Deželni zakonik in vladni list
Z a
krajnsko kronoviiio.
XXXIV. Del. II. Técaj 1850.
Izdan i n r a z p o n 1 a n 31. Grudna 1850.
Landes-Gesetz- und Regierungs-Blatt
,	für	das
- '
Müronland Mivaiu*
XXXIV. Stück. II. Jahrgang I860.
Ausgegeben und versendet am 21. December 1850.
V IijnWjani. Natisnila Rozalija Eger. — Laibach. Druck aus der Eg ersehen Buchdruckerei.
k e jg o	!	•	I	*	I	* 'I ' v / I
1^1*	1,,f ? f ! 1 ' /	« f ! à> j I j g I vi i* \| lil V" \ S I
Pregled zapopada :
Stran
Št. 559. Razglas c. k. krajnskiga poglavarstva oil 10. Listopada 1850. Oliračba pravil zastran armadnih spodobšin d er v na višje oficirje, primoplaniste in osebnijc, ki so pri žandarmerijski občji inšpekciji
v stanu, potem vdcleženje avditorjev in računovodjev oficirskih spodiibšin derv..................... 471
„ 560.	Razglas e. k. koroške in krajnske višje deželne sodnije od 14. Listopada krajnskim	sodnijam	za-
stran oprostenja krajnskih politiških oblastnij vsiga vdeldžcnja v rečeh, ki se zemljišnih razdelitev
vtičejo............................................................................................. 471
r 561.	Razglas c. k. koroške in krajnske višje deželne sodnije od 14. Listopada. Predpis zastran sodnij-
skiga jezika v kazenski ravnavi na Koroškim in Krajnskim  ................................................. 472
„ 562. Razpis c. k. krajnskiga poglavarstva od 18. Listopada 1850. Oprostcnje c. k. ileržavniga računovodstva pretresovanja računov cesarskih mést Ljubljane, L6ž, Krajna, Kamnika, Višnje gore, No-
viga mesta,	Metlike in Čcrnomlja........,....................................................... 473
„	563.	Razpis c. k.	krajnskiga poglavarstva	od	21.	Listopada	1850.	Prenehanje zaukaza	zastran zaznamovanja verčev za mineralno vodo z številko leta, v kterim so bile napolnjene	 474
,.	564.	Razpis c. k.	krajnskiga poglavarstva	od	22.	Listopada	1850.	llazprostenje naloge	za	vgotovljcnje
stroškov za	vkvartirovnnjc žandarmerije	„a	vse naravne davšinc, torej tudi na davk	od dohodkov	474
,, 565.	Razpis c. k. krajnskiga poglavarstva od 24. Listopada 1850. Razjasnjcnja opravilstva	politiških	oblastnij glede dražbinih oprav	 475
,. 566.	Razpis c. k. krajnskiga poglavarstva od 24. Listopada 1850. Predpis zastran uradni	h pečatov	županij 	 475
„ 567. Razglas e. k. krajnskiga poglavarstva od 10. Urudna 1850. Ravnanje s tistimi pri sadanji izberi vojaških novincev, kteri še vojaške starosti niso doseg ji, in se oglasijo za vložcnje takse za opro-stenjc vojaške službe.............................................................................................  476
Inhalts - Uebevsicht :
Seile
Nr. 559. Kundmachung der k. tz. Statthalterei für Krain vom 10. November 1850. Anwendung der Ar-mee- Holzgebührnorm auf die bei der Geusd'armerie - General- Inspection im Stande befindlichen Oberofficiere, Primaplanislen und Partheien, dann Theilnahme der Auditore und Rechnungsführer an der Offiiciers- Holzgebühr.................................................................. 471
),	SCO.	Kundmachung des k. k. Oberlandesgerichtes für Kärnten und Krain vom 14.	November	1850
an die Gerichte in Krain über die Knihebung der politischen llehiirden in Krain ron aller Einflussnahme in Grundzerstückungs - Angelegenheiten............................................................................. 471
„	SRI.	Kundmachung des k. k. Oberlandes gerichtes für Kärnten und Krain vom 14.	November	1850.
Vorschrift über die Gerichtssprache im Strafverfahren in Kärnten und Krain...................... 472
„	562.	Erlass der k. k. Statthalterei für Krain com 18.	November 1850.	Enthebung der k. k. Staatsbuchhaltung von der Censur der Rechnungen der	landesfürstlichen	Ortschaften Eaibach, Laas,
Krainburg, Stein, Weixe Iburg, Neustadt!, Mottling und Tscherncmbl.............................. 473
,, 563. Erlass der I:. k. Statthalterei für Krain vom 21. November 1850. Sislirung der Anordnung
wegen Bezeichnung der Mineralwasserkrüge mit der Jahreszahl der Eiillzeit....................... 474
„	564.	Erlass der k. k. Statthalterei für Krain vom 22.	November 1850.	Ausdehnung der Umlage zur
Deckung der Gensd’urmcrie- Beguarlirungskoslen	auf alle direkten,	sohin auch auf die Einkommensteuer 	 474
„	565.	Erlass der k. k. Statthallerei für Krain vom 24. November 1850. Erklärung	des	Wirkungskreises der politischen Behörden bezüglich auf die Vornahme von Licitationen	 475
„	566.	Erlass der k. k. Slatthulterei für Krain vom 24. November 1850. Vorschrift	über	die	Amls-
siegel der Gemeinden..........................................................................1	. . .	475
„ 567. Kundmachung der k. k. Stallhallerei für Krain vom 10. December 1850. Behandlung derjenigen Individuen bei der gegenwärtigen Rekrutirung, welche das militärpflichtige Aller noch nicht erreicht haben und den Erlag der Taxe zum Behufs der Befreiung von dein Militärdienste anmelden .....................................................................................................       476
Razglas c. k. Krajnskiga poglavarstva od 10. Listopada 1850.
