« -w
m
»VISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
CLEVELAND, OHIO V PETEK 15. SEPTEMBRA rgn
VOL.
novice.
mrtvi in šestnajst ranjenih, ko se je ponesrečil vlak Lake Erie želez-. nice blizu Newburga.
TATVINE.
Slftb tir in še slabša zemlja, na kateri stoji tir so vzrok grozni nesreči, ki se je pripetila v srbelo zveče ob 7. v Xewburg Village 11a Lake Krie železnici. ŠHrie delavci so bili takoj ubiti in šestnjast ranjenih.
Dvaindvajset delavcev se j« peljalo po progi na Odprti kari, ic o za voz i strni na oni prostor kjer so bile tračnice poškodovane Stroj skoči s tira, prva karh, ki ie bila z* strojem, in 11a katerr so bili delavci pa se preobrne in pokoplje ljudi pod seboj. Štirje so bili takoj mrtvi. a trije imajo take poškodbe. da ne bodejo okrevali.
Takoj so bile pozvane mestne anrHi'auce, in ker je vladala precejšna megla v okolici, sprva n;ti do mesta msereče niso mogli. Ubiti in ranjeni so večinoma Hrvati. Poljaki in Irali'ani. Izmed Hrvatov so sledeči • |obn Dodclič. J oš Lu-kalič. john Milialič, Mike Relic Fr. Robovič. Oni štirje. k: so bili takoj ubiti, so <lcsedaj še nepoznani in ne vedo za njih imena. Priti morajo šele sorodniki ali znanci od^tijih, da jih spoznajo.
— S^rišem Koželj je umrl sin Frank, star poldrugo leto, starisen Količ hčerka Jcla, sta-
in. eno leto. starisem Bec-jan, Košir in Hribar so umrli novoroienčki, stariŠein Grego-rič sin Frank eno leto, stari-l sem Volk sin John pol leta, starisem Delač hčerka Eva stara enio leto. starisem Ponik-var sin st*r 11 mesecev. Družinam sožalje!
—Rojaka so okradli. V noči med soboto in nedeljo so se oglasili lopovi pri Vin. Sprajcu na K. 67th St. in St. Clair Prišli so zadaj skozi okno v kro-jačmco. kjer so odnesli z<* dvajset oblek dobrega blaga, dve novi obleki, dve suknji in še mnogo drugih stvarij. Rojak ima veliko škodo. Mr. Sprajc je stvar naznanil policiji, ki zasleduje lumpe.
Tudi v Collinvvoodu so baje odnesli nekemu slov. trgovcu Vpovi nad $700. Trgovci ka-:or tudi drugi, pazite na svoj denar, zaklepajte dobro, da se nc !>odete kesali. Tatvine v Cievelandu je zadnje case več kot preveč.
—/a družino Smuka smo zadnjič izkazali $33.95. odtedaj so darovali: Dr. sv. Lovrenca št v Nevburgu je podarilo svoto $3.00, naš raznašalec je nabral $1.35, Frančiška Lau-$e 50c, skupaj $38.80, od katerih smo jih nakazali $2500 revežu, dočim čakamo še ostale rojake, cla storijo svojo dolžnost in kaj darujejo., Posebno moramo pohvaliti newbursko društvo sv. Alojzija, ki je dalo SjC 00 in sv. Lovrenca, ki je darovalo $3.00, dočim se do-sedaj se nobeno elevelandsko društvo ni oglasilo. Prosimo še pomoči.
- Dopis iz West Park, O. Cen j ured. Seveda še ni bilo dopisa iz te dove slovenske selbine. ki raste, kakor gdhe po dežju. Kar čez noč se dvigajo slovenske hiše v tem prijaznem kraju. Ker je pa pov-- J kjer se Slovenci naselijo, potrebno, da ustanovijo /o, smo isto naredili tudi . Ustanovili smo društvo
kmalu podvojilo Mlademu društvu smo dali ime Slovensko podporno društvo ''Sloga" In kar je treba, da se mlado društvo okrepi, smo sklenili, da priredimo v nedeljo 17. sept. Vrtno veselico, kjej- bo obilo zabave. Vabimo vse Clevelatid-čane, da pridejo na prosto naravo uživat svežega zraka in lepo prirodo. Več se pa zve v oglasu, kako se vrši veselica*. Pozdrav vsem Cevelandčanom John Turk.
— V nedeljo ima društvo "Slovenija" izvanredno važno seiln v Korčetovi dvorani Glasovalo se bo o važnih cfruftve n«h zadevah.
—Kaj pa naša dramatična društva v naselbini ? Mrzlo 'vreme, ki- vlada zadnji čas po mestu, nas spominja na gorke dvorane y sezoni, ko gledamo lepd igre 11a slovenskem odru. Ljudje pa tudi željno čakajo lene predstave, ker lansko leto jih nismo imeli preveč. Drama-•:čf»a društva bi jnko usrregla •bčinstvu če bi 'kmalu začela
predstavami. Seveda, jako vi«H>g<> truda je z igrami, stroškov i;1 dela. Toda če so igrah •i dobfn naučeni svojih tilog in
znajo kretati. tedaj pa imajo tudi zadoščenje od občin-1 stva. ki priznava pjih delo. Upamo, <la te vrstice, ta apel na dramatična društva ne bo zaman, in da knjalu izvemo iz-'/.a kulis, kaj kje in kdaj se bo igralo.
--Krojači in šivilje, ki so v Cievelandu sedaj na štra-ku že skoro 14 te (Pno v. so preteklo sredo glasovali. Kompanijc «0 trdile da šfrajkarski voditelji šiloma drže delavce na ;tr;uku, nakar se je sklenilo, da se glasuje, kdo je za strajk, kdo ne. Pravijo, da imajo dovolj denarja, da se bodejo štraj-karjem izplačevale podpore po zinii.
—Kapitan Warner, ki je bil «npove<Tmk topničarke "Dorothea", katera straži na jezerih kontrabantarje. je v četrtek zjutraj na 9 cesti, ko se je v čolničku peljal preti ladij i "Dorothea utonil. Kapitan ni znal plavati.
—Ne pozabite, člani Narodne Dobrodelne družbe, da imate sejo v petek zvečer ob 8. v Knausovi dvorani. Pipe i in kojnički so prišli iz starega kraja torej bo treba kaj ukrenili, da se pripravi /a. veselico .>0. iskti Najbolje je. da pridete v petek gotovo na sejo
Priznal zločin.
Pijani vodopivec.
Minneapolis, Minn., 14. sept. John Russell ki je bil pred nekaj leti kandidat temperencler-stranke v tem mestu za župana, je bil včeraj pripeljan na policijsko sodišče, ker je bil pij m. Plačati ie moral $25.
Morilec sedemletne deklice, katero so dobili mrtvo v ribniku, je sam pri-zal zločin.
OSTUDNDO DELO
Madison, 14. sept. John Johnson je danes v tem mestu priznal, da je odvede! 7letno Ana Lemberger iz postelje] jo umoril in vrgel v jezero Mano-na Truplo deklice so našli za-dr jo soboto v votli.
Rekel je. <la ni imel nobene* 5ja vzroka za svoje hudobno delo. Pan pred umorom otroka Je Johnson hudo pil in jc ^el tudi piian v postelj. < )koli polnoči se je pa zbudil in hote! imeti .Še nekoliko žganja. Napravi se torej in gre k bliž-"ijemu saloonu. da bi si spro-sil nekoliko pijače, ker ni imel denarja, da bi plačal.
Ko ie korakal mimo Lemb^r-gerjeve hiše, se je spomnil, da ležijo Lemberger i e vi otroci v sobi, katere okna merijo nr. ulico. Nekaka satanska misel ga je obšla, da je stopil k ok-nif potem v sobo. vzel sedemletno Anico iz postelje, ne da bi povzročil šuma. Ko pa" je bil z otrokom na ulici, se je otrok zbudil, in ker je Johnson mislil, d'a bo kričala, jo je s teškn pestjo udaril po. glavi potem po hitel proti nekemu praznemu lotu. Medpotoma pa je deklica še vedno slabo klicala, in [oh 11 son jo je vedno tolkel s pestjo po glavi, dokler ni bila nezavestna. Ko pride v
ino praznega lota; se John- sem društva vs*b fednot.
son šele zave. kako grezr.o hudobijo je naredil. Začel je takoj misliti, da mora truplo nekam skriti. Najprvo je hotel otroka vreči v kanal, pa se je premislil in hitel z njim proti jezeru Manona, pet blokov stran. Morilec je potem še čakal precej časa pri vodi, Če ne bi kdo prišel mimo in videl njegove hudobije. Ker pa nikogar ni bilo, je šel domov in zaspal. Druzega jutra pa se je najprvo zopet napil, potem je pa sam pomagal iskat truplo zginule deklice.
V sredo na ga je pričela zba-dati vest. nakar je šel k sodnikn in mu vse povedal. Bil je takoj obsojen na dosmrtno ječo. Vse se je vršilo iako tajno, ker1 so se oblasti bale. da ne bi ljudstvo Johnsona linčalo
Listnica uredništva.
J. Resnik. Newburg, O. Vaš dopis pride prihodnjič na vrsto, ker je bil prepozen za Jo iz ta-jo. Pozdrav.
Ant. Stibilj. Chicago, Niti prvi niti clrugi papir vam niče sa.r ne pontaga v stari domovini, če ste ušli, ko ste služboval. Najbolje je. da se obrnete na vojaško poveljništvo v vašem kraju.
11 letni vlomilec.
Si ..	,< • ■ «f. .
Chicago, ffl. sept. Sam se je naznanit policiji Max Moss-bauin. db je že več kot eno leto odpiral blagajne in kradel denar ven. Dečko je star šele 11 let
---o--
Priznana republika.
Salvation Army.
Sharon, Pa. sept. Tukaj-F'ii meščani so se pritožili, da fanatiki od 'Salvation Army* vsak večer ponoči preveč "tulijo"' po mestu svoj aleluia. Ra-ditega je župan prepovedal vsem tem "vojakom" nadaljno prepevanje po ulicah. "Generalni adjutant" od te armade, gospodična Mildred Douglas, pa se jc izjavila, da sledijo salvation armisti samo "svojemu najvišjemu gospodu" v nebesih, in bodejo še naprej prepevali po cestah, dokler jih ne -vtaknejo v luknjo.
Francozi so trdni.
- * i Pariz, 13. sept. Francoska
vladni je točno odklonila vsa pogajmj? z Nemčijo glede Maroke. če hoče Nemčija staviti svoje lastne pogoje. Francozi so mnenja, da se mora Nemčija mlati njih zahtevam. - o
Meso za Nemce. ""
Berolin, 13. sept. Nemška vlada je vprašala švicarsko vlado, kakšne uspehe je imela z argentinskim mesom. Od odgo-
v
Iz slov. naselbin.
V Morgan, Pa. so sloveJ$9 otvorili slovenski društveni dom* Kako je z delom v Penna.
