/*! :

3f !%•'.-•	■ :'
[Največji atemuki dncraik
v Združenih državaJi VeU* xm leto - - - $6.00
Za pol leta.....$3.00
Za New York celo leto - $7.00 Za inosenutro ccio leto $7.00
H
10 S
o -
0 I
TELEFON: C0RTLANDT 2876.
NO. 207. — STEV. 207.
IMislovendčBiiddaTMfr
Entered u Second Clau Matter, September 21, 1903, at the Post Office at Hew York, V. Y„ under the Act of Congress of March 3, 1879.
NEW YORK. TUESDAY, SEPTEMBER 4, 1923. — TOREK, 4. SEPTEMBRA, 1923
VOLUME XXXI. — LETNIK XXXI.
ITALIJA NOČE POSREDOVANJA LIGE
Nepotrjene vesti o zasedbi otokov Samos in Kefalonije. — Skozi Otrantsko ožino ne sme pluti nobena grška ladja. — Grška vlada je predlagala mednarodno preiskavo. — Grški ministrski predsednik zavrača vsako krivdo. Grki ogrožajo Italijane na Kreti, — Jugo-f slavija kot posredovalka.
Atene, <>r>k<>, 2. septembra. — Italijanski poslanik ^Mmitu^iut ji* obvestil danes ^i-ške^a zunanjega niinistia, da Italija ne bo trpela nobenega vmešavanja Lii^e na-i*i m I o v v it ulija iiRkiK^rskem sporu.
Rim, Italija. septembra. — Tukajšnji ofieijelni kro^i mi mni iija. <la sedanja jrrška vlada ni priznana ter da v«iledte«;u tudi nima pravice sklicevati se na Ligo ua-rodov.
Atene, <irško, septembra. — Neolieijelna poročila naznanjajo, da sn zasedli Italijani otoka Samos in Kefa-| Ioni jo.
IVročila o odstopu grškega kabineta so se izkazala kot !H<resni«"na.
<ii*ška vlada je pri zaveznikih odi or no protest iraia proti zasedbi otoka Krfa.
Zaenkrat vladata v grškem glavnem mestu mir in red. Izza -ob«»te so zaprta vsa zabavališea.
Hrzojavi ti zveza med otokom Krfom je prekinjena, lndirektna poročila naznanjajo. 'ki vlada med deželama vojno -tanje. Otrantska ožina je grškim ladjam zaprta.
< "asopis "Politi." piše: "Z obstreljevanjem Krfa je Italijo omalovaževala I.i^o narodov, ko j t* rlaniea je. Italijanski >treli so padli nn*d ubo^e ljudi, katere so Ameri-kani r<>ili pred turškimi grozovitostnii. S tem so Italijani jasno pokazali, da ne poznajo nobeni morale."
Da bi ni* prišlo do kakih nemirov, straži tukajšnje italijansko poslaništvo n<x- in <Lan trideset grških vojakov.
Italijanski vojaški atešej je bil poslan v Janino, ila pi»i><V vzroke in okoliščine usnirčeisja peterih laških ko-t misarjev. NVnadoma je bil pa brez vzroka odpoklican.
Medztivezniški poslaniki so ]>oslali (hški protestno noto. \ kateri s«* zgražajo nad nasilim umorom italijail-j
ZBIRALIŠČE NOVIH VOJNIH OBLAKOV.
NAD 200,000 JAPONCEV USMRCENIH
Tajfuni, potresi, požari so povzročili velikansko škodo. — Japonska je odrezana od vsega sveta. — Sto tisočeri so brez strehe, hrane in pitne vode. — Zaenkrat še ni bilo mogoče natančno dognati števila žrtev. — Poročila so pomanjkljiva. — Ameriški Rdeči Križ bo pomagal.
ITALIAN NAVAL BASE. OCCUPIED BY ITALY *
SEAPORT CP ATHENS.	«
SCENE OF THE MASSACRE OF ITALIANS. IN DISHUTE BETWEEN ITALY AND GREECE.
Slika nam kaže ozemlje, kjer preti izbruhniti nova evropska vojna. V Taranto (1) je zbirališče italijanskega vojnega brodovja: otok Hrf (2), ki so ga okupirale laške čete; v Atenah (3) vlada veliko razburjenje; pri Delvinaki (4) so Grki umorili pet članov italijanske obmejne komisije; Dodekaneško otočje (5) glede katerega se Grki in Italijani že dolgo časa prepirajo.
PBEMOGARSKE STAVKE NE BO KMALU KONEC
Zastopniki štrajkujocih premogar-jev in delodajalcev se bodo jutri znova udeležili konferenc. Obe stranki vztrajata pri svojih zahtevah.
Mvili komisarjev.	Philadelphia, Pa.. 3. septembra.
(irska za lit ova. naj vmi zadevo preišče posebna med-; Konference, koJih namen ie do" nan»dna komisij. (Irska je nadalje pripravljena plačatiffd ^vkujočimi <aki» odškodnino, ki jo odloči mednarodna komisija.
Rim, Italija. 2. se]»temina. — Na Kreti so tirki vpri-zorili velike demonstracije proti Italijanom.
Prebivalstvo je baje oneeastilo italijansko zastavo ter rožalo člane tamošnjega laškega konzulata.
Y Kaneji. glavnem mestu Krete je napovedan bojkot italijanskemu blagu.
London, Anglija, septembra. — Iz Carigrada poro-'stran prevelikega dela ni mogel rajo, da so italijanske bojne ladje v Smirni dobile povelje, govoriti predsednik United Mine naj takoj odpluje jo v Jadransko morje.	i Workers, Lewis. V njegovem ime-
Belgrad, Jugoslavija, 2. septembra. — Italijanski od-'nu > govoril Neal Perry iz Mac-poslaner je ofieijelno obvestil italijanski zunanji um d o Adoo» itali janskih namenili glede < irške. Grški poslanik je vlo- Poudar^al da so cajnarji do-/il pri jugoslovanski vladi odločen protest proti delovanju *e<laj	kolfkaj
vt»*n	11 r. <r il^.ini trw /lAlnHaial
Italije.
Jugoslovanska vhida je samo potrdila sprejem obeli spisov, sieer pa ni podala nobene izjave.
premogarji in delodajalci, so bile v >Noboto od god ene ter se IkkIo v sredo znova pričele.
Zastopniki obeh strank se bodo v prvi vrsti pečali z določitvijo plače.
Tukaj se je vršilo veliko zborovanje Central Labor Unije. Za-
ZADNJA POROČILA 0 STRAŠNEM POTRESU
KDO BO BODOČI
V slučaju zmage nemških nacionalistov, bo zasedel nemški prestol najstarejši sin žene bivšega nemškega kajzerja.
Kot je razvidno iz zadnjih brzojavk, je bilo mrtvih na Japonskem dvesto petdeset tisoč oseb. Dva diplomata in dva princa med mrtvimi.
--Berlin, Nemčija, 3. septembra.
Kljub temu, da je srkoraj vsa' Vpliv nemških naci jonalistov ne-brzojavna zveza prekinjena in da1 prestano narašča. V slučaju, da so radijska poročila silno redka, bodo zadobild kontrolo nad dru-je bilo tekom včerajšnjega dne gimi strankami, se bo nemška re-
POSKUSNI	POLET ZR—	1.	skusni jv»lt*t. Če lx) polet usj>ešen. l>o vlada začela grailiti še druge
Prvi vodilni	halon, ki je	bil	podobne.
zgrajen v tej	ddWit ZR—1	bo	Polet bo trajal dve uri. Vodilni
napravil danw<	o|x*hlne svoj	po-	halon je dolg 681 čevljev.
DENARNA IZPLAČILA
V JUGOSLAVIJI, ITALUI IN ZASEDENEM
OZEMLJIT
s« potom naie banks izvršujejo zanesljivo, hitro In po idddk
▼faraj as Ms nafte mm alsAeCet Jugoslavija:
KUspotllJa na sadni« poite in lzplafojs "Kr. poitnl Čekovni «rad" In "Jadranska banka" v LJubljani. Zacrebn. Beogradu. Kranju. Celju. Mariboru. Dubrovniku, Splitu, Sarajevu sli drugod, kjer Je paC aa Hitro Isplatllo najagudneje.
1000 Din. .. $11.70 .. K 4,000 2000 Din. .. $23.20 .. K 8,000 5000 Din. .. $57.50 .. K 20,000
Pri nakulllfi, ki tnaAaJ« manj kot an tiao« Slnarjav raftunlm« paeafeej SS
ia e«ntnv mm poAtnln* In drufl« *tr«ik«.
Italija In tsssdono ozomljs: Raapoilija na aadmja poŠta la	"Jadranaka banka" f
Opatiji ln Zsdrm.
200 lir ........ $ 9.60
300 lir ........ $14.10
500 lir ........ $23.00
1000 lir ........ $45.00
Prt nakaxtlth, ki tnaftaja manj a« M lir raCunlme soaabaj 0a t»
mm poWnliw In «ni«» rtro
In »aftUJntv* Id prmtffr no* »a* tfni M«
dovsUoicsM ps Miihiill is jinfcnl
Vrednost dinarjem ia liram aedaj nI stalna, menja m veCkrat tn eakorano; ls t«f» rasloga nam nI moteoCm podati nstsiWna Ba^rinamo po ceni oo«*a dne. ko nam dospe poelanl denar v roka.
aH »s
is»lnMI w


Ja p^'atl —flioijt po Draft
Onftar aH pa
FRANK 8AK8KR STATE BANK
How York, H, T,
šten predlog, dočim so delodajalci nesramno izrabljali njihovo dobrodušnost. Sedjy so pa natančno formulirali svoje zahteve in ne bodo odstopili od njih, dokler ne bodo izpolnjene do zadnje podrobnosti.
Harrisburg, Pa., 3. septembra. Značilno je, <la so mule še vedno v majnah. To je znamenje, da delodajalci še vedno upajo na skorajšnji sporazum.
Kakorhitro bodo pa mule prevedli na prosto, bo jasno, da borba ne bo še tako kmalo končana.
Harrisburg, Pa., 3. septembra. Delavci po pre.mo«govnili okrožjih so povsem mimo praznovali de lavski praznik.
Vsega skupaj štrajka sedaj 155 lisoč delavcev, torej 15.000 več kot prvi dan.
mogoče ugotoviti naslednje:
— V sled potresa, ki se je pojavil v soboto na Japonskem, je bilo mrtvih najmanj dvesto petdeset tisoč oseb.
Samo v Tokio in Jokahami znaša število mrtvih nad dvesto tisoč.
Pogrešajo nekega bivšega ministrskega predsednika in finančnega ministra.
Med mrtvimi sta tudi dva cesarska princa.
Nobeno poročalo ne omenja, kaj se je zgodilo z ameriškim poslanikom Woodsom.
Ameriški konzularni uradniki so dobili z Washingtona navodila. naj doženejo. kaj se je zgodilo z Amerikanei, ki so se mudili na Japonskem.
Admiral Anderson je sporočil v Washington, da je ameriško azijsko brodovje na poti proti Japonski.
Včeraj sta se pojavila dva no-
PETNAJST OTROK MRTVIH VSLED OBSTRELJEVANJA.
Atene, Grško, 3. septembra. — V katoliški katedrali na Krfu se je vršila maša-oadušnica za one ki so postali žrtev italijanskega obstreljevanja. Med ustreljenim je bilo tudi šestnajst otrok. Po maši so Grki sredi trga zažgali italijansko zastavo.
NAPAD NA MOUNTJOY JET HIŠNICO.
Dublin, Irska, 3. septembra. — Neznanci so navalili ponoči na br zojavni urad in Monntjey jetniš-noco. Stražnikom se je posrečilo napadalce pravočasno odgnati. Iz gub ni bilo na nobeni strani.
va potresna sunka, ki sta še po- gei od njega ničesar drugega iz-
večala že itak veliko nesrečo.