Ohrarha pravil zastran armadnih spodohiin derv na višje oficirje, primaplaniste in o-sebnije, ki so pri zandarmerijski oh«ji inšpekciji v stanu, potem vdeleženjc avditorjev
in računovodjev oficirskih spodohiin derv.
Ker je žandarmerijska oboja inšpekcia zaprosila, je e. k. ministerstvo znotra-njili opravil po razpisu od 15. Kozoperska 1850 št. 19141 njo pooblastilo, pravilo zastran armadnih spodobšin derv, ki je bilo v ministerskim pisanju od 26. vél. Serpana 1850 št. 14352/1542 (pogl. razpisu od 31. tistiga mesca 1850 št. 12283) na višje oficirje, primaplaniste in osebnije, ki so pri žandarmerijski oboji inšpekcii v stanu, ako ne stanujejo v naturalnih kvartirih z pohišnim orodjem, dervmi' in svečavo, in enako na tiste višje oficirje, ki so že doveršno v žandarme-rijo vzeti, pa so zavoljo službinskih razmer začasno pri regimentnum štabu zvunej svojih staj oberniti. Dalje je bila tudi avditoram in računovodjem žandarmeiije de-ležnost oficirske dervne spodobšine privaljena.
Gustav grof Cliorlnsky I. r.
c. k. poglavar.
560. Razglas c. k. koroške in krajnske višje deželne sodnije od 24. Listopada 1850 krajnskim sodnijam.
Zastran oprostenja krajnskih politilkih oblastnij vsiga vdelé/enja v rečeh, ki se zemlji * n i h razdelitev vtičeju»
Potem, ko so patrimonialstva in kresije nehale, je njih opravilstvo v rečeh zem-ljišne razdelitve tam, kjer je nova politiška uredba že nastopila, okrajnim glavarstva m izročeno. Tode c. k. ministerstvo /.notranjih opravil je po razpisu od 15. Suš-ca t. 1. št. 4722/m. zn. opr. deželnimi! poglavarju krajnske kronovine danim, glede posebnih razmér té kronovine določilo, politiške oblastnije ondi vsaciga vdeleženja pri zemljišnili razdelitvah oprostiti, dokler se kaj druziga ne zaukaže.
Po visokim ministerskim razpisu od 30. Kozoperska 1850 št. 14189, se da to podložnim sodnijam krajnske kronovine z zaukazani ved iti. de se ima, dokler se
0.5.9.
Kundmachung der k. k. Slatthallerei für Krain vom 10. November
1850.
Antreiulung der Acmce • llolsgchiihrnorm auf die hei der (iensd’armerie - (iene-ral • Inspection im Stande befindlichen Oheraff iciere, M*rimapianisten und t*ar* theiem dann T'heilnahme der Autlifoce und Mtechnungsführer an der tt/ficiers•
Blolzgehilht'.
Ueber ein Einschreiten der Gensd'armerie-General-lnspection hat das k. k. Ministerium des Innern nach einer Eröffnung vom 16. October 1850 Za/d 19141 dieselbe ermächtigt, die in dem Ministerial - Schreiben vom 26. August 1850 'Zah! 14552/1542 fSt althalter ei-lntimat vom 51. desselben Monats Zahl 12283) **) erwähnte Armee-Holzgebühr,norm auf die bei der Gensd'armerie- General - Inspection im Stande befindlichen Ober off icier e, Primapianisten und Partheien, insofern solche nicht in Natur ahpxartieren stimmt Meubels, Holz und Eicht untergebracht werden, und ebenso auf die bereits definitiv in die Gensd'armerie übernommenen, jedoch wegen Dienstcsriicksichten zeitweilig bei dem Regiments-Stabe ausser ihren Stationsorten sich aufhaltenden Oberofficiere in Anwendung zu bringen. Ferner wurde auch den Auditoren und Rechnungsführern der Gensd'armerie die Theitnähme an der Officiers - Holzgebühr bewilligt.
Gustav Greif Cfiorinskiß m. p.
k. k. Stallhalter.
560.
Kundmachung des k. k. Oberlandesgericht cs für Kärnten und Krain vom 14. November 1850
an die (Berichte in K ca in iiher die t'tnthchuny dec politischen ttehäcden in Krain von aller Miin/Iussnahme in Krundserstückunys - Angelegenheiten.