Etna bruha.


IZ CHICAGE.
Washington, Pa.. 14. sept. Kot setn zadnjič omenil, sem se tukaj začasno ustavil, kjer sem dobil delo. Ob prostem času pa bom obiskoval rojake po bližnjih naselbinah, Cannons-burg, Meadow Lands. McGo-vern in Manifold. Prvikrat sem začel z delom odkar smo pred 18. meseci zaštraikali Tukaj še n; mnogo SloveOcev, samo okalna unija je postavila svojo dvorano ki je najlepše poslop 'e v okolici. prujitpv seveda ^e nimamo, toda čclv-den-o napredovali, jih tudi dobimo Ol^ 4-al sem Slovence f>o bližnjih nSelbinah. kjer so se pohvali / delom, in predvsem so •ne tudi z moštom tako napo-*ili, da re mbil v nevarnosti, st'r ta pijača. nk» prav sladka, li za žejo. in je za čl.»veka ravno taka kot za vola detelja Seveda če je preveč požreštn.
Na delavski dan. 4. sept. sem se mudil v Morgan, Pa. kjer so odprli dom društva št. 6. S. V. P. T. Slavnost mi je nlco ugajala. Tudi g Jakob Miklavčič. podpredsednik S N. P. f. 011 Jos Zavrtnik iz Chi -cage sta govoria. Vendar jt pa Viktor Stibili iz Pittsburga prekašal vse dtuge in povedal lepo resnico. Tri godbe so svi-rale lepe narodne himne Vi
ki so prišla na lice mesta z zastavami. Navzoč je bil tudi g. J. Grm", predsednik Jug Slov. Kat. Jednote. Društvo "Bratstvo" Št. 6. S. N. P J. si je torei postavilo v harmoniji vseh svojih članov lep dom, ki bo rta jen sponih? lepe sloge.
Med drugimi naj omenim, da se delo v Meadow Lands lahko dobi, zasluži se pa kakor kdo naleti. Za svetovati pa ni nikomur naprej.
Pozdrav vsem rojakom, posebno onim v Canmonsburgu, kamor najprej pridem, če se t\t: poskrijejo.
John Baticb, Box 38 R. D. N.i Washington, Pa.
Chicago 111, Poročati nimam posebno novega, pač pa nekaj
0	društvenem delovanju. V nedeljo, 10. sept. smo imeli zadnjo vrtno veselico, katero je naredilo žensko društvo sv. Arte. Kljub slabemu vremenu se je veselica povoljno obnesla. Zvečer je bil vrt napolnjen do zadnjega kotička in veselo smo se zabavali do 10. zvečer. Iz veselice smo šli vsi zadovoljni, in kakor upam društvo tudi.
Sedaj se prične jesenska zabava. Kakor so mi sporočile članice ženskega društva "Nada". št. 102 S. N, P. J bodejo itnele veselico dne 8, okt.. v "Narodni dvorani". Poleg druge zabave na programu bo tudi "četev". ko bodejo slovenski fantje in dekleta oblečeni' v narodni slovenski noši. Mladeniš-ko sam. društvo "Danica" je zaključilo, da ima prihodnje leto izlet v Pilsen Parku Prav bi bilo, da bi vsa društva prej v kakem listu naznanila, kje bodejo imela veselice, da se ne pripeti, "da priredijo dve na en dan
Rojak, g. J. Murovec je na
1	>50 C Iv burn ave. odprl veliko trgovino z zlatniino. in pred kratkim ie tudi odprl novo gostilno roiak Frank Vrečko na 1146 \V., 2?nd.jSt. Rojaki ga bodejo ob priliki gotovo obiskovali.	-h
Pozdrav vsem rojakom čita-teljem te*a lista.
Glasoviti ognjenik na otoku Siciliji je začel bruhati iz sebe lavo. Nevarnost za ljudi.
3000 milj v zraku.
. ^
LJUDJE BEŽIJO.
Sicilija* 14. sept. Ognjenik Etna na tem otoku je pričel nevarno bruhati. Žaieča lava, kr dere iz žrela ognjenika, je že prekoračila tir železnice, ki pelje okoli ognjenika, radičesar so oblasti sklenile, da začasno u-s ta v I jo vsak promet na želez-mci in spraznejo vse kolodvore. Stotme delavcev je bilo včeraj na delu, da so trgali tračnice od ti«a in spravljali »vse, kar je kaj vredno na Varno. Gora je na vseh konceh odprta, in zdi se kot bi se kuhalo nekaij v velikanskem kotlu. Prebivalstvo v bližini je silno razburjeno, ker marsikdo še .'pominja strahovite nesreča b'ta 1807, ko je bilo nekaj stotin ljudi j ubitih in skoro vse hiše v okolici razdejane
Vinda je odredila varnostne odredbe. V Italiji res nimajo sreče. F.nkrat bruha Vezuv, enkrat Etna, a če tega ni pa razsaja kolera in drnge kužne bolezni po deželi. Poleg tega pa imajo še razne mafije, črne roke in kamore polne roke dela, da grozijo prebivalstvu I ta lija je res nesrečna dežela.
iorenja slika predstavlja na *ega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
<i potuje sedaj po zahpdnjil Iržavah. Obiskal bo najprv« Tudiano. Illinois. "Michigan Wisconsin. Minnesoto, Kansas Colorado in dtuge države, č« bo čas pripuščal. Rojaki po vz hodu, v Ohio, Pennsylvania ir. West Virginija, so našega za •stopnika vedno z veseljem ir uljndnostjo sprejemali, in ta ko bodej storili tudi naši ro jaki po zahodu. Obrnite se nan; v vseh zadevah glede naročnine. oglasov in tiskovin. Pravi co ima tudi postaviti nove za stopnike v naselbinah kjer jih še ni. Prosimo vse rojake po zapadu. da sprejmejo našega za stopnika povsod prijazno In mu pomagajo \ vseh slučajih /a kar jim bo jako hvaležno
UpravniŠtvo "CleveUndske Amerike"
—	Kdor ima naprodaj rem ljiiče, lot, hilo, hišno oprave ali kaj druzega, naj dene ogla v naš list in bo dobil v najhi trejem času kupca. Cene ta kim oglasom so samo 50 centov sa vsakokrat
—	Kadar pošiljate denar po Ameriki društvom ali prijateljem, tedaj se obrnite n* nas. V zvezi smo z American Express Co. in imamo isto tako dobre "money ordre' kakor na
DAAiMM MMAiAtklMM Z Jh.
Postna pristojbina je na.
Razni zrakoplovci so sklenili, da pridejo s svojimi zrakoplovi iz San Fransisca v New York.
Pamet zmaga.
" NEVARNOSTI. ^
San Francisco, Cal., 13. sept. Izmed šestih zrakoplovcev, kateri so sklenili, da se podajo po zraku na pot iz tega mesta do New Yorka, je prvi odšel Rob. Fowler, ki je prišel prvi dan 126 milj daleč, pa je ko-nečmo padH iz zrakoplova. Tudi stroj se mu je polomil da je moral iz Davtona, C). naročiti druzega. Pot, katero so si izbirali, je jako nevarna. Leteti morajo preko Siei«a Nevada in Rocky Mountain gorovja. ki je večkrat do 8000 čevljev visokoj Nadalje je tudi treba leteti preko obširnih prerij, daleč od človeških naselbin. Fo\v-lerja spremlja poševen vlak, kjer so izločeni mehaniki, ki popravijo manjše napake pri stroju. Razdalje znaša nad tri tisoč milj. Zadnji zrakopluvec At wood, ki je prišel iz St. Louisa preko Chicage in Cleve-landa v New York, 1200 mili daleč, se je izjavil, da tudi on nastopi pot iz San Frančiški-v 'New York. Ivdor 'pride prvi in v najkrajšem času v New Yorka dobi $50.000 od VVm Hearsta, lastnika velikih ameriških časopisev.
V teku enega tedna je bilo kakih to zrakoplovcev ubitih in sicer 11a Francoskem, Nemškem in pri nas. Od Heentona
Državljani države Maine glasovali proti prohibiciji. katero so uživali skoro 60 let.

HUD BOJ.
mm uuhoTjn na AnglsUfcem j<* brez davka in dovo
so ustanovili posebno zrako-plovno poŠto, ki prenaša pisma po zraku. V torek pa se je zračni pismonoša ponesrečil in padel na tla, in če ne bi parWi nanj prej poštni žaklji. bi biK gotovo ubit. Tako se lahko reče, da je zrakoplov-stvo dasi že silno razširjeno, vendar še v povojih, ker najmanjši nered je vedno vzrok veliki nesreči.
Portland, Me,. 14. sept. Z večino nekaj stotin glasov, so v ' tej državi zmagali "mokri?" f proti "suhim". Vendar štetje še ni natančno določeno, in angleški časopisi so že dvakrat poročali, d? so zmagali "suhi" in dvakrat je bilo poročano, da so zmagali "mokri". Najbrž temperenclerji nečejo izdati svojega poraza, ker takega ida volitev gotovo nis^ priča-^ kovali. ! «
Od leta 1857 * v dlža,vi 1 Maine ni smela prodajatT no-^ l bena opojna pijača. T.eta 1H84 je pa ljudstvo z večino 45.000 glasov odločilo, da mora hiti prohibicija del državne postave.. V -
Boj je bil silno hud. Zvonov« po vseh cerkvah so zvonili,, temperenclarji so vodili šolske ; otroke po mestu, duhoviti so> \ besno udrihali po "mcflcriV*L \ Toda Ijinhska pamet je vseeno* zmagala. Zagovorniki "mokre*** države so delali mirno toda gotovo. Ni bilo kotička v vsef državi, kamor ne bi poslali kake knjižice, kjer se ie razprav-Ijalo o nemogočnosti popofr vzdržnosti, Vsbed prohibi tudi država Maine zadnia ni prav nič napredovala in ena zadnjih držav v Uniji, leg tega so se pa godili zh v zakotnih gostilnah, kjj
n ■ \J:
"Hasan" cigarete.
Vedno je prijetno hvaliti starega prijatelja, posebno s katerim smo bili vedluo zadovo Ijni. Raditega tudi radi rečemo prijazno besedo o "Hasan" cigaretah, ki je ena najboljših cigaret na svetu za mal denar.
Dasi pred kratkim Še niso prodajali Hassan Cigarete, se jih vendar več proda kot vseh drugih skupaj. Ali ni to najboljši dokaz, da so te cigarete dobie in ugajajo vsem? Tisoči naših bralcev, ki vedo. kaj je dober tobak, nam bodejo potrdili, da so s tobakom, ki je v Hasan cigaretih. zadovoljni. The American Tobacco Co. ki prodaja te cigarete, pravi, da se dajo Hasan cigarete najbolje kaditi, ker je tobak iz katerih so delane najboljši za ta denar. Vi lahko kupite zavoj teli cigaret za majhen denar •— 5 centov, če še pomnite, da ima vsaka Hasan cigareta tudi "cork tip", morate biti prepričani. da so res vredne denarja. Berite oglas od teh cigaret, ki se nahaja na drugem prostoru lista.