«\ponske mornariške baze so uničene. Oblasti so prepričane, da se je potopilo dosti japonskih bojnih ladij.
C0S6RAVE JE GOVORIL GATJVKEM JEZIKU.
Genova, Italija, 3. septembra. — Danes je minulo tisoč tristo let izza easa, kio je bil rojen tukaj sv. Colummbanas, eden izmed irskih pat nemo v.	*
Slavnosti se je udeležilo 300 irskih romarjev, med njhni tudi predsednik irske republike Cos-grave. Svoj govor je imel v gal-skem jeziku.
San Francisco, Cal., ?>. septembra. — Kot poročata Associated Press in Radio Corporation, je v soboto na tal na Japonskem silen poti»es. katerega so spremljali irrozni viharji. Tokio, Jokahama in sosednja mestki so se izpre-menila v kupe razvalin.
V kolikor se je moglo dosedaj dognati, jo nad sto-tisoč ljudi izgubilo življenje.
Smrt in nnif-enje sta strahovito gos]io(larila v okrožju petdesetih milj od Tokia. Pororila. ki prihajajo sem, so le pirla, ker so veejidel vse zveze ))rekinjeno.
Mesto Nogaja je popolnoma uničeno. < 'esarsko palačo v Tokio ogroža požar. Nogajti jo imela <i().(XX) pi^dti-valeev ter je oddaljena sedemdeset milj od Tokia.
Položaj v Tokio in Jokahami je označil superintendent japonske vladne radijske postaje z besedami: "Kakor v peklu."
Poslopja se neprestano podirajo, ogenj nničnje mestne dele, pojavljajo se eksplozije, prebivalstvo bega v smrtnem strahu semtertja. ranjenci kriče. umirajoči stokajo.
Cesa/ii ni nničil požar, je uničil tajfun, ki je pridivjal z morja.
Na stotisoče ljudi je brez živil in brez vode. Dolgo bo trajalo, predno jim bo mogoče priti na pomoč.
Uničeno ič mesto Otama. Sest ali sedem tisoč oseb
VliDAB NEMČIJE? ^ »o živi™
v Ito, na otoku Itsu je odnesla voda petsto his. Zadnja brezžična brzojavkii, ki je dospela iz Tokia, naznanja, da je v ognju ves spodnji del mesta.
San Francisco, Cal.. 2. septembra. — Tukajšnji paro-brodni krogi so ugotovili, da so štirje ameriški pamiki malo pred potresom izkrcali svoje potnike na japonski obali Parniki so baje na varnem.
^Peking, Kitajska, septembra. — Soglasno z neko brezžično brzojavko, ki je dospela iz Južne Japonske, so uničena vsa mesta med Tokio in Osaka. Po tokijskih mestih leže celi kupi mrličev. Mesto je v ognju. Števila ponesrečencev ni mogoče dognati. Vsa večja poslopja so uničena.
Mesto Jakaliama je silo tn^elo vsled potresa. Prebivalstvo beži v grozni paniki. Zveze med zunajim svetom in osrednjo Japonsko so prekinjene.
Šanghaj, Kitajsko. 2. septembra. — Sem je dospelo poročilo, da je izgubilo samo v Tokio in Jokahami nad 100,000 ljudi življenje. Tukajšnja japonska naselbina je v velikih skrbeh.
Največ škode je povzročene v Yamanote okraju, kjer ni ostala niti ena hiša cela.
Neko poročilo pravi, da je izbruhnil požar na osemin-štiridesetih mestih. Cesarska palača je baje v plamenih.
V Tokio je zletel v zrak arzenal ter vladna tiskarna, ki se je nahajala poleg njega. Samo pri tej priliki je izgubilo nad pot tisoč ljudi življenje.
Osaka, Japonska, 2. septembra. — Governor Jokaha-mo, ki se nahaja na pamiku "Korea Main", je postal v svet naslednjo brezžično brzojavko: —
"Grozen potres in požar sta uničila Jakaliamo. Na isoče in tisoče ljudi je mrtvih. Vse zveze so prekinjene. Potrebujemo živil. Nimamo vode. Pošljite ta koj pomoč.
Časopisje poroča, da je prineregent nia varnem. Ministrski predsednik Jamamoto se je le s težavo rešil. Česati in cesftrica sta v Niko.
Radiogram s parnika "Korea Mani" naznanja, da je najmanj 200,000 ljudi brez streho in brez hrano.
Najboljše so storili oni, ki so pravočasno pobegnili na adje, toda teh je primeromla malo število.__
publika izpremenila v cesarstvo.
Za ta slučaj je Ludendorff že določil prihodnjega vladarja Nemčije. To bo princ Hans Juri Henrik Ludvik Friderik Herman Ferdinand von Sehoenaieh-Caro-lath, najstarejši sin prineezinje Hermine, žene bivšega nemškega kajzerja.
Princ je star šestnajst let ter živi v gradu Antitz v Gornji Sle-ziji. Pred kratkim je dovršil Viteško Akademijo, kjer se vzgajajo sinovi nemškega plemstva.
Fant je sila sladkosned. Kljub odločni zdravniški prepovedi poje vsak (lan veliko množinio ken-dija.
Kajzerjeva žena Hermina posveča veliko svojega prostega časa njegovi vzgoji. Služabniki ga morajo nazivata "Vaše Veličanstvo'', toda fant se smeje tem pri-imkojm.
Dopisnik ne\vy*orškega World a se je pos^vet oval ž njim, pa ni mo-
ved-eti kot da so fašistovske parade lepe, da je vreme lepo in da je vse drugo lepo.
ZA ORGANIZACIJO FARMER-JEV.
ZDRAVSTVENO STANJE NEW-YOR&KEGA ŽUPANA.
j .K ..
Saratoga Springs, N. Y., 3. septembra. — Zdravstveno stanje newyorakega župana Hylana se je obrnilo precej na boljše. Danes zjutrag je njegova temperatura 99 stopinj. KOjub temu pa bo moral ostati v postelji še najmanj en teden.
Huntington, Ind.. 3. septembra. Ravnatelj ameriške farmarske zveze, Samuel H. Guard je imel tukaj jako značilen govor, v katerem se je zavzemal za močno organizacijo vseh ameriških far-merjev.
Po njegovem mnenju se bodo cene farmskih .produktov zvišale kakorhitro bo organiziran distributivni sistem.
TRIJE USMRČBNI IN DVAJ SET RANJISNIH PRI EKSPLO ZZJL
Roankoke, Va., 3. septembra. — V tukajšnji Pulaski Iran Com pany se je pripetila velika eksplozija, ki je zahtevala tri človeške žrtve. Dvajset oseb je bilo ram je nih. Petnajst delavcev še sedaj
Francija in Rusija.
Na tozadevno Interpelacijo komunističnega poslanca "Berthona je ministrski predsednik Poincare francoski zbornici ponovno odgovoril, da je pogoj za priznanje sovjetske vlade od strani Francije ta, da Rusija prizna svoje dolgove.
Odplačila pa Francija zaenkrat ne zahteva, ker ve upoštevati gospodarski položaj dežele.
AMERIKA SI BO PRIZADEVALA PREPREČITI GRŠKO-ITALIJANSKO VOJNO.
PAPEŽ JE POČASTIL OREGON SKEGA PRELATA.
J pogrešajo.
Rim, Italija, 3. septembra. — Papež je imenoval oregonskega nadškofa Alkesandra Christ ia iz Oregona prisednikom sv. Stolice Tozadevno vest je danes objavilo vatikansko glasilo.
Washington, 1>. C., 31. avg. — Vladni uradnika bodo storili vse potrebno, da se prepreči sjx>r med Italijo in Grško. Amerika 1 k> za-zastavila ves svoj upliv, da se ne bo vršilo na Balkanu novo krvo-prelit je.
Vsak pevec bi moral imeti
novo izdajo "PESMARICA GLAZBENE MATICE" Za štiri moške glasove Uredil Matej Hubad Knjiga ima 2% strani, ter vsebuje 103 najboljših in najnovejših pesmi z notami. Cena s poštnino $3.00, ''GLAS NARODA" 82 Cortland! St., New York, N. 7.
aliiaii A-iia :

' V
CTjAS NAT?ODA. 4. SEPT. 1923
Peter Zgaga
m Ctrtimrt »tmt Ocrotifli »f MtnhttUn. Hmm Ytrfc City. W. Y.
L A • (Vato* •
R O O A-I)
UELMA
Subscription Yearly M.90
vtrtli#fii§nt 0ft Aor§#m§fit*
Vt* «•." Izhaj* vukldm ImimU rv<l«J m ggggmiw»

•Mbooatl mm M prlobtajejo. Prt tpriataiM knja unteikat. mmMt r iHI« MTm.it««« n««n«»l, da hltr«]« u

•*• l_ A • NARODA" ■anuili *f Manhatta*. | Y*t«p*on«t C*rtl«ndt MT«
SVETI EGOIZEM
Mn»<»]ini j<* oi'icijelno izjavil, da so Italijani le za-« . /.ix iili troje otokov v Jonskem morju. Kakorliitro li i '!»■!.«• vsi'iii italijanskim zahtevam, se bodo zopet umaknili v svoj liiii zavidaj.
Ta izjava je diplomatiena poteza.
M us>«»liiii 11« j h »mi rit i javno mnenje v Angliji in i j .lit- i j i. Takih obljub j«* <lala Italija že na stotine in ti «• i/.|H»lnila j»a doseilaj ni se nobene.
L« ta so Italijani sveeano izjavl jali, da se le "za-nsedM Trst in nase primorske kraje. Tudi gle-»I nžn** Tirolske je bilo tako.
Ljudje >i» -i* takrat zadovoljili z laško častno besedo, kit |»a iz|*iwi<leli, da so prevarani, je bilo že prepozno.
Italijanski prena]>eteži hočejo na vsak način obno-j \ ;'i > t a !«i rimsko cesarstvo. Da bodo to dosegli, morajo! • i r avlado nad Sredozemskim morjem. Italija je do-; bila z a\-ijačo Tripoli in Cireimajko, mimogrede je tudi a si - i i la otočje, ki zapira dohod v Egejskb morje. S tem. j « i /.usedla Krt", lahko nepredirno zapre Jadransko
luorje.
Oku]>aeija Krfa poinenja za Anglijo veliko klofuto, s j m (/ nav.i, da je pogodba, sklenjena v Lausanne, jako še-] I a \ a. Angleška politika glede Sredozemskega morja ni /adtiji čas nič kaj posebno srečna.
4 •• bo prišlo do vojne med Italijo in (Irsko, se bo pridružila <ir>ki mala ententa. sestojeea iz <'ehoslovaške, J n-.« »sla vi je in Homun>ke. To so veliki ljubljenci Franci m . ki >e ji ihmio pa v zadnjem trenutku izjalovili.
Taka izj rememba na Balkanu bi pogubonosno vplivali na Francijo, ki ima že takoalitako z Ruhrom dela čez glavo/
\ medsebojni ljubosumnosti držav se je Italija napihnila kot žnha.
Sredi prejšnjega stoletja je bila Italija nadložen »itn.k, katerega so umetnim potom vzdržali pri življenju.
Ta otročiček se je pa v zadnjem času izvanredno liitro ];i/\ il v precej močno osobnost, ki se lioče neprestano pre-i« j nit i, ki ne pozna nobenih obzirov in nobene hmležnosti.
Francija in Anglija sta pa lahko že sedaj prepričani, da ju bo Italija nesramno izdala, kot je izdala dosedaj še v> »kega svojega zaveznika.
kaj je
Turški Tobak?
TO je tobak najboljšega duha in okusa, prepeljan 3000 milj preko celine in morja ter spravljen v HELMAR TURŠKE CIGARETE.
Turški tobak je tudi najboljši in najbolj drag za cigarete. HELMAR so napravljene iz 100', o čistega turškega tobaka.