Nach dem Anfhören der Patrimonial- und der Kreis-Aemter ist der Wir-kungskreis derselben in Grundzerstückungs-Angelegenheiten dort, wo die neue politische Organisation bereits in's Leben getreten ist, an die Bezirkshauptmann-schaflen übergegangen. Das k. k. Ministerium des Innern hat, sich jedoch zufolge eines an den Statthalter von Krain ergangenen Erlasses ddo. 15. März I. J. Zahl 4722/M. I. in Hinblick auf die in dieser Beziehung obwaltenden besonderen Verhältnisse dieses Kron/andes bestimmt gefunden, die politischen Behörden daselbst von jeder Einflussnahme auf die Grundzertheifungen bis auf weitere Anordnung zu entheben.
In Folge hohen Justiz- Ministerial - Erlasses vom 30. October 1850 Zahl 14189 werden hievon die unterstehenden Gerichtsstellen des Kron/andes Krain
postava ne da, ki bo to reč sploh uravnala, in ki se že dela, odpis in prepis v gruntnili bukvah samo po od osebnij izdelanih in predloženih izkazih zastran davkov in razdelitev odrajtovil ali po sodnijskih pismih, ktere te izkaze domestujejo, delati in de je to vselej utičnimu davknimu uradu naznaniti, kterimu se imajo ob enim ti izkazi priobčiti.
Sicer se samo po sebi urne, de se imajo pri od- in prepisu v gruntnili bukvah, ki se brez privoljenja intabuliranih upnikov zgodi, vsi dolgovi, ki so na razdeljenim posestvu, ob enim prepisati.
ISaro» lSufla I. r.
predsednik.
561.
Razglas c. k. koroške in krajnske višje deželne sodnije od 14. Listo-pada 1850.
Predpis zastran sodnijskigra jezika v kazenski rarnavi naKoroikiin in Krajnskim.
Na dopisa od 10. Kozoperska t. 1. št. 2960 in 17. Kozoperska t. 1. št. 5078, in nanašajo se na, od e. k. občjiga prokuratorja o tej reči dani odgovor je c. k. ministerstvo pravosodja z razpisani od 29. Kozoperska 1850 št. 14553 in 14554 c. k. koroški in krajnski višji sodniji tii lč zaukazalo:
Pravdama ima na Krajnskim kakor tudi v slovenskih okrajih Koroškiga ne samo nemški, ampak tudi slovenski jezik kot sodnijski jezik veljati. Protokoli, ki se imajo v kazenskih rečeh z obdolženci in pričami pisati, se imajo tadaj, ako zasli-šanec samo slovensko ume, v slovenskim jeziku pisati, in treba je tukaj tomača po §§. 169 in 210 kazenske pravdne postave samo tadaj privzeti, če ne ume ne sodnik ne zapisOvavec zaslišancoviga jezika. Zavoljo razmer pa, ktere sta c. k. višja deželna sodnija kakor tudi občji prokurator razkazala, se pripusti, protokol samo nemško pisati in njegov zapopad zaslišane» slovensko brati, kadar sodnik zapisav-ca nima, kteri bi slovenski jezik tudi gladko pisati umel, in s pogodbo, de sodnik in zapisavec jezik zaslišanca umeta. Kadar je tako, se ima spolnovanje tega pred-pisa kakor tudi vzrok v protokol izrazno zapisati, zakaj de se protokol ni mogel slovensko pisati.
mit der W eisung verständigt, dass bis zum Erscheinen des diesen Gegenstand überhaupt normirenden bereits in Verhandlung stehenden Gesetzes, vorläufig die bücherliche Ab- und Umschreibung bloss auf Grundlage der von den Partheien verfassten und beigebrachten Steuern- und Gabenvertheilungs-Ausweise oder der ihre Stelle vertretenden gerichtlichen Ausfertigungen zu bewerkstelligen und hievon jederzeit das betreffende St euer amt unter Mittheilung jener Ausweise zu verständigen seg.
Uebrigens versteht es sich von selbst, dass bei der ohne Einwilligung der Tabulargläubiger statt find enden bücherlichen Ab- und Umschreibung die Ueber-tragung der sämmt/ichen auf der zerstückten Realität haftenden Lasten gleichzeitig vor sich zu gehen hat.	•
Freiherr v. Huff ft m. p.
Präsident.
06/.
Kundmachung des k. k. Oberlandesgerichles für Kärnten und Krain vom 14. November 1850.
Vorschrift Ultet' die fierichtssprache im Strafverfahren in Kiirnten und Krain.
