V GOTOVINI pri PTT enoti 6G3TC IZOLA
M A HI D R.
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 (20L.
Za ribiča SiMona
ANKA SLOV
Kdor lovi ribe je ribič!
Jejte ribe, ker so zdrave in (poceni). Tako je bilo nekoč, kaj pa danes? Danes sta na žalost, vprašljiva tako cena kot zdravje, ki naj bi ga le te izžarevale tako v izobilju. Včasih so ribištvo povezovali celo z romantiko, pa je to že tako daleč, da se tega ribiči spomnijo najbrže le še skozi meglo spomina. Kje so časi, ko smo na barčicah izolskega ribištva vozili fureštkinje in se pozimi greli ob spominih na grešno poletje.
Sedaj pa... ! Žalostni obrazi teh nekaj ribičev, ki še vztrajajo, sam bog ve zakaj, pričajo o tem, da so tej časi že davno minuli. Peščica je namreč teh, ki bi živeli samo od ribištva.
Nekaterim je to samo dodatni zaslužek. So pač takšni časi. Ko se sprehajaš ob obali in pozdraviš kakšnega ribiča z tistim vsakdanjim,
"come va”, se ti grenko nasmeje, skomigne z rameni in ničkaj prepričljivo pove,”va va”. Če si dovolj siten in vztrajen se ti posreči zvedeti tudi to, da bolj malo va. Nekaj časa je namreč, slabo vreme, potem ni rib in ko so ribe je spet slabo vreme. Tako so mreže bolj prazne kot polne. So pa tudi dnevi, ko se jim zaradi ulova še ritka smeje. Vendar pa je po njihovih besdah teh dni občutno premalo, sploh pa sedaj, ko imamo bazen namesto morja. Včasih so bili takšni dnevi redni, danes pa te že za par rib v mreži, pridejo kar z Mandrača slikat. Resje potemtakem čudno, da nekateri še vztrajajo.
Sicer pa je že v svetem pismu razvidno, da so ribiči že takrat radi opuščali svoj poklic, saj jih je že v tistih časih Jezus, kar štiri uspel prepričati,da so pustili vse in šli z njim. In sicer so to bili; Simon ali Peter imenovan, Andrej, Jakob in Janez. Torej je imel Jezus sam, več ribičev, kot jih ima danes cela Izola.
Vendar so ti ribiči ljudi lovili in bog ne daj, da bi se to znova zgodilo, saj bi se za marsikoga, ki je njihovega propada kriv, zelo slabo končalo. Se je izolska oblast res odločila, da bo od vseh Jezusovih ribičev obdržala samo Si mona? Ivan Vrtnik Blaško
foto Orlando
C ukrovGojfza
Osmica
Da bi bila vsak dan osmica.
Pri Jermanovih na Šaredu so se odločili za osmico. Pripravili so pristno, domače vino in obilje dobrot, kakršnih ne dobite kjerkoli. V prijetnem okolju domačnosti, si boste lahko postregli z kuhanim pršutom, bakalajem, da o pečenicah z zeljem in domačimi ocvirki ne govorimo. Potem je tu še obvezni ombolo in še mnogo drugih podobnih,želje vzbujajočih jedi.
Za manj zahtevne bo na voljo tudi mineštra. Po že tako prijetnem ambijentu, bo krožil tudi vonj po pravkar pečenem kruhu, saj ga bodo pri Jermanovih pekli v lastni krušni peči. Da bo še bolj veselo bo poskrbel tudi kakšen muzikantar, ob vikendih pa bo to Olavio Brajko. Sicer pa, kaj bi vam še govorili. 26.t.m. bo otvoritev osmice in prav bi bilo, da se tam srečamo. Da pa se ne bi, kdo izgubil, bodo najbrž na Šaredu že poskrbeli z kakšnim kažipotom. Sicer pa vprašajte, kdo jih ne pozna.
...verjetno ne veste da,... za prijavo komande mestnih straž; je Ermcnz.iano Ferluga 25.3.1915 v gostilni Giuglic Dagri vpil: NAJ ŽIVI FRANCOSKA REPUBLIKA!. Po aretaciji so ga predali orožnikom in odpeljali v Ljubljano.
...Okrajno sodišče v Piranu zahteva od občine Izola, da ugotovi verodostojnost priče cj Luciania Dcstcja, kije organiziral demonstracijo s pripadniki socialistične stranke. Ob a tej priložnosti so vpili: DOL Z BAJONETI, VLADO IN ŽUPNIKOM. Med g, aretiranimi je bil tudi Luciano Deste, ki trdi daje bil v času aretacije popolnoma pijan, s
Jesenski utrinki
ISOLA
PAKETNO AVTOMOBILSKO ZAVAROVANJE
STE POMISLILI,
DA BI SE KLJUB POŠKODOVANEMU AVTOMOBILU LAHKO ODPELJALI NAPREJ?