20 HELMAR stane nekaj več kot 20 navadnih cigaret, pa so nekajkrat več vredne.
HELMAR so v lepenkastih škatljah, kar jih ščiti pred lomljenjem in krušen jem. Navadne cigarete so v zavojčkih.
ZAPOMNITE SI ŠKATLJO IN IME.
Skozi moj«? olcno se vidi v pisarno grškega šifkartaša onkraj
ceste.
Na mizi ima Grk uzorec slavnega Rodinovega dela "Misleca".
Kip predstavlja moža. kojega oči streme v bodočnost, in si podpira 7. roko brado. V njegovem o-brazu je izraz odločnosti in bojazni pred bodočnostjo.
Boljšega patrona kot je tale kip si Urk ni mogel izbrati.
Tudi Mussolini bi ga moral ime-; ti na svoji mizi.
In 7. Mussolini jem vred tudi vsa Evropa.
3fagt)£Ura<m£ka
Ustanovljena L 1898
SCatm. Sebttnta
Inkorporirana 1. 1901
GLAVNI URAD v ELY. MINN.
.J

Izdelovalci prvo-
rrstnih iur>kili in »gil»eauskili cigaret na svetu.
Glavni odborniki: Presednlk: RUDOI.F PERDAN, S33 E. 1S5 St.. Cleveland. O. Podpredsednik: LuUlS BALAXT, Box 10« pearl Ave.. Lorain. O. Tajnik: JOSEFH PISHLER, Ely. Minn. Začasni blagajnik LOUIS CHA11PA. Pox 961, Ely, Minn. Blagajnik neizplačanih amrtum: JOHN MOVEH.N, «12 — 11th At«. Duluth, Minn.
Vrhovni zdravnik;
Dr. JOS. V. GRAHEK. S03 American State Bank Bid*., «00 Grant SL At Sixth Ave.. Pittsburgh, Pa.
Nadzorni odbor:
ANTON ZBASXIK. Room 206 Bakewell Bid*., cor. Diamond and Grant
Streets, Pittsburgh. Pa. MOHOR MLADIC. 1334 W. IS Street, Chicago. 111. FEAXK SKEABKC. «822 Washington Street. Denver, Colo.
Porotni odbor.
LEONARD SLABODNTK. Box 480. Ely. Minn. GREGOR J. POREXTA, Black Diamond. Wash. FRANK ZOR1CH. 6217 SL Clair Ave.. Cleveland. O.
V	smrtni uri se razodene vsa j človeška natura. Človek, ki je vse i življenje lagal in hliiiil, bo v smrtni uri brez dvoma izpregovoril odkritosrčno besedo.
V	smrtni uri «rre<.lo s strahovito naglico mimo duševnih oči umirajočega vsi doživljaji, zave se svojih najvišjih dolžnosti, spomni se največjega trpljenja in obenem tudi največje radosti, ki mu je bila dodeljena v življenju.
»Star Ljubljančan je umiral. Živel je pošteno življenje, nihče mu ni m«»jrel ničesar očitati. Kljub temu se je pa vsem zdelo, da ima možak nekaj na vesti, in če v tem trenutku ne razodene, kdaj bo razodel.	..
,T • - t - • i -i i	?a lista "Izvestja ' je razvidno,	T'mt-1	il
\ njegovi sobi je bila zbrana ....	_ ...	' smrii. i mri je cez ieii»>n ti
Združevalni odbor:
VALENTIN FTRC, 780 London Rd.. N. E., Cleveland. O.	:
PAULINE ERMENC. £3» — 3rd Street. I-a Salle. 111. JOSIP STERLE. 404 E. Mesa Avenue. Pueblo. Colo. ANTON CElAHC. 638 Market Street. WaukegaD. III.
---JednoUno uradno glasilo: "Glas Narod*"*.	. .
Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarne po|ll]atr«
naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj se pofillja na predsednika porotnega odbora. I*ri-enje za sprejem novih Članov In bolnlikat
»pričevala naj Be poSilja na vrhovnega zdravnika.
Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovanom u,
obilen pristop. Kdor želi postati član te orcanizaolje. naj se zglasl tajnika bližnjega društva J. S. K. J. Za ustanovitev novih druStev se pa obrnit« na gl. tajnika. Novo dmfitvo »e lahko ta novi z 8 člani ali Članicami.
Razne vesti.
Kitara —buržuazijski instrument nega moža je pičila muha, ko je
--ženi slregel. V bolnišnici ko mu
Iz poročila uradnega sovjetske-i o<lrezali roko, ali niso ga oteli
ni. star
za buržuazijski instrument. Dijaki z moskovskega vseučilišča so ^opasnejSfc žuželk.	ne se v večernih urah zabavali ra.li povzročajo toliko žrtev kakor mu-
, .	, . .	. da je kitara v Rusiji proglašena . A	... ,
vsa zlalita. aena, otroci in par pri- 1 . .. 1 . . J 1	49 let. Dojrnano je. da je muha ena
jateljev.	t t_
Možak se je spravil z Bogom
in začel pojemati.	,	. ,, . ,, , ,
a	. j s kitaro. Ali oblast je neki dan lie po vsem svetu.
Žena je klecala m močila s sol-.	.	,	____
. .	, . . - nepričakovano razglasila, da le
za mi njearovo odejo. l>ahal je tez-! ...	J
*	I L'itai>a i
, ko. pojemajoče.
| Naenkrat se mu je pa nekaj
za iskrilo v očeh.	,	...
f.. , . , . ,	so bile zaplenjene in so k(»t proti-
Zivahen je postal ter izprejro-	. .. -	,	,
revoulcijonarni ]>re<lmet romale
; v muzikalični oddelek muzeja,
' prideljenega komisarijatu za
! vzgojo.
kitara instrument, ki se ga poslužuje najrajše buržazija in zato je proletarijat ne sme rabita. Kitare
Novice iz Slovenije.
Krst Trdinovega vrha.
1/ N'»v»*j?u ap<»r<iK**ajo: IMie
1"» av trudila je vnfeilo vrh Cior-
iam*< v slavje, kakr^i^ga še ne |
i > fiui i in ne beleži naia zgotWvi-j
i
i i: Kr**t naj	vrha v l»or- j
j.itH-ih. ki d--vir* j v Maj v zadnji do-j bi m mel nolK-tn-jra pravega inie-
i i. 7>di kakor da je prirotla i» n d.i pr hranila ta vrh uneniu ti-
Ht«'ga, ki je proKlavil to pokrajino ►n lju<lstvo ter jo odt*l b i'arom !>ajU in j>o i v krasnem je-ziku. 1 akiSner^a ni ^i»v<»ril in krawoeilo-\ i! nikdo pred njim -kit nikdo za n j 411 t .J an Trduia, pisatelj Hali* v h Huzarjev in neumrjočih bajk fn povesti o Gorjancih...
St> .nt;um rasodeto vodjo naroda <-b o tieritju spominke plošče Ja-nt'ia Trdine pr**d letom dni, da *»e ir.icnuje naj\-išji	fir<M•janee^•
'I rdmov vrh, je pristojno ministrovo v 1 Beogradu sankoijoniralo ioi dovf^do. da r*» to iiuenovanje sprejme tudi v uradne li.stine.
Iltie l.">. nvg. je vršil krst — tako sv»*čano in prisrčno obeorai, da ua ne pozabi nikdo, ki mu je prWwtvoviL
Vei Htogiava nuuižk-a naroda od bli/u in od daleč je prihitela vrh hajnifa Gorjancev ki raz%-ilo se je pravo narodno »lavje. katero je otvoril naš xnani. zaslužni narodni in luilturtii <lelavtw. znarustvMiik prof Ferdo KeidL kot pivdsednik dolenjske podružnice Planinskega društva. V svojem poatlravnam govorit je pozdra\ii wle Žumber-r-ane. ki so prišli z godbo in -živili na vrh, zastopnike društev in oblasti. med njimi glavarja dr. Vo»i-
čino, nadzornika Westra, dr. Oblaka, rodoljubne naslednike neprijaznih nam veleposestnikom, med njimi Stareta. Pcnlal nam je zgodovino, kako je prišlo do ideje imenovanja vrha v počaščen je
opomina velikega našega pisatelja in liarotlnega buditelja Janeza Trdine, ter na efektnem koncu svojca govora pozval kumieo j?dč. !>. Stare t o vo, da izvrši s pomembnimi besediimi krst Trdinovega vrha. Svtvani akt se je vnšil jki načinu krsta ladij. Kunuica je vrgla v skalo na vrhu steklenico met takega vina, rog je zatroliil in streili so odmevali v daljo, naznanjajoč slavnostni zgodovinski akt.
I*re4ep govor je imel nato višji šolski nadzornik Wester, ki je, iz-rvtčivfci naročeni nui pc^zdrav osr. Planin •de ega društva, razvil sliko velikega pisatelja iu domoljuba Janeza Trdine, ki je postal pravi Ilomer pokrajine in naroda okoli Gorjancev. Citiral je merodajno, vzvišeno sodbo Ivama Cankarja ^ Janezu Trdini, ki je pisal iz naroda za narod. Ko se je odkrila plošča, je sprožil idejo, da zasluži tak niož vse kaj več — večen spomenik naj mu- bo vrh Gorjancev! Slava! klici so e*iodušno zadoaieli v slavnostnem razpoloženju in globokem vtisu {rovora.
Ko je še izročil pozdrave Planinskega društva in kluba 'Skale' Krafele je nastopil dr. Oblak iz Ljubljane, ki je izpregovoril nekaj iskrenih bes«d o Janezu Trdini kot velikem sinu velike priro-de. v kateri je črpal vso svojo pisateljsko in poetsko moč. Poudar-
jal je. <la ne govori v imenu nobenega društva, nego kot navaden zemljan-popotnik, prihitevši z visokih planin j>oklonit se spominu enega največjih na-iih popotnikov v najplemenitejšean pomenu besede — Janezu Trdini. Trdina je odd to, po svoje kra^io gorsko pokrajino v bajni čar romantičnih
svojih pravljic, v katerih pa se zrcali ti-.ta njemu lastna ljul>ezen do prii*oile. ki mu je takorekoč sama izbrala najlepši spomenik: vrh Gorjancev kot svojemu vernemu in zvestemu sinu.
Nato je ljubko recitirala gdč. .Mušičt-va '1'rdinovo hajko o postanku studenca, znanega '*t)o-sp<rdii"na", v tistem krasaiem, le Janezu Trdini lastnem jedrnatem
voril s slabi tnim glasom:
Škloni se k meni, draga moja. j Vsi so napeto čakali njegovih! besed, njegovega skrivnega raz<>-detja. Tiho je bilo. da je bilo sli- i sati let muhe po zraku.
Kaj bo povedal, kaj bo razodel ? ; Žena — je ponovil. — Kaj ne, da je bil dober tisti cviček, ki sva j pa pila lansko leto pri Kankcrtuj v Hiški ?
j Nato je umrl. še predno je mo-
' gla reči žena "ja".
• «
Oče peterih hčera je takole svetoval mlademu fantu:
—	Vi bi se radi poročili z mojo i najstarejšo hčerjo, kaj ne? Vi ste | stari dva in dvajset let, ona pa-j osemindvajset. To razmerje nika-
kor ni pravilno. Veste kaj, poča-' kajte še deset let. Vi boste stari
I takrat dvaintrideset let. orna jih bo pa menda tudi že kakih tride- 1 set.
—	Žena je pa res božji dar —
je vzkliknil rojak. — Včeraj po-sko društvo sklenilo skupno poto-	^ prisla y mojo sobo Jva i
vanje, ki ga društvo priredi vsalvo leto za svoje člane, napraviti letos v Slovenijo. 1-email, professor
Kača in muha.
štiridesetletno zakonsko ženo Gabrielo !Marty v Saverdunu pri Toulousu je pičila kača. Kljub zdrvniški pomočsi je Francozinja umrla v strašnih bolečinah. Nje-
Pozor čitatelji.