In Erledigung der Berichte vom 10. October d. J. Zahl 2960 und vom 17. October d. J. Zahl 3078 und mit Beziehung auf den von dem k. k. Generalprokurator über dieselbe Frage erstatteten Bericht, hat das k. k. Ministerium der Justiz mit Erlass vom 29. October 1830 Zahlen 14553 und 14554 dem k. k. Oberlandesgerichte für Kärnten und Krain Folgendes bedeutet:
Dem Grundsätze nach ist sowohl in Krain als auch in den windischen Bezirken von Kärnten nicht bloss die deutsche, sondern auch die sfarische Sprache a/s Gerichtssprache anzusehen. Oie in Strafsachen mit Angeschuldigten und Zeugen aufzunehmenden Protokolle sollen daher, wenn der zu Vernehmende nur der sfarischen Sprache kundig ist, in dieser aufgenommen werden und es bedarf dabei der Beiziehung eines Dolmetschers nach den §§. 169 und 210 der St. P. O. nur dann, wenn nicht sowohl der Richter als der Protokollführer die Sprache des zu Vernehmenden verstehen, ln Anbetracht der von dem k. k. Oberlandesgerichte sowohl a/s von dem Generalprokuralor dargestellten Verhältnisse jedoch wird es in allen Fällen der Vernehmung von Personen, welche nur der s/avischen Sprache kundig sind, wenn der Richter keinen Protokollführer , welcher die slavische Sprache auch fliessend zu schreiben versteht, zu seiner Disposition hat, und unter der Voraussetzung, dass der Richter und der Protokollführer die Sprache des Vernommenen verstehen, gestattet, das Protokoll bloss in deutscher Sprache niederzuschreiben und dessen Inhalt dem Vernommenen in slavischer Sprache vorzulesen, ln solchen Fällen ist sowohl die Beobachtung dieser Vorschrift als auch der Grund, weshalb das Protokoll nicht in slavischer Sprache geschrieben werden konnte, in demselben ausdrücklich zu bemerken.
' /(/77i $ f-f«r
Po zaukazu v. ministerstva pravosodja se da ta navedba vsiin podložnim sodnijam po deželnih zakonikih na znanje.
Karel baron ISiifla I. r.
predsednik.
Hiinigschmid I. r.
tajnik.
562.
Razpis c.	k. krajnskima poglavarstva	od 18. Listopada	1850.
Oprostenje c. k.	derž. računovodstva jjretresovanja računov cesarskih	mest I>jublja-
ne, I.o>, Krajna, Kamnika, Višnje gore, JVoviga mesta, Metlike in (’ernomlja.
Na zaprašanje nekiga deržavniga računovodstva: ali se imajo, kakor doslej pregledi obračevanja premoženja cesarskih mest dvorni mu računovodstvu politiških zaldgov za vpravne leti 1848 in 1849, še dalje pošiljati, ali je deržavno računovodstvo oprosteno, se tirjevanja računov imenovane baže, ki so do upravniga leta 1849 še zaostali, vdelčževati, in pooblasteno, jih tistim nepretresene nazaj poslati, ki jih predloži) ? se je c. k. občje računovodstvo s c. k. lninisterstvam znotranjih opravil pogovorilo, in to ministerstvo je 13. Kozoperska t. 1. št. 18293/2778 e. k. občjimu računovodstvu in po njem tukajšnimu c. k. deželno - deržavnimu računovodstvu naznanilo, de se pretresovanje računov c. mest po deržavnih računovodstvih za pretečeni kakor tudi prihodnji čas z določbami začasne srenjške postave ne sklada in de ima v kronovinah nehati, kjer so županije že uredjene ali pa se uredjujejo.
C. k. deržavno računovodstvo bo tedaj še nepretresene ali ne doveršene račune cesarskih županij nazaj poslalo, de jih same	uradno ob ravnaj o, kar se ima	glede Ljubljane po	§. 66 srenjske postave od 9.	Rožnika 1850 tega	mesta in	gle-
de ostalih c. mest po predpisu srenjske posave od 17. Sušca 1849 zgoditi.
Ker po takim tudi vsako vdeleženje derž. računovodstva v gospodarskih in (lenarških zadevah cesarskih županij odpade, se tudi samo ume, de se nobene vloge, bodi si derž. računovodstvu ali tému deželnimu poglavarstvu, ki uravnave, likvidiranja ali privoljenja v stavbnih zadevah ali v kakoršnih koli družili ekonomiških rečeh zadevajo, več nimajo prédkladati in de se je samo po zadevnih določbah imenovanih srenjskih postav ravnati.
-s
Dem Aufträge des hohen Ministeriums der Justiz zu Folge wird diese Verfügung sämmllichen unterstehenden Gerichtsbehörden durch die betreffenden Landesgesetzblätter bekannt gegeben.
Karl Freiherr v. Raff a m. p.
Präsident.
ff<Vn itju hm i <11 m. p.
Secretür.
362.
Erlass der k. k. Statthalterei für Krain vom 48. November 1830.
Mlnthehun/i der k. k. fitaatshuckhaltunff von der Censnr det' Mlechnungen der landet fürstlichen 4t ein haften M.oihnth . ha as. Krainhueg, Stein, Weiæelburg, Neu-
stadtl, .Hiittlin/j und Tsckernemht.
lieber die von einer Staatsbuchhaltung gestellte Anfrage: ob mit der bisherigen Einsendung der Vermögens - Gebarungs-Vebersichten der landesfürstlichen Ortschaften an die Hofbuchhaltung politischer Fonde für die Verwaltungsjahre 1848 und 1849 fortzufahren, oder die Staatsbuchhaltung von der Einflussnahme zur Betreibung der bis zum Verwaltungsjahre 1849 noch ausständigen Rechnungen der bezeichncten Art, so wie von ihrer Prüfung losgezählt und ermächtigt sei solche den Rechnungslegern uncensurirt zurückzuschHessen ? ist sich von dem General-Rechnungs- Directorium mit dem k. k. Ministerium des Innern in das Einvernehmen gesetzt worden, und das Letztere hat hierauf unter 13. October d. J. Zahl 18293/2778 dem k. k. General-Rechnungs-Directorium und durch dasselbe der hiesigen k. k. Provinzial-Staatsbuchhaltung eröffnet, dass eine Prüfung der Rechnungen der landesfürstlichen Ortschaften von Seite der Staatsbuchhaltungen sowohl für die Vergangenheit wie für die Zukunft , als mit den Bestimmungen des provisorischen Gemeindegesetzes unvereinbar, in jenen Kron/ändern hinwegfalle, wo die Gemeindeconstituirung entweder erfolgt, oder im Zuge befindlich ist.