Nezgoda, poleti vi gostilničar Andrej Obersnel se je peljal z vozom v Hrepelje. Naenkrat so se splašili konji in po kratkem dirjanju so prevrnili voz. Obersnel je padel v velikem loku z voza in si zlomil levo ramo. Prepeljali so ga v mestno bolnišnico.
Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan Spehku na 6028 St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, m mala
čila najslabša pijača za denar.
Mi nismo zagovorniki janstva, pač pa smo za dt urejene, od države nadz< ne gostilne, kjer lahko vsal dobi pošteno pijačo po volji. Proti prohibiciji pa ker ta hinavščiua slabo u| va na moralo, in drugič državi jemlje velike dohi
Elvria, O., 14. sept. C< komisarji countya Lake sklenili, da ustavijo vse delov ki je bilo pripravljeno za bolnišnico za jetične. To so pa redili, ker pričakujejo, da county v jeseni volila "sttho" nakar ne bo dovolj denarja javne potrebe, ker ne bo
kov od gostilen.
„
Nevarna operacija.
Znano je. da vsaka open na človeškem telesu, je nevarna stvar, in nihče ne re gotovo povedati, če bo racija imela dober uspeh. P bolj nevarne operacije so prebavi j aim h organih, in z< niki pravijo, da pride bol ponajveč radi zanemari Mngo boleznij se lahko ni, če pazimo ha prebavlj Bolečine v kakem organu, ba energije, težave po jedi, ; prtje. to so navadni znaki, nekaj ni v redu pri prebai nih organih. Tukaj je jevo ameriško grenko vil svojem mestu, katero hitro Vzročf, da začnejo organi malno delati. Mi lahko rečamo to poš(enp zdravilo vseh boleznih, kjer je truplo popolnoma očisthi kdor želi dobrega apetita, nost v živcih in zdravo telou lekarnah. Tos. Triner, So. Ashland ave. Chicaj
Dober računar.
m
Neki duhoven v Bo« izračunal, da so nebesa 1500 kubičnih kilometr storma. Edino dobro je. da j' previdni {udi peklo, ker
CLAMEKL*Aika.
— Irk* ja v torek »petek-
—-—
Naročnina:
AMERIKO: .........f*oo
OA EVROPO:........ $3°°
SU Cleveland po polti .. $3.50 Posamezne številke po 3 ce«*e.
-tt
Dopisi brez podpisa in o«6b-r.ftotti se ne sprejemajo. m 1	-—
pisma.'dopisi in denar •Mij se pošiljajo na:
"Clevelandska Amerika" |:| 46119 St. Clair ave. N. E.
Cleveland, Ohio. .
P---
"Clevelandska Amerika" Haaued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Publ. Co. , <6f 19 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio.
H
Read by 15.000 Slovenian« (Krainers) in the City of CI®* nreland and elsewhere.
Advertising rates on requeit. I; Tel. Cuy. Princeton 189
"Entered as second - class ^natter January 5 1909, at the post office at Cleveland, Ohio tinder the Act of Mar. 3. 1879."
No 74 Fri Sep 15*11 Vol IV'
Hpibv • ' *
Resolucija.
Sli ■ lb,
'So. Chicago, III. 10. sept. Od *j.Hll>ornikov društva sv. Klori-; št. 44. K. S. K. Jednote |*fe bila sklicana izvanredtaa se-ija glede bodočega XI. glavne-jjga zliorovanja K. S K. Jed-inote. Predsednik društva g. F. Stanko je odprl posebno sejo hjfiftifl ot> 8. uri zvečer z mo-PUhrijo. Naznanil je pričujočim flbntom. da je bila seja sklica-na raditega, jla izreče svoje •mnenje in želje glede XT. gl. r .zborovanja Tetftiote. To pa ra-Kgn, ker nam gl. predsednik ne «1» naših pravic in straži na-ie uradnike, oziroma inašega 1 J aastopnika Fr. Medopha. ki se ; lion po povelju našega društva, igjfe se vrši XI. gl. zborovanje *rSo. Chicago, III. kakor je bi- , lo določeno na konvenciji v jjittsburghu. Nato je brat Me-jjPosh razloži! celega odbora v fcitfdovanje gl^de prihodnjega, . PCI. gl. zborovanja Jednote.
ft/" Resolucija.	1
v
T, Pričujoči bratje imenova- ( nega dru«tva na izvanredni se- « ji so dali enoglasno zahvalo do- 1 ftedajnemu odboru društva, ki l ; «e je poganja' nnše pravice 1 jglcde bodočega zborovanja Jed'- 1 mate. \adaljc imajo pravico kot 1 ^pooblaščeni od našega društva t boriti, da l>o gl. zborovanje » !*% So Chicago, 111. kakor zaklju-»imo na 10. gl. zborovanju v s i Pittsburgh, Pa.	i
r;2. Glavni predsednik K, S. 1 K. Jed note. g. Anton Nemanič arima zadostnih vzrokov, da gl. j -*lx>rovatije sklicuje v Jolite, ] namesto v So. Chicago, ker v -*o nobena korist Jednote 1 Verina delegatov zadnjega gl. 1 bor* nan j a in XI. gl. zbor o- , vanjn pa je da se vrši konven- | cijn v So. Chicago. Kolikor je 1 »efetegatov, in posebno duhov- 1 rmkov delegatov, so vsi na stra-mi pravice, to je za konvencijo , 'm So. Chicago, razen duhovne-
vodje Jednote, Rev. Kranj- , ca kateri nas ne ljubi več Brat predsednik Nemanič je kršil pravila K. S. K. Jednote,, io je točka i. Namen Jednote. Odvzel nam je, kar mi želimo m po pravici nam pripada, da -fje hpdoče gl. zborovanje vrši n So. Chicago. III. On je pa S^rlical konvencijo v Joliet, III. da^i večina delegatov ž^li So. Chicago, 111.
?4Z zaradi zgorej navedenih vzrokov, naše društvo sv. Florjana. št 44 K S. K. Jednote misli. da je opravičeno zahtevali zborovanje y So. Chicago. Mogoče se brat predsednik Ne--mami: se prenesli in »streže na-
ln sam skliče zborovanje V So.
Chicago III. Zato smfl pa tu-kaj vedftb pripravljeni na zborovanje. Delegatom in glavnim
uradnikom naše društvo lahko dokaže, da je večina društev in delegatov za zborovnnje v So. Chicago- Torej vam kličemo, dobrodošli bratje delegatje in uradniki K. S. K. J.
S pozdravom smo vam uda m
*obratje
F. Stanko, predsednik, # Karol Medosh, tajnik, Frank Medosh, delegat. ,
Iz stare domovine.
KRANJSKO.
Korne vaje graškega armad-nega zbora bodo letos v bližini Ljubljane. Samtaobsebi umevno. javnosti navodila za velike vaje, ki bodo končane 7. septembra, niso znana, a toliko je gotovo, da se bodo velike va]e film! obena strankama vršile v neposredni bližini Ljubljane. ki še ni videla toliko vojakov zbranih kot jih bo ob letošnjih vajah graškega ar-modnega zbora, ki je tako močan. kakor sta močna navadno dva armadna rtbora. Vadili bodo vojaki 6. in 28. pehotne in >2. de že I nob ram bovške divizije. Poveljništvo 6. pehotne divizije bo nastanjeno 3. septembra v Mengšu. 7. pa v Ljubljani, poveljništvo 28. pehotne divizije 3. sept. v Zatični, 7. sept. glavmo bivališče ni znano, 22. deželno branvbovska divizija bo nastanjena 3. sept. v Gorenji vasi v Poljanski dolini,■ dne 7. septembra v Ljubljani.
