne pobude: »Že nekaj časa se poteguje- mo, da bi to opremo dopolnili, denimo z mizicami, panoji za razstave. Glavni namen pa naj bi bil predvsem pravi prostor za stik z ljudmi,« je dodala gospa Giraldi in z zaskrbljenostjo opozorila, »da sedanje okoliščine in zavzemanje nekaterih za tako "enosmerno" namembnost dvorane prav gotovo ne pripomorejo k poživitvi rajonske dejavnosti«. Kaže, da bo k temu pripomoglo tudi imenovanje novega predsednika rajonskega sveta: po odstranitvi demokristjana Pastrovicchia je funkcijo pred nedavnim prevzel Pietro Orsini (prav tako KD), ki je — tudi po mnenju Gi-raldijeve — bolj naklonjen "poljudni" uporabi vile Primc. Odnos občinske uprave sicer ostaja precej "malomaren". »V tem času je edina pozitivna poteza Tržaške občine bilo odprtje občinstvu bližnjega parka vile Cosulich, v katerega zahaja predvsem veliko otrok.« Vila Primc pa ostaja še deloma neuporabljena: v prvem nadstropju je Deželni zavod za zgodovino osvobodilnega boja, pritlični prostori so na razpolago rajonskemu svetu, dejansko pa se v njih le občasno zbirajo za seje. »Poglavnitni vzrok je nedelavnost rajonskega sveta,« poudarja Giraldijeva, »svet nima take pristojnosti, da bi sam posegal in odločal, je nekakšna slaba inačica občinskega sveta z vsemi strankarskimi vplivi.« Torej pomanjkanje prave politične volje, morda kratkovidnost v zaznavanju potrebe po vrednotenju kulturno-družabne dejavnosti. Kljub temu se o "krstni" prireditvi, ki naj bi v tem smislu otvorila vilo Primc, že govori: konec septembra je namreč napovedana proslava pesnika Biagia Marina. DAMI AN A OTA V nedeljo pred tržaško občinsko palačo Manifestacije društva Edinost za sprejetje zaščitnega zakona V nedeljo bo v Trstu na Trgu Unita redno mesečno zborovanje proti zamudi pri odobritvi zakona za zaščito slovenske jezikovne manjšine v smislu 6. člena ustave in proti poskusu vlade, da z zakonom omeji pravico do rabe slovenskega jezika v odnosih z upravnimi in sodnimi oblastmi. Ker ima tržaški občinski svet na dnevnem redu obravnavo in odobritev osnutka občinskega statuta, ki bi moral urejati tudi vprašanje rabe slovenskega jezika, piše v tiskovnem sporočilu, je društvo Edinost sklenilo, da priredi 1. septembra opoldne in nato 2., 9. in 16. septembra zvečer (od 17. do 19. ure) pred občinsko palačo razstavo dokumentov, na katerih temelji pravica do rabe slovenščine v odnosih z oblastmi. Toda tržaški občinski upravi, nadaljuje tiskovno sporočilo, očitno ni všeč, da bi se državljani in posebno občinski svetovalci seznanili z omenjenimi dokumenti. Občinska uprava ni dala dovoljenja za začasno zasedbo prostora za razstavo. Društvo Edinost je zato obvestilo policijo o spremembah sporeda manifestacij, ki bodo v nedeljo od 11. do 13-ure ter 2., 9.in 16. septembra od 17. do 19. ure na Trgu Unita pred občinsko palačo. Od danes pričetek praznika ob 25. obletnici ŠD Sokol Športnice in športniki nabrežinske-ga društva Sokol se vneto pripravljajo na vrsto proslav 25-letnice ustanovitve svojega športnega društva, ki bodo potekale septembra, predvidoma vse na društvenem travniku. Že danes bo otvoritev praznika, na katerem se bodo lahko ljudje zabavali vse do nedelje, 1. septembra, ob zvokih priznanih ansamblov Happy Day in Califor-nia. Žal je zadnji trenutek odpadlo košarkarsko srečanje veteranov Jadrana in Olimpije zaradi nepredvidenih obveznosti Ljubljančanov. Prisotne pa bo v nedeljo razvedrila priznana plesna skupina iz Divače. Vse tri dni si bodo lahko gostje tudi ogledali razstavo slik ob 25-letnem delovanju športnega društva Sokol. Naj še povemo, da so V noči med sredo in četrtkom krvav dogodek v doslej še nepojasnjenih okoliščinah Mladenič zabodel moškega na sesljanski plaži Sesljanski zaliv je bil v noči med sredo in četrtkom prizorišče poskusa umora, o katerem pa se je v teku včerajšnjega dne bolj malo izvedelo zaradi stroge tajnosti, v katero so nabrežinski karabinjerji ovili zapleteno preiskavo. Ob uri ko poročamo, se na oddelku za oživljanje tržaške bolnišnice še vedno bori za življenje ranjenec, 28-letni Franco Zentilin iz Vidma, ki ga je v sredo pol ure po polnoči na plaži v Sesljanskem zalivu, v bližini opuščenega kamnoloma, zabodel drug moški z nožem v trebuh. Kako je prišlo do poskusa umora in zakaj, ostaja vprašanje, na katerega preiskovalci, ki jih vodi namestnik državnega tožilca Reinotti, včeraj še niso dali odgovora. Povedali so le, da so mladeniča, ki je zabodel Zentilina, aretirali slabih pet ur po dogodku: obtožen je poskusa umora. Nabrežinski karabinjerji so izvedeli za krvav dogodek po telefonu: nonimni glas jih je obvestil, da leži na sesljanski plaži moški, ki naj bi bil po vsej verjetnosti ranjen. Možje postave so se takoj podali na opisani kraj in res našli mladeniča, ki je ležal na plaži v mlaki krvi. Karabinjerjem se je nudil res srhljiv prizor: mladenič je bil na več krajih ranjen v trebuh, vbodljaji pa so bili tako globoki in obsežni, da se je del črevesja izlil iz trebuha. Ranjenca so z rešilcem prepeljali v tržaško glavno bolnišnico, kjer so ga zdravniki nemudoma operirali in sešili rane. Najprej so ga sprejeli na prvi kirurški oddelek, zatem pa na oddelek za oživljanje, ker se je ranjenče-vo zdravstveno stanje poslabšalo. V urah, ko so se zdravniki borili za ranjenčevo življenje, so nabrežinski karabinjerji začeli s široko akcijo, da bi izsledili napadalca. Na območje v okolici Sesljana so poslali vse razpoložljive može v uniformah, s cestnimi blokadami so zaprli vse ceste, pregledali plažo in bližnjo okolico. Njihov trud je bil poplačan ob 5. uri zjutraj: na državni cesti št. 14, nedaleč od Sesljana, so izsledili sumljivega mladeniča. Legitimirali so ga, ga zaslišali in kmalu se je izkazalo, da gre prav za moškega, ki je zabodel Zentilina. Aretirali so ga, zaradi preiskovalne tajnosti pa njegovega imena včeraj niso posredovali sredstvom javnega obveščanja. Nabrežinskim karabinjerjem je v pičlih petih urah uspelo — brez vsakega očividca — zbrati nekaj pomembnih indicov, ki so se ob zaslišanju domnevnega napadalca spremenili v gotove, neizpodbitne dokaze. Kljub preiskovalni tajnosti je bilo mogoče