Opozorite trgovce in o~ brtnike, pri katerih kupujete ali naročate in Bte z njih postrežbo zadovolji, da oglašujejo v listu "Glas Naroda". S tem boste ustregli vsem
Uprava "Glas Naroda'1
advertisk in "qt AS naroda*.
predaval v Ljubljani o Napoleonu in jugoslovanski ideji. Vrnivši se v domovino, je imel v Parizu in. Lillu predavanja, častna in laskava za nas iu našo deželo. Zlasti v Lillu so imela njegova predavanja tak uspeh, da je ondotuo Geograf-
na katoliški fakulteti v Lillu m predsednik odbora z«i izlete in potovanja lillskega tjeografskega društva, je v ta namen stopil v dogovor s Francoskim Institutom v Ljubljani in sestavil krasen potni načrt. Dvajset članov lillskega (Geografskega društva. goip<Klje. gosp" in gosp'xličue. se je (xlloei-
jeziku. Žela je burno, za-služeiio'lo, da poseti našo lepo Slovenijo.
priznanje za svojo recitacijo, katero je p<xlala z neko nara\no prisrčnostjo. tem je bil končan ofi-cijelni del tega pravega narodnega slavja, ki m1 je izvršil v izredno lepem iu svečanem razpoloženju.
Prof Seidl se je v končnem go-
Skozi Švico in TiroJsko pridejo gostje jireko Dunaja v Jugoslavijo. Posetili bodo M aril mit. Rogaško Slatino, Celje. Trbovlje, nakar dospejo v Ljubljano. Ogledali si bodo mesto, pohiteli v Kamniško Distiico, se odpeljali v Kranj in na Tiled, odkoder pojdejo na
voru spomnil ncodreiiene naee do- Golico in na Triglav. Zanimanje, movine na jugu in severu in je iz-! ki nam ga kaže od leta do leta pregovoril par iskreno občutenih1 bol j živo velika Francija, nas lah-
bes«tl, izrazujoČ upanje na vrhu sredi osvobojene zemlje, da jih še vse sprejme v okrilje prava rodna
majka.
Poslal se je tudi navdušeno sprejeti pismeni pozdrav s tega slavja vladarski dvojici, ki naj izve o tem zgodovinskem aktu proslavo slovenske kulture.
Prek razen dan je bil to na vrhu Gorjancev, za arangemeait pa gre največja zasluga prof. Seddlu.
Francozi v Sloveniji.
Ko je potoval profesor (pariške univerze Haumant po Sloveniji, je
ko navdaja z veselim ponosom.
Smrtna kosa.
V sredo dne 15. .avgusta je umrl v Mariboru Franc Rošanc, gostilničar in mnogoletni načelnik go-stilničars-ke zadrucre.
Najmanjši aeroplan na svetu.
Dva italijanska inženirja sta konstruirala dosedaj najmanjši aeroplan na svetu, ki ga goni motor komaj treh konjskih sol. Poskušali let je dobro uspeL
vlomilca. Oba sem natančno videl,, pa sem se delal kot da bi spal. ker sta imela težke revolverje v rokah.
V predalih mi bilo nobene dragocenosti, zato sta pa začela pre-1 iskovati žepe v moji obleki. Iskala sta in iskala, pa nista ničesar, naila. Oditi sta morala z dolgim nosom. Zena mi je namreč že pol ure prej pobrala iz žepov do zadnjega centa. Pa naj še kdo reče,
da ni žena božji dar?
* * *
Najmočnejši človek na svetu je tisti, ki sam stoji in ga nikomur
ni treba podpirati.
# ♦ *
Downtownska Slovenka je rekla: Moj dedec je biu pa učeraj mati p'jen. Kušnu me je, k'je dam pršou.
Izšla je nova izdaja
'pesmarica glazbene matice'
Zbori za štiri moške glasove.
Uredil MATEJ HUBAD
Knjiga ima 296 strani, ter vsebuje sledeče pesmi
z notami:
I.	«lan: 2. res oženil hi se; 3. Kazen: 4. Kmečka pesem: 5. Vasovalec; II. Na tr^u.: 7. Pesem o beli hišici: 8. I*rošnj"a ; O. Dan slovanski; 10. Tihi veter <nl niorja;
II.	Še enu : 12. Povejte, ve planine: l't. Sijaj, solneiee; 14. I-Jih-konoč: 15. Deklica mila: 1C. Slama: 17. Vabilo; IS. Pastirček ; 10. Rožmarin; 20. Orkvu-a: 21. Prošnja; 22. lnn*l som ljulii <lve; 11T 5. I »aiiH'i: J4. Savska: 25. Ohlaeek; 2(i. Planinska ro'a. 27. Hercegovska: 2S. Ljubezen ill poni-Ia<l; 29. Rožica i slavni j: 30. Naša zvezda; 31. I^ahko n«^;
'ill. INkI n»>o: 33. Kaj !>i te i>rašal: Rože pravde; :ri. Na
frrobih; N'a<l zvezdami: ."!7. Vnliilo: I "sli Ai nas: 30. Na morju; 40. Pastir; 41. Slovenska zemlja; 42. BarGica; 43. oi>-laivk: 44. Ptopljenka : 4."». iNitrkali na okno; 40. Clas Crolio-
va: 47. Katrica: 4K- Deklica, li si jokala: 4!>. Jaz bi rail ru-UeC-ih rož; T»0. Zdravit-a; r»l. V mraku; T»2.	naša domovi-
na: Vigml s*» povrne: Tri. Vinska: ito. « • j dekle, kaj s tak
žalostna: "»«;. Nlanica : 57. (ij. te mlinar: 5S. Pojdam v rute; 5!). Slovenac. Srh. Hrvat; Gu. Naša zvezda; 61. V sU>vo; G2. Iz-piihljeni eve t: Sanak si«va ; 04. Olejte, kako utnira pravični: 65. Naprej : Cd. Kje dom je moj. fi7. Hej' Sloveni. 71. Domovini : 72. Sokol ska: 7.".. Jadransko morje; 74. Popotnikova fieseni; 7 •"». Domovina; 70. Slovenski svet, ti si krasen: 77. U boj: 7S. Večer na Savi : 7!». Zrlnsko. Fraukopanka; 80. Što čutiš. Srhine tužui?; SI. Pnbratimija; S2. Pomlad in jesen; 84. V tihi n<H-i. S.". Milica: Rt>, Njoj ; 87. Njesi^i ni; 88. Pod oknom: 8ft. Prva ljuliezen; I.ahko noč; 91. Pri oknu sva molče slonela: 92. Strunam: 93. Slovo; : Strunam; 95. Prošnja; OG. V ljul»em si ostala kraji; 07. Pod oknom; OS. I„ju-l>ezen in pomlad; I.ahko noč: 100. Raztanek; 101. Svra-Canje; 102. Tam, gdje stoji; 103. Prelja.
Cena s poštnino $3.
"GLAS NARODA"
82 Cortlandt Street
New York
wova zanimiva knjiga
NA KRVAVIH »POLJANAH?
S Spual Iran Mmtičič2~
$1.
50
/Tp RPLENJE in strahote z bojnih pohodov bivšega I slovenskega planinskega polka.
V knjigi so popisani vsi boji bivšega slovenskega polka od prvega do zadnjega dne svetovne vojne. Iz Galicije, z Doberdoške planote, z gorovja s Tirol, Fajt-jega hriba, Hudega Loga, Sv. Gabrijela, Pijave in o polk o vem uporu ter njega zakletvi.
Knjiga je trdo vezana, vsebuje 270 itrad in 25 slik Is vojne.
"GLAS NJlSODA" 02 Cortlandt Ptreet, New York, N. T.
Zagonetno, toda resnično.

n
L
Višek predrznosti*
Nadaljevanje.)	Jiivil ter znova i>obe<rnjl v gozd.
Tam se je »krival par dni, nato >e je odpravil proti IMattsburgn.
»Skril s je v voz nt-kegu tovornega vlaka in potrpežljivo čakal. Ra<l !»i bil kupil vožnji listek do New Vorka, pa se mu je zdelo prenevarno.
Mlademu vaškemu fantu, ki je prišel mimo vagona, je dal denai ter ga prosil, naj mu kupil vožnji li^t'-k do New York a.
Kant je ubogal in šel. Uradniku iia j»«*staji se je čudno zdelo, kaj bi tak mladič jK>čel v New .jrn e. nzuro, iMbiti denar v pi j Vorku. Začel ga je Spraševati in
slednjič i^cklieal detektiva. Fant se je zapletel v protislovja iu slednjič povedal, kje se skriva neznani nmž, ki mu je tlal denar.
Policija je vprlzorila pogon na vagon. Hardv je oddal več strelov na |k>lieiste, končno se je pa moral vdati, kajti jK>licijska krogla nlu je predrla desno stegno.
I slu/benei so se dobro zavedali njo« ! jetnišnke. Prepričani so bili, da se ne more nič zg*»diti, če so ka/.iij'-n«-i {><;d nep • stanim nadzorstvom in <V pazijo, da ne dobe jetniki kak»*<»a orožja.
llardv j«' natančno preštudiral svoj načrt. Dobiti mora denar, da .lučaju bega brez vsega, »•tnlšniee je imel dosti v, tovarišev in obe ud o-<la v>a pi>ma, ki ^o pri-jetnišnico, >o bila pod
i> V
.en
sinu. je bilo naravnost nemogoče.
Ukati j«- začel zaveznika v no-n**t raiij< sti j«-če. lH»bil ga je kma-lo. T«> jt* bil iK*ki kaznjinee iz New Yorka, kateri je imel š«» par tfd.no v >ed«*ti. Kadarkoli je mogel, mu je tizkazal uslugo ter ga nazadnje prosil, naj stopi v stik z njegovimi newyorskimi tovariši.
Naročil jim j»*. naj eden izmed n j ili prizna težak zJočln. za.stran katerega ga IhhIo {»ostali v jet-jiLšntiro. I>otičnih bi mu prinesel denar.
Po preteku em-ga leta je bil Hardyjev newyoriki zaveznik <*b-soj*«n na daljši termin v Ilanne-
mori.
odvedli llardvja kaznjenca v Olin-ga radi imeli, ker ul*tgljiv in poko-
. i
Medtem kot uzornega ton. Pazniki i-
je 1 • ■ 1 Voljan, ron.
leta lsf»l se je posrečilo newyoršketnu kaznj«meu. da je iz-roeil Hard v ju denar.
(Konee prihodnjič.)
Nekaj o golši.
(lolšo imenujemo boleziiivo naraščanji? šritaste /.leze, ki leži lir dnji shrani vratu ob piičetku sapnika. Na pojasnimo zelo raz šiijeuo zmoto, naj takoj poudari-n»o, da ni med takozvanim del>e-lini v rat < »in in £o1mo l>*stveno 110-
lemega razločka. Oba pojava sta le stopnji enega in istega bolezen skega razpoloženja, povečanja ščita-te	debelini vratu go
vol imo, ako je Jčitasta /Jeza v ee-o ga je bil vtihotapit v jet- L ti priziul(.ta m njl.n0 nara^ij<
> in pri kateri priliki mu gaj mA- ,lliik(lla,nifti 0	pa, ak<
NT i Zan in pr« In i
izročil, se ni nikdar izvedelo. Hardy je bil torej preskrbljen
tr«»nut#-k. ko bi stopil v svobo->. Toda kako priti v svobodo iz-nuH-nega zidov ja ?
liel niti » mitja, niti orodja, išal se je na svojo zvijačo tkanost.
leseea oktobra leta 1>91 je
•gnil iz Dann^-inora jetnišniee. * * *
oktobra leta 1S91 soj i p!«-»karji v Dannemom pre-wardenovo stanovanje, t wVr so pustili delavske n lonee barv na hodniku, e to opaail in je začel pre- j iti, kako lepo bi hib*, če bi lepega dne ne prišli vsi li na delo. I)a bi manjkalo li dveh.
navija V na k oblek« Hard: miši ji
m-key pl.^k*
Nekega dne nista prišla dva delavca delat. Ko so peljali jHiiike z dvorišča k obedu, se je skril Hardly na hodniku, si oblekel delavske hlač**, -i nataknil pleskarsko ka|m, si namazal z barvo o-braz terse odpravil proti vratom. Notranja straža ga j;* pustila skozi, zunanji stražnik je pa nekaj
Dolgo easa ga je pazno motril, ga vpraševal o tem in onem toi ga končno vseeno spustil na svo-
Hardv
l. Ko ,
i dve i
Zil
j«» r*l pravil proti poz-.n' iz«rul»il izprosi «x*i j«- začt-l tf£t. TVke-l je dol-tri. V vliŽnji vasi je ku-itarinarju. ki ga je sma-»leskarja. obleko in revol-teni je nakupil doati
L
5EVER0VA ZDRAVILA V2DR2UJEJ0
2D*AWJE V DRUŽINAM
%LCU, fooii^AmjL'
revmafične hifrooliisafe. ' če rabite
5 EV ERA'5
COTHARDOL
2M«*!])*! U.«e«f
Ufafako vporakra jr u i x vinjen je; ofrkr«»r, m ofrpariocC m <
bolni i) aN*ic ter udov.
cmma /« m ce/rrmv Vp M mmjfm v tctv*i*n«l).