Die k. k. Staatsbuchhaltung wird daher die noch uncensurirten oder nicht finalisirten Rechnungen der landesfürstlichen Communen zu deren eigener Amtshandlung zurücksenden, die bezüglich Laibachs nach §. 66 der Gemeindeverfassung dieser Stadt vom 9. Juni 1850 und bezüglich der übrigen landesfürstlichen Ortschaften nach Vorschrift des Gemeindegesetzes vom 17. März 1849 einzulreten hat.
Da in Consequenz dessen auch jede Ingerenz der Staatsbuchhallung in öco-nomischen oder Geldfragen der landesfürstlichen Communen entfällt, so versteht sich auch von selbst, dass alle Vorlagen, sei es an die Staatsbuchhallung oder an diese Statthalter ei, welche Adjustirvngen, Liquidirungen oder Genehmigungen in Bauangelegenheilen oder in was immer für sonstigen öconomischen Gegenständen betreffen, nun zu unterbleiben haben und sich lediglich nur nach den einschlägigen Bestimmungen der vorerwähnten Gemeindestalule zu benehmen ist.
102
Samo v rečeh, kjer ima po postavi deželni zbor razsoditi, se ima, ako je sila, tu sim popréd naznanjenje storiti.
Gustav grof Cliorinsky I. r.
c. k. poglavar.
563. Razpis c. k. krajuskiga poglavarstva od 21. Listopada 1805.
Prenehanje zuukaza zastran zaznamovanja verèev za mineralno vodo s itevilko leta,
v kterim so bile napolnjeni.
Z razpisani od 11. Listopada 1850 št. 22875 je e. k. ministerstvo znotra-njih opravil zastran zaznamovanja verèev za mineralno vodo z številko leta, v kterim se napolnijo, dani poglavarski ukaz od 5. Prosenca 1849 št. 275 do konca leta 1851 ali še dalje vstavilo, kar se ho, ce ho treha, še pred to doho naznanilo.
To se da z nazočiin sploh na znanje.
Gustav grof Cliorinsky I. r.
poglavar.
564. Razpis c. k. krajnskiga poglavarstva od 22. Listopada 1850.
Äazprostrenje naloge za vgotovljenje stroikov za vkvartirovanjc iandurinerije na vse naravne daviine, torej tudi na davk od dohodkov.
Dogovorno z denarstvinim ministerstvam ustanovljeni način, kteri postavo zastran vkvartirovanja žandarmerije od 8. Svečana t. 1. št. 407/m. zn. opr. delama prenaretli, po kterim se imajo stroški za vkvartirovanje vsaciga žandarmerijskiga regimenta na davku podveržene županije celiga regimenti,iga obkraja, in sicer pri regimentih, kter več kot eno kronovino obsežejo, z izmerjenjem prineskov, kteri na posamezne kronovine po velikosti v vsaki njih razstavljenih žandarmerijskih oddelkov pridejo, naložiti; torej se imajo stroški za vkvartirovanje štaba in založniga krila regimenta tudi po razkazu od obdačenih županij regimentniga obkraja terjati, je že iz razglasa od 16. vél. Serpana t. I. št. 11559 znan.
Po razpisu c. k. ministerstva znotranjih opravil so se zdaj zjedinili, de se imajo v ključ takošne naloge na dačni goldinar vse naravne davšine, torej tudi dohodnina vzeti.
Na to se ima pri vvodu zavoljo vgotovljenja stroškov za vkvartirovanje žandarmerije gledati.
Gustav grof Chorinski I. r.
c. k. poglavar.
*) Deiclni zakonik, XX. dol, 11. tečaj 1850, ši. 405.
Nur in jenen Fällen, wo gesetzlich die Wirksamkeit des Landtages angezeigt ist, kömmt, falls die Rücksicht der Dringlichkeit eintritt, vor der Hand Bericht hieher zu erstatten.
G ustav Graf Choritisky m. p.
k. k. Statthalter.
563.
Erlass der k. k. Statthalterei für Krain vom 21. November 1850.
Sistifunff der .inordnnun tve/jen Bezeichnung der Xlinefaheanseckriige mit der
Jahreszahl der füll zeit.
Mit dem Erlasse vom 11. November 1850 Zahl 22875 hat das k. k. Ministerium des Innern die mit der Gubernial-Verordnung vom 5. Jänner 1849 Zahl 275 ergangene Anordnung wegen Bezeichnung der .Mineralwasserkrüge mit der Jahreszahl der Füllzeit bis zum Ablaufe des Jahres 1851 oder bis auf eine weitere, in dieser Beziehung etwa noch vor dieser Zeitfrist zu erlassende Verfügung zu sistiren befunden.