izvedeti, da je Zentilina zabodel 19-letni mladenič, jugoslovanski državljan, po rodu Slovenec. Malo ali pa sploh nič pa ni doslej gotovega o vzrokih tega krvavega dogodka. Vse kaže, da rekonstrukcija nočnega dogodka na sesljanski plaži ni enostavna, kot bi lahko na prvi pogled kazalo. Prav zaradi tega so se preiskovalci verjetno odločili za tako nepredirni molk. »Nočemo, da bi sredstva javnega obveščanja spet umetno ustvarila "pošast", kot se to navadno dogaja ob podobnih, malce posebnih, nenavadnih primerih. Tudi Zato ne, ker je v sesljanskem primeru res težko določiti, kdo je bil dejansko napadalec, in kdo napadenec,« nam je sinoči povedal eden od preiskovalcev... organizatorji pripravili praznik 25-le*' niče Sokola že 28., 29. in 30. junija le' tos. Vendar so zaradi tedanje vojne v Sloveniji odložili zabavno prireditev na 30., 31. avgust in 1. september. V nedeljo, 8. septembra pa se P.0 vedno v Nabrežini, odvijal turnir bal1' nanj a, na katerem bo nastopilo kar 1 ekip iz Slovenije in Italije. Že teden kasneje pa bodo zasedli nabrežinsk igrišče košarkarji štirih zamejsk1 članskih peterk in sicer Jadrana, K°n, tovela, Bora in Sokola, ki se bodo m® seboj pomerili na dvodnevnem turu1 ju. Proslave 25-letnice Sokola se bod zaključile 21. in 22. septembra z nas* pom kar šestih ženskih odbojkarsk1 ekip. Poleg gostiteljic bodo nastop11 še prve šesterke Sloge, Agoresta, Al* re, AUSE PAV iz Červinjana in Bra11 lave. Športno društvo Sokol vabi športnike in svoje simpatizerje, da v čimvečjem številu udeležijo omeI1]e[ nih prireditev in to že od danes ZY®C^0 naprej, z otvoritvijo kioskov, ki o? delovali do nedelje. Vabljeni! A-l- Začetek vpisovanj*; v Glasbeno šolo 55 kantavtorja Baiguefe ,bud' Baiguerra' Scuola di mušica 55, katere p° nik je kantavtor Angelo »»‘5- za sporoča, da se je začelo vpisovanj ,0 šolsko leto 1991/92. Tečaji obseg ^ vse glasbene zvrsti, od klasicn ^0t lahke glasbe (jazz, rock, blues-J’ tudi teorijo, solfeggio in glasb611 rek. Še posebej opozarja na s^uPlr.rajo glasbo, ki omogoča dijakom, da 9 v organiziranih skupinah. j pnicih- Informacije nudijo ob P°oecl 1 0b sredah in petkih od 15. do 19- ' ^0- torkih in četrtkih pa od 1/-30 , tel-ure, na sedežu v Ul. Carli 1 / 307309. Od jutri v Zabrežcu Naš praznik Narodnozabavni program in politična srečanja Kot je bilo že objavljeno, bo v soboto in nedeljo v Zabrežcu pri Borštu tradicionalni Naš praznik, ki ga sicer prireja sekcija Slovenske skupnosti v občini Dolina, a je namenjen ne samo strankinim članom in prijateljem, temveč vsem Slovencem, zlasti s Tržaškega. Gostoljubja bodo seveda deležni tudi vsi drugi obiskovalci. V tem pogledu bo oba dneva poskrbljeno za prijazno razpoloženje ob prigrizku in za to priložnost poskrbljeni domači kapljici ter zvokih znanih glasbenih ansamblov. Praznik se bo začel v soboto jutri z odprtjem kioskov v popoldanskem času. Zvečer bo od 20. do 24. ure za ples igral narodnozabavni ansambel Krt iz Stranj pri Kamniku v Sloveniji. Naslednji dan, to je v nedeljo, bodo kioski z jedmi in pijačo odprti že od zgodnjih popoldanskih ur. Kulturni in politični del programa je na sporedu od 18. ure dalje. Najprej bo imela koncert godba na pihala od sv. Antona pri Kopru, ki je že pred leti uspešno na- stopila na Našem prazniku. Nato bodo sledili pozdravi in nagovori predstavnikov stranke na krajevni ter pokrajinski oziroma deželni ravni. Na sporedu je tudi govor vidnega predstavnika vlade Republike Slovenije. Zvečer bo igral za ples glasbeni ansambel Lojze Furlan z našega Krasa. Prireditelji vabijo v tem trenutku vse pripadnike slovenske zamejske skupnosti, "naj se zamislijo ob velikih političnih spremembah, ki so v zadnjem obdobju zajele številne države in narode Evrope in se brez malodušja tesneje oklenejo svojih narodnih korenin. Doživeli smo zgodovinsko razglasitev samostojne matične države Slovenije, kar je in bo v veliko oporo tudi zamejskim Slovencem. Zato vabijo vse rojake, da s svojo zavestno prisotnostjo na tej manifestaciji slovenske na-rodno-obrambne stranke v Italiji izrazijo svojo solidarnost mladi slovenski državi in potrdijo zavzetost vseh zamejskih Slovencev v boju za svoje pravice in nadaljnji razvoj." Pri Banih se danes prične tradicionalni domači praznik Slikoviti trg pri Banih bo konec tedna ponovno oživel s tradicionalnim vaškim praznikom, ki ga že šest let zapored prireja zadruga Ban, tokrat v sodelovanju s slovenskim kulturnim društvom Grad in seveda ob pomoči vseh domačinov. Prireditveni pristor je skrbno pripravljen in za to priložnost okrašen. Pod košatimi kostanji vse že čaka na prihod zvestih* obiskovalcev. Šagra se bo pričela danes. Domačini si želijo, da bi bil praznik odraz nekdanjih običajev, zato ga po starem pravilu prirejajo prvo nedeljo v septembru in favno na ta dan bo trg postal prizorišče nekdanjega semnja. Ob 17.30 bodo "parterji in parterce" oblečene v novo krojenih nošah obhodili vas v tako imenovani fnantenjadi". V spremstvu godbe bo sprevod naznanjal pričetek Praznika. Ob 20.30 se bodo na plesišču mladi pari zasukali v treh Plesih in tako slavnostno odprli Ples. Vzdušje domačnosti bodo nedvomno ustvarile tudi glasbene skupine, Kraški trio in Zvezde, pri katerih sodelujejo nekateri mladi iz vasi; še posebno priljubljen bo nastop pihalnega orkestra Viktor Parma iz sosednjih Trebč. Prizadevni in gostoljubni Banovci bodo gostom ob vhodu poklonili šopek cvetja; zato da bi se vsi čimbolj prijetno počutili in poveselili kot vedno med domačimi. Mladinski tabor Slovenski Diogen po evropskem Babilonu Današnji spored: ob 9.15: dr. IVAN ŠTUHEC: POLITIČNI IN SOCIALNI PROBLEMI EVROPE OB PROPADU STARIH IDEOLOGIJ Družabno srečanje 0KP pri Pončani Jutri, v soboto, 31. avgusta, ob 17. Urj bo v krožku Obnove komunistične Prisotnosti - Movimento per la rifon-uazione comunista v Ul. Ponziana št. 17 na Pončani družabno srečanje ob ndprtju obnovljenih gostinskih prostorov. Poslopje, v katerem je krožek, so v Preteklosti — za časa nekdanje Komunistične partije Italije — imenovali, Kakor je znano, Ljudski dom. koncerti kumena hiša Nocoj in jutri, ob 21. uri bosta v Ru-I r?' biši nastopila