W F. SEVERA ca.
C« DAR HflPIOS IOWA
j<- otok bolj obli čast in omejen na eno poluto 'taste žleze, s čemur postane pos4-bno izrazit. Me difina razliM'uje po p»*staiLku in konzisteiiei še razne visite goli, k ust- pa tu ne morejo zanimati. -
Naiin n »v itaste žleze še danes ni povs«Mii pojasnjen. Najbrže je zelo važen organ za pre^navljanje in rt'sulaeijo krvnega <4>toka v možganih.. Uazven ti'«ra pa ima nalogo. da razkraja v krvi gotove stru-]>e in jih tako dela neškodljive Nedvomno je ščitasta žleza kakoa vs.* žleze s takozvano notranjo se-kr»-eijo zel<» važna za življenje. D<>kaz temu s»> t»*žka motenja, ki po javijo, ako š<"it;is.ta žleza ne deluje normalno ali ako jo v celoti odstranimo.
ol nekdaj je znano, da s*1 golša /la^ti pojavlja v goratih krajih. l:,jer rtsro driLŽi r, kretiitizmom lo j»o«<»st»> jo nahajamo v Svi
ni TiroUkem, SoliHigraškem ili (ionijem Štajerskem. V lnušili krajih omenimo ok olivo Krope in Kanili*'	na Kratnj^em tei
F,;d>o^lsko dolino na K»ir««kem D.-^nalo se je, da iroLša ne nastopu \ nravem visf>k»".n gorovju in tudi ne na p«>*N»čjih srtvhiji*<ra go rovja. temveč jw» večini v bolj al an j zaprtih, ozkih in gl<»lxirkih gorskih kotlif.ah. V takih gofcšnih
.••jfl| ii^tn i«1>«»1»' tudi priseljene ki pa sjroK.. zop«»t izgubi, ko .se nejo v domači kraj. Razve« tega endemi.'nepa nastopanja nahaja mo sporadično tudi v nižini
ill po mestih, kjer se y zadnih ča-«.ih veilno bolj šidri. o C-enuu* Ihhqo Ae spovor-ilj.
Dovzetnost za golšo stopnjujejo
gotova motenja krvnega obtoka, vs!ed katerih ščitasta žleza mimo-grvde ali trajno zateče. Taka motenja se pojavljali vsled naporne hoje v vii, n. pr. pri gorskih vodnikih. vnled prrtiaiuija tesžkih bremen, vsi«! pogOe*te«ra k-ričanja. raci nosečnostjo, vsled srčnih in pljučnih obolenj, kakor tudi pod vplivom raznih infekcij. Pri ženskah je gf>!ša dosti pog»*stejša kakor pri moKkiih. D«*kletom šeilasta žlt-za cf«to zat«s"e za časa pubertete fko <t jpijo v driski stan).
Muo#n govorili in pisali o vzrokih gn?še. Spravljali so jo v tesno zvezo r. zemljo in s pitno vodo. Zlasti zadnjeimenovana teorija je imela mnn<rn pristašev. V krajih, kj^r je golša endecnačno nastopala. «o preliivalci nekatere »tudenee naravni označevali za
OTiAS NAHODA, 4. SEPT. 1923
no teorijo je s svojimi raziskavami omajal dr. Kut.seiiei"a, bivši sanitetni inšpektor na Stajenskem, pozneje zdravst vetii referent v Inomostu (Innsbruck). Kot znano se golša pojavlja tudi ipri psih, /.lasti pri lovskih psih. Kutsehera je v okolici Judenburga, kjer sta na (Tomjem .Stajei-skem g?ofeavost in kreti'iizem najbolj razvita, od-gajal pse, ki niso dobivali^tatnoš-nje v<*de, ki so jim marveč vodo vsak <lau z vlakom dovažali iz dunajskega vodovoda. Vsi psi s*> kljub temu dobili uolŠe. Ker je dr. Kutsehera razven tega opazoval, ia so v nekaterih hošah vsi pre-► •ivaiei oboleli za golšo in da so jo dobili !•'-!»> otr»K*i. Ui s<» jih <la!i v take hiše na rejo, j»* sklepal, da golšo bržkone povzroča mikro-u-ganizeiu, ki ga je spravljal v zvezo hišno nesnago. Tako so nazori o vzrokih golš** valovali sem in tja. dokler niso v zadnjem asu odkrili, da ji je vzrok pomanjkanje joda v hrani, pred vsem v vodi, soleh in rastlinah do-tičnih pekrajrn. Zlasti v goratih hI morja oddal jenih krajih nahajamo v naravi tako pomanjkanje Hnla. napram kateremu reagira prebivalstvo s po-večanjem ščit as te zleze. V golšnih pokrajinah Švice n drug< d st> zaradi tega začeli .»tri>kt>ni sistematično dajati najmanjše množine j«xla, bodisi v tabletah, bodisi v kapljicah. Dr. Maas v Rottwelhi je dajal otrtj-;om skozi j»ol leta vsak teden eno ahleto z malenkostno množino' •i miligramov joda in je dosegel, ia je od 602 olfolelih otrok ostalo e še 2S2 golša vili. Dr. AVarresi v Ohio je dajal v neki golšni pokra iini 1000 deklicam dvakrat na le-to skozi dni jodovega natrija v 10 <lneh 2 grama na otroka) n je dosegel, da .so se g*>Aše skoraj popolmnna izginile. Kot najpreprostejše jn preizkušeno sredstvo pa pri-poroča dunajski psihiater Wagner-Jauregg, znan p« -vojih raziskavah o kretinizniu, la se v golšnih jMikrajmali proži prebivaLst \ u z jodom ineano kuhinjsko sol (4 do 20 mg joda na 1 kg kamenite .soli). V avsti-ij-sk ili solnih rudnik ill so to že žareli proizvajati m bodo prizade-tini krajem na Tirolskem, Solno-graškem in CJornjem Štajerskem tddajali tako sol. I "speli je očiten u se pojavlja celo na še nerojenih otrokih. ki sicer v teh krajih večinoma zapadejo gi»lš;ivosti. S akimi najmanjšimi dajatvami jo-la ne preprečimo le razvoj golše, temveč odpra\"imo tudi že razvito golšo, zlasti pri mladostnih osebah. Saj je vpliv joda na golšo staroznan. Vendar so se v prejšnjih časih razni jodovi preparati uporabljali v obliki mazil, včasih v precejšnjih mnoižuiah. n. pr. kot čista jodova tinktura, ki pa kozo zelo razje in razdraži. Te terapije danes več ne uporabljamo, ker se pri mazilu nikdar ne ve, koliko joda pride do rezorpeije bi kei- nam. kakor žt» reeeno, zudo--tuj«-jo že najmanjše nmoeme.
Teorijo, da je vzrok golši po-iiian jkanje joda v hrani, je s svo j i mi natančnimi in obsežnimi raziskavami nepobitno podprl švi carski kemik dr. Fellenberg. Naj
o nfih na kratko poročamo. Dr. Kellenl>e-rg je mo(goče preiskava! na jod. kuhinjsko st>l, pitno in rečno vodo, padavine, zrak. premog in njega izgorine. kaiccw mnoga živila živalskega in rast-
v
IZPLAČA SE HRANITI LABELNE
te splošno znane vrste kondenziranega mleha za
BREZPLACNA°n^BREZPLACNA
E ste varčna gospodinja in hočete dobiti vso vrednost denarja, ki ga rabite za vaše gospodinjske potrebe, kupujte vrste mleka, ki so tukaj oglaševane, ki odgovarjajo vsakemu namenu v vaši kuhinji, kadarkoli potrebujete mleko in sladkor obenem. Vsaka konva ima vrednost v gotovem denarju. Gospodinje hranijo labelne s teh konev ter dobivajo zanje dragocena darila.
POSEBNA PONUDBA
Če hočete izpolniti knpon na dnu tega oglasa ter ga nam poslati danes, vam bomo poslali ilustriran seznam daril zaeno s posebno premijsko karto, ki predstavlja vrednost 10 brezplačnih labelov-
Naslednje premijske trgovine vam bodo zamenjale vašo karto zaeno z vsemi ali nekaterimi labelni s teh konev. Samo ena teh posebnih premijskih kart bo sprejeta od od-
jemalca zaeno s 40 ali več labelni.


NEW YORK CITY. N. Y. 44 Hudson Street, near Duane Street 434 West 42nd Street near- Ninth Avenue 1427 Third Avenue near 80th Street 61 East 125th Street near Madison Avenue
578	Courtlandt Avnue near 150th Street, Bronx
BROOKLYN. N. Y.
579	Atlantic Avenue near 4th Avenue
2 Sumner Avenue near Broadway
LONG ISLAND CITY. N. Y. 44 Jackson Avenue near 4th Street
JERSEY CITY. N. J. 350 Grove Street near Newark Ave 584 Summit Avenue near Newark Avenue
NEWARK N. J. 23 Warren Street
near Washington Street
ELIZABETH. N. J-1115 Elizabeth Avenue near Broad Street
PATERSON. N. J. 325 Main Street near Oliver Street
PASSAIC. N. J.
87 State Street
near Washington Street
BAYONNE. N. J. 325 Broadway near 15th Street
PERTH AMBOY. N. J. 289 McClellan Street near Smith Street
Če ni trgovine v vašem mestu, da bi zamenjali te labelne in posebno premijsko karto, pošljite na Borden's Premium Co., Inc., 44 Hudson Street, New York City, zaeno s številko darila, označenega v ilustriranem seznamu daril in mi vam bomo poslali brezplačno.
Vaš grocer ima samo eno ali dve izmed vrst Borden's Premium Kondenziranega Mleka, ki so navedene tukaj. Zagotovo ga vprašajte za one Bordenove konve, ki dajejo za svoje labelne dragocena darila.
KUPON
Borden's Premium Co., Inc. 44 Hudson St., New York
Prosim, pošljite mi Premijsko Karto, kot je osla>evano.
IME ............................................• .............