Diese Verfügung wird hiemit zur öffentlichen Kenntniss gebracht.
Gustav Graf Choriitsky m, p.
k. li. Statthalter.
564. Erlass der k. k. Statthallerei für Krain vom 22. November /850.
Ausdehnung der I’m tage zur Stockung der Ciensd’armerie •llegunrtirungs - Kosten auf alle directen , sohin auch die Miinkom me listener.
Die im Einvernehmen mit dem Finanz-Ministerium festgesetzte, das Gensd'ärmer ie - Beifuar linings - Normale vom 8. Februar f. J. Za Id 407/M. I. (heilweise modificirende Modalität, wornach die Auslagen für die Bequartirung eines jeden Gensd'armer ie - Regiments auf die steuerpflichtigen Gemeinden des gesummten Regimentsbezirkes, und zwar bei jenen Regimentern, die mehr als Ein Kron-land umfassen, mit Bemessung der entfallenden Beilragsquole für die einzelnen Kron/änder nach der Stärke der in jedem derselben aufgestellten Gensd'armerie-Abtheilungen zu umlegen kommen, sonach die Bequurtirungs-Auslagen für den Stab und den Depotflügel eines Regimentes ebenfalls durch Concretal-Anspruch-nahme der steuerpflichtigen Gemeinden des Regimentsbezirkes zu bestreiten sind, ist bereits aus der Mittheilung vom 16. August d. J. Zahl 11559 *J bekannt.
Zufolge eines Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern wurde sich nunmehr dahin geeinigt, dass in den Schlüssel der diessfälligen Umlage auf den Steu-ergulden sämmtliche directe Steuern, sonach auch die Einkommensteuer mitein-zubeziehen sei.
Hierauf ist der erforderliche Bedacht bei den Einleitungen wegen Bedeckung der Gensd armerie-Bequartirungs - Auslagen zu nehmen.
Gustav Graf Chorlnsky m. p.
k. k. Statthalter.
565. Razpis c. k. krajnskima poglavarstva od 24. Listopada 1850.
Razjasnjenja opravilslva politiikih oblaslnij g-ledé dra/.binili oprav.
Iz pravilama izpeljane ločitve politiškiga oskerbstva od pravosodja sledi, de ne gréjo dražbe, nej so kakoršne koli, politiškim oblastnijarn, ako privatne zadevajo.
Če ravno postava zastran dražb od 15. mal. Serpana 1786 v tej reči ni izrazno prenarejena, se je moglo to vunder iz imenovaniga pravila samo od sebe posneti.
Okrajne glavarstva in županijske predstojništva ne bodo tadaj v prid privatnih nobenih dražb špogale, ki se s postavo zastran dražb od 15. mal. Serpana 1786 skladajo.
To se da dogovorno s c. k. koroško in krajnsko višjo sodnijo z nazočim na znanje, de se vsaki potem ravna.
Gustav grol’ ChoriiisUy I. r.
k. k. poglavar.
566. Razglas c. k. krajnskiga poštniga vodstva od 24 Listopada i 850.
Predpis zastran uradnih pečatov županij.
Po razpisu od 19. Listopada 1850 št. 20723 je c. k. ministerslvo znolran-jih opravil dovolilo, de se tiste županije, ktere so imele po starim pisanim opravičenju ali saj po šegi in brez ovérka vlasten mesten, ter/k ali selsk gerb ali pečat že imele, v povérjenje pisem, ktere dajo, ali družili javnih spisov, ktere one kot uradi delajo ^ tudi prihodnje poslužijo.
Ravno tako se ne brani tistim županijam, ktere gerba ali pečata no starih pismih ali (to stari šegi niso rabile, si zdaj v imenovani namen vlasten pečat napraviti, in srenjam je prepušeno, si za to voljo znaminje zvoliti ali ne, samo de, ako si znaminje zvolijo, na pečatu ne bistvine znaminja praviga gerba ne deržavni ali kronovinski gerb zadevajoče ali zadnjič heradilške pomene ne smejo biti.
Ako pa taka županija prav gerb iméti hoče, ima dolžnost, poprej tukaj privoljenja prosili.
Pri napravi tacih novih gerbov ali pečatov se bo vsigdar najvišji sklep od 12. vél. Serpana 1820 ,n razpis dvorne kancelije od 23. vel. Serpana 1820 št. 24841, po kterim se ima na vsakim pečatu njegov namen z ob- in vpisani izraziti, na-tanjko spolnovati imel; zavoljo tega se bo na vsakim gerbu ali pečatu županije obpis : „ Uradni pečat srenje J.a v jeziku vsaciga kraja naredil.
Erlass der k. k. Slatlhullerci für Krain vom 24. November 1850.
t'.fklärung des ttifknHfj.«*#• eises tlet' politischen Itehörden bezüglich auf die lor-
nähme con M.ieitatianen.
Die grundsätzlich durchgeführte Trennung der politischen Verwaltung von der Justiz hat die Consequenz, dass Licitationen jeder Art ausser den Bereich des politischen Wirkungskreises fallen, sofern sie Privatpartheien betreffen.