Zapuščina Novak ne eksisti-
ra! Iz Pariza smo dobili od avtetične strani sledečo brzojavko: Obširne vsestranske poizvedbe avstrijskega poslaništva v Parizu, generalnega konzulata v Maseillu, konzulata v O ranit in drugih avstrijskih konzulatov glede Novakove dedščine so imele povsem negativen uspeh. Nihče nič ne ve 1
0	tej zapuščini, zlasti tudi ne ' francoska vlada, ki bi vendar ' morala vedeti za tako ogrom- i no premoženje. Enp stoji: Pre- t moženja, ki je bilo za podedo- < vati, ni nikjer. Ne ve se iz ka- ' terega razloga se je spravila v I svet novica o tej fiktivni ded- 1 »čini.	*
Ciganska vročekrvnost. Že	|
več let imajo sovraštvo cigan-	(
ske družine Hudorovič. Braj-	j
revič in Novakovič. Kako pa	s
* i pravzaprav skupaj prišli 30.	(
ivgusta, to je prava ugantjka.	,
Dejstvo je, da so skupaj prišli	|
r Za klanec pri Horjulu, kjer	•
se začeli prav po cigansko	|
r>hflelavati. Zmerjali in kregali	c
uo se pa že tako. da je bila	(|
m vas po konci. Tu ker so	j,
liili jezički premalo ostri, so	^
:igani šli po cepce, kole, pole-	j
lin in po sekire. Tudi nože so	s
vihteli. Prav pošteno bi se ta	j, ciganska svoja t prav pošteno
xtcpia, če ne bi tega vrli za-	^
danski možje prepreičli, \rzeli	j
so jim par sekir in cigane po-	j,
srnali ven iz vasi Pred H uro-	,,
novo hišo je wlaril z nožem	r
Tu(U»rovič po Wvakovicu, ki	y
iiria precej zevajočo rano preko	j,
levega obraza. Novakovič ml,	y
se je iz maščevanja spravil nad	s
1	(odoroviča ml., ki mu je ušel v Iluronovo hišo kjer je staknil malo sekiro in ž njo mahnil po svojem napaden. Sreča v	1 nesreči je bila, da ga je zadel	\ in oplazil samo malo po čelu.	1 V sled prevelike izgube krvi sta	1 oba Novakovičo obležala —	i upat' pa je. da okrevata. Zna-	s čilno je pri Vsem to, da je tu-	s d» tega prepira, kriva topot —	j ženska, Novakovičcva hči. za	I. katero je snubil Hudorovič ml.	I .Vovakovič je pa ni hotel dati—-	1 odtod prepir in poboj — Ilu-	š dorovič je pa vseeno odvedel	I-"lepo" Novakovičevo s seboj, pravzaprav sta bežala, -ker so jima — bili orožniki kmalu za	1 petami. Oba ranjenca so spra- J vili v deželno bolnico, cigani	l pa so jo pobrali drugi dan pro-	s
ti Vrzctencu.	(
1
Rodbinska žaloigra. Na za- \ tožni klopi sedi 34letni Anton t Rogelj, posestnik v Roženber- t ku. Ubil ie svojega brata, 30 S
u	•	- j ,
čal ovčjemu bratu odpravnino
2200 K, Dal mu je tudi dosmrtno stanovanje v sosednji mali
mali hišici, kjer je bival 9 svojo materjo. Spočetka je bilo vse
dobro bdi so si dobri prijatelji. Kmalu pa je začel brat France kazati svojo nezadovoljnost, najprvo se je pa jel jeziti nad svojo materjo Podil ji je peč in Vezna' vrata. Nato je prišel brat Tone na vrsto, kateremu je tudi več škode napravil. Grozil mu je, da ga bo ubil, da mu bo požgal in da 4ja bo spravil ob hišo. To vpitje in groženje se je večkrat ponavljalo, zlasti ponoči tako, da ni mogla \ntonova rodbina mirno spati. Dan pred osode-polnim dogodljajeni je metal skozi okno bratove hiše kamenje. pobil mu je okna, začel pretiti Tonetu, da ga bode ubil, cla mu bo hišo zažgal in ga iz grunta spravil Dne 3. julija je šla iz strahu pred moževim bratom ženo s svojim otrokom in pestunjo i/, hiše Mož si je pa v vežo pripravil gnojne vile. Ker pretenja in razbijanja le ni hotelo biti konec, je skočil Tone oborožen z vilami nad brata Franceta in zamahnil proti njemu A ta mu je udarec prestregel tako, da ga je zadel na rame, nakar sta *e pograbila in vrgla, tako da je bil brat France spodaj. Po njem je začel Tone tolči s ka-menom' Skočila sta nato zopet | pokonci. Tedaj pa je Tone pobral zopet gnojne vile. udarit ' Franceta, in ga zadel parkrat z vsi> silo na glavo, nakar se je ta nezavesten zgrudil in kmalu umrl Obdolženec je sel na to k svoji materi in ji nafočil naj gre Franceta izmivat, ker bo gotovo umrl. Na Hcu mesta, kier je brat obležal, so našli razkropljene dele možganov. Pri raztelesenju ubitega Franceta so zdravniki dognali, da j je bil udarec na desni temnici smrtonosen, ker je povzročil ^ «wetres 111 zmečkanino, nato ^ otrpnenje možganov, a našle .se se štiri druge poškodl>e na tnvplu ubitega Franceta. Obdolženec se zagovarja, da ; je v s led vednega izzivanja bra- , ta Franceta že tako razburjen . da je sklenil temu enkrat kQ- . nec napraviti. Da «e je hotel ( brala gnojnimi vilami obra- ^ niti. sledi iz tega. ker je brat : večji in močnejši od njega ter ^ je zaradi tega mahal po njem, ^ boječ se, da ga ne M ubil. Ob- ^ do lie ne c tudi prizna, da ga je ^ brat med t epe že m prosil: "pu- j sti me. ti bonv pa drva žagal," ^ on pa le v svoji razburjenosti ^ ni hotel odnehati. Sosed Franc * famnik kot priča izpove, da . je slišal tepež, a se ni upal priti blizo Slišal ie tudi obtlolžen- c ceve besede: "Na. aliJmaš se- " daj dosti, ali misliš, da sem jaz ^ >ik." — Priča Janez Zupančič ^ pa izpove, da je bil tudi ubiti ^ France Rogelj zaradi svoje na- ^ silnosti jako razvpit po vasi, 1 ^ in do so se ga vsi bali.
Sodba proti Antonu Koglju ^ pri p.opoldanskcm nadaljevan- ^ jem sta bili stavljeni porotni- ^ kotu dve vprašanji, glaseči se ^ na uboj in na prekoračanje si-obrana, katera so pa porotniki ^ zanikali. S(»dišče je nato izvedo v vidno zadovoljnost nav- ^ znrih poslušalcev oprostilno ^ sodbo, in ga obenem tudi izpustilo na prosto.
Zislužena kazen. Kot posled-
nja razprava v porotniški dobi	^
v Ljul.ljatu se je tajno vršila	P nroti Francetu Jeschelnigu, 26
let staremu iti v Radstadtu ro-	11
jenemu, nazaduje hotelskemu	11
slugi na Bledu zaradi httdodel-	^
stva v smislu §127. Obdolženec	c
je izvršil na nekem samotnem	11
kraju svoj zverinski čin nad ne-	1(
ko 9 let staro deklico v pričo	11
njenega Sletnega bratca. Sodi-	S
šče ga je obsodilo na 5 let tež-	v ke ječe.
Nenadne smrti je umrla ob-	c
čepriljubljena gospa Marija Lo-	s
gontder iz Binklja pri Stari Lo-	I
ki. V kleti se ie vnel pol sod	v
špirita, revica je hitela gasit, a	I
ogenj se je prijet njene obleke,	s
ki je vsa na nji zgorela. Zado-	\
bila ie strašne opekline po vsem	<
trlesu ter čez šest ur po groz-	r
nih mukah izdihnila svojo du-	r
fc > . ^ : ;
•. -^KSiSifiri v--.	M '>■:*,: '.■}.;
milijona kron. Danes, dne 29. avgusta, torej 10. dan pp požaru je ,se s plamenom gorelo pri Petru Jeriču sredi trga. Ogtnj je pogasil s pomočjo sosedov Peter Strel
Darov: prihajajo od raznih [sfani a v«e premalo za obupni položaj. Požarna hramba je izgubila v ognju nad 200 m cevi, ttuli brizgalna je težko poškodovana, ker ni bilo mogoče rešiti iz plamena. Lpaj-nio, da priskočj na pomoč država in dežela. Tujci prihajajo iz raznih stranij. Prvi je podaril privatno zvesek 100 K grof Chorinskv iz Ljubljane. Uničenih je nad 200 objektov, Pred par dnevi smo imeli še točo. ki je naredila precej škode. Starodavni stolp, star nad 900 let. se ie boril s plamenom, a ie končno ostal z malimi poškodbami. Varovala sta ga sodni sluga Jenič in lastnik Strel. Zavarovalnice so deloma dobrodelno nastopile, posebno "Dunav". Tudi okrajni glavar v Krškem se je mnogo potrudil. cla olajša bedo. Čast mu! Dijaki, ki so na počitnicah, so bili vzorni pri požarnem delu in sedaj pri pisanju prošenj za podpore. Gospod učitelj Tratar kot načelnik požarne hrambe je storil več nego je bilo v njegovi moči. Med divjajočim-požarom ni omahnil, dokler ni končno ob žgan izšel iz plamena'. Orožniki so neutrudno delali. Postajfvodja je bil na obrazu obžgan a tudi stražmojster P»ro'ih in Gorenjak sta storila vso. kar je bilo v njih moči. Vči zp.služijo priznanje in poli valo.
&TAJERSKO.
Djobne novice. Iz Celja. Na sumu, da je izvršil vlom v kantino šmalske vojašnice, je neki nadomestni rezervist Janez Pikovič Prišel je ve nedeljo zvečer pozno domu in ne ve nič prav povedati, kje s^ je ponoči m tulil. — Srečo je imel. 2S- avgusta se je peljal gostilničar in mesar Julij Ogrizek iz Rog. Slatine v Šmarje pri Jel-iali; V Tekavčevem se je peljal '^ez železniško progo. V tistem liipu je privozil vlak in zgrabil konja tako. da je konj oble-?al na mestu mrtev. Voz je tuli razbit. Ogrizku in neki pocestnici. ki se je peljala z njim, ie ni ničesar zgodilo. — Ponesrečil se je na Pragarskem de-avec Franc 2abšek. Težak že-ezni kavelj mu je padel na demo nogo in mu jo je zdrobil. I -- Iz Laškega trga. Na stra-ien načhn je našel smrt Selitev hlapec v Sli vnem, občina s v. Krištof. Na polju je padel )rešpanj na njega in mu je rdVobil prsno ogrodje. Poza-)il je prespan} podložiti. —• J mrl na kugi slinavki? V vasi ?erovcu poleg Rogaške Slati-ic je nekaj slučajev knge in frintavke. Navzlic temtt se je ršil pred kratkim sejni. Zelar "rane Karlin je jedel v neki amošnji gostilni meso od o-:užtiega žvinčeta, dobil zastru-»ljenje krvi in je umrl Vrši se lodtiijska preiskava. Proti žtt->anu io kmetom, ki kuge niso laznanili, bi se moralo odločno lastopati, — Iz Maribora se »proča, da so našli v nekem rrmoviu pred realko mrtvo 69 etno čevljarko Ano Heauth. ser je prejšnjo noč pijančevala >o mestu z nekimi mladimi lju-Imi, se je spočetka mislilo nsi tmor, a se je izkazalo, da je 1 mrla vsled otrpnenja srca. — /lomil je v zakrstijo podružnice Sv. Jurja pri Laškem trgu leki Andrej Drevenšek. Vzel e iz nabiralnika prilično 20 K labranega denarja. Mežnar pa ra je dobil pr- delti in mu vzel -cev-o denarja. Vendar se je »osrečilo Drevenšku zbežati.— kastno diplomo je izročil te dni xPbor občine Rogaška Slatina sanitetnemu svetniku dr. Hois-u za 401etno ztftravnisto delovanje v teh toplicah. — Vžga-o se je 26. avgusta v hmeljni sušilnici posestnika Luže-viča v Petrovčah. Ker so bili lomači in pa arjevaska požar-^a bramba takoj zraven, je zgo-
I )orner 1/ .Skal. Pri preimkantu [i
s premogom naloženih vago- j nov na f>ostaji Skale pri Velet*-
ju je(padel pod kolesa vagona. Ponesrečenec je bil neoženjen in star 2S let
PRIMORSKO
Novi Lloydovi pamik 'Wien'
je odphil prvi,č iz Trsta v Alek-sandrijo mesto parnika "Se-miramis", ki je seidaj v popravilu. Pri poskusnji vožnji se je pokazalo, da parnik ne more doseči tiste hitrosti, ki je bila pri nabavi pogojeno, namreč 18 milj na uro. "Wien" je odpeljal v Aleksandrijo no potnikov. Z njimi se pelje tudi višji nadzornik Dussich, da na- ; taročno preišče hitrost novega | parnika.	N
Nezgode. Nenadoma je umrl	j
neki 6oletni starček pred lile-	■
vom v ulici Giosue Carducci v	j
Trstu. Mož je na eno oko slep	i
Odpeljali so ga v mrtvašnico,	i
Njegove identitete Še niso do-	j
gnali. — Zastrupiti se je hotela	;
v Trstu 27letna Rosina Škrlo-	j
va. Pila je hipermaganovo raz-	j
topino. Pri tem so jo dobile	i
njene tovaršice, ki so jo odpe-	i Ijale v bolnico.
Požar. Pri sv. Križu, kjer so	;
vodovodne črpalnice, se je vnel	j
50.000 štirijaških metrov velik	;
gozd Pogorelo je čez 2000 bo-	;
rov cev, ostala drevje je pa ze-	i
lo poškodovan« in ga bodo mo-	\
rali večinoma posekati. Vzrok	j
ognja je neznan. — Pri Zgor.	j
Magdaleni pa je pogorelo po-	j
sest 11 i ku Karlu M isle j 11 okoli	j 200 stotov sena. škodo skoro popolnoma krije zavarovalnina.