Mi smo! Zato	vam ob poškodbi
vašega	avtomobila	krijemo
stroške	najema
nadomestnega vozila
Poleg tega pa ponuja paketno zavarovanje 'se naslednje prednosti:
■ Sami se boste odločili o vsebini vašega paketa;
■ kasko zavarovanje je v paketu 20 odstotkov cenejše;
M 10-odstotni popust za vsa ostala zavarovanja v paketu;
■ popust za takojšnje plačilo;
■ možnost obročnega brezobrestnega odplačevanja; m pri kraji ali uničenju avtomobila vam povrnemo denar za nakup novega;
■ v primeru poškodbe vašega avtomobila vam krijemo stroške najema drugega vozila;
■ zavarovanje pravne zaščite vam krije morebitne stroške odvetnikov in sodnega postopka; m turistično zavarovanje za potovanja v prostem času;
■ Triglavov bonus - nagrado za vaše preudarno ravnanje v prometu; m dodatni popust za zvestobo Zavarovalnici Triglav;
■ enake pogoje zavarovanja za posameznike kot za podjetja.
zavarovalnica triglav d.d.
Končno popolno in sodobno zavarovanje !
StvAo Mofketing
VLADA >1A 'JMAH
VLADA
IZOLSKI KAŠTEL
SEJE
BOMO PRIŽGALI 30.000 MARK?
Dokaj pozno so se na izvršnem svetu spomnili božično novoletnih praznikov. Na zadnji seji so člani spregovorili o prihajajočih praznikih in o morebitni okrasitvi mesta.
Izvršni svet jc našel izvajalca okrasitve mesta in jc pripravljen prispevati eno tretjino sredstev, ostale dve pa naj hi prispevali turistični in turistični delavci ter izolska podjetja. Projekt sc nanaša na okrasitev mesta od Kulturnega doma do tržnice, pa do konca Drevoreda 1. maja ter do hotela Marine. V okrasitev spadajo ta-koimenovani svetlobni parangali s številnimi svetlečimi snežinkami, zvezdicami in ostalimi okraski. Podobno okrasitev smo si lahko že lani ogledali v Portorožu.
Sc informacija o ceni: okrasitev mesta naj bi veljala nič manj kot
32.000 mark. V ta znesek še ni vključena cena porabljenega električnega toka, prav tako pa niso vračunana sredstva za morebitne božično novoletne prireditve. Okrasitev mesta je dolgoročna investicija, saj bi se uporabila tudi v prihodnjih letih.
(TF)Izolani z Ixmko res nimamo sreče. Kar nekaj načrtov smo imeli s prostorom pred osrednjim izolskim parkirščem. Zadnja je bila zamisel o Mehanolandu, ki pa sije našel drugi prostor, tako da tudi s tem ni bilo nič.
Lanka še vedno sameva, te v poletnih dnevih deloma oživi, ko na njej oživijo dva šanka. Tudi z živo glasbo so bili bojazljivi poskusi, pa niti to ni preveč vžgalo. Manjka celostna rešitev, ki bi iz lanke napravila kraj, kamor bi z veseljem zahajali turisti in kjer bi se brez sramu ustavili domačini. Prostor naj bi odseval vse značilnosti Izole, kot mediteranskega mesteca nekoč znanega po ribištvu. lx>nka naj hi bila nekakšno ogledalo mesta, kjer naj bi se v odsev zlivala sedanjost in preteklost. Iz vseh dosedanjih žal neuspešnih poizkusov lahko izvlečemo dva zaključka: ali res ni podjetnika, ki bi bil sposoben Lonko oživiti in ji dati tudi dušo, ali pa Izo-
lani sploh ne vemo kaj bi pravzaprav radi!
Sedaj so v javnost prišle govorice, ki namigujejo o tem, da se za Lonko zanima podjetje Intour, d.o.o.. Ker samo ime ne pove ničesar, naj omenimo, da omenjeno podjetje skrbi za nekdanji portoroški Kaštel oziroma sedanjo moderno kupoličasto tržnico. Rešitev, ki jo je omenjeno podjetje ponudilo Portorožu, je vsekakor boljša in bolj estetska od ravzpitega Kaštela, vseeno pa še zdaleč ne ponuja nekih novih radikalnih prijemov.
Bo podjetje Intour sposobno narediti prostor prijeten večini ali pa bomo tudi v Izoli dobili kupolo, pod katero bodo samo lično urejene mizice z rožicami in nekoliko višje cene. Lahko samo upamo in želimo, da bo podjetju le uspelo oživiti lAmko, v nasprotnem lahko razširimo sosednje parkirišče, saj se otepamo s kroničnim pomanjkanjem parkirnih prostorov.