madžarska skupina ,, bS CUPS in Paolo Privitera s predsta-Vo »Triste Trieste«. Sv. Ivan qin R,ndeli°' ob 191S' bo v Ul. San Pela-tra p'B Pri sv. Ivanu, blizu sedeža Cen-qu ,rorn°zione večer klasične in ljudske ua e' Nastopali bodo Alessandra Mig-D0nja (diatonična harmonika), Tatiana ter (barfa) in Nuria Kanzian (flavta) izvaiL? , na skupina Gwenc'hlan, ki bo J *a keltske in irske motive. Glasbeni september se boPOuede^ek' 2- septembra, ob 20.30 rij g s koncertom organista Maura Mac-nalnfl , az*bki sv. Justa začela tradicio-SePtemh 3^*Ca J.Nsbena revija Glasbeni Promn ■ r' ki jo organizira Združenje JubjskS1Cv °k P0dPori dežele Furlanije-btaške6 krajine in pod pokroviteljstvom Bacha ■ Pokrajine. Na sporedu skladbe riflesse i prai7vedba skladbe Prospettive Uagraio °dov*ca Lazzerija, ki je bila lani pjena 2 Nagrado Giulio Viozzi. vrtod T Justa beni Večnr 3’f®Ptembra, ob 21. uri glas-kupičekh HIT MUSIC '91. Celoten iz-A Vis. 0 nainenjem tržaški sekciji Jrčedtrt* VekJUsSta sklopu nri ' . septembra, ob 21. uri v na spor^ed,\ev "E-state in cittd« bo DEA MlNGHlJAVeČerni koncert AME- Vraddsv'Justa koncert n,'jV8' seP‘embra, ob 21. uri mčaia »Cas?eiiJei^ev Mednarodnega na- Posvečen klarinetuDuino<<' ki je bil letos kino ARENA ARISTON (poletni kino) - 21.15 Ancora 48 ore, r. VValter Hill. EKCELSIOR - 19.00, 22.15 Un bacio pri-ma di morire, r. James Dearden, □ EKCELSIOR AZZURRA - 18.45, 22.00 Teneramente in tre, i. John Travolta. NAZIONALE I - 16.30, 22.15 Tartarughe Ninja 2-11 segreto di Ooze. NAZIONALE II - 16.30, 22.15 I ragazzi degli anni '50. NAZIONALE III - 16.30, 22.15 Pentagram, la porta delPinferno. NAZIONALE IV - 15.45, 21.30 Balla col lupi, r.-i. Kevin Costner. GRATTACIELO - 17.10, 22.15 Robin Hood. MIGNON - Zaprto. LJUDSKI VRT - 21.15 Uno sconosciuto alla porta. EDEN - 15.30, 22.10 Sensi bestiali 2, porn., □ D CAPITOL - 17.00, 22.10 Io e zlo Buck, i. John Candy. LUMIERE - JUTRI: 18.00, 20.00, 22.15 Ro-sencrantz e Guildenstern sono morti, r. Tom Stoppard, i. Gary Oldman, Rim Roth, Richard Dreyfuss. ALCIONE - Zaprto. RADIO - 15.30, 21.30 Josephine 6 - goc-ce di piacere, pom., □ □ Prepovedano mladini pod 14. letom □ -18. letom □ □ razstave V TK galeriji je na ogled skupinska poletna razstava s posebnimi popusti. Na sedežu letoviščarske ustanove v Miljah je še danes in jutri na ogled razstava KERAMIČNA UMETNOST, v organizaciji Krožka Maritain. Urnik: od 9. do 13. in od 16. do 19. ure. Na sedežu letoviščarske ustanove v Sesljanu bodo danes, ob 11. uri odprli razstavo furlanskega slikarja ERMANNA ROSSIJA. Razstava bo na ogled do 10. septembra od 9. do 13. ure. V galeriji JulieVs Room v Ul. della Guardia bo od 1. do 13. septembra, od 18. do 21. ure, na ogled razstava DOMENI-CA BONIELLA. V Devinu bodo v ponedeljek, 2. septembra, ob 18. uri odprli razstavo izdelkov VI. tečaja slikarstva, ki ga organizira Nino Perizzi. Razstava bo na ogled do 12. septembra. V občinski razstavni dvorani v Miljah je na ogled skupinska razstava Giu-liana Babudra, Giannija Bacchettija, Giu-liane Balbi, Rada Jagodisa, Marinelle Pe-rosa in Alberta Rocca. Septembrski koncerti Opere Giocose Po Miramaru z užitkom tudi ob glasbi Tržaški glasbeni utrip poletnih dni bodo tudi letos kronali septembrski koncertni sprehodi po Miramarskem parku. Pod pokroviteljstvom Nadzor-ništva za kulturne dobrine in s prispevkom Občine in Pokrajine Trst jih prireja društvo Opera Giocosa F-JK. Letošnja izvedba predvideva dve, sicer dvojni koncertni prireditvi: prva dva Glasbena sprehoda bosta v nedeljo, 8. septembra, druga dva pa teden dni pozneje, to je 15. septembra. Z razliko od prejšnjih izvedb so si prireditelji zamislili le »praznično« inačico, ki bo - zaenkrat poskusno nadomestila običajno ponudbo ob dveh zaporednih koncih tedna. Pod okriljem omenjenega društva od vsega začetka (točneje od ustanovnega leta 1984) deluje tudi istoimenski komorni orkester, ki je ob gostujočih solistih pravzaprav glavni izvajalec na koncertih po Miramarskem parku. Orkester Opere Giocose sestavljajo mladi glasbeniki, ki so komaj dokončali študij na konservatoriju ali pa so na tem, da v kratkem diplomirajo. Mentor in dirigent orkestra je prof. Severine Zannerini, sicer predsednik društva Opera Giocosa, po izobrazbi violončelist, ki je pred približno letom dni prevzel vlogo umetniškega tajnika v tržaški operni hiši. Prof. Zannerini je tudi pobudnik in glavni organizator te svojevrstne in nadvse prijetne koncertne ponudbe. Pri snovanju programa Glasbenih sprehodov si je zastavil cilj, da bi to bile priložnosti za predstavitev in izvajanje »posebnih« skladb: takih, ki so širšemu občinstvu manj znane, ali - po drugi strani - zelo priljubljene. Ob Vivaldijevih Štirih letnih časih in Bachovih Brandemburških koncertih bosta tako na vrsti še manj izvajani skladbi Paganinija in Locatel-lija. (dam) XXVI. študijski dnevi DRAGA 91 Park Finžgarjevega doma na Opčinah danes, ob 17.30: predstavitev predavateljev na letošnji Dragi, nato dr. Justin STANOVNIK: LECTIO DIFFICILIOR včeraj - danes Danes, PETEK, 30. avgusta 1991 FELIKS Sonce vzide ob 6.23 in zatone ob 19.48 - Dolžina dneva 13.26 - Luna vzide ob 21.37 in zatone ob 12.02. Jutri, SOBOTA, 31. avgusta 1991 RAJKO PLIMOVANJE DANES: ob 0.36 najviš-' ja 21 cm, ob 6.16 najnižja -31 cm, ob 12.47 najvišja 45 cm, ob 19.32 najnižja -33 cm. VREME VČERAJ: temperatura zraka 24 stopinj, najvišja 25,4, najnižja 19,5, zračni tlak 1016,6 mb pada, veter vzhodnik, severovzhodnik 20 km na uro, burja, s sunki do 56 km na uro, vlaga 48-odstot-na, nebo oblačno, morje razgibano, temperatura morja 22 stopinj. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Alberto Luparelli, Lorenze Angeletti, Pierluigi Donvito, Lorenze de Ferra, Aura Zelco, Nicoletta Gasparotto, Aura Ciacchi. UMRLI SO: 87-letna Angela Rivali, 73-letni Carlo Borsnik, 61-letni Mario Te-disco, 86-letna Amelia Bonafe, 83-letna Francesca Brozich, 78-letna Maria Rizzi-an, 82-letna Jolanda Braico, 78-letna Lu-cia Iakovcic vd. Ragni. SLUŽBA LEKARN Od ponedeljka, 26., do sobote, 31. avgusta 1991 Normalen urnik lekarn: 8.30 - 13.00 in 16.00 - 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 (tel. 364330), Trg Valmau-ra 11 (tel. 812308), Milje - Lungomare Ve-nezia 3 (tel. 274998). NABREŽINA (tel. 200466) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Trg Valmaura 11, Trg Garibaldi 5, Milje - Lungomare Venezia NABREŽINA (tel. 200466) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Nočna služba Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 (tel. 726811). ZA DOSTAVLJANJE ZDRAVIL NA DOM TEL. 350505 URAD ZA INFORMACIJE KZE Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure - tel. 573012. ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. __________gledališča________________ Gledališče Verdi Jesenska simfonična sezona 1991 V petek, 6. septembra, ob 20.30 (red A) otvoritveni koncert letošnje simfonične sezone. Pod vodstvom Lu Jia bosta nastopila orkester in zbor Gledališča Verdi. Na sporedu Mozart in Prokofjev. Miramarski park - Luči in zvoki Jutri, ob 21.00 in ob 22.15 (v italijanščini) LUČI IN ZVOKI. Ponovitve si sledijo vsak torek (ob 21.00 v angleščini in ob 22.15 v italijanščini), četrtek (ob 21.00 v nemščini in ob 22.15 v italijanščini) ter ob sobotah (ob 21.00 in ob 22.15 v italijanščini). razna obvestila Odbor za ločeno upravljanje jusar-skega premoženja Prosek vabi vse tiste, ki se nameravajo udeležiti sečnje in čiščenja jusarskih gozdov v sezoni 1991-92, da naslovijo ustrezne prošnje na odbor do 31. avgusta 1991. V ta namen so že pripravljeni obrazci, katere dobite pri odbornikih proseškega jusarskega odbora. TPPZ "P. Tomažič" obvešča, da bo danes, 30. avgusta, ob 20.30 v Partizanskem domu v Bazovici 1. vaja v 20. sezoni, v nedeljo, 8. septembra pa bo nastop v Opatjem selu na osrednji proslavi ob 50. obletnici osvobodilne fronte Primorske. Zveza slovenskih kulturnih društev sporoča, da bodo tržaški uradi od 10. septembra odgovarjali na novo tel. št. 635626. Dekliški zbor Vesna obvešča, da bo prva pevska vaja v torek, 3. t. m., ob 20.30 v Domu A. Sirka. Vabljene nove pevke! šolske vesti Na liceju F. Prešeren se bodo začeli popravni izpiti v ponedeljek, 2. septembra, ob 8.30. Razpored je na oglasni deski. Ravnateljstvo državnega učiteljišča in pedagoškega liceja A. M. Slomšek sporoča, da se popravni izpiti za vse razrede začnejo 2. septembra, ob 8.30 s pismenima izkušnjama iz italijanščine in latinščine. Razpored ostalih izpitov je izobešen na oglasni deski. Glasbena matica - Trst obvešča, da vpisuje nove gojence za šolsko leto 1991/92 od ponedeljka, 2. do vključno srede, 11. septembra od 9. do 11. ure v Ul. Manna 29, tel. 418605. Ravnateljstvo DTTZ in oddelka za geometre Ž. Zois v Trstu sporoča, da se bodo popravni izpiti začeli v ponedeljek, 2. septembra, ob 8.30 z naslednjimi pismenimi in grafičnimi izkušnjami: na sedežu, Vrdelska cesta 13/2: slovenščina -4.b, 2.a; italijanščina - l.a, l.b, l.c, 1. geom, 2.a, 3.b, 3. geom, 4. geom; angleščina 2.t.j. - l.a, 4.C; nemščina 2.t.j. - l.b, l.c, 2. b; knjigovodstvo - 3.b| trgovinstvo - 3.a, 3. c, 4.a; na podružnici, ul. S. Cilino, 16: tehnično risanje - 1. geom; cenitve - 4. geom; strojepisje - l.c; stenografija - 2.c. Razpored pismenih in ustnih izpitov za naslednje dni je izobešen na oglasni deski zavoda. Pred začetkom izpitov bo ob 8. uri seja celokupnega profesorskega zbora. Ravnateljstvo poklicnega zavoda Jr Stefan sporoča dijakom, da se bodo začeli popravni izpiti v ponedeljek, 2. septembra, ob 8.30. Razpored je na oglasni deski. razne prireditve Mladinski tabor prireja danes, 30. t. m. v parku Finžgarjevega doma na Opčinah ob 9.15 sveta maša, ob 10. uri predavanje z naslovom POLITIČNI IN SOCIALNI PROBLEMI OB PROPADU STARIH IDEOLOGIJ. Govoril bo dr. Ivan Štuhec. Zadruga Ban v sodelovanju s KD Grad prireja ŠAGRO POD KOSTANJI na vaškem trgu pri Banih. Danes, 30. t. m., ob 20. uri ples z ansamblom Zvezde; jutri, 31. t. m., ob 20. uri ples z ansamblom Kraški kvintet ter v nedeljo, 1. septembra, ob 17.30 "mantenjada" in nastop tre-benske godbe na pihala V. Parma, ob 19.30 odprtje plesov v nošah in ob 20. uri ples z ansamblom Kraški kvintet. Sekcija slovenske skupnosti v občini Dolina priredi jutri, 31. t. m. in nedeljo, 1. septembra tradicionalni NAŠ PRAZNIK. Oba dneva v večernih urah ples z ansamblom Krt oz. Lojze Furlan ob kioskih z jedmi na žaru in domačim vinom. Koncert godbe na pihala od Sv. Antona pri Kopru, pozdravi in politični nagovori bodo na sporedu popoldne od 18. ure dalje. čestitke Ob tem lepem in veselem dnevu praznujeta rojstni dan par NEVENKA in DARJO. Vse najboljše jima želi hčerka Elena. TUJE VALUTE FIXING MILAN BANKOVCI TRST Ameriški dolar .. 1296,150 1260,- Nemška marka .. 746,520 740. - Francoski frank ... .. 219,900 216,50 Holandski florint . .. 662,81 655.— Belgijski frank .. 36,296 35.- Funt šterling .. 2192,400 2170.-- Irski šterling .. 1997,400 1970. Danska krona .. 193,460 190,— Grška drahma 6,751 6,20 Kanadski dolar .. 1134,600 1090.- ŠD SOKOL organizira danes, 30. 8., jutri, 31. 8. in nedeljo, 1. 9., na društvenem igrišču PRAZNIK SOKOLA SPORED: danes, 30.8.: ob 18. uri odprtje kioskov, ob 20.30 ples z ansamblom Happy day; jutri, 31.8.: ob 17. uri odprtje kioskov, ob 19. uri košarkarska tekma Olimpia-Ljubljana — Jadran-Trst, ob 20.30 ples z ansamblom Happy day; nedelja, 1.9., ob 17. uri odprtje kioskov, ob 19. uri nastop folklorne skupine Divača - Sežana, ob 20.30 ples z ansamblom California. izleti PD Slovenec iz Boršta in Zabrežca organizira v nedeljo, 8. septembra izlet v Tabor v Savinjsko dolino. Vpisovanje na tel. št. 228629, 228494 in 228644 najkasneje še jutri, 31. t. m. Zveza upokojencev CGIL iz Nabrežine organizira ob priliki praznika grozdja izlet v VO (Colli Euganei) v nedeljo, 15. septembra. Za informacije tel. št. 200036 ob uradnih urah. Sekcija SPI CGIL iz Križa sporoča, da bo odhod avtobusa za izlet v Cordovado v nedeljo, 1. septembra, ob 7.30 izpred kriškega spomenika. __________prispevki_______________ V zahvalo za prejeta voščila daruje Ivanka Resinovič 30.000 lir za Društvo slovenskih upokojencev. V spomin na Marijo Malalan vd. Maver daruje Milka Čok 20.000 lir za Skupnost Družina Opčine. Namesto cvetja na grob Ide Bukavec