NASLOV ................................••....... (Slovenian)
172 9
NASVET DOBRIM GO SPODINJAM.
hoiVt«* v današnjem t'-asu znižati
svoje življenske stroške, je jM>trel>no. •la kupujete svoje gosjioriinjske j k »t reb-jako skrbno in ceno. Vedno ias-t>erite Majr«>. ki vam ko dalo največjo vreilnosi za vaš »lenar.
lina izmed posebnih potreb, ki jo dnevno rabile v svoji kuhinji, je mleko, Večkrat se pripeti, da ne morete
dohiti svežega mleka. Poslužite se morate torej kondenziranepa mleka. —
Bortlenovo Kondeiizirano Mleko vsebuje dobro mleko, dovolj sladkorja ter je pri tem ceno. Pametne gospodinje
kupujejo izključno Bordenove Trste{ter iMU'rodaj i>o gmerni <-eni?
kot ho otrlaševane v našem listu, ne i samo zato. ker so potrebne v njihovem j
swtxidlnjstvu. pač pa tudi Ktedijo Jalte) ne ter dobijo zanje dragocena darila.
linske^a izvora. D<»<riial j«1, da s
svojo hran<> n*dno uživamo nekaj joda. L-egar množina, je zeli* r:iz-lif-na "jto pokraj'.niih in p » letnem <"*asu. JSernski wdi»vod vst-lmje <kI i 0.0:i <Jo 1.4 milijonskih delov trra-ma joda na liter v< ile; množina it»da je bila ]>o zimi —2-i dosti večja kakor po loti	kar i dokazuje, kako važna sta vla^a in j v r Mine za sestavine j->da v naravi. Vi;:e liei-na jt* imela reka Aare i do^ti ve«" j<i<la kakor nad mestom. | Pitna voda v I>ii ''haux-Fonds,, j k jrr ne priznajo goLše. ima 21 krat več joda, kakor orna v jfoltkiem okraju S.-jrnau. Tudi padavine vTsebujejo jod in sieer največ za-i"etk«uu dežja. Dež se prej k one na-vzame j.»da iz zraka, kjer «ra vedno nahajamo, zlasti v zračnih plasteh blizu tal
Prav vsakdo—
kdor kaj išče; kdor kaj ponuja; kdor kaj kupuje; kdor kaj prodaja; prav vsakdo priznava, da imajo čudovit uspeh —
mali oglasi
v "Glas Naroda
f»
Poskusen samomor.	OGLAS DOGARJEM.
Dne 15. avgusta si je v samo- Kdor hoče delati Clarets in morllnem namenu v.sled nesrečne Pipe dog-e za dohro plačo; za doge ljubezni prerezala žile na vratu in najboljši gozd v Georgia Swamp r«»ki /a*, precej priletna M. B. iz'visoko, naj .<ic obrne na: Bartol Rožne uli<-e v Ljubljani. Prepe- Krulič, Roekv Ford. Ga. ljnli so jo .še pravočasno v bolnicoJ	(28-8—5-9)
ALI VESTE, —
da imajo razne slovenske družine fran-
<i»ska imena, kar izliaja iz. Naj«.le<»novih ftisov. ko mi I »i I i Franotei v naši
zemlji? AH veste, da so Heliuar turške eij^arete iz loo TV turškega tolmku ■
Harmonike
Ako žalit« lm«tl n* dobro In tmfno ilovtiiks, nemiko ali krom at l£ no harmoniko. cbrnite na xnano tvrdko u
pojasnilo ali pa prid I ta oacbno. LUBASOVE
Harmonike vnh ;r»t Imam tudi v loci in Mm sedaj ednu SMatopuxk tefi PJlte po cenUc.
B« vam uljndna
Anton Mervar
9921 St. Clair Avanu« Clavaland. O.
V namenu, da seznani Bordenova
družba Ko*qtodinje z izbora im i kakovost m l svojih vrst. jim stavlja posebno IMHiudbo. Ta pooebna ponudba je natipkana t drugem delu tega lista. Pre-kitajte jo. izpolnite kupon ter se seznanite t Bordenovimi izdelkL
Vas jfroeer Ima v žalost eno ali dve
I
•• poldnednige pa za "proti-jTr*ti Bordenovega Premijskega Kon-
?o!šne \ Rodbine, ki ao xajemale £nirtIT	kot * J*?**"0 T
_ .__t.	. ,	o(daxu. Zagotovo ca vprašajte trn. one
vodo rz protisfolKiuh «tudeneev('IlonleDore konTe w prina5ajo za .roje
baje ai»o obolele za golšo. IV vod- labelne "mr*—i darila.
DR. LORENZ
642 Penn Atb* PITTSBURGH, PA.
■OINI ILOVINIR« •OVOHVČI ZDRAVNIK IraciJALitT aoikin boluni. |a adravljaaja akutnih In kronlteia lat tor imun akutaja v
da vaa actfravlm In vrnam moč In
avljanju aiailiM
maja akrb pa la,
»rMltt Cin^nK kri, majuua In I ha pa
•Jo mo,
it latrah. lalodcu; manico ravmatizani; katar;
potak e« l.
I a dopoidao 4a a. &
-k -k -k ^ -k -k Nusa-Tone
Uspehi v dvafseOb dneh ali se vam pa vrne denar.
Proizvaja bogato rdečo kri, mo-ene stanovitne živce, življenja polne možice in ženske.
Če ste slabega zdravja in pri slabi moči, če se vam spomin mrači in vaše telo mrači, če ste se že nave-
Pomirljiva in narkotična, sredstva, potem potka*
?UB*"Jone' in Sprevideli bost«, kako hitro »e bosto
cu ti ji dra?acneira človeka! Devet desetin človeških bolezni. Itot
izpehavanje, anamija, revmatične bolezni, *Ir.vobol, nevralirija, naprtmer slabi tek. neprehav«, vetrovi in kolcanie. »aprtje. pomanjkanje energije, pomanjkanje živahnosti, nervotnost, nespečnost, izhaja iz pomanjkanja aiv^n« modi. redko xvodenele krvi
»n alabe krvne cirkulacije.
V«ak ud, vsako delovanje telesa ie odvisno od iiv£ne silo *a avoj'o
tivljenje »n delovanje. Živčna moč je poglavitna, stvar za. Mod«,
3etr».„Je<'|ce. drob, utripanje srca in krvno cirkulacijo. Nu^a-Tone
je najbolj uspešno idravJo ts nervozne in fizično izdelane. Z»kai ?)
Ker sestoji » osmero važnih sestavin, ki vračajo zdravja ter jih'/
predpisujejo najslavnejši zdravniki. - Nuiri-Tone j« boEat na 4
telezu tn fosforja - ter je hrana kr\-i in iivcera.
jNmra-Tono proizvaja življenje v jetra, ter ojaiuje ireva. da
reOno deljujejo- Oživlja led ice ter izgranja iz njih strupene »e-
stavine. Nič ve« vetrov In kolcanja. teike sape in pokritega
jezika. Nič več bolečin in b«!c:ni t Nujca-Tone d^je čudoviti tek
dobro prebavo, stanovitne iivce ter zdravo okrtpčujoče spanje. Nuaa-Tone obopati kri. uredi kr v no cirkulacijo ter prižene žarenje zdravja na lice in jasnost v oči. Gradi močne in postavne mote zdra-vejie ia krasnejie ženske. Nuca-Tone ne vsebuje omamljžvih sredstev.
ne zdravil, katerih se človek navadi. Zavit j« v pripraven zavojček
Pokrit ja s »Jadkorjem, ujcodnesa okusa, ugodea za jemati. Poikuiajta »a. Priporočili
icm boste -vsem svojim prijateljem.
v	GAR^CUA^-Ctno Nu*a-Ton. je en (»1.00) dolar sa fteUeaka,
Vsako ■teklenica vsebuj« devetdeset <90> tablet. p«!w mesečno zdravljenj«. Vi lahko kaplta teat	t*»U«e»ečno zdravljenj, za pet (»5.00) dolarjev. Jemajte Nuf>-
Toao dvajset (20) dal. Co niste zadovoljni z us pen on. vrnit« preostanek zaeno s ikatljo
■	««1m»j vrnili dour. Vidite, da n* morete Izgubiti niti penija. - Ml
rizika. Nuca-Toos je aa prodaj pri vsili dobrih lekarjih p« enaki ceni
gsi »nri|l
-- ko naročate. sa poslužite tega kupona. _____
NATIONAL LABORATORY, S- 20 , 1018 S. Wabash Ave., Chicago, ILL I
Gospodje:—Prosim, dobite priloieao..............za kar mi poiUiU____
steklenic Nuga-Tosc.	......
Cesta in itv. ali E. F. D.
Oriava

■ m-^,:,.. , ,	• - r.	v,;

mmmm
GLAS NARODA. 4. SEPT. 1923
DEDŠCINA.
Spisal Richard Dallas.
Za "Gisls Naroda" poslovenil J. T.
10
Winter-
m
(Nadaljevanje.)
—	Al* mLdite, <la je to verjetno.* — sem ga vprašal.
—	NV, to bi ne bilo verjetno, — je pritrdil.
—	Zakaj Hte pa tako trdno prepričani, da ga je umoril f
Začudeno me je pogledal ter odvrnil;
—	Če ga ni Winters, kdo ga je pa J
—	Xe vem, ee «ra je '»n. — S svojimi končnimi oklepi ne sme mo biti prevee hitri.
—	No. dobr<>, če <ra ni \V i nt ere im pa ni. Vsakdo je pa prepričan. da ga je, in istega mnenja sem tudi jaz.
Moje zasliševanje je bilo pri kraju. Mislil sem, da bom več do-fl segel kot sem.
te j<- bil služabnik lie nt on kriv, se je izvrstno izmazal. Če je bil n<iiolž< n, je nerodno govoril.
—	S«*daj lahko gre-te — sem mu rekel. — Zelo hvaležen sem vam za ohwk. J*r<«-iui va- tinli, da mi v>«- sporočite. kar boste slu-Eajno izvedeli o tej kočljivi zadevi.
—	lirez skrbi bodite,	Dallas.
Oiš-l je mirno in hitro kot dobro iz vež ban služabnik.
Ura je bila enajst. Sklenil sem oditi v salon pogledat, če je tam kak moj prijatelj.
Ob on« m času je bilo v klubu jxxnavadi živahno vrvenje, kajti ljudje m> se vračali iz gledališča.
K> sem prišel jh> -topnjieah, >em opazil Neda Davisa, stoječega v veži.
Prijel me j«- za roko ter začel razpravljati o White-jevem umoru.
—	Čudno, kaj ne. — je rekel. — da jra je Winters umoril. — r rok let o je prebrisana naša policija. Takoj so mu bili na sledu. Ali se vam ne zdi tako?
Izvanredno me jo vznemirilo, ker je bil moj prijatelj tako trdno prepričan o Wluter>ovi krivili. Vsledtega sem precej osorno od-vrnil:
—	Kako pa V »ste. «Ia ga je Winters umoril?
—	<Mk<«l naj veni f — Ali vi ni<>r<la dvomite?
—	Seveda dvomwn. D»»se<laj ni še ničesar dokazanega.
—	(V ni do-M-daj ničesar dokazanega, res ne vem, kaj se pravi dokazati.
—	Posiušajte. po>p<»dje — je zakiieaJ ljudmn. stoječim v pru-<*'i. — Dallas ne v»rjame„ da je Winters morile«'.
I'va/iy.moje uradno stališče, da se ne sme javno zavzeti za Winter sovo nedolžnost, sem odločno protestiral.
—	Tega ninem rekel. Jaz sem le rekel, da njegova krivda ni dokazana, dokler je ne d<&ažejo.	«
—	To j«> vse l«*po in <loi>ro, DaHa^'-— je rekel eden izmed po-spod o v. — Zaenkrat š<- n«- mnromo izreči nobenega o*.lločn«^ra mnenja. Nam j.' «I<ro znano _vase prizadevanje, da se pride pravemu krivcu eimprej na sled in da se mu krivdo neizpodbitno dakaže, pa naj bo ta krivec Winters ali kdo drugi. Sedite in izpijte kozarec vina. Baš sedaj smo se pogovarjali o tem slučaju.
Jaz se nisem odzval povabilu, d očim je Davis prised el.
Sel sem v biljarduo sobo, upajoč, da bodo tam govorili o čem drugem. I*a tudi tam je bil umor na vrsti.