Vlada je na svoji torkovi seji obravnavala tudi poročilo posebne skupščinske komisije, ki naj bi pomagala pri razreševanju gordijskega vozla, imenovanega nadomestna stanovanja. Komisija je opravila pogovore z vsemi prizadetimi, nekateri so se medtem že preselili, veliko pa je tistih, ki čakajo na sodni razplet zadeve.
Vlada je tudi ocenila, da so nekateri stanovalci z območja ZN Oktobrske revolucije, dobili neprimerna stanovanja, še posebej tisti, ki so deslej imeli ob hišah tudi vrtičke ali celo njive. Zdaj so za oceno opravljenega dela skupščinske komisye na vrsti delegati SO Izola, ki so se prav danes zbrali na ločenih sejah vseh treh zborov.
JASNO IN GLASNO O TLAKOVANJU
Projekt tlakovanja večjega števila ulic v starem delu mesta, posebej pa Ljubljanske, Koprske, Trga 22. julija itd. je gotovo eden večjih posegov v infrastrukturo tega dela Izole. Projekt obsega vstavljanje nove kanalizacije, nove vodovodne cevi, plinovod, telefon in najverjetneje tudi kabelsko TV, posebej pomembno pa je seveda samo tlakovanje ulic.
Da bi omogočili čim širšo javno razpravo vabi KS Staro mesto na
PREDSTAVITEV PROJEKTA TLAKOVANJA ULIC Z UREDITVIJO KOMUNALNE OPREME.
Predstavitev, ki jo bo vodil projektant, g. Fonda, bo v PETEK, 26. novembra v skupščinski dvorani (nad staro pošto) z začetkom ob 17. Uri in 30 minut.
Vse, ki imajo že zdaj kakršnokoli pripombo na projekt v celoti ali na njegove dele prosimo, da pripombe in predloge posredujejo projektantu ali jih oddajo na KS.
________________________VABLJENI	!______________________
J
INČO Sl'HA N
BELVEDUR V IZOLO
Zakaj odprta scena na Belvedurju?
Sandi Tripar: Za odprto sceno in za ta program, ki se je dogajal v teh dveh letih na Belvedurju, sem se odločil zato, ker kaj takega na obali ni bilo ali se vsaj ni kontinurano dogajalo. Ko sem v tistih časih iskal primeren prostor za to dejavnost, ni na moje prošnje ali predloge nihče pozitivno odreagiral, oziroma nihče za kaj takega ni bil zainteresiran. Tako sem to sklenil narediti na Belvedurju (na mojem prostoru), in izkazalo seje, da so ljudje kljub oddaljenosti, začeli prihajati. Najbrž tudi, in predvsem zaradi tega, ker drugje na obali ni podobnega programa, kot se je dogajal zadnje dve leti na Belvedurju.
Zakaj si se odločil, da preseliš odprto sceno iz Belvedurja v izolski ZKO?
Lani se je jazz program na Belvedurju odvijal celo zimo, letos pa sem se odločil, da bi ta program preselil v Izolo, tudi zaradi same
prostorske stiske na Belvedurju v času zime in zaradi UNZ, ker se je to odvijalo ob mejnem pasu s F 'iško. Predvsem pa sem želel prestavni sceno bliže ljudem, tudi za tiste, ki npr. nimajo prevoza, itd..
Zakaj prav v Izolo?
Predvsem zaradi ljudi, ki delajo na izolskem ZKO-ju, bili so edini zainteresirani, da bi se program odvijal tukaj v Izoli. Rad bi pa predvsem povedal, da je program odprte scene Belvedur, edini v Sloveniji, ki kontinuirano deluje skozi celo leto.
Kako ti finančno uspe, da lahko poslušalcem (obiskovalcem) ponudiš svetovno znana imena jazz scene?
Do zdaj sem vse programe financiral sam. Res je, da poznam ogromno glasbenikov, kar mi pomaga, da mi ponudijo nižji honorar. Kljub temu, bo zelo težko nadaljevati s tako kvalitetnim programom, če se ne bodo pojavili sponzorji, ki bi bili pripravljeni vsaj delno financirati projekt.
TOREJ APEL VSEM PRIVATNIKOM IN OBČINSKIM VELJAKOM; STORITE KAJ ZA GLASBENO KULTURO NA OBALI, ZA ALTERNATIVO, ZA KULTURO NASPLOH. POMISLITE, ČE BI VSAK PRIVATNIK V IZOLI (TEH JE OKOLI 450), DAL V KULTURNE NAMENE 100 DEM IN ZA NJEN BOUSI KULURNI PROGRAM, BI NASE MESTO, KLJUB TEMU, DA JE PROVINCA, UŽIVALA V KULTURNI PONUDBI, KI NE BI BILA SAMO PRIVILEGIJ LJUBLJANE.