daruje Justina Colja 15.000 lir za ŽPZ Prosek-Kontovel. Namesto cvetja na grob Borisa Puntarja daruje Justina Colja 15.000 lir za MPZ Vasilij Mirk. Ob svoji 70-letnici daruje Franc Catto-nar 150.000 lir za ŠD Vesna. V spomin na pok. Ido Cotič daruje Dolfi Tretjak z družino 25.000 lir za vzdrževanje spomenika NOB v Križu. mali oglasi 311 EDI MOBIL! Trst - Ul. Baiamonti 3 - Tel. 820766 POHIŠTVO IN OPREMA ODDAM kiosk za prodajo cvetja. Dobra pozicija. Tel. 417937 ob uri obedov. PRODAM kamion omai 28F z nosilnostjo 15 stotov s pogodbo leasing v teku. Tel. 220410 ob uri obedov. PRODAM motor suzuki 1100 GSX EF v odličnem stanju. Cena po dogovoru. Tel. 327284 ali 214522. PRODAM pajero meltal top, letnik '90. Tel. 213750. PRODAM po polovični ceni ortopedsko vzmetnico za dve osebi. Tel. (0481)21467. PRODAM fiat panda 45, letnik '81, plave barve za 800.000 lir. Tel. (0481) 34642. PRODAM novo dirkalno kolo po ugodni ceni. Tel. 225742. PRODAM seat ibiza 1200, rdeče barve, avgust '89. Cena po dogovoru. Tel. (040) 822877. PRODAM črn klavir za 600.000 lir. Tel. 228766. IŠČEM izkušeno otroško varuško za 10 -mesečnega otroka. Urnik po dogovoru. Tel. (0481) 21467. IŠČEM knjige za četrti razred znanstvenega liceja F. Prešeren. Tel. 228438. DEKLE z večletno delovno izkušnjo išče zaposlitev, part time, kot prodajalka, blagajničarka ali čistilka uradov. Tel. 291442 od 8. do 12. ure. TRGOVINA JESTVIN Despar v Bazovici išče vajenca ali delavca. Zainteresirani naj se javijo v trgovini. OSMICA je odprta v Borštu pri Zaharju. OSMICO je odprl Emil Purič v Repnu št. 15. CVETLIČARNA ANGELA iz Boljunca obvešča cenjene stranke, da je zopet pričela delovati po običajnem urniku. NA KRAŠKI OHCETI v bližini pokopališča na Colu sem izgubila zlato ogrlico. Pošteni najditelj na tel. na št. 575145. UNIVERZITETNA ŠTUDENTKA nudi lekcije iz angleščine. Tel. 948080 DVOPOSTELJNO sobo s souporabo kuhinje in kopalnice oddam v Barkovljah od septembra do junija. Tel. 273681 od 14. do 16. ure. KUPIM drva za ogrevanje. Tel. št. 228766. TUJE VALUTE FIXING MILAN BANKOVCI Japonski jen 9,479 9,25 Švicarski frank 854,350 848. Avstrijski šiling .... 106,111 104,50 Norveška krona 191,080 188,- Švedska krona 205,660 202,— Portugalski eskudo 8,727 8,- Španska peseta 11,995 11,30 Avstralski dolar .... 1015,800 970,— Jugoslov. dinar — 27.— ECU.................. 1533,700 BČIKB BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE TRŽAŠKA KREDITNA BANKA Telef.: Sedež 040/67001 Agencija Domjo 831-131 Agencija Rojan 411-611 Filiala Čedad 0432/730-314 menjalnica 29. 8. 1991 Od ponedeljka dalje dvomesečna zapora zaradi del SIP V prometu v mestu kmalu težave zaradi zaprtja Verdijevega korza Na Gradu ob starih hitih in novih motivih V nezamenljivem slogu skupine The Platters Pomemben odsek goriškega Korza bo odprt le še do nedelje, ko se bo po njem vil pisani sprevod foklornih sku- pin, nato pa ga bodo za daljše obdobje zaprli zaradi nujnih del pri posodabljanju telefonskega omrežja. Družba SIP se namreč pripravlja na izkop za zamenjavo oz. posodobitev telefonskih kablov, ki so namenjeni zlasti novim telemat-skim zvezam. Glavni sedež SIP se je sicer preselil, vendar so v starem sedežu v Ul. Crispi ohranili še najpomembnejšo centralo za telefonske zveze v Gorici. Nedvomno bo zapora odseka Verdijevega korza in kasneje še dela Korza Italia imela občutne posledice na promet v mestu. Kot nam je povedal marešalo Chinese, ki se na poveljstvu mestnih redarjev ukvarja z reševanjem teh problemov, bodo morali avtomobilisti v naslednjih dveh mesecih, kolikor bodo predvidoma trajala dela, precej potrpeti. V ponedeljek, 2. septembra, bodo zaprli odsek Verdijevega korza med Ul. Crispi in Ul. Garibaldi. Vožnja po tem odseku bo dovoljena le avtobusom, stanovalcem in vozilom, ki dostavljajo blago trgovinam. Ves drugi promet bodo preusmerili. Prve tri dni je predviden izkop prav v križišču z Ul. Crispi, po kateri naj bi bil vsekakor dovoljen promet proti Korzu, kjer pa bo treba obvezno kreniti desno, v severno smer. Dela na tem odseku bodo po napovedih trajala en mesec, kasneje pa jih bodo še za toliko časa nadaljevali na Korzu Italia v odseku med Ul. Garibaldi in Drev. 24. maja. Zapora, ki bo najbrž povzročila nekaj preglavic avtomobilistom, pa je po drugi strani dobrodošla večini trgovcev na tem območju, ki bi želeli, da bi Korzo postal otok za pešce. Čeprav le začasno in z vsemi ovirami zaradi izkopa se bo ta njihova želja uresničila. Promet in parkiranje na obeh Korzih od Ul. Aguileia do Ul. Oberdan pa bosta zaradi foklorne parade prepovedana že v nedeljo od 15. ure dalje in do konca prireditve. Na sliki: promet na odseku Korza, ki ga bodo zaprli. Gledalcem, ki so se v sredo zvečer zbrali v grajskem Gledališču pod šotorom je ansambel The Platters ponudil res izvrsten in neobičajen večer. Ameriška vokalna skupina ni razočarala svojih oboževalcev, ki so si od nje obetali izvedbo v živo tistih nepozabnih hitov, ki so skupino popeljali do uspeha pred več kot tridesetimi leti. In tako so lahko prisluhnili raznim Only You in My Prayer. Ansambel pa se seveda ni ustavil pri starih hitih, temveč je v svojem nezamenljivem slogu izvedel tudi nekaj novejših motivov, ki dokazujejo, zakaj je uspeh te skupine - čeprav z bolj in manj svetlimi trenutki - uspel trajati tri desetletja in več. Še posebno je navdušil eden od »starih« članov French J. Thompson, ki pravzaprav niti po letih ni več rosno mlad, a je kljub temu očaral prisotne. Deželni prispevek za tržno promocijo družbe SDAG Deželna uprava je te dni odobrila program tržne promocije in marketinga družbe SDAG pri uveljavljanju storitev blagovnega terminala in drugih obmejnih naprav pri Štandrežu. V ta namen je Dežela namenila družbi SDAG prispevek 60 milijonov lir. Program obsega sodelovanje na sejmih in drugih srečanjih gospodarstvenikov, vrsto manifestacij ob bližnjem praznovanju 10-letnice delovanja obmejnega postajališča, objavo biltena za gospodarstvenike s podatki o avtoprevozniš-tvu in mednarodni trgovini ter v bodočnosti vrsto pobud za promocijo hladilnih skladišč, ki so ena od najvažnejših ponudb na postajališču. ■ Karabinjerji so predsinoči v Ul. Formica v Gorici aretirali zaradi žalitev in upiranja Tullia Brainija iz Gorice. Malo prej je Brainijev brat trčil v ustavljen policijski avto. Zapisnik so prišli sestavit karabinjerji, ki pa jih je Tullio Braini najprej napadel z besedami in nato še s pestmi. Nataknili so mu lisice in ga pospremili v zapor, iz katerega so ga včeraj izpustili na začasno prostost. ■ V novogoriškem Casinoju so te dni med preštevanjem izkupička ugotovili, da jim je nekdo podtaknil ponarejeni sto tisočak lir. Storilca niso odkrili. Svečan začetek folklornega festivala ob prisotnosti skupin z vsega sveta Sicer je včerajšnji dež onemogočil slavnostni začetek 21. svetovnega festivala folklore v ljudskem vrtu, a to ni zmanjšalo prazničnega vzdušju v dvorani UGG, kamor so se »zatekle« vse skupine in gledalci, da so prisluhnili uvodnim pozdravom mestnih osebnosti. Plesni pozdrav je podala domača Santa Gorizia, nato so se zvrstile skupine La bourree gannatoise iz Ganna-ta (Francija), Craitele iz Valee Dofta-nei (Romunija), Kirn Keun-hee iz Seu- la (Južna Koreja), nato še 1 castellani iz Giovija pri Salernu in Grupo de l'a-cademia de Turen iz Caracasa (Venezuela). Vse je bilo pač v slogu pravega folklornega praznika, ko je vsaka skupina prikazala izročilo svojega kraja v čim bolj skrbni in privlačni obliki. Danes zjutraj se bo ob prisotnosti znanih raziskovalcev v dvorani občinskega sveta začel 17. mednarodni kongres na temo Ljudska kultura in ohra- njanje folklore v priporočilih Unesca, ki se bo zaključil jutri zvečer. Skupina goriških trgovcev je ob Festivalu pristopila k pobudi Folklora v mestu (Folklore in citta) in bo nudila domačinom in obiskovalcem vrsto ugodnosti. Za nedeljo, ob folklornem sprevodu po mestnih ulicah, vabi Združenje trgovcev vse trgovce, da odprejo trgovine, saj bo mesto obiskalo veliko turistov. Trgovine na drobno so lahko odprte ves dan, lokali pa vsak dan od 29. 8. do 1. 9., četudi bi morali imeti turnusni počitek. Današnji spored: — ob 20.30: nastop skupin v dvorani UGG s plesnim pozdravom skupine iz Ločnika; V PRVEM DELU bodo nastopale skupine: VVagram ob der Traisen iz Hollenburga (Avstrija), Brotherhood Folkdance Group iz Soprona (Madžarska), Sama Ballet iz Colomba (Šri Lanka); V DRUGEM DELU pa: Beni Ameur iz Sidi-Bel-Ab-besa (Alžirija), Miljenko Cvitkovič iz Sarajeva (Bosna) Jutrišnji spored: ob 20.30: nastop vseh skupin in metalcev zastav iz Faenze, ob plesnem pozdravu skupine iz Koprivnega; ob 24. uri: Praznik prijateljstva v ljudskem vrtu. _Na sliki: skupina Sama Ballet iz Šri Lanke, ki bo nastopila nocoj. Zlobec in Milčinski danes v Kanalu na Kogojevih dnevih - V Kanalu se danes začenjajo letošnji Kogojevi dnevi, ki bodo do polovice oktobra ponudili vrsto koncertov pretežno z izvedbo novejših del slovenskih skladateljev. Danes bo ob 15. uri v gotski hiši v Kanalu tradicionalno srečanje kulturnih delavcev Primorske na temo Primorska kulturna ustvarjalnost v svetu. Moderator srečanja bo pesnik Ciril Zlobec. Otvoritvena slovesnost bo ob 19.30 na Kontradi. Slavnostni govornik ob predsednik Sazu dr. Janez Milčinski. Sledilo bo odprtje likovne razstave Rajka Slapernika v galeriji Rika Debenjaka, ob 20.30 pa koncert vokalne skupine Ave pod vodstvom dirigenta Andraža Hauptmana. ________gledališča___________ Primorsko dramsko gledališče bo nocoj ob 20.30 gostovalo v Renčah (na prostem) z Ruzantejevo igro Lubjezen, uoj-ska, lakota. razna obvestila Gospodarska zadruga Vrh sklicuje člane in uporabnike Kultumo-športnega središča na vzdrževalno delovno akcijo jutri, 31. avgusta, od 8. do 12. ure. Kmečka zveza obvešča, da je treba do 6. septembra prijaviti zaloge vina v kleteh na dan 31. avgusta opolnoči. Raziskovalci MRT Laško ’91 so v teh dneh marljivo na delu Na Goriškem več kot 800 prošenj za ljudska stanovanja IACP nima dovolj denarja Po otvoritvi mladinskega raziskovalnega tabora Laško 91 so raziskovalci že nekaj dni na delu. Prva važna operativna seja je bila v ponedeljek zvečer, ko so se raziskovalci srečali z nekaterimi Slovenci iz Laškega, člani Slovenske komisije pri Javnem večnamenskem centru v Ronkah in predsednikom KD Jadro. Izmenjava mnenj in okvirni prikaz programa dela so prišli zelo prav. Geografska skupina je prikazala z zemljevidom, katero območje bo vredno največje pozornosti in je prosila domačine za vse morebitne informacije o terenu, predvsem pa za morebitne karte in študije. Naravoslovna skupina je že na delu in analizira količine soli v vodi. Vzorce je nabrala med Timavo, Sočo in morjem. Etnografi so začeli zbirati podatke o ovčarstvu na tržiškem področju, medtem ko so domačini pripomogli, da so zgodovinarji prišli do novih podatkov glede kulturnih društev, šolstva, pojava izseljenstva itd. Delno je bil rešen tudi problem računalnikov. Glede delovnih prostorov in namestitve vse poteka v najboljšem redu, delo je takoj steklo v najboljšem vzdušju. Že jutri je predvidena skupna razprava o v prvem tednu opravljenem delu. M j Predsednik ustanove za ljudske hiše IACP za goriško pokrajino Mario Saracino in njegov namestnik Gi-orgio Duranti sta te dni predočila predsednik in podpredsedniku Pokrajine Ginu Saccaviniju in Gianniju Di Mercuriu težave, ki se pojavljajo pri zadoščanju stanovanjskim potrebam manj premožnih slojev. Samo v treh večjih središčih v pokrajini, tj. v občinah Gorica, Tržič in Ronke, so v uradih IACP prejeli kar 800 prošenj za dodelitev stanovanj, ki jim seveda kljub vsem prizadevanjem ni mogoče zadostiti. Predsednik Saracino je me- ■ GLASBENA —J MATICA SKPD F. B. SEDEJ IZ ŠTEVERJANA vabi na MII GORICA obvešča, da bo na sedežu šole 21. FESTIVAL vpisovanje za šolsko leto 1991/92 DOMAČE GLASBE ki bo 31. avgusta in 1. septembra med borovci v Števerjanu od 2. do 13. septembra vsak delavnik od ponedeljeka do petka od 10. do 14. ure. Vsa pojasnila in informacije lahko dobite na sedežu šole v Ulici Croce 3 (tel. 531508). Datume vpisovanja po podružnicah bomo javili naknadno. JUTRI, 31. AVGUSTA: nastop vseh prijavljenih ansamblov ob 20. uri V NEDELJO, 1. SEPTEMBRA: nastop finalistov ob 17. uri TOPLO VABLJENI! nil, da bi na