Da se je pregrešil proti cerkvi. take in enake misli rojijo po glavi nekemu agletnemu'A. Pintarju v/ Stevernaja pri Oo-rici. Revež si je gnal to tako k srcu. da je šel v Gorico na policijski urad na glavarstvu ter se sam javil, da dobi zasluženo kazen. Pri policiji so seveda hitro spoznali, da imajo j opraviti z umobolnim revežem, j Prišla ie mati in odpeljala svo- \ jega nesrečnega sina domov. J
^^ j ^	i
^ novo ustanovljeno dr. "SLOGA"	j
jj	* V WEST PARKU.	|
j v nedeljo 17. sept	]
Pekli
se bodejo kostruni in krom-	1
| pir in za drugi prigrizek bo dobro	^
; preskrbljeno. Treba bo priti tudi	1
| z mešetarji, ker se bo vršila veli-	?
\ kanska licitacija za mnogo živine,	;
^ kakor presiček, koštrun, zajci, go-	] I lobi in kuretnina, itd. : Uljudno vabimo vse rojake in pri-
| jatelje "Sloge", da pridejo na to	1
VESELICO.
[ *	1 Vzemite Lorain karo do
"illle" ali postaje, in od	h
i tam Puritat Springs karo do stop 12f potem pa ho-	j dite naravnost do John Brodnika.
| ■	l K veliki udeležbi vabi
ODBOR.	;
Naznanilo za mošt in vino !
Vsem prijateljem naznanjava, da sva kupila vsake vrste grozdja v Euclid Bregovih, kjer raste najboljše grozdje. Zatorej uljudno. vabimo vse naše odjemalee, da se oglasijo pri nas. predno se drugam obrnejo. Cene so: Navadno rudece iz Concord grozdja..... .30^ gal. Iielo vino Niagara in Catavba grozdje... .40^ gal. Uelo Delaware Salem in California Raisins 50^ gal. Kdor želi naročiti, prodajamo tudi grozdje na tone.
•Jolin Jerjie in IMLtli. Jalovec.
6424 St. Clair ave. Cleveland, O.
I
Vi delavci Na farmi V rudnikih
1 1
t	.1
Nezgode in poškodbe se pogosto dogajajo na ; farmi, v delavnici nli rudniku in dostikrat pov- !j zročajo veliko trpljenja, nadlogo in izgubo'casa, | ako vam ni pri roki
Severovo Gothardsko Olje ^
Takojšnji nadevek tega mazila pomenja dobro- | došlo olajšbo bolniku. Priporočljivo tudi za rev-matizem. nevralgijo, ledveno bol, odrge, bol ;! v hrbta, žive nne. okorelost, krče; otekline, in > vse površne bolesti.	50c steklenica. ;
Čitajte kaj mislijo drugi o njem:
"Severovo Gothardovo Olje se je izkazalo kot	;!
velika olajšba v mojem slučaju iti je pomagalo	\\
tufW mnogim mojim tovarišem v naši delav-	,;
nici Geo. Menus, Kipling, O.	;
"Ako ne bi stalno imeli Severovega Gothardove-
ga Olja nž n?.ši farmi, bi imeli več trpljenja,	!
izgube časa in stroškov."1 — M. Votruba, Hay	; |
Springs, Neb.	1
"Severovo Gothardovo Olie smatram za naj-	!;
dragocenejše mazilo za rudarje, ki so žrtve	j[
revmatizma in tudi izpostavljeni poškodbam	j!
vsak hip." Bartol Hribar, Wick Haven, Pa.	j|
Kadar opazfte
kake znake
( '
\ žol^nice,
lenih jeter, zapeke, ,	težke prebave,
pešarija moči.
pomnite, da učinkuje in ;	po vrača zdravje f
♦ Severov
Zivljenski balzam
!	75c steklenica.
Klor 38 prilizuje,
da ga nadleguje I " .» .	. ;
! kašelj,
hripavost, naduha, oslovski kašelj težek dih, bolno grlo.
dajle mu nživati
Severov
Balzam za pljuča
Cena 25c in 50c
Severova zdravila dobite lahko v svoji najbližji lekarni. Pov ve jte mu razločno, da želite samo Severovih in ne vzemite nobenih drugih. Naša zdravila imajo navode tiskane v vaši materinščini. Zdravniški svet zastonj.
W F Nevera CO CEOfl,pwTlDS l
fr b m	W tarvr\	■	iU/ A
1	I
I	. . ■ -	- ■ ■■ —
K	Glavni sedei: Cleveland, O.
^f^!,.1111'fJf".1^1 'ij^.-'i"'i
ODBORNIKI:
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E.
I.	podpreds.: JOHN ŠKRLI.438 E- i57th St. Coll in wood, O.
II.	podpredsednik: ANTON ZORClC, 1390 E. St. N. E. I. tajnik FOHN SPBHEK. 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATE1V2 0DOV1 Č 1367 E. 43 St N. E. Zapisnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 60th St.
NADZORNIKI:
JOHN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. ffRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 R. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
ANTON GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. FRANK KNAUS, 13^4 E. 40 St. JOHN MAJZELJ, 11S2 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 44H Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
I M SELTŠKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
- Zverine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob uri popoldne v John Crdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
JZvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA", *
POROČILO.
K Zvezi pristopili pri seji dne 3. septembra. Anton Vardjan. cert. št. 350, Marija Kwauii, cert. št. 351. Jokn Klenienčič, sert. št. 352.
( Tatvina na pošti v Krminu. Neznani tatovi so ndrli v noči od torfca na sredo 30. avg. v postni uriul v Krm inn ter so odnesli iz priročne blagajne znesek 6500 K Navadno je ta denar spravljen v veliki blagajni, v torek pa je bil puščen v mali priročni blagajni. Zdi se. da sn bili tatovi dobro poduče-m, kic ie denar, kajti velike blagajne se niti lotili niso Odprli so tudi nekaj priporočenih pisem in pošiljatev, ali ker niso dobili v njih ničesar, kar bi jim prijalo so pus'tili vse na miru. Nekoga so aretirali v Krminu, pa najbrže ne bo pravi.
Kolera. Franica Skrbeč, star gl 48 let. stanujoča v Trstu v xxtci Sv. N'ikolaja st. 3, dekla ' %>ri neki rodbini, je šla nedavno. ker je čutila, da ji prihaja slabo, v spremstvu svoje sestre Marije v bolnišnico. Že v veži pa je dobila napade, ki so . bili zelo podobni koleri. Vsled tega so spravili njo in njento spremljevalko takoj v Magda-lensko bolnišnico. V to bolnišnico so sprejeli tudi Rudiolfa Pavšiča, starega 20 let. stanujoče«^ v ljudskem prenočišču •G. Gozz, ker so se, pojavili pri njem znaki kolere, istotako so spreieli v to bolnišnico tudi 56 letno Terezijo Jankovič, ki sluz buje pri rodbini Serge v ulici A. Caaiova. Bakteriologična preiskava dejektov brivca Mi-kieviča in dninarja Pierinija je dala negativen rezultat Ravno tako so konstatirali zdravniki •da v slučajih, ki so se pojavili v Fikonih, ne >gre za kolero
šE.;
----—
HiH Hi • Vi> .■ .1 > t*.'■>	'.<•■' i
Mali oglasi.
_
BpiifcjPT1 ■	+4
V najem se odda ena soba s posteljno opravo za enega ali pa dva fanta. Lahko tudi s hrano. Vpraša se rta 1308 E. 43- (75)
Saloon naprodaj, eden najboljših prostorov na St. Clair ave. Vpraša v uredništvu. (75)
Fina hiša za dve družini naprodaj. 5 sob zgorej in 6 sob spo-<3a*j. Veranda, klet, plin in vodovod. Lot 40x156. Vprašajte
na 930 E. 70th St.	(74)
■ ----
iS m • I
Skoro kaznivo je
1 ; ,
Severovo zdravilno milo tako zelo koristi nelepemu oblič-|u, rdečim raskavim rokam, Vgarjevi lobanji in kožnim opa-hom ter trpljenje, ki si je lah-}co nakopljete vsled zanemarje-nja kožnih neprilikin potem na
ZAHVALA.
Ob priliki smrti mojega predragega sina Louisa, so tni prijatelji, sorodniki in znanci ska-zali tfxliko sočutja in pomoči, dn mi ni moč se vsem jxisebej za njih prijaznost in sočutje se zahvaliti. Prisrčne besede zahvale moram izreči mlad. pod. dr. sv. Alojzija in dr. "Triglav'', katerih društev člani so priredili ranjkeinu tako lep, krasen sprevod. Posebno se za-li valu jem članom dr. sv. Alojzija, ko so nesli krsto ranjkega v cerkev pevcem "Triglava" za pretresu joče žalostinke, nadalje g. župniku Ponikvarju. don Siiku Grškoviču ter g. /upniku Smrekarju za tolažilne besede. Zahvalujem se vsem darovateliem lepih vencev, sploh vsem, ki so se ob uri žalosti »pomnili na našo družino Kličem vam prisrčno: Hoc; povrni!
Frančiška Lausche, mati. Josi-pina, Frančiška, hčere. Frank,
Viljem, Karol Herold, sinovi.
■ ■
ZAHVALA.
Zahvalujem fce VSetti. ki sO pripomogli, (ta se je cerkveni fair tako dobro obtiesel. Predvsem me veže dolžnost zahvaliti se Pripravljalnemu odboru, ki je pod neumornim načellii-štvom g. Frank Turka vodil vse priprave in skrbel za zabavo oblskalcem ter žrtvova mnogo časa ter večkrat čez noč delal. To'vse brezplačno in požrtvovalno delo zasluži priznanja od stranij faranov. Slovenska godba pod vodstvom Fr. Butala je poizvajala imenitne in priljubljene skladbe v občno zadovoljnost. Sploh se mora reči, da je požrtvovalnost slovenske godbe navdušila druge udeležnike in privabila mnoge. Trikrat so prišli igrat brezplačno z namenom, da pripomorejo šoli Hvala jim' Slovaška godba je igrala dva večera, ravno tako z namentrni. da pomaga slovenski šoli. Čast ji!
Slovenski trgovci so nabrali pri raznih kompanijah mnogo blaga iii tudi sami mnogo darovali, eden izmed njih čez $300 vrednosti. Torej zaslužijo priznamije vsakogar zlasti od slovenskih odjemalcev. Kdor podpira vas farane. zasluži da tja tudi vi podpirate Nekateri izmed trgovcev so obilo denarja potrošil in sicer z namenom, da se prej ko slej prične staviti šola. Zahvalim se tu^J čuvajem reda, slovenskim mladeničem. Slednjič zaslužijo vsi udeležniki priznanje in zahvalo. Pozabili ne bodejo te prireditve. zlasti zadnjega večera, ker tolika množica slovenske narodnosti se te.ško kdaj zbere. Nekateri so oefnesli krasne dobitke. Sklad za šolo se je po-; višal za $2000. torej je vsega denarja $19.000.00. Dobro de-
Rev." B J. Ponikvar^ župnik."