V Ljubljani sem imela priložnost slišati, da se ogromno govori o odprti sceni Belvedurja in o tem, da se zbirajo svetovno znana jazz imena v neki primorski provinci. Kaj praviš?
To se mi zdi zelo zanimivo. Sploh pa to, da lahko povabimo znana imena jazz scene v tako majhno mestece, kot je Izola, saj s tem dokazujemo, da smo sposobni organizirati zelo kvalitetni glasbeni program. Zamislite si samo, da bi lahko v Izoli naslednje poletje organizirali jazz festival, ki bi se lahko enakovredno primerjal s festivali, ki se dogajajo drugod po svetu. Pomislite kaj bi to pomenilo za turizem in promocijo Izole, obale in cele Slovenije. Ta festival bi se lahko odvijal npr. v parku Arigoni, kjer bi se lahko tovrstne dejavnosti lahko odvijale in s tem dokazali, da Izola ni mrtvo mesto. To je najmanj, kar bi lahko ljudje, ki so sedaj na oblasti, storili za to sceno. Če se kaj takega ne bo zgodilo, se bojim, da nas bodo v tem prehiteli Goričani in verjetno tudi Puljčani. ...In tako še naslednjih 100 let ne bomo, razen Marine, imeli v Izoli nič.
November je bil v Izoli zaznamovan z jazz glasbo. Imeli smo priložnost slišati dva vrhunska jazz koncerta v katerem so nastopili Renato Chicco Kvartet in Giulio Capiozzo jazz Trio. Renato Chicco je pianist, rojen v Izoli, ki v zadnjem času postaja tudi v svetovnem merilu vse bolj znan.
Naj samo omenim, daje stalen član skupine, ki jo vodi John Hendricks. Več o njem si lahko preberete
v prilogi Mandracchio.
V ponedeljek, I5.novembra, ste v Kulturnem domu Izola,lahko uživali v jazz koncertu tria Giulia < Capiozza. Capiozza mnogi poznajo kot člana legendarne jazz-rock skupine Area. Ta mojster tolkal, je publiko navduševal z solo vložki; zanj je značilno, da združuje najrazličnejše glasbene stile ter da ima svoj osebnostni melodični način improvizacije. Spremljala sta ga dva vrhunska glasbeni ka iz Amerike, Bruce Forman na kitari in Marc Abrams na kontrabasu. Bruce Forman je priznan kot talentiran kompozitor, producent in pedagog. Žal se občinstvo v ponedeljek ni odzvalo na njegove pobude... Na kontrabasu smo lahko občudovali Marca Abramsa,ki ste ga lahko poslušali tudi na koncertu jazz kvarteta Renata Chicca. Predvsem pa je za jazz glasbenike značilno, da sodelujejo med 1
seboj, tako bomo mogoče lahko videli še kdaj kak znan obraz.
Pa še informacija, kije ne smete prezreti! Danes, 25.novembra ob 20.30, ste vabljeni v klubski prostor Kulturnega doma Izola, kjer se bo predstavil britanski kitarist in kantavtor, ali kot mu pravijo britanska folk
legenda ALLA N TAYLOR. Vabljeni!!!
25 XI1993
deda cavnu*tiùi italùZK<z di 'làola
Vertenza TV Capodistria
Un gioco pesante
Violentata ma non piegata. La redazione italiana di TV Capodistria ha risposto con lo sciopero ai potenti di turno che operano sistematicamente per staccare la spina dell'autonomia di programma. La decisione de! Consiglio RTV della Slovenia di affidare la preparazione del nuovo palinsesto per la testata italiana al redattore capo della televisione di Lubiana rappresenta un fatto di estrema gravita ’.
Immediate le reazioni delle massime isti tu zumi della comunità' nazionale, ovvero Unione italiana e Comunità’ autogestita costiera. Nei comunicati si sottolinea che tale delibera e ' palesemente contraria ai dettami costituzionali e alle disposizioni di legge slovene e che viola gli accordi internazionali sui diritti delle minoranze, nonche’ le attuali forme e procedure istituzionali per l’inclusione del gruppo nazionale nella gestione e nella programmazione dell'emittente istriana.
Ma tutta l'orchestrazione della vicenda, che data già' da parecchi mesi, riporta alla mente i metodi usati in un recente passato che si pensava superato. Invece ci troviamo di fronte ad una sconcertante mancanza dei pili ’ elementari codici di dialogo e civiltà’. Sono segnali inquietanti che se confermati potrebbero far temere davvero per la crescita e l'esistenza della comunità' italiana. Casi creati ad arte ma che finiscono per ripercuotersi come macigni sui valori della tolleranza e della convivenza.