deželni ravni morali posvečati Goriški večjo pozornost in da bi morali pri razdeljevanju sredstev upoštevati ne samo število prebivalstva pač pa tudi tukajšnje gospodarske pogoje, ki so gotovo manj ugodni kot v Vidmu in Pordenonu. Saccavini je obljubil posredovanje Pokrajine in predlagal, naj bi poslej upoštevajoč njene nove pristojnosti uvedli tudi na področju ljudskih gradenj medobčinsko raven načrtovanja posegov in dodeljevanja stanovanj prosilcem. Nova restavracija »Paradiž« na Lokvah Zapuščeno restavracijo na Lokvah, last nekdanjega Avtoprometa iz Nove Gorice je odkupil podjetni domačin Vito Bremec, ki je pred tem soupravljal hotel "Neptun" v Kanalu. V stavbo je vložil veliko dela in denarja, tako da je objekt v samem centru turističnih Lokvi dobil svojo prvotno prijetno podobo. Otvoritev lokala, ki bo nosil ime "Paradiž" bo danes ob 17. uri. V lokalu bo kar 200 sedežev s kuhinjo, kaminom, bifejem, separejem, dočim bo vrtni del imel 150 sedežev. Ta nova turistično gostinska ponudba Lokvi, bo brez dvoma povečala zanimanje za to vas in tu je zopet nov korak k razcvetu lokvarskega turizma. RAJMUND KOLENC izleti SPD Gorica sporoča, da bo avtobus za izlet v Badkleinkirchein v nedeljo, L se' ptembra, odšel iz Gorice Js Travnika) ob 7. uri s postankoma v Štandrežu (pr°° marketom v Ul. sv. Mihaela) ob 7.10 in Sovodnjah (pri Ušarju) ob 7.20. SPD Gorica prireja jutri in v nedelj0 izlet na Saulek (3085 m). Podrobnejše ih' formacije nudi Miran Čotar (tel. 30995). kino Gorica CORSO 18.00-22.00 »Un bacio prima d‘ morire«, i. Matt Dillon, Sean Jung; Pre povedan mladini pod 14. letom. VERDI 18.00-22.00 »Apache - Pioggia d’ fuoco«. VITTORIA 17.30-22.00 »Le infermier6 dell amore«; prep. pod 18. letom. Nova Gorica SOČA (Kulturni dom) 18.30 in 2°3° »Želve Ninje«. . SVOBODA (Šempeter) 20.30 »Rock n r° detektiv«, 22.30 »Privatna šola«. DESKLE ni predstave. DEŽURNA LEKARNA V GORICI Marzini, Korzo Italia 89, tel. 531443-DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU, Alla Salute, Ul. Cosulich H7, 711315. |_________pogrebi Danes v Gorici ob 11. uri Co^L^j. Zava, por. Marchioro iz splošne bom ce v cerkev v Stražicah in na glav kopališče. Na svetovnem atletskem prvenstvu Američan Lewis danes spet v ospredju Bubka, štirje skoki za naslov TOKIO — Sovjetskemu skakalcu s palico Sergeju Bubki so zadostovali štirje skoki proti nebu, da je prišel do svojega tretjega svetovnega naslova. Tako enostavno pa le ni bilo. Bubka je imel težave z desno nogo in mu je moral priskočiti na pomoč zdravnik, ki mu je dal injekcijo. Zato je tudi šte-dil z močmi in pri tem precej tvegal. Še zlasti nevaren mu je bil Madžar Istvan Bagyula, svetovni mladinski rekorder, ki je zelo napredoval, odkar živi in študira v ZDA. Bubka se je odločil, da tekmovanje začne pri višini 5,70 m, nakar je čakal, kaj bodo naredili nasprotniki. Gataul-lin in Tarasov sta izpadla pri 5,90 m, potem ko sta preskočila 5,85 m. Bag-yula pa je 5,90 m zmogel pri prvem poskusu. Bubki to ni uspelo in po enem poskusu se je odločil, da zadnja dva skoka »prihrani« za 5,95. Prvi skok se mu je znova ponesrečil. Ostal mu je en sam poskus za osvojitev naslova ali vsaj za to, da še ostane v konkurenci. Pri drugem pa je poletel verjetno čez 6,20, tako odločno je naskočil letvico. Bagyula višine ni zmogel in se je moral zadovoljiti s srebrom. »Bagyula je zelo mlad, on predstavlja bodočnost,« je priznal sovjetski šampion, katerega je občinstvo izžvižgalo, ker ni poskusil postaviti novega svetovnega rekorda. »Vedel pa sem, da tokrat ne bo mogel preskočiti 5,95 m,« je še povedal Bubka. Mene pa je zelo bolela noga, več nisem zmogel.« Na 110 m ovire je zlato odličje osvojil Greg Poster, prav tako kot v Helsinkih in v Rimu. Poster je bil vseskozi prvi, na koncu pa je o naslovu odlo- Carl Lewis čal fotofiniš: povsem enakovreden mu je bil njegov 3 leta mlajši rojak, 29-let-ni Pierce. Anglež Jarrett pa je zgrešil start in zamude ni več nadoknadil. Tekmo na 400 m moški si je zagotovil Američan Pettigrey, medtem ko je prvo mesto na 400 m ovire za ženske osvojila Tatjana Ledovskaja. Danes bodo podelili pet kompletov kolajn. Še največ zanimanja bo, kot je že običajno, pritegnil Američan Carl Lewis, ki se bo pomeril v skoku v daljino. Uvrstitev v finale si je včeraj zagotovil s skokom 8,56 m. To je bil drugi poskus. Pri prvem, ki so mu ga sicer za malo razveljavili, naj bi se pognal nekje do razdalje 8,90 m. Že na 56 tekmah Lewis ni doživel poraza in tudi danes bi moral zlahka opraviti s konkurenco. V ženskem teku na 200 m je glavna favoritinja Nemka Katrin Krabbe, ki je bila daleč najhitrejša v prvih dveh kvalifikacijskih nastopih. Kolajne bodo podelili tudi v ženske-ih tekih na 10.000 m in na 100 m ovire ter v hoji. Včeraj so tudi uradno sporočili, da se Italijan Antibo ne bo udeležil teka na 5.000 m. V sporočilu, ki so ga izdali po srečanju med Antibom in tehničnim ter zdravstvenim osebjem italijanskega zastopstva v Tokiu, je med drugim zapisano, da »glede na hude napetosti zadnjih dni in agosnistično dekoncentracijo, ki je temu sledila, je atlet menil, da je bolj primerno, če ne tekmuje. Fidal se povsem strinja s tako odločitvijo,« zaključuje sporočilo. VČERAJŠNJI REZULTATI Skok s palico: 1. Bubka (SZ) 5,95 m; 2. Bagyula (Madž.) 5,90 m; 3. Tarasov (SZ) 5,85 m; 4. Gataullin (SZ) 5,85 m; 5. Widen (Šve.) 5,75 m; 6. Bright (ZDA) 5,75 m. 400 m ovire ženske: 1. Ledovskaja (SZ) 53"11; 2. Gunnell (VB) 53"16; 3. Vickers (ZDA) 53"47; 4. Farmer-Patrick (ZDA) 53 "95; 5. Batten (ZDA) 53 "98; 6. Protti (Švi.) 54"25; 7. Maissner (Nem.) 55 "26; 8. Ponomarjova (SZ) 55"27. 110 m ovire moški: 1. Foster (ZDA) 13"06; 2. Pierce (ZDA) 13"06; 3. Jarrett (VB) 13"25; 4. McKoy (Kan.) 13 "30; 5. Philibert (Fr.) 13"33; 6. Šiškin (SZ) 13"39; 7. Schvvarthoff (Nem.) 13"41; 8. Tong (Kit.) 13"46. 400 m moški: 1. Pettigrey (ZDA) 44"57; 2. Black (VB) 44"62; 3. Everet (ZDA) 44"63; 4. Hernandez (Kuba) 44"86; 5. Valmon (ZDA) 45"09; 6. Morris (Tri.) 45"12; 7. Takano (Jap.) 45""39; 8. Garner (Avstral.) 