POZOR.
Naznanjam Slovencem, da prostovoljno prodam eno trgovino, naj si bode prodajalna z dagotli, ali pa saloon. Trgovina je tako, narastla, da ne morem več obe trgovini voditi. F.na trgovina mi je dovolj
Ako ni Slovenca, ki bi kupil, pa prodam drugim narodom, kar pa storim jako nerad, ker želim, da bi se v sredi slovenske naselbine naselil naš narodnjak. Opominjam pa tiste, ki so ml dolž';ni 11a hrani ali pa na blagu ali na posojilu da spolnejo svoje dolžnosti, ker sicer nastopim take korake, ki bodejo v njih škodo. Pozdrav vsem rojakom.
John Grdina. 6025 St. Clair ave. Cleveland. O
Išče se Tos. Trinajstič. star 29 let. visoke postave, kostanjeve lase; devet let je minilo, odkar je odpotoval iz stare domovine. Doma je iz Istre, blizu Kastva. Kdor ve zanj, naj čim prej naznani njegovemu bratu Karolu Trinajstič, 1004 E. 1 64th St.	(74)]
KJE JE Martin Filipfč. doma iz Podlipe pri Vrhniki? Pred kratkim časom je bival v Wau-kegan, III nakar sv je presel i v Cleveland. Za njegov naslov bi rado ' zvedelo uredništvo "Clevelandske Amerike", ker mu ima sporočiti nekaj jako važnih stvarij 6119 St. Clair ave.	(77}
PRIPOROCILLO.
Vsem rojakom naznanjam, da sem odpfl čevljarno. kjer bon) popravljal čevlje /.a celo družino, moške, ženfcke in o-tročje. Moja izkušenost v tej stroki garantira vsakemu, tla dobi dobro delo in poceni. Po-preje sem delal za F. SuhaT dolnika. Moja čevljarna je takoj poleg F. Zakrajška, prodajalca biciklov.
Se priporočam občinstvu v obilen peste „	(76)
Josip Dolenc, 6523 St. Clair ave.
-sgr
Za Sokolski dom so darovali sledeči:
Franc Sivic -----JJOC
Josip žele .............$ 2.0c
Neimenovan ...-........$ 3.0c
Andrej Noč...........$ .25
Mat. Šatkovič .........$ .25
Mat. Glavič ............$ 5.0c
Oev. Amerika .........$ 5.0c
Žrebanije ure, podarjena
od F. Černeta.......$70.70
Anton Peterlin, zapis.
Zdravniški predpisk
Ko zdravnik predpiše zdravilo, pričakuje, <ki bo dal lekarnar bolniku čisto zdravilo V naši lekarni posvetimo svaki stvari največjo pozornost Kakovost naših zdravil in Ijekov in drugih potrebščin ni nikjer boljša. Prinesite zdravniške predpise k nam in vi bodete zadovoljni.	(X78)
Slovenska lekarna vogal St. Clair in E. 61 ceste.
Hiša naprodaj, 9 sob za dve družini na 4409 Saranac Rd v
Collir-.voodu. Tipkana cesta blizu 3 ccstne železnice Lot 40* 140. Posebno pripravno za kokoši. Cena $2000. Če se hitre proda je še bolj poceni. Vpra^ Sajte pri Frank Harmon, 1032 E. 77th St.	(74)
Pomnite,
da dobite v Slovenski lekarni popolnotna čista in sveža zdravila in uljudno postrežbo. Vsi leki in zdnfvila. ki se prodajajo pri nas so popolnoma čista in prave moči. Če jih rabite kakor je predpisano, bodete vedno zadovoljni	(78)
Slovenska lekarna vogal St. Clair in E. 61 ceste.
IS£ d b V k
! Opomin.
Vse one možake katerim sem posodil denar, prav lepo prosim da se vendar enkrat spomnijo svojih dolžnostij in poravnajo, kar imajo od mene Opominjam jih, da poravnajo to v 14 dneh, ker sicer moram nastopiti drugo, ne His prijazno pat, da pridem do svojega denarja, t,. Pečjak, 1271 E. 54th St.	(77)
NAZNANILO.
Rojakom po Ameriki uazna-niamo. da pobira na« ffiavni zastopnik Rud. Per d an darove za nesrečno družino Smuka v Cla-ridge. Pa Imena darovalcev priobčimo v listu.
1
Hiša na prodaj.
Mi kupcu ničesar ne računamo. Lastmik nam plača dva od-stodka in mi pomagamo kup? cu, da dobi po znižani ceni hišo Imamo 50 hiš in lotov naprodaj med 40. in 70. cesto. Tudi jnnogo trgovin. Mi smo prodali hiše Suhadolniku, Gorniku, Kovač i ču. I pa yen, Turku hi mnogo drugim. Ti nam tudi druge pošiljajo, ker vedo, da si ljudje pri nas prihranijo denar.
Sledeče je sedaj naprodaj po posebni ceni, na 5810 Bonna ave, 6 sob lot 40x125, tlakana cesta, se lahko naredi za dive družini za $25.00. Na 1247 E. 61' cesti 9-sob, škriljeva streha, kopališče, 40x140. Cena $3000. Se lahko naredi za tri družine zo $i=:o. Vprašajte pri Mc.Ken-na Bros. 1356 K. 55. cesta. (77)
Pozor! PITTSBURG! Pozor!
Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih proctorov na
48. cesti, Plurner in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer »mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hottl. vogal 48. Plumer in Butler St (roi) Pittsburg, Pa.
POZOR!
Dve hiši naprodaj, prav zraven slovenske cerkve v F.uclid, O. stop 126. Kdor hoče pogledati naj gre od stop 126 narav-i nost proti slovenski cerkvi fr prva hiša na eksno, zidana
>	cementnih blokov, je moja ) Kdor hoče kupiti, ima lahko v } hiši vinsko trgovina Lot je ve ^ lik 150x150 pri piiJ hiši. in vs« } skupaj velja samo $2100.. kdoi 1 pa plača takoj v gotovem de-i narju pa samo Sroo. Vse je v
redu. Kdor ne vrjame naj pride ) pogledat, in dobi $5.00. če n . vse tako kakor je pisano. Dru-
-	ga hisa je pa lesena in še nova, ima 50x260, in se prods za $1300 ali 4 pa za $1200 za
-	gotrv denar. Meni je umrh
-	ženta in otrok in sem popolno ma sam, torej se mora prodati
i ker sam ne moreni imeti dv<
-	hiši. Dobi se jako poceni, ir 1 bom na vsak način prodal
-	Kdor hoče kupiti naj se glasi
-	pri meni opoldne ali pa zve-
-	čer ali pa v nedeljo ves dan ) Agenta nimam nobenega Kdoi
hoče kupiti, ie sedaj na . ceneje ir najbolje. Da je pre
-	pis v redu, položim varščine i S t 00. Če Se pa ob ča su ne pro-' da, tedaj zarentam obe hiši sku-
-	paj in posestvo. Pridela se lep« c poljske pridelke, ki noiljo do
-	bicek. Vprašajte pri Frtnk Brr-
>	lanu, Euclid, O. (76! { ---i-
r Išče se dekle za službo za hiš 1 opravila. Zadostuje če zna slo
-	vensko govoriti. Oglasi naj s i
pri Frank Suhadolnik, 6107 St
Clair ave. (74) i _ ■ •_
; Iščem dobrega krojaškega po 1 počnika. Oglasi se naj na 1374
>	E. 40th St. (74) y _—_—
HT. OČALA!
f Potrebujete očala? ali vas glava boli? Ne vidite dobros . Ali sR? nervozni? Če je tako,
-	pridite k meni. Razumem slo-
-	vensko. A. G. NUNVA*
r m	. II
P55H55
i	i	u	-
Avstro • Amerikanska
ČRTA.
t .'t'" '- !%.'■;'; } Najprlpravoejto in najoenejfta pan. brodna Črta sa Slovence in Hrvau
Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko
Bral podoml tn novi parobiod) na dva vijaka:
Martha Washington, Laura. Alice, Argentina in Oceania
Druge nove parnihe, bodo rozlll l mtlj na uro^radijo — Parnikl odptuj« Jo ir New Yorka ob aredah ob 1 p« poldan in ix Trsta ob sobo'lh ob popoldan proti New Yorku.--V«J pg< nlki imajo bre/tifini brzojav. dektr fino rmz*v«tljavo in ao moderno ur< Hrana	domaČa,—Mornarj
ID idravnikl govorijo slovensko 4i brvatako.
Ca nadaloe informacije, cene in vot ne Ttatke obrnite se na nafte zastopnike ali pa na:
HELPS BROS. fi C*.
In Wt, 2 Wisll«ftti St., Niw-Yerk. POZOR ROJAKI!
S Po dolgem času se ml je poere čUo Iznajti pr« vo in najboijft. » sredstvo sa rasi las, proti ispa danju las Id za odstranitev ' luskin na glavi t. J. Alpen tin ktura m pomada, od katert resnične moikim tn ftensklm zrastejo lepi la sje; ravno tako moškemu zrastejt lepi brki in brada. Revmatlsem v ro kah in nogah se popolnoma odstrani ravno tako kurja očesa, ozebline bradavice In potne noge to zdravlb hitro odstrani. VpraAajtie pri
J. WAHCIC, 1092 E. 64th St
Cleveland, Oble.
NASVET ZASTONJ
vsem, k» vprašajo glede kake postavne stvari.
Preskrbim državljanske papirje.
A. R O T H,
307 Engineers Bldf.
Main 388. Central +905 R
Zgodnje znamenje jetike. I
_____________■.
V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem	Prvo znamenje
Jetike je ^ _ ____^KAkl iS^H
BLEDA POLT.
Ljudje pripisujejo bledoat različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tegf* za prvi pojav jetike, Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu. da v rojej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom reefiti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — či9to in bogato kri — vertdar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejenja dovolj dobre in redilne hrane in dbkler narava sama ne postane tako krepka, da za more sama iz trupla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je
Trinerjevo ameriško grenko vino.
To sredstvo, ki je napravljeno iz dobrega rudečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavalt vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo in ghidkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriško grenko vino.
90MMI T&omra
Izguba teka	Kolika in krči
IM^	Nepravilno prebavljanje	Izguba moči
^uloKt	Slabosti po jedi	Ermenica
/JHnASPy Običajno zaprtje	Onemoglost
^^^ff^lyiyLSjl	Glavobol	Razne ženske bolezni
^Elt Vil**	Nahod	Izpahijaji in drugo
> '-jiliiNpa ^ .s _^I
je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina.
To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah v Londonu in Bru-selju 1911.