A questo punto gli sguardi si spostano chiaramente sul governo e sul parlamento statali. Al momento in cui scriviamo non sappiamo ancora quale piega abbiano preso gli avvenimenti a Lubiana nei riguardi della vertenza di TV Capodistria e quali saranno le indicazioni dei vertici del Paese.
Certo e' che appare difficile credere che le forze che hanno provocato la giusta reazione dei dipendenti della testata italiana abbiano fatto un favore all’immagine internazionale della Slovenia. Il biglietto per l'Europa che conta si stacca anche da queste parti. Intanto alla redazione capodistriana sono arrivati attestati di solidarietà’ da diversi indirizzi e a questo coro si unisce anche la redazione del Mandracchio.
Claudio Mostarda
Isolani all’Unione italiana
Mandato condizionato
Isola occuperà i due seggi all'Assemblea dell'Unione italiana ma con una formula di compromesso. Il mandato sara’ condizionato nei tempi e nei contenuti. La coppia di consiglieri avra' a disposizione un semestre per chiarire alcuni concetti essenziali. Si dovranno cioè’ porre le basi per la legalizzazione della posizione dell’UI in Slovenia e per la revisione dei suoi documenti fondamentali. In quest'ultimo caso dei correttivi sono d’obbligo per rendere l’organismo più1 snello e funzionale.
Lassemblea straordinaria dei soci della Comunità’ degli italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi” e’ stata unanime nel vincolare moralmente la presenza dei due isolani all'Unione in tale prospettiva. Alla seduta e’ stata soprattutto rilevata la necessita’ di un ribaltamento dei ruoli tra Assemblea e Giunta dell’Unione. Più’ spazio alla prima rispetto all’organismo esecutivo, ma per far ciò’ sara' necessario ridurre drasticamente il numero dei seggi. Degli 85 che comporranno questa Assemblea si dovrebbe scendere al massimo ad una trentina da promuovere tramite un nuovo regolamento elettorale. Uno spazio dunque da ritagliare meglio per ottenere maggiore contrattualita e soggettività’ senza per questo nulla togliere alle giovani comunità’ che si sono affacciate alla ribalta assembleare e fermo restando il principio dell unitarieta’.
Per la cronaca al seggio allestito a Palazzo Besenghi si sono recati a votare 383 connazionali dei 448 iscritti nell’elenco, ovvero 185 per cento. Curioso il dato che i due candidati in lizza per altrettanti seggi, Silvano Sau e Gianfranco Siljan, hanno ottenuto lo stesso numero di preferenze: 323.
C.M.
A quando la nuova scuola?
Generazioni e generazioni di isolani hanno varcato il portone, o meglio i portoni, d’ingresso dell’edificio scolastico situato nell'attuale via Simon Gregorčič. Lo fanno ormai da un secolo e, si sa, il tempo e l’usura fanno inevitabilemnte la loro parte e cosi' si e’ giunti ad un punto in cui non si può’ più’ tornare indietro. I primi sintomi di questo male, che colpisce un po’ tutti gli edifici, si erano verificati, a dire il vero, alcuni decenni fa. Ma i tempi non hanno permesso la soluzione più' razionale: la costruzione di un nuovo edificio. Hanno fatto la loro parte anche fattori soggettivi, quali l’attaccamento affettivo al centro storico da parte del gruppo nazionale italiano e il puntiglio di voler continuare a fare scuola neH'edificio in cui si sono istruiti i nostri avi.
Oggi, dopo anni e anni di investimenti per il riadattameno dei vani, di aule ingrandite e rimpicciolite a seconda dell’affluenza degli alunni nella scuola italiana, di lavori lasciati a meta’, siamo al punto di partenza: l’insegnamento nella vecchia scuola diventa sempre più’ difficile. I piani per l’ampliamento della cucina si sono arenati da anni. L’appello a risolvere il problema delle vecchie e ormai poco funzionali scale in pietra non ha mai trovato un interlocutore serio. Ormai i tempi si dimostrano abbastanza maturi per la costruzione di un nuovo edificio per la scuola elementare italiana.
Sembra che i fori competenti abbiano dimostrato la buona volontà’ in
tale senso (l'avevano fatto anche alcuni anni fa per una ristrutturazione totale, poi rivelatasi per niente redditizia). Gli organismi dell’intero gruppo nazionale italiano del litorale hanno dato priorità’ alla scuola elementare "Dante Alighieri" per attingere ai mezzi repubblicani i fondi necessari.