45"47. KOLAJNE Z s B SZ 6 5 6 ZDA 6 3 5 Nemčija 3 2 2 Kenija 2 1 1 Finska 1 1 1 Italija 1 0 0 Francija 1 0 0 Kitajska 1 0 0 Poljska 1 0 0 Zambija 1 0 0 V. Britanija 0 2 2 Jamajka 0 1 1 Romunija 0 1 1 Brazilija 0 1 0 Japonska 0 1 0 Kuba 0 1 0 Namibija 0 1 0 Nizozemska 0 1 0 Švedska 0 1 0 Kanada 0 0 1 Madžarska 0 0 1 Maroko 0 0 1 Španija 0 0 1 Teniško prvenstvo ZDA Izpadli se trije italijanski igralci NEW YORK — Po Francozu Guyu Forgetu, nosilcu 7. skupine in nedavnem zmagovalcu turnirja v Cincinnatiju, kjer si je privoščil Beckerja v polfinalu in Samprasa v finalu, je v 2. kolu teniškega open turnirja ZDA izpadel še nosilec 9. skupine, Španec Bruguera. Drugo kolo pa je bilo usodno tudi za Italijane Carat-tija, Camporeseja in Pescosolida. Nekaj izidov: Moški - 2. kolo: J. Sanchez (Šp.) - Bruguera (Šp.) 7:6, 6:3, 6:0; Rostagno (ZDA) -Gilbert (Fr.) 7:6, 6:1, 6:3; Markuš (Arg.) -Pescosolido (It.) 6:2, 1:6, 4:6, 7:6, 6:2; Was-hington (ZDA) - Camporese (It.) 4:6, 6:1, 6:1, 6:4; Mattar (Braz.) - Caratti (It.) 3:6, 6:3, 6:0, 7:6; Edberg (Šve.) - Tarango (ZDA) 6:3, 7:5, 6:0; Chang (ZDA) - Wit-sken (ZDA) 6:3, 6:0, 6:2; Hlasek (Švi.) -Svensson (Šve.) 6:4, 7:5, 6:7, 6:3. Ženske - 2. kolo: Sabatini (Arg.) - Pau-lus (Av.) 6:3, 4:6, 5:1 odstop; Fernandez (ZDA) - Schultz (Niz.) 7:6, 6:3; Capriati (ZDA) - Ritter (Av.) 6:3, 6:0; K. Maleeva (Bol.) - Desvvartd (J. Af.) 6:3, 6:4. Nagradni stolpec za 1.9.91 Ascoli - Milan X 2 Bari - Torino X 2 Cagliari - Sampdoria X 2 Genoa - Cremonese 1 ' Inter - Foggia 1 Juventus - Fiorentina 1 X Lazio - Parma 1 NapOli - Atalanta 1 Verona - Roma 1X2 Messina - Cesena 1 Piacenza - Lucchese 1X2 Reggiana - Taranto 1 Udinese - Avellino 1 Na nedavnem italijanskem prvenstvu v razredu optimist Močilnik (TPK Sirena) med boljšimi Na nedavnem državnem prvenstvu v razredu optimist v Reggiu Calabrii so jadralci TPK Sirena dosegli pomembno uveljavitev. Trinajst let stari Andrej Močilnik se je namreč v konkurenci 126 tekmovalcev prebil na solidno 7. mesto, kar je doslej najboljša uvrstitev kakega člana tega našega društva na državnem prvenstvu optimistov. Že pred leti so se sicer lahko ponašali z dobrimi nastopi, a nikoli se niso prebili med prvo deseterico. Močilnik pa je sploh osvojil najboljše mesto med tekmovalci, ki so v Reggiu Calabrii zastopali 11. cono, torej področje, ki sega od Milj vse do Chi-oggie. Na državnem prvenstvu so bili še trije člani TPK Sirena, ki pa jim ni šlo tako od rok kot Močilniku. Slednjemu se sedaj odpirajo vrata v državno reprezentanco. Svoje znanje pa bo lahko znova pokazal v kratkem, in sicer na mladinskih igrah, ki bodo prihodnji mesec v Messini. V Reggiu Calabrii, kamor so se tekmovalci uvrstili po dveh selekcijah (ena je bila v Trstu v organizaciji Sirene, druga pa v Benetkah), so opra-vili šest regat. Na prvih treh vreme ni hilo najbolj primerno, saj je veter stalno spreminjal smer. V drugih treh Pa je bilo bolje, veter je bil ugoden, morje vzvalovano, kar je našim predstavnikom bolj ustrezalo. Končna lestvica pa je naslednja: L Barraia (CV Ruggero di Lauria -Palermo) 37 točk; 2. Zandona (CN Az-zurra - Rim) 45; 3. Sortani (Fraglia uella Vela - Desenzano) 61,5; 7. An-orej Močilnik 102; 19. Nevio Sabadin 146; 52. Aleš Omari 242; 84. Katja umari (vsi TPK Sirena) 367,5. Član TPK Sirena Andrej Močilnik Podvig Hansa Eisendleja in Hansa Kammerlanderja BOČEN — Južnotirolska alpinista, 35-letni Kammerlander in 37-letni Eisendle, sta v samih 24 urah opravila pravi podvig. V noči med torkom in sredo sta se povzpela na vzhodno steno Ortlesa (3.905 m). Po sestopu sta se s kolesom podala do doline Pusteria (220 km) in preplezala še severno steno Cime grande Lavareda (3.003 m). Povedala sta, da sta še največ tvegala z vožnjo s kolesom zaradi gostega prometa, ki je na južnotirolskih cestah. Pri FIFA zadovoljni z izključitvijo Pagliuce FIRENCE — Na simpoziju v Monteca-tiniju, kjer so razpravljali o novih nogometnih pravilih, so predstavniki FIFA izrekli priznanje sodniku VValterju Cinciri-piniju, ki je na tekmi Sampdoria - Mode-na izključil vrataria Sampdorie Pagliuco. Slednji je s prekrškom zaustavil Monzo izven kazenskega prostora. Paolo Casa-rin, kateremu je poverjeno dodeljevanje sodnikov, je pri tem dejal, da bo Cinciri-pini v nedeljo sodil tekmo v italijanski A ligi. V Caserti bi se za zmago moral potegovati Nealy Lobell (sk. 2), ki je v ugodnem startnem položaju. Paziti se bo moral zlasti pred Beseigedom (sk. X), ki mu je spodeletelo na zadnji dirki. V formi je tudi Miss Baltic (sk. 1). Tudi druga dirka bo v Ceseni, tokrat pa kot glavnega favorita omenimo Besei-geda (sk. X). Med protagoniste naj bi sodil Incredibile (sk. 1), a med prvimi bi moral biti še Lugano Red (sk. 2). V Montecatiniju najprej omenimo Lisi-odora (sk. 2), predvsem zaradi njegovih kvalitet in dobre forme, a tudi zato, ker je nedavno zmagal v podobni shemi. Uveljaviti bi se moral še Libertario (sk. X). Omeniti gre tudi regularnega Legoli-ja (sk. 1). Težka je napoved za tekmo v Tarantu. Poskusili bi s sk. X, v kateri je zelo regularni Izenofio. Izredno soliden je Leona-co Jet (sk. 1), vendar ne sme delati napak. V ospredje bi se znal prebiti Iridio Bell (sk. 2), čeprav ga penalizira start v drugi vrsti. V Neaplju je zaradi ugodne startne številke glavni favorit En Parente (sk. X). Z izrednim finišem bi se mu moral zoperstaviti Favretto s(k. 1). Presenečenje lahko pripravi Elido (sk. 2). V Trstu je glavni kandidat za končni uspeh Luana di Čase (sk. 2), ki je v odlični formi. Če se bo prebil v ospredje, pa je favorit Iabighella (sk. X). Pozornost zasluži še Edredone (sk. 1), čeprav bo v drugi vrsti. Dirka tris Dirka tris bo v Neaplju, kjer bo starta-lo 22 konj. Naši favoriti: 22 Estac di Omar, 16 Goniometro, 15 Giacimento EM. Za sistemiste: 2 Ervis Del Rio, 6 Gu-elfo Sbarra. totip prvi 2 drugi 1 X prvi X drugi 1 2 prvi 2 drugi 1 X prvi X drugi 1 2 prvi X drugi 1 2 prvi 2 drugi X 1 ?®KCIJA ŠG IN ŠRG ŠZ DOM °W)RISE skun ia’ da se bodo vsakodnevr l9gj ® Priprave pričele 2. septembi Vpj ' v Ponedeljek, 2.9., ob 15. uri t "starjYanJe novincev in potrditev vpil hodo • .telovadcev. Urnik treninge v tei ‘av‘“ ob vpisu. Vsi treningi boč ci. vadnici Kulturnega doma v Gor I^Dom sPoroč KARSKA SEKCIJA kadet„a’