JOS. TRINE R,
Kemičen laboratorij.	j
1 DISTILLING Co.
■ '	11'»I H	n II
I
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
i
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim
| saloonarjem ter vsem odjemalcem
i ,
i
| vina in žganjaf
i -
I
|	za obilna naroČila, ker smo začeli z
j
I veliko trgovino,
i --
\
| katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio.
i
i •
Imamo v zalogi vse, kar | morejo saloonerjem drugi a-: gentje ponuditi. Kupujte prt
! domačih ljudeh.
i
I Cene primerne, postrežba točna za vsa naroČila.
!.
^	girr.n» fTxi.iii'tiiriMCirt	I
, » ♦ » » t tt 11 i ♦ » »t ♦ t **-i 1111
| JOHN H O STA,
U	.1263 East 55th Street.
i ► i '
\ [	Izdelovalec in prodajalec	vozov, kočij i. t d. Po-
J;	i f :	pravljam in delam točno
j;	J frji-rMf	in dobro. Kujem konja
ttjH&gt-	2 največjo pazljivostjo.
rr^^HSH^^j	Ijite ga k meni.
j	CENE PRAVE.
*.
(Francosko spisal Victor Hugo; m Clevelandtko Ameriko prestavil L J. P.)
IV. DEL — GAVROCHE.
Ko Gavroche tako pregleduje isloibetio okno, Stopita v prodajalno dva dečka, eden -mlajši kot drugi, spodobno oblečena; prvi ie moral bfti kakih sedem let star. drugi pa pet Vstopila sta v prodajalno, najbrž da kaj prosita Oba govorita naenkrat, toda besede so bile nerazumljive, ker sta med govorom jokala Krivec, pa ki jc bil v prodajalni požene prvega dečka z njko na cesto, a druzega s kolenom, ne da bi odlo/il svojo britev. ^
Oba dečka stopita zopet na nlico vsa v joku. Medtem se jc zunaj pooblačilo, in d*ež je račel padati. Mali C.avroche pa hiti k dečkoma in ju vpraša:
"Kaj pa je z vama. otroka?"
"Midva ne verna, kje sva do-mo,' odvrne starejši.
"Ali je to vse?" odvrne Gavroche "no, pač lep vzrok imata. da jokata, Pojdita z menoj."
1« oba otroka mu sledita, kakor bi sledila nadškofu; tudi sta prenehala z jokom, In ko korakajo vsi trije mladiči na-( prej po raznih ulicah, zapazi Gavroche mlado deklico, staro trinajst do štirinajst let, ki je b la oblečena v cape-, ki so bile tako kratke, da je kazala kolena. Njena obleka je morala biti še dobra, ko je deklica bila stara mogoče 8 let. Čudno je. da je narava tako šaljiva, da ko postane krilo prekratko, da postane objednem golota nespodobna.
"Uboga deklica,M zine Gavroche. In v istem hipu si odvije od vratu svojo volneno ruto ter jo podari deklici. Beraška 4 deklica pogleda dečka s čudnimi očmi in sprejme dar. Tako vidimo Gavrocha, da je bil kljub vsej izpridenosti. tudi jako dobra duša.
t Oba dečka pa begata za njim jprot bi videla preti seboj strlj-|ea. ki ju pelja na bogato ve-f ierjo, dasi sama nista vedela odkod prihaja ta njih vodnik. In ko tako korakajo ndprej, vpraša GavrOche' ^ "Ali sta že kaj jedla, prijatelja?"
"Ničesar, od včeraj zvečer, gospod," odvrne starejši deček.
* "Potem torej nimata niti očeta njti materenadaljuje Gavroche.
:■ »,• "Prosim, gospod, midva imava očeta in mater toda nihče rte ve. kje sta."
"Včasih je bolje, da se ne ve kje sta oče in mati," odvrne Gavroche, je bil objednem tudi majhen modrijan
Potem pa Gavroche ne spregovori več. Vodi oba dečka dokler konečno ne prideji pred pekovo trgovino. Tu potegne Gavroche iz žepa groš in reče: "Sedaj bodemo jedli." In vstopi z obema otrokoma v prodajalno, ce vsede na pripravljene stole, položi svoj groš na mizo in zakliče:
"Dečko, za en groš kruha!"
Pek. ki je bil objednem gospodar prodajalne, vzame nož in kruh.
"Na tri kose, dečko!" mu reče Gavroche.
' In ko vidi Gavroche. da mu reže črn kruh. gre k njemu in reče: "Kaj pa je to, dečko?"
"Dober črn kruh," odvrne pek.
"Belega hočem imeti, mladič!'' reče i^etni Gavroche 50 letnemu možu Pek postavi na mizo tri kose kruha in spravi groš v predal. Gavroche si zbere najmanjši kos kruha, dasi sam že tri dnij ni nčesar jedel, dočim odloči za oba otroka v«čje kose.
Po zavžiti "večerji" pelje oba otroka v samoten kraj mesta, kjer se je razprotiral precejšen park. V tem parku je bil velikanski kip slona, in v tem slonu je in^cl Gavroche
svoje prebivališča. Majhna odprtina ali bolje rapoklina. skozi katero bi pravzaprav pri-š*a samo mačka, je bila dovolj široka, da je delala pot Gov-rocliu in zapuščenima otrokoma v notrajnost velikanskega kipa, Voiri je imel C»#vrcK^lc nekake vrste postelj, kamor spravi oba otroka k počitku, In v tej prosti naravi »kriti pod kipom, o katerem nihče ne bi slutil, da se nahajajo žive stvari v njem, so zaspali trije otroci — vsi trije bratje med-seboj od istega očeta, od iste matere, ne da bi za to vedeli.
Ililo je,že po polnoči, ko se Gavroche zbudi Ko pogleda pri špranji ven na prosto, spozna Montparnasa. V naglici se nekaj pomenita, nakar zapusti Gavroche svoje ležišče in zleze ven. Montparnas mu je povedal, da nameravajo nocoj ThenartMer, Uabet. Brujon in vsi drugi lopovi katere je zaprl Javert v Jondretovem podstrešju. pobegniti iz ječe. Gav-ročhe je takoj pripravljen, da jim pomaga. Kako se je zločincem posrečil beg iz zaporov, bodemo videli pozneje, ko jih dobimo zopet pri njih delu.
Šesta knjiga i. POGLAVJI-.
Jasna luč.
Citatelj je že gotovo spoznal, da je Kponina, Thenardi-erjeva hči, pokazala Mariusu hišo, kjer je prebivala Coseta. Kponina, sama zaljubljena v Mariusa z vso svojo strastjo šestnajstletne ljubezni, je ljubila Mariusa tako, da mu je celo pokazala prostor kjer stanuje ona deklica, katero Ma-rius resnično ljubi. Tako je prišel Marius na vrt Cosete in začel prve dneve svoje vroče ljubezni. Ker po navadi ni bilo nikogar na ulici, in ker Marius ni nikdar drugače prihajal na vrt kot ponoči, ni bilo nevarnosti zanj, da ga kdo vidi. Od one blažene in svete ure. ko je prvi poljub združil oba zaljubljenca, je prihajal Marius vsako noč k Coseti. C'e bi v tej dobi življenja Coseta se zaljubila v kakega lopova, tedaj bi bila zgubljena, ker ženska, ki je vsa v ljubezni, je tudi pripravljena storiti vse za onega ki ga ljubi. Toda kolikokrat so ženske prevarne! Ve dostikrat daste srce. in moški vzamejo telo. Vaše srce' vam je pnšreno. in v temoti ga grozno gledate. Bog je hotel, da ljubezen, v katero je padla Coseta, da je bila to ljubezen čista in ona, ki ohranjuje človeka. Coseti se je zdelo, kot bi imel Marius krono, in Mariusu se je zdelo kot bi Coseta imela glorijo Dotikala sta se eden dnizega, gledala eden druzega. prijemala sta se za roko in vedno bližje prihajala: toda med njima je bila neka razdalja. katere nista nikdar prestopila Ne, da bi spoštovala to razdaljo, pač pa ker niti slutila nista o njej. Prvi poljub je bil tudi zadnji; odtedaj je Marius Coseto prijemat samo za roko, ali pa ščegetal nj^ne zlate lase na glavi. Coseta je bila njemu dišava in ne ženska, ra-ditega je dihal iz nje. Ona mu »'i ničesar odrekla. 011 pa ničesar vprašal ni. Coseta je bila vesela. Marius pa srečen. Bila sta kot dva lahuda, ki se srečata 11a deviški gori v kristalno čistem jezeru, katerega še ni kalila nobena stvar. V teh urah serafske in čiste ljubezni, bi Marius raje šel domov z največjim lopovom, kakor bi d' ignil obleko Cosete samo do •rležnjev. Nakoč. ko ie mesec divno svetil po vrtu. se je Coseta oripognila da pobere neko stvar na tleh; pri tem se ji je odpela jopica, in prikazal se je njen beli vrat. Marius se je obrnil stran, da ne bi tega videl.
Kaj se je zgodilo med tema
. • -ji i \ i*
okoli nij i ju so se odpirale in 1 p« šiliale svoj vonj. in ona dva
: -ta odpirala svoje duše in jih razširjala med cvetlicami. Vsa narava okoli njiju jc šepetala, u Coseta ter Marius sta pa
ovori a zaljubljene besede, da so drevesa trepetala. Kaj so bile
te besede? Ničesar in zopet ničesar. toda bile so dovolj moč-!K, da se je narava tresla pri njih. Odvzemite od zaljubljencev melodijo ki izhlapeva iz duš obeh. pa nimate več ljubezni. Taki zaljubljenci so samo otroški igralci, smeh, ščipanje, neumnost, itd. Nekoč reče Coseta Mariusu:
"Ali veš, da moje pravo ime je kvfrazija?" "iCvfrazija" Ne, Coseta je." "Oh, Coseta je grdo ime, katero so mi dali. ko sem bila majhna. Ali nimaš rad imena Evfrazija ?"
"Da. toda Coseta ni grdo ime."
"Ali ti je ljubše kot Evfra-
ziia?" ................* ...
"Da, da."
"Ce je tako. potem je tudi meni ljubše ime Coseta.
Kes, Coseta je lepo ime. Imenuj me Coseta!"
Včasih, ko je nekoliko za-kašljal, ga je ona rahlo potap-tala po rami i 11 rekla:
"Ne kašljajtc, gospod! Jaz ne dovolim nikomur v moji hiši, da kašlja brez mojega dovoljenja. Ne smeš kašlati in mene ustrašiti. Jaz želim, da si ti dobrega zdravja, ker če ne bi bil. 0i bila zelo nesrečna, in kaj bi ti potem naredil?"
Za Mariusa je bila ljubezen neskončna dovolj, ker je. prihaja' vsak večer na njen vrt, ker je sedel na isti klopi kot r.,»a, ker i" je smel prijeti za prste ker je smel vdihavati is-i ti duh <vetlic kot ona.