—	Dobro, da ste prišli, Dallas — je vzkliknil neki znanec. — To je bila preiskava, kaj ne? Policija ni vedela drugega kot da je zmanjkal denar in da je neki človek gledal ono noč skozi Whitovo okno. In po preteku oseminštirideset ur je že izsledila pravega krivca- Da, ni je take polirije na celem svetu kot jo ima naše mesto. Inšpektor Dalton je -od hudiča!
Pred no sem imel čas pritrditi ali ugovarjati, se je oglasil z«? drugi, ki je na vse pretega hvalil Daltona. češ. da rma orlovski pogled in pasji ii<»s. Njemu se ne more nobena stvar proti vit i.
—	On ve vse in razume vse — se je oglasil tretji. — Ali >lte či-tali v ILstih poročilo o današnji razpravi? On je vsako točko sistematično izrabil. Winters nima najmanjše prilike, da bi se izmuznil.
-— Torej mislite, da ni nobenega dvoma o njegovi krivdi* —-je vprašal majhen debel gospod.
—	Kdo bi dvomil o njegovi krivdi' — so se začudili vsi. — Kdo na svetu bi dvomil o tem?
—	Saj je bil priziv vložen in odobren, kaj ne?
—	Seveda je bil. Prihodnja obravnava pa ne bo ničesar novega udejstvila.	*
—	Kdaj se bo pa vršila prihodnja obravnava ? — so me vprašali.
—	Ne vem. — >t-m odvrnil— toda zdi se mi. da jako kmalu.
Tedaj »e je pa neopaženo približal moj prijatelj Lit teli in ironično vprašal.	1	tj ^
—	Pravite, da je inšpektor Dalton vse odkrU? — ICaj je vendar z ostalimi tremi bankovci, ki so bili na mizi?
—	Ii?špkctorja ne brigajo bankovci — se je glasil zasmebljiv odgovor.	• tJS.
—	Sv veda ga ne brigajo — je nadaljeval Littell. — toda ee je izsledil er. ».ankovec, bi lahko tudi ostale tri. Ko bodo dobili ostale tri bankovce, bodo prignali pred poroto še tri nadaJjne osebe.
Globok molk je^sledil tej izjavi. Meni se je dobro zdelo, da je Littdl MnHtoustncie s tako lahkoto ugnal v kozji rog.
Prvi se je oglasil debeluhar ter ponižno vprašal:	^i,
—	Gospod Littdl, ali vi ne smatrate Wintersa krivim*
Jaz sem napeto čakal odgovora.
—	Na to vprašanje vam ne hoim odgovoril. Zdi se mi le, da je pri celi zagonetni zadevi dosti stvari, ki inšpektorju Daltonu niso znane. ^
Nadalje pa ni ho<el razpravljati. Najbrže je mislil, da se ne izplača na tem prostoru in s takimi ljudmi.
Ko so se porazgubili, sem vprašaJ Littella, ee kaj sumu kaj "d? Lilo s tistimi tremi bankovci.
—	Zdi se mi, da bi bilo izvanredito velike važnosti, £e bi te bankovce našli. Vsa stvar bo zadobila povsem drugačno lice. Jaz
imel nobenega drugega namena, kot prepričati te ljudi, da p licija ni vsemogoča in vsevedna. O, tudi policija se včasih zmoti
Začuden sem se obrnil. Torej tudi LTittell ne pripsuje izginolim bankovcem velike važnosti? Rekel je, da je s tem hotel le izpodbiti vtro v nezmotljivost policije.
___Tik.

NAZNANILO IN ZAHVALA.
Tužnim sreem naznanjam vsem s&o dnikoni in prijateljem po širni Ameriki, da nam je kruta smrt ugrabila našo mater ozir. ženo
ANO SKOK.
Pokojnica je preminula po dolini težki bolezni v "-taixr-t i :J0 let. Rojena je bila v K« kar jih v Za-dreiki dolini. Tukaj zapušča soproga iu tii nedorastle otroke ter •Ive sestri, v starem kraju pa dva brata, eno »sestro in očeta.
Podpisaiia žalujoča rodbina se iskreno zahvaljuje vsem onim, ki - • jo obis^avali in tolažili v bolniški p<ist«-lj: in ki so nam kazali
-ivoje s i-u'.if. p<»sebn<» pa s-* za hvaljujenR) vsem onim. ki si ii da rovali krasne vence in šopke ter vseni ki so jo spremili k večnemu itku. L»*pa hvala tudi društvu >. s", s. ^t. zu krasni venec in v<em '"lajiom < m<-!ijenega društva. •;i -o j<> tako lepo spremili k zadnjemu počitku. Zahvalimo se lud pogrebntku g. Fr. l>mencu za nje «rovo prijaznost in trud.
Ti pa. draua žena iti mati. poči-! vaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška zemljii. I'mrla si. t<*la živela! i« š v njšili sivih do zadnjih dni! t*lei, ],r x nam sveti govori. da vid'mo se nad zvezdami.
Žalujoči ostali: Jchn Skok, s rprog.
Anica. John in Ludvik, otroci.
Milwaukee, Wis.
Imenovanje.
Okrožno sodišče v Mariboru je uienovalo nadgeo metra Adolfa «J«*tzIa, ob!. avt. eiv. zemlje mere a v Maribora, za stalnega nodnega izvedenca v zemljemerski stroki.
Poročil se je
ROYAL MAIL
v S kopi ju v Srbiji pomeni k Oto Ki! ip.-k z gospodično Tilko Vrtačnikove, hčerko veleposestnika iz Dol pri Liitdji.
PooblaiCena ed ju
Hitra, direktna sliaftba ui
New York - Ckerbenrg - Hi^tff
s novimi, velikimi. veličastnimi "O" poreiki. Ho-d«rnl f T«dwnh. — Pa—mtm odplotis.
"OHIO", "OfcCA", "OUHUiA", "OtBITA"
V Evropo:	CENE	Iz Evitop«:
U ni	U 1X1
S1S0 in ve6 $103.BO Ham'( $110. In ve£tl«2.S0 $125 in veO S 90.60 C herb'* SUS. In »»C J1S0.S0
........ «106.35 Zarreb.......... «106.0«
Skozi skoz printat fciMiw v tntjtm rvuedo. VA2N01M« iaeuUimte Cua m ukn»om ttketov sm vlit sorodnike v ETVOpi. Nova kvota priča* 1. jul.
Zl-akoudovni z» imvmiiU ipr—jtmpri kifcaVnihJ—twrik »iipri
^ ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPAIY
2« Broadway	New York City
ALI VESTE, —
ŠESTDESET RTBIŽKTfT ČOLNOV SE JE POTOPILO.
Kretanje parnikov - Shipping News

Kodanj, Dansko,.31. avgusta.
<!a je v Srednjem veku živel največji i V sHnem vihariu- ki	ob
hrvatski pesnik Uuiululič. ki je i«osebi!oI danski obali štiriindvajset ur. se slaven ]h> svojem epoeu "t »sman ". v je potopilo šestdeset ribiških eol-
Al! Vrst"' ,la	Koliko ljudi je izgubilo pri
Helmar turške cigarete tohak. ki ima'	. .-I- -	.	.
najtMjjfii «iuh in okus ioo^ čistejša item svoJe življenje, se ni moglo
turškesra tohaka?
j dognati.
R0LE za PIANO
SLOV- IN hrvatske: dobite ediao pri:
NAVINŠEK-POTOKAR
331 Creeve St. Conamaugh. Pa.
PIŠITE PO CENIK.
TZPLAČILA v AMERIŠKIH DOLARJIH.
V Jugoslaviji —
se more Izplačati dolarje le potnikom v Ameriko proti predložitvi od
ameriškega konzula potrjenega potnega lista in ne več kot protivrednost od 3.000. — frankov, to je približno $200— za enega potnika. T slafaju, da naslovljenec ca ls-
pla^ilo dolarjev nebi mogel predložiti potrjenega potnega lista, dobi pošiljatelj labfeo dolarje nazaj ali
Dam pa na novo naroči izplačati nakazani znesek v dinarjih.
Nadalje se nam zdi umestno pripomniti, da nikakor ne moremo priporočati pošiljati čeke v Jugoslavijo.
Splošno mnenje vlada, da se čeki, ki se glase na dolarje, tudi v dolarjih izplačajo, kar pa nI res, ker, kot že zgoraj omenjeno, je v Jugoslaviji od vlade pod kaznijo prepovedano izplačevati dolarje.
Tudi pošiljajo mnogi navadne ameriške čeke v domovino. TI pa nikakor niso pripiavnl za ljudi na deželi, ker m banke oddaljene in izplačajo take čeke r dinarjih Bele potem, ko dobe Iz Amerike potrdilo, da so jim bili odobreni.
Onim, ki stanujejo na deželi in ne potujejo v Ameriko, Je najbolje po-Siljafi denar navadnim potem v dinarjih, kateri se jim izplačajo na zadnji poŠti brez neprilik.
Tudi za nabavo potnega Usta 1— (posa) je najprlpravneje poslati dinarje. Dokler namreč potni list nI potrjen od ameriškega konzula, ne more potnik dvigniti dolarjev. Stroške za razne Ustlne in potni Ust ■e pa labko plača tudi a dlnarJL
(Dalje prihodnjič.)
V Italiji in zased«
ozemlja —
so veljavne povsem drugačne odredbe ter lahko izplačamo dolarje
komur do poljubnega zneska. Če je pa namenjen denar le za potovanje.
je na nakaznici označiti vidno: Is-
plačatl le, ako naslovnik potuje.
Vsled naradčujočili stroSkov n se morali odločiti prevredlti pristojbino za dolarska izplačila kakor sledi: Za Izplačila do 925. mo po 70 centov; od $23. naprej po 3%, to je po 8 cente od i dolarja.
Na nakaznici naj M vftAn tee: IiptofaH v Uirjft.
Ta pristojbina Je veljai dolarska Isplaffla ▼ JngodiilJl In
Italiji.
FRANK SAKSER] STATE RANK 82 Certlan* St, New York City
NAJVEČJA ARABSKA SANJSKA KNJIGA
Najnovajit flnntrmna Miji Vsebuje 806
Vsak je svoje sreče kovač.
VDJE navadno v nesreči tarnajo nad svojo usodo, toda ako preiskujejo vzrok svoje nesreče, bodo pronašli, da sta usoda in sreča taki, kakor so si ju sami provzročili.
Nobena druga stvar ne doprinese k Vaši sreči toliko kakor zdravje, marljivo delo in razumno varčevanje.
Xapravite si Vaš način hranjenja še danes in vložite Vaše prihranke v domači denarni zavod na
"Special interest account"
kjer bodo sigurno naloženi in Vam prinašali 4% obresti na leto.
DENARNA NAKAZILA V STARO DOMOVINO IZVRŠUJEMO TOČNO, IN PO JAKO ZMERNIH CENAH.
ZASTOPAMO VSE PREKMORSKE PAROBRODNE
DRUŽBE.
Frank Sakser State Bank
82 Cortlandt St., New York, N. Y.
GLAVNO ZASTOPSTVO JADRANSKE BANKE.
ZANIMIVE KNJIGE ZNANIH PISATELJEV
po znižani ceni«
Kako sem se jaz likal. Spisal Jakob Alešovec. Povest slovenskega trpina. V pouk in zabavo. 1., 2. in 3. deL Vsi 3 zvezki vsebujejo 448 strani,
Ljubljanske slike. Spisal Jakob Alešovec.
Vsebuje 30 opisov raznih slovenskih stanov, ima 263 strani,
Prihajaš. Spisal Dr. Fr. Detela.
Splošno priljubljeni ljudski pisatelj nam ta slika v krasni povesti življenje na kmetih z vso svojo resnobo in teživami ter nam predočuje ljudstva resnično tako, kakršno je. Knjiga vsebuje 157 strani,
Juan Miseria. Spisal P. L. Goloma.