Le soluzioni logistiche sono state fornite con	solerzia dagli	urbanisti,
anche se i dubbi e le polemiche per il piano regolatore della zona in cui dovrebbe sorgere il nuovo edificio continuano a rendere l’iter burocratico tortuoso e	difficile. La	questione
dell'ubicazione sembra diventare sempre più seria e rischia di rimandare la soluzione alle calende greche. Le ultime proposte vorrebbero l’edificio in una zona che le nostre autorità' scolastiche avevano rifiutato con motivazioni ben valide già’ anni fa, sulla via Prešeren, incastonato tra l'asilo sloveno e la scuola "Vojka Šmuc".
Per quanto riguarda le osservazioni che fanno temere che la comunità’ italiana stia	abbandonando	il centro
storico di Isola, bisogna dire che la scuola italiana tra le vie Primo maggio e Rivoluzione d'ottobre non sembra tanto in periferia, tante’ vero che nell’edificio adiacente alla caserma di polizia operava una scuola italiana, prima elementare, poi media. A quando quindi una soluzione per la Scuola elementare "Dante Alighieri"?
Marino Maurel
Un isolano a New York
Renato Chicco e’ un nome che onora Isola in varie parti del mondo. Il suo fare musica incanta. Perciò’ nulla di strano se i gruppi jazz che oggi vanno per la maggiore richiedono il suo contributo. Attualmente, infatti, e’ alla corte di John Hendricks, una delle più’ prestigiose al mondo.
Circa sei mesi fa, avevamo chiesto a Renato Chicco che cosa si auspicava per l’immediato futuro e lui ci aveva espresso il desiderio di poter finalmente iniziare a capitalizzare la sua arte. Ci e’ riuscito? Sentiamo cosa ci ha risposto nell’intervista rilasciataci subito dopo l’indimenticabile concerto proposto di recente al suo pubblico isolano.
“Ho registrato due dischi con il noto sassofonista americano Jerry Bergonzi, pero’ non come
capogruppo. Ora desidero fare qualcosa anche come leader.”
D: “Come viene accolto il jazz in Europa?”
R: “Penso che l’Europa lo apprezzi più’ delPAmerica. Li’, anche se l’hanno visto nascere, considerano il jazz come una “sottocultura musicale”.
D: “Tra le piazze europee qual’e’ oggi la migliore?”
R: “Credo quella tedesca.”
D: “Con i concerti di Isola t Maribor si conclude questa tua ultima tournée in Europa. Al tuo ritorno a New York che cosa ti aspetti, che cosa ti auspichi?”
R: “Anzitutto devo ritornare dal mio datore di lavoro che e’ John Hendricks, uno dei più’ grandi cantanti jazz del momento.
Con lui rimarrò’ fino a marzo e poi trasvolero’ l’Atlantico un’altra volta per una nuova tournée in Europa che mi vedra’ al fianco del grande Jerry Bergonzi.”
D: “Per quanto riguarda le incisioni?”
R: “Ho dei progetti, ma sono ancora in fase di gestazione.
D: “E a quando la composizione?”
R: “Spero presto. Qualcosa sto già’ componendo. Per ora mi piace concentrarmi sulla musica degli altri, cercando di cogliere i momenti che i grandi del jazz hanno attraversato e proposto.
D: “In altre parole, desideri tuffarti nella composizione senza lasciare spazio al caso?”
R: “Esatto.”
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ’ COMUNITARIA
VENERDÌ' 26 NOV. alle ore 20.00, alla Casa di cultura di Isola, PRONTO MAMMA?., di Carpinteri & Faraguna, con il Teatro “La Contrada" di Trieste. Regia di Francesco Macedonio.
SABATO 27 NOV. alle ore 9.00, al Palazzetto dello sport di Isola, TORNEO DI CALCETTO organizzato dalla nostra sezione sportiva.
Sono aperte le candidature per il rinnovo della dirigenza della Comunità' degli Italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. Informazioni presso la Segreteria.
"PFSCADORJ CHE VENDI ORADE,TUTE ARZENTO E INSANQUINADEjMA CO L PESSE EL XE VIA DEL MERCA' EL TE SPOSSA DE CI ORTI: 1 HA"
Torneo di carte alla Comunità' degli italiani
La legge dei Pugliese
Nella briscola trionfano Giachin e Sergaš
E’ stata una serata alternativa di quelle che mancavano da tempo alla Comunità’ degli italiani di Isola. Ci riferiamo al recente torneo di briscola e tressette che ha saputo convogliare negli ambienti di Palazzo Besenghi anche quegli isolani che ormai da tempo si erano scordati che la comunità’ italiana ha nella nostra località’ una propria sede. E così’ tra uno “striscio" e "batto”, e anche qualche “furbastro" non ti rispondo; tra un “motto” sbagliato e qualche dubbio matematico, l’allegria l’ha fatta veramente da padrona. Per non parlare del "nuovo vocabolario” usato per l’occasione, che ha riproposto alle nostre menti, almeno per un momento, i tempi quando le contrade di Isola parlavano quasi esclusivamente L’isolano” E poi la conclusione del torneo. Chi ha perso parlava di “culo" e chi ha vinto, naturalmente, concedeva tutto al sapere. Tutti, pero’, parlavano lo stesso linguaggio al momento del taglio di uno dei primi premi: un gustosissimo prosciutto nostrano.	Ma veniamo all’esito delle partite.