Ist auch das Licitationsgesetz vom 15. Juli 1786 in diesem Punkte nicht ausdrücklich geändert, so musste doch aus dem erwähnten Grundsätze diese Folgerung von selbst gezogen werden.
Die Bezirkshauptmannschaften und Gemeindevorstände haben daher im Interesse von Privatpartheien keine Licitationen im Sinne der Licit at ionsordnung vom 15. Juli 1786 abzuhallen.
Diess wird im Einvernehmen mit dem k. k. Oberlandesgerichte für Kärnten und Krain hiemit zur Darnachachtnng kundgemacht.
(xit.itui- Graf Chorinsky m. />.
k. k. Statthalter.
-566.
Erlass der k. k. Slatthalterei für Krain vom 24. November 1850.
Vorschrift über die Amtssiegel det' Gemeinden.
Lauf Erlass vom 19. November 1850 Nr. 20725 hat das k. k. Ministerium des Innern gestattet, dass jene Gemeinden, welche vermöge urkundlicher Berechtigung oder doch herkömmlich und unbestritten ein eigenes städtisches, märktisches oder dörfliches Wappen oder Siegel bereits führten, sich desselben zur Beglaubigung der von ihnen ausgestellten Urkunden oder sonstiger von ihnen als Corporation vollzogener öffentlicher Acte auch fernerhin bedienen.
Ingleichen steht nichts entgegen, dass jene Gemeinden, welche ein Wappen oder Siegel urkundlich oder altherkömmlich nicht geführt haben, sich nunmehr zu dem angedeuteten Zwecke ein eigenes Siegel beischaffen, und es bleibt den Gemeindeti überlassen. sich hie für ein beliebiges Simbol zu wählen oder nicht, nur dürfen im ersten Falle auf dem Siegel weder die wesentlichen Attribute eines förmlichen Wappens, noch die auf Staats- oder Kronlands- Wappen Bezug habenden oder endlich sonstige heraldische Embleme angebracht werden.
Insoferne aber eine solche Gemeinde ein förmliches Wappen zu führen beabsichtigt. ist sie zur Einholung der hierortigen Bewilligung verpflichtet.
Bei der neuen Anfertigung solcher Wappen oder Siegel wird jedenfalls die allerhöchste Entsch/iessung vom 12. August 1820 und der Hofkunzfei-Erfass vom 25. August 1820 Zahl 24841, wornach auf jedem Siegel dessen Bestimmung durch Um- oder Inschrift auszudrücken ist, genau zu beachten und daher auf jedem neu anzufertigenden Wappen oder Siegel einer Gemeinde die Um-
Stroške za nove gerbe ali pečate bodo zadnjič, kakor se samo ume, same županije terpéti iméle, in jim se tudi prepusti, ali jih hočejo imeti ali za natisko-vanje z tiskarskim "černilam, kakor bi bilo za namen dosti, ali pa za natiskovanje v vosek.
Županije bodo najbolje storile, če	se zavoljo priskerbljenja teli pečatov	na	c. k.
okrajno	glavarstvo obernejo, ki je v	stanu jih pri jeklorezili urno narediti,	na	mo-
gočo enakoličnost (brez škode za raznost znaminj) gledati, in če bi kaka županija vraden pečat iméti hotla, ki se s tem predpisani ne sklada, ga še pred vsakimi stroški popraviti.
Gustav ffrof f'lioriiisky 1.
c. k. poglavar.
olif. Razglas c. .k. kvajnskiga poglavarstva od 10. Grudna 1850.
Ravnanje s tistimi prt sadanji izberi vojaikih norinrov, kteri *e starosti za vojakino
niso dosegli, in se oglasijo za vloienje takse za oprostenje vojaike službe.
I)e	se mogočim dvommbam glede	ravnanja s tistimi v okotn pride, kteri	še	starosti za	vojašino niso dosegli, in se	oglasijo za vložen je takse za oprostenje	vo-
jaške službe, se ustanovi, de se zamorejo take osebe po predpisu od 23. Grudna 1849 (razglašenim v derž. zakoniku leta 1850, IV. délu, št. 5) vselej z vi oženj eni takse vojašine rešiti, brez de bi se izkazali, kakor predpis od 27. Listopada t. I. št. 25972 za sad a njo izbero novirieov ukaže.
Te osebe se pa smejo od števila novincov ulične županije ali srečkovanjskiga okraja še lé potem odšteti, ko so že res v starost za vojašino predpisano stopili.
Ta od ministerstev za vojaštvo in znotranjih opravil sklenjena narédba se da z ozéram na razglas poglavarstva od 30. Listopada 1850 št. 15353 sploh na znanje.
(»tistav grof C'lioiNiislty I. r.
c. k. poglavar.
Schrift „Amtssieyel der Gemeinde N.“ in der yangbaren Sprache jedes Ortes anzubringen sein.
Die Kosten für die Anschaffung neuer Wappen oder Sieyel haben endlich, wie es sich von selbst versteht, lediglich den betreffenden Gemeinden zur Last zu fallen, und ihnen bleibt es daher auch überlassen, ob sie dieselben entweder zum Abdruck in Druckerschwärze, was für den Zweck in der Regel genügen dürfte, oder aber zum Abdruck in Wachs zu besitzen wünschen.