Tako sta ž vela kot dve prosti ptici, dve nedolžni stvari neskončne božje narave.
IT. POGLAVJE Sence se začenjajo. Coseta in Marius sta živela v pijanosti svoje blaznosti, in nista celo kolere zapazila, ki je ravno oni mesec divjala po Parizu Povedala sta si že toliko tisoč stvari, toda razven svojih imen si nista še nikdar ničesar povedala o svojem življenju. Treba je bilo tudi o tem kaj zvedeti. Marius ie dejal, da je sirota, po imenu Pont mere v, advokat po poklicu, ki se živi s lem, da piše razne stvari za časopise. Njegov oče je bil polkovnik, junak, in 011 Marius se je skregal / bogatini starim očetom. Včasih je tudi omenil, da ie baron, kar pa ni veliko upljivalo na Coseto. Marius baron? Ona ni tega razumela, ker 111 vedela, kaj je baron: Marius je bil njej samo Marius Ona je pa zopet povedala Mariu.su. da je bila od-gojeutt v samosianu da je njena mavi mrtva, kakor njegova, da ie njenemu očetu ime Fau-chelevent, da je 011 zelo dober ter lad podpira -iromake. da pa jako siromašno živi. dasi njej ničesar ne odreče. Kar se bo čudno zdelo, ni Marius prav nič vprašal Coseto o ponočnem obisku njenega očeta v podstrešju Jondreta, o zažgani roki, in o grožnjah Thenardier-ja napram Faucheleventu. Marius je trenutno vse to pozabil. I11 ker je bil ob tem času v nebesih, je bilo popolnoma naravno, da je pozabil na zemljo.
lean Valjean pa ni slutil ničesar, ker Coseta. ki ni bila tak sanjač kakor Marius je bila vesela in to ie bilo dovolj, da je bil Jean Valjean srečen. Coseta je bila v starosti, ko nosi devica svojo ljubezen ravno tako kakor angelj svojo lilijo.
Coseta ni nikdar ugovarjala Valjeami. če jo je hotel vzeti 11a sprehod. Nikdar ni ugovarjala, kadar je hotel biti z tujo zvečer. Toda ker je Valjean vdno hodil k počitku ob -10. zvečer, je Marius imel priliko, da se je sešel vedno s Coseto. Dvajsetkrat v eni minuti sta si podala roke, in če bi pri njih zaljubljenih pogovorih treščila strela ravno med nju, ne bi te strele slišala. Marius je Navadno ob dvanajstih ponoči
[ Vinski sodi in j I mošt. i
f Kdor potrebuje dobrih vinskih sodov za most in vino,	<
f naj se zglasi pri John Modicu. Imam vinske posode	i
f dovolj za vsa naročila. Objednem naznanjam da imam	i
L naprodaj najboljši mošt, ki ga morete dobiti. "Cene so	<
L prav nizke.	<
JOHN MODIC, i
t «201 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, OHIO. j
Bl	1
^^^ >a iiiiitsaasašiiišlil
Vaše stare, zamazane obleke čistimo,
da so kukor nove. Čistimo in likamo
tudi klobuke. Za društva nižje cene. Izdelujemo nove obleke, kakor tudi uniforme za društva. Delo in cene vsakemu zadovoljne._
Delo je vse garantirano prve vrste.
Franks Dry Cleaning Co.
1» E. 5M St Win St Clair Ate. N. E I
vaillll iliwuim«	i
Naprodaj en aker zemlje za '$5500. Zemlje dovolj za šestnajst lotov Nekaj se plača takoj, drugo na lah-c* obroke. Na zemljišču je nova trta. ki da vsako leto do tri tone grozdja. Blizu Mrs. Hren v Euclid, O. Po-izve se pri
L. Recher, Euclid, O.
__ 1
vpraša i nekoč svojega prijatelja Hahorela:-
"Ali mi vrjameš? Marius prihaja šele opolnoči ali še pozneje domov?"
Nekoč je pa Courfevral Ma-riusp naravnost napadel:
"M01 dragi tovariš ti se mi zdiš jako čuden poslednje čase 7 d i se nri kot bi živel v kraljevstvu sani, od katerega kraljevstva glavno mesto je milnica. Daj me bodi tak skri-vač — povej, kako se imenuje ona ?"
Toda Marius ni nikdar spregovoril njenega imena, in raje b* si pustil potrgat' nohte s prstov, kot bi spregovoril ti i zloge: Co-se-ta-. Prva ljubezen je molčljiva kot grob
Sreča na tem svetu ne more biti popolna. Tudi za Mariusa so se pričeli zbirati oblaki na ozračju. Nekega večera je šel Marius na svoj sestanek, kakor navadno « povešeno glavo. Ko se obrne na vogalu ceste Plnmet, sliši neki glas prav bli-/u sebe:
Dober večer, gospod Marius."
Dvigne glavo in spozna Epo-tiino To mu da nekaj misliti. Niti ptfkrat od onega dneva, ko ^a je peljala ta zavržena deklica do Cosete. še ni mislil na ijo. Ni je videl več. torej mu je popolnoma zginila iz spomina. Imel je pač misel, da ji mora biti hvaležen, ker mu je mi a p 11 lagal a <1a je pršel do Cosete, toda vendar ga je nadlegovalo. ker se je srečal z njo. Raditega odgovori nekoliko začuden: "Ah. ti si, Kponina!" "Zakaj sfe pa tako mrzli napram meni? Ali sem vam kaj hudega prizadejala?" -"Ne,'' odvrne on. Gotovo je bilo, da ni mogel ničesar hudega vedeti od nje? Ko Marius molči reče Kponina: »
"Povejte mi--"
Potem pa enkrat obmolkne, se obrne in vzklikne:
"Lahko noč. gospod Marius r
Dalje prihodnjič.
Pozor rojaki Vsem rojakom po Pennsyl vaniji, Ohio in West Virginiji naznanjamo, d& je za te države pooblaščen pobirati naročnino in oglas« rojak John Batich. prej v Claridge, Pa. Westmo reland Co. Rojakom Mr. Bati cha priporočamo, da ga povsod prijazno sprejmejo.
ItrvravnilHm CI Am.
Jikd&r rte h^alint nobeiu ^ri
daj poznam eno dobro reč ki
zasluži najboljše priporočilo in ki želim povedati drugim o niem, Ko je bil naš otrok že kraj groba vsled poletne težave, ga je Severovo zdravilo zoper drisko izlečilo in rešilo iz krempljev smrti." Na ta lek se lahko vedno zanašate v slučajih drobove neprilike, driske. ?riže. ščipanja, kolere, in poletne težave, Na prodaj v lekarnah ' cena 25c in^oc Pazite da dobite pristno, ki je izdeluje W F. Severa Co.. Cedar Rapids, Iowa.
•IHJHIM«. |M|—|I.JI.l!l!'.|r|lt«HH Wl*lifIT||-jj »*»"•"•« ■«■,
K	i
j Kruh kakovosti. ]
i 1	■ 1 1 ■	,
Poskusite en hlebec
VIENNA kruha, j
'. k " .	1
l
\ i Svel svak dan
pri rrocerjlh.
I tbt Jacob Caub Baking Co.
1	i
1
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob, da pravilno grizete brand? Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas Govorimo v v«eh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer
RED CROSS,
zobozdravniki.
6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje
naročila
R
INvS
I! ■ /lf / •< Iv.clt : ■ H 1841 Euclid Ave.
j *** Angleščina brez učitelja! f
A P«) navodilu slovensko angleške slovnice, tolmača in angleško »lov, slo-X varja« Knjiga trdo v platnu vezana stane $ I. — in jo je dobiti pri:
g V. J. KUBELKA, SJ W. M5 St, Now ¥*rt. Y. N. I
5 mmmmKK* Najve^a taloga ilovenskih knjig. Pišite po cenik, immh«
j: Največja slovenska trgovina v iti pogrebni zavod.
h ;	Razdeljena v dva -dela In v polni meri z najfinejšimi pripravami	I l
+ ,	preskrbljena. Trgovina ta nakup pohištva, orodja, premog posode	"
h -	barve, stekla In drugo. Pogrebni zavod je % najfinejšimi pripravami	! u
^;	preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoat £
•>	Ijudlj, zaknr Imamo brez števila zahval. Za vaaJcI slučaj imamo dv« fc
J;	ambulance in rine kočije. Trgovina odprta noč m dan. Se prlporo- t
4 •	nm v gem Slovencem In slovenskim društvom.
t	Tpl. Prlnc^on VH81. n fl-AS^^ TRGOVEC In POGREBNIH.	t
J; Bell Rast 1881. A. Urdltia, 6127 ST. CLAIR AVENUE, J
f t f f t t f f , . ± ' '
tttttttt t ri>TTTttTTT7T*fff|f
J*J&J*J*J* J*J* J0J0JTJ0 J*Jtfj»Mj*jf
J MATIJA SKENDER J
2 Slovenski in Hrvatski javni rotar £ 2	za Ameriko in stari kraj. ^ %
Spre etna toibe — Zagovarja in tolmači na aodniji. —Zahteva in i tirja	tt
Ml orliko nine od ko.npanij >a ponesrečene pri delu. — Dela « ooblantila.	JL
^ kupoprodajne pogodbe, proinje «« oprost tev vojaščine, dolina pisma	^f
« Itd. Iztirja dolgove tukaj in v starem kraju. — Izvršuje vsa v n- tareko	m
^ ftroko spadajoča deU. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!	^
J 5241 Butler St.	- Pittsburg, Pa. %
%	BELL PHONK7-R PISK	L
Wm J. S. Jablonski, I
fcj|H SLOVENSKI	I
FOTOOKAF.	I
BflHI	ST. CLAIR AVE. N. E. II
Izrleinie slike za ienitbe in družinske alike, otroike I slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za S3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni' velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
at	ag
Mošt! Mošt!
A
—	1 }M«T.	' ■ i (M HM
Vsem mojim starim odjemalcem naznanjam, da imam pripravljen fin mošt iz najboljšega grozdja. Prodajani na socle in na ghlone. Cene so nizke. Vsak kije naroČil pri meni, je bil vedno zadovoljen, in letos še bolj, ker je grozdje jako dobro obrodilo, torej se da napraviti najboljša pijača.
F. LAUSCHE,
6121 ST. CLAIR AVE
'	..... 1	' ———" I-IS.SIIS1I IMW^WJ^ ,
JOHN QQRN1K.	j
priporočam bc vsem rojakom v nakup lepih, modernih in trpel- M nlh leaonskih In rimskih oblek ter sukfrnj. Prodajam obtoke S 1» mer. in Žc narejene. Prlpor^Am ae alavnlm društvom S v napravo uniform In Izvršujem vsa druga krojaška naroČila. Priporočam tudi svojo veliko iftlofto vseh molkih potrebščin. RDlNI ZALOtNIK V8RH SOKOLSKIH POTRWBftClN.
Tel. Princeton 2402, W. SVOJ K SVOJIM! |