Tressette:	1.	Marino Pugliese e Nevio Pugliese	2. Nerio	Baruca
e Božo Šukljan 3. Bruno Giachin	e Bruno	Sergaš
Briscola:	1.	Bruno Giachin e Bruno Sergaš 2.	Nerio Baruca e
Božo Šukljan 3. Dario Babič e Darko Grbac
G.S.
Un coro di successo
Auguri della CI ai soci...
25.11 Nerina Mcdizza, Anna Peroša
27.11 Dario Carboni, Fioretta Ruzzier
28.11 Renato Chicco
29.11 Domenico Bevitori
30.11 Emilia Babič, Cveto Dragan
01.12 Bruno Orlando, Sandra Paliska, Andrea Šumenjak
02.12 Marco Abram, Rossella Raschini
06.12 Maurizio Matijašič, Dragan Ritoša, Aurora Tul
07.12 Irma Delise, Dolores Puhar
08.12 Maria Alessio, Concetto Marchesan, Ivana Scotto di Minico
Festa di S. Mauro: il coro "Haliaetum" diretto da Claudio Strudthoff
// Mandracchio, foglio della comunità’ italiana di Isola Redattori' respttnsabile: Claudio Moscardo b redazione: C. Chicco, M. Maurcl, C, Moscardo, S. Sau, G. Siljan, A. Šumenjak (impag. elctiron), P. Traili Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 663I0 Isola Slovenia tcl-kx: +386 66 / 650.31 / 65853
ZALIVSKA VOJNA V IZOLI!
Simonov zaliv je očitno še vedno zanimiv. Poleti ga namreč napadajo turisti, zdaj pa, ko je že skoraj zima, seje za to odločila vojska. Postavlja se vprašanje, ali je hotel abrambni minister pokazati vsem našim sosedom kako znamo braniti svoje meje, ali pa je dal vedeti primorccm, da ne bo lahka pri odcepitvi od drage nam matice Ljubljane. Na-	jbrž bo držala tretja trditev, ki pravi,
da so hoteli gospoda z vojaškega ministrstva napraviti vtis, da jih resnično
potrebujemo, nakar bomo lažje odprli mošnjiček, ko bo šlo za našo obrambo. Nenavsezadnje so to potrjevale besede vojaških starešin, ki so nam celotni potek akcije razlagali preko mikrofona. Bilo ni namreč niti enega, ki ne bi dodal zelo sugestivno misel o pomanjkanju sredstev in denarja. Da bomo še bolj varni je treba namreč dokupiti še to in ono. Nenav- sezadnje nam tudi sam obrambni minister po TV razlaga, kako so za našo var-	nost
potrebna tudi in predvsem letala. Kje bodo vzletala in pristajala ni povedal. Zna se celo zgoditi, da jih bomo nekega dne našli pred vrati, kot famozno orožje v Mariboru recimo. In ker ne bodo letala od nikogar in nihče ne bo o njih karkoli vedel, se bo zadeva preprosto nacionalizirala in stvar bo rešena. V prid obrambe naroda	seve- da. Vse-	ka-
kor je bilo 18.11, v Simonovem zalivu kaj videti. Videli smo recimo vojake, ki so imeli še 001 dan do doma, kako proslavljajo svoj predzadnji dan postavljajoč ovire, mokri in prezebli do kosti. Nato smo si ogledali oba helikopterja in par pušk različnih formatov, ter tudi sami dobili vtis, da naši vojski prav zares manjka to in ono. Imamo pa zato edinstveno mornarico na svetu, saj seje kljub mrzlemu vremenu zelo trudila, da nam prikaže svoje veščine, ki resnici na ljubo niso kar tako. Primorci smo lahko prav zares ponosni na svoje fante. Se dobro da so z nami. Vendar pa jih moramo malo tudi okarati, saj so gledalcem in opazovalcem vaje Slavnik 93 v veselje in zabavo sprožili dve eksplozivni telesi, ki sta uničili, sam bog ve koliko rib. ( Varstveniki okolja kje ste
bili?)