Die Gemeinden werden am Besten thun, wenn sie wegen der Beischaffung dieser Siegel sich an die k. k. Bezirkshaupt mann, schaff wenden, die in der Lage ist die Bestellung bei den Graveurs rasch zu vermitteln, auf thun liehe Gleichförmigkeit (unbeschadet der Verschiedenheit der Embleme') zu sehen, und wenn ein dieser Vorschrift nicht entsprechendes Amtssieyel von einer Gemeinde in Antrag käme, die Berichtigung noch vor allem Kostenaufwand zu pflegen.
Gustav Graf'v. ('/torinski/ m. p.
k. k. Stallhaller.
667.
Kundmachung der k. k. Si fall holler ei für Krain vom 40. December
I860.
Hehandlunf/ jener Individuen hei der dermntifien ttekrutirung, tvetehe das mili-tiirp/tiehtifte .1 ft er noch nicht erreicht hohen, und den Mirlag der Taxe sum He-huf'e der liefreiun/ß von dem Militärdienste anmelden.
Um allfälligen Zweifeln rücksichtlich der Behandlung jener Individuen zu begegnen, welche das militärpflichtige Alter noch nicht erreicht haben, und den Erlag der Taxe zum Behufe der Befreiung vom Militärdienste anmelden, wird bestimmt, dass derlei Personen in Gemässheit der Vorschrift vom 23. December 1849 (kundgemacht im Beichsyesetzblatte des Jahres 1850, IV. Stück, Nr. 5) sich jederzeit ohne der mit der Vorschrift vom 27. November 1850 Zahl 25972 für die gegenwärtige Rekrutirung ungeordneten Nachweisung durch den Erlag der Taxe von dem Militärdienste befreien können.
Diese Individuen dürfen aber von dem Rekruten-Contingente der betreffenden Gemeinde oder des betreffenden Losungsbezirkes erst, wenn sie wirklich in das militärpflichtige Alter getreten sind, abgerechnet werden.
Diese von dem Kriegsministerium und dem Ministerium des Innern beschlossene Anordnung wird mit Bezug auf die Kundmachung vom 30. November I. J. Zahl 15353 zur allgemeinen Kenntniss gebracht.
Gustav Graf' v. Chnrinsky m. p.
k. k. Statthalter.
•«v -O v,V‘ ...	M	A1-’	;U>\\ 'V -	RVtU 'V v v i«£ 1\VlArt*
.Vi ( i '- ■■
vY \Vi:V> it'MA \^Y<6 'v>W v \fr If w,v,< v« \\tv v, vi. ^	v«".
v..v * t "	wA	Y>	■ ;\vA . ttYtwwt W\N ' trn At’»» « *\vw
ittAV-.. A\t 8ci . >t'	t1	'	n	v-Av't v,s V «A® tv 1 - , m \ tti\\tv\ \ts
' ,
,
•
•v*V ... ••'	,	v>, V\ttV'v tvt' .w\t\	‘V	'	-Vi	v	■>*	"vvAhV	.twt\
\vv .ixVtWtttvvvi \t$ A'vawv ••• •• VI.. v .v v..\ v.wA ‘	-tyvA
Vh , v,-',tVvA v-'.	V'-	'AAf	'A	ttV	Yv-iV\, --v-vvtl	■	î‘	‘	, vv^Anvv'v • ‘V'v*>
•• >'«> *V .tv IV Vi ’>	,	■	'	J	v'	•»	' V.t Y'w i .•«<••*•*‘11 f 'V" '.At t\ V,».'.
■
ft;A	’	■!
vittiutotutit .*
• .<v?- A
.n .bWniKti itiiv.tU-iVt’'Uit v"*» v m ttwwtvVX*»«. i*l'
y
.
■
/.v... .va ...	•*	:■■■	y\	'	" '	i	vv -	' v. f v
YX X V.Î -*>\ -v .	•'	t	•	à.	. v ->\t V|1.. ■ •; »	■ ' • ■ V. -VAh
yv>\ ... .	•	'	1	‘	V'	-vv'	v. ■	-
.‘.vuvu'nX ivxv.vi\t>8 ',v,	-»»V«.?	lA\ti	vVtV Vi î -V. v,'v' v*
«v At «>>Rt\y<tW- - -1\	V	xv>yv	'v	'	V	V«	1.	'	iV
t\‘Vt\X-Vv\t »it t\$vvvi ,\8‘Vt v i(\\ ' iAv- 'i	.\V v--At t »o tYnusw i tvv
•
- nt\ tvvm-l à ntwmUu'v tvv A iv.tt t«ttVtt»\*i$st$cW; 'vx>l. uni» ttott wi»lV '»kv.-uV/ M «v- s v.<vuAitnwVvA$'Ä -VAt \ • v 1 \ « Vn.-tt y>\\wAmnk »wtmv.i\-ts
:tv-.-n.V.tX> i.> vVX\tV. . 'X VV. s v- -... yt-.-, Ht,'; 'v V V »I \i\viX A. A -w4
H t ^ : «VlOtX tl ,'l Vxi-lV’i. -It.v
, >.,t\«M .«Ui. * .*