Zelo zanimiva, iz španskega prevedena povest. Vsebuje 170 strani,
Ne v Ameriko. Spisal Jakob Alešovec.
Povest Slovencem v pouk. Po resničnih dogod-sestavljen. Vsebuje 239 strani,
Darovana. Spisal Alojzij Dostal.
Zgodovinska povest iz dobe slovanskih apostolov. V to povest je vpleteno delovanje in boj med krščanstvom in poganstvom pri starih Slovanih. Vsebuje 149 strani,
Malo življenje. Spisal D. Fr. Detela.
Kmečka povest, ki posega do dna v življenje slovenskega ljudstva ter so zlasti odlikuje po živo in resnično slikanih domačih značajih. ?— Vsebuje 231 strani,
Znamenje štirih. Spisal Conan Doyle.
Kriminalni roman. Po vsem sveta	po-
vest, ki opisuje premetenost tajnega policista Sherlock Holmesa ter njegova bistroamna pota, kako je prišel na sled skrivnostnim zločinom. Vsebuje 144 strani
.00
m
Jernač Zmagovač. Spisal Henrik Sienkiewicz.
Dve značilni povesti iz ljudskega življenja in trpljenja. Vsebuje 123 strani,	<11
Zadnja kmečka vojna. Spisal Avgust Šenoa.
Zgodovinska povest. Slavni pisatelj nam opisuje, kako je nastal kmečki punt in kako so m nasi očaki, na čela jim kmečki kralj Matija Gubee, nadalje kmet Elija GregoriČ in dragi kpeOd junaki borili zoper prevzetne grsičake in juna-iko mn^M mučeniske smrti.
Vsebuje 878 strani,	M
POŠTNINA PROSTA
"GLAS NARODA"
------ rteprvo*
' •	rt!j,»'j	V ■
5. septembra *
President Garfield, Cherbourg; Belgen-land. Cherbourg; York. Bremen.
S. septembra
Albert Ballln, Hamburg; Manchuria. Cherbourg, Hamburg.
a septembra
La Savole. Havre; Orduna. Cherbourg. Hamburg; Olympic. Cherbourg; Ryndam. Boulogne; Marta Washington, Trst.
H.ssptembra
Aqultanla. Cherbourg, Bremen; America. Cherbourg; Canoplc, Cherbourg, Bremen; Colombo. Genoa.
12.	septembra
Tyrrhlnia, Cherbourg. Hamburg; Pari« Havre; Sierra Ventana. Bremen: President Adams. Cherbourg; Zealand. Cherbourg.
13.	septembra
Thuringla, Hamburg; Finland. Cherbourg. Hamburg.
14.	septembra Mucnchen, Bremen.
15.	septembra
Saxonfa. Cherbourg. Hamburg: Rortvam-beau. Havre; President Roseevelt. Cherbourg. Bremen: Ohio. Cherbourg. Ham-burs; Homeric, Cherbourg; New Amsterdam. Boulogne; Conte Verdi, Genoa.
18.	septembra
Mauretania. Cherbourg; Suffren Havre; President Fillmore. Cherbourg, Bremen; Reliance, Cherbourg. Hamburg.
19.	septembra
France. Havre; President Monroe. Cher-bourg, Lapland, Cherbourg
20.	septembra
H ansa, Hamburg; Mongolia, Cherbourg. Hamburg; Bremen, Bremen.
21 septembrs America. Genoa.
22. septembra
President Harding, Cherbourg. Bremen Orbita, Cherbourg. Hamburg; Majestic. Cherbourg; Veendam, Boulogne.
25.	septembra Berenguria Cherbourg.
26.	septembra
Laconla, Cherbourg, Hamburg; Pres. Van Buren. Cherbourg: St. Paul, Cher bourg; Glullo Cesare, Genoa.
27.	septembra
Mlnnekahda. Cherbourg, Hamburg.
29. septembrs
Albania. Cherbourg; Laffayette, Havre Olympic. Cherbourg: Rotterdam, Boulog ne; Columbus, Bremen.
2. oktobra:
Pittsburgh. Cherbourg. Bremen; Pres. Arthur. Cherbourg, Bremen.
NCHOR
ALI NAMERAVATE DOBITI ROJAKE V AMERIKO?
6426 JUGOSLOVANOV BO LETOS PRIŠLO V DEŽELO.
Naj Cunard proga pomaga VaSim rojakom, da dobijo liste, viziianja ter
jim da potrebna navodila, ki so potrebna. za potovanje v Ameriko.
Vse potnike spremljajo do parnika druJtblni uradniki l»rez kakega posebnega. doplačila. Potnikom, ki fmajo CunarOove vozne listke, nlk«lur nI treba f-akati. ker odpluje iz Evrope vefkrat v tednu kak parnlk te trte.
Vozni listki Cunard proge so veljavni za najhitrejše parnike na svetu.
3.	oktobri:
Paris. Havre; Belgenland. Cherbourg; Pres. P.»Ik Cherbourg; Seydlitz. Bremen; Conte Rosso. Genoa.
4.	oktobra:
Westphalia. Hamburg. 6. oktobra:
Homeric. Cherbourg: George Washington. Cherbourg, Bremen: Orca, Cherbourg Hamburg; Volendam. Boulogne.
9. oktobra:
I.e via than. Cherbourg; Mauretania. Cherbourg.
10.	oktobra:
France. Havre; Pr<-s. Garfield. Cherbourg: Yortk. Kr.men.
11.	oktobra:
Pres. Wilson, Trst: Mount Clay, Ham-hur^
13. oktobra:
Majestic. Cherbourg: America. Cherbourg. Bremen; Saxonla. Cherbourg; Chicago. Havre; «ir<U:na Cherboarrs. Hamburg: ltyndam. Boulogne.
16.	oktobra:
Berengaria. Cherbourg: Rellan-e Cherbourg. Hamburg; Canoplc, Ch« rboi rg, Bremen.
17.	oktobra:
Muenchen Hamburg: Tre*. Adams, Cherbourg; Tyrrhenia, Cherbourg. Hamburg.
18.	oktobra:
Mbert Hallin, Hamburg; Rochambeau, Havre.
20. oktobra:
Savoie, Havrp; Olympic. Cherbourg: Ohio. Cherbo-.irg. Hamburg; New Am-(erdam. Btjulogne.
23.	oktobra:
Aquitanfa, Clierbourg; Pres. Roosevelt, ''h^rbcturg, Bremen.
24.	oktobra:
Paris. Havre; Columbus, Bremen; Pres. Monroe, Cherbourg^
25.	oktobra:
Thurlngla, Hamburg; Colombo, Genoa. 27. oktobra:
Homeric. Cherbourg; Orbita. Cherbourg Hamburg: lYes. Harding, Cherbourg, Premen: VenUam, Boulogne.
ZO. oktobra:
Resolute Cherbourg. Hamburg. 31. oktobra:
France. Havre; TUtsburgh. Cherbourg
ISreruln: Bremen. Bremen; America, Genoa: IVvi-Jrre. Trat.
V Jugoslavijo u 9 dneh.
Vuk torek odplaje edea Mrikib velika***
AQUITANIA............. 45.674 ton
MAURETANIA.......... 30.704 tone
BERENGARIA .......... 52.022 tton
Ttazko.Ane kabine 3. razreda z 2-4-6
jiosteljaml. I"r- krasne jedilnice, kadil_ nii-e in počivališča. Pokrit krov za fie-tanje. Domača kuhinja, rumuča udobnost. Brezskrbnost. Nakaznice denarja potom Cunard, lz-ptaClJive v Jugoslaviji hitro, sigurn.«
zaupno. Za karte in nasvete vprašajte pri najbližjem agentu v svojem
kraju. CUNARD ANCHOR
LINE
2S Broadway New Taik.
Za nadaljna pojasnila se obrnite
na naSega mestnega agenta.
$1.60 HI) HITRA POTNIŠKA SLUŽBA
od NEW YORKA do TRSTA, (prako Genove)
Najboljša in najkrajša pot po Sredozem-llll tkem morju z našimi veličastnimi parni ki,
•70 lili COLOMBO ....... 11. sept......25. okt.
AMERICA ....... 21. tept.....31. okt.|
•GIULIO CESARE <novi) ...... 26. »ept.
#DUILIO fprvokratno odplutje) .. 20. nov. »Največji in najhitrejši italijanski parniki.
Udobne kabine tretjega razreda I 1 1 la t posteljami x& druilne In tenske.
Prt okoanlh obedih Je vino brezplačno.
Za podrobnosti vpraftajte nafiega agenta T vafiem mestu ali pa naravnost pri
* lili nmm sssms imuni
Italia-Amerlca Shipping Corporation 1 Stat« Street General. Agenti New York Na« zastopniki T Jugoslaviji: Jadranska Banka. Belgrad ln njene podružnic«.
Izgon iz Ljubljane.
K«*r je brez dovoljenja pristojnega polifijskesra ravnateljstva nabiral p-. Ljubljani "kapetail potopljenega broda'' prispevke za potopljeno jadrnico, je bil, čeprav je imel drugače od dalmatinskih »•blasti primerne dokumente, ka-znovan s primerno g'lobo in so ga odpravili iz Ljubljane.

N«w York. Plymouth. Havre. Paris
PARIS ____ 12. sept.; 3. okt.; 24. okt.
FRANCE 19. sept.; 10. okt.; 31. okt. LAFAYETTE 29. sept.; 10. nov.
New York. Havre. Paurts
CHICAGO .............. 6. septembra
LA SAVO IE ............ 8. septembra
ROCHAVBEAU........ 13. septembra
SUFFREN ..............18. septembra
New York. Vigo I Spain J. Bordeaux LA BOU RDONNAIS 18. septembrs. Kili u navodila loktlaca if rata ali aa glavni arid: 19 STATE STREET.	NEW YORK
i Kako se potuje v | stari kraj in nazaj v Ameriko.
ynin raboitl m potnika Ji
* da |» Mtinlro poučen o potnih llatl*. prtljagi ln dniflh stvareh, U m t not ■ potovanjem. Vsled dolgoletne lakuSnJe nam Je mogoče o vsem tem dati točna pojasnila.
PrlporoČemo vedno tndl urno naj-tMlJSe parnlk*, ki Imajo kabine v m. raaredo.
▲ko sta ee	»n« potovati v
Marl kraj, nam pUH ker io te v Veko korist.
Tudi eni. ki le niso emerUki erftav-Ijanl« smejo petovstl v staH kraj aa »Mek m Hm Je dovoljene vrnit! ee. Na Soljo esjsmo vsakeme to. ■edevne pojeenle.
aH
wmmm H atacega kraja, naj nam pile aa naTodlla, kajti Btevllo prlee-Uenoev Je ov^Jeno.
Za potne etroBoe lsplačaje po aa-
v dolazjm.
Frank Sakser State Bank
rosuucHiiNF
»•eiaravnoat v jugoturiio
Edino direktno »pomladno odplutje
Otvoritven* vcfnj« uuneca
MARTHA WASH. — 8. »ept.; 10. nov.
PRES. WILSON — 11. okt.; 30. nov.
BELVEDERE ............ 31. oktobra
v Dubrovnik sli Trst. 2elsxn:ns v notrsajoet zmerna. Nobenih vi-
wWr. Vpnhju pri btUnj*m icmto sli pri
PHELPS BROS. A CO- Z Wss* St.. N. Y.
POTOVALNI ZASTOPNIKI,
kateri so pooblaščeni nai>Lrati naročnino za "Glas Naroda", so: Joseph Čeme, Anton Simčič in Joseph Smalzel.
Upravništvo.
Prave pristne glasne VICTOR in COLUMBIA GRAMOFONE s rogom aH breg roga, Cene od $22.50 do $480.00, kakor tndi prave Slovenske Victor in Columbia plošče dobite le pri
IVAH PAJK
Victor Desler
M Main St., Conemangh, Pa. Cenike sastonj, pišite ponj.



•'....! '.,r JVi..., .i-' ..'i