Videti pa je bilo, da so naši bojevniki povsem druga vojska, kot prejšnje čase. Bili so namreč zelo prijazni in ustrežljivi, tako da smo od začetka mislili, da nismo na pravem mestu. Se vidi, dunajska tjpla!!!
Če bo šlo tako naprej, nam bo ta obrambni še resnično dopovedal, kakšno veselo. Če je namreč vojake naučil lepega in spoštljivega vedenja, kaj bo šele z nami počel? Jaz bi mu že skoraj sedaj dal kakšen dinar, pa se bom vseeno pustil še malo prositi. Sicer pa je naš vojskovodja baje zelo všeč ženskemu spolu. Enostavno torej, e bi on pritisnil na že-ničke, bi one na možič-ke , oni pa na mošnjičke.
GLAVNO, DA JE MIR V __ HIŠI!!!
'■-'A
VKvìVi Ivan Vrtnik Blaško foto: Orlando
Nogomet
REKORDNA ZMAGA Izola: Istragas Jadran
7:0 (3.0)
Morda bi si, po nedeljskem rezultatu sodeč, kdo mislil, da je Izola v svojem predzadnjem jesenskem nastopu igrala izvrstno, Pa sploh ni bilo tako. Igra izolskega moštva je bila slabša kot običajno. Po prvem, posebej pa drugem zadetku so se Dekančani odprli, domači pa so z dolgimi žogami v protinapadih polnili njihovo mrežo.
Vse pove podatek o strelcih, saj sta Čuček in Vel-kovski dosegla po dva,
Rudonja pa tri zadetke. To pa so hkrati najhitrejši izolski igralci, ob Čendaku, ki pa ima obrambne naloge.
Razumljiva je poteza trenerja Šuška, ki je po domačem vodstvu iz igre povlekel golegeterja Nikčeviča, saj je bilo jasno, da bodo na svoj račun prišli hitrejši napadalci.
In kako je potekala igra. Po obojestranskem dolgčasu, ki je trajal slabe četrt ure je .po dvojni podaji z Nikčevičem, Čuček prišel sam pred Germeka in ga zlahka premagal. Deset minut kasneje je Ban zgrešil šogo,
Rudonja pa sam prišel pred Germeka in bilo je 2:0. V 32 minuti je bil, po podaji Čendaka, Rudonja spet sam pred vratarjem in postavil rezultat prvega polčasa. V deveti sekundi drugega polčasa pa je že bilo 4:0. Velkovski, ki je zamenjal Nikčeviča je prejel dolgo žogo na desno krilo in s pravim evrogolom zadel ob sami levi vratnici dekanskega gola. V 75 minuti so gledalci, ki so se prav zabavali ob igri mačke in miši videli peti zadetek. Po podaji s strani so na gol črti ležali kar trije nogometaši, Velkovski pa je bil najspretnejši in je potisnil žogo v mrežo. V 86. minuti je, po pasivnem prepovedanem položaju domačih, Čuček spet prišel sam pred dekanskega vratarja in zadel, tako kot minuto kasneje, ko je povsem razbita obramba gostov pozabila na Rudonjo, ta pa je po podaji Čučka z glavo dosegel svoj tretji in skupno sedmi zadetek za Izolane. Veliko golov in zanesljiva zmaga pa je najboljše vabilo na veliki lokalni derbi s Koprom, ki bo gotovo poslastica zadnjega kola jesenskega dela prvenstva.
Ta Bolši Od Ta Plavih
Ocene za srečanje z Istragas Jadranom
Ta/a/c 7, Bizjak 7, Cucek 8,5, Ružnič b.o.(Zupanc 7), Čotar 7, Tosič 7, Rudonja 8, Želko 7,5, Nikčevič 7 (Velkovski 8), Gregorič 7, Čendak 7,5 SJaipni vrstni red pred zadnjim kolom:
Čuček 7.31, Nikčevič 7.20, Želko 6.92, Rudonja 6.92, Perkat 6.77, Tosič 6.68, Talajič 6.64 itd
KORTE NIZAJO ZMAGE Avtoplus Korte : Idrija 2:1 (0:0)
Strelca za Korte Janjič (49) in Hajdin (83)
Gledalci so v Kortah videli lepo in nadvse zanimivo tekmo v kateri sta se pomerili dve enakovredni moštvi, na koncu pa so vendarle slavili domačini, ki so zmagoviti zadetek dosegli sedem minut pred koncem tekme. Če bi tako igrali od začetka prvenstva bi se Kortežani zagotovo borili za sam vrh, tako pa zaostajajo za tretjeuvrščenim moštvom celih pet točk. Angažiranje trenerja Kovačiča je bila očitno dobra poteza, ki prinaša rezultate in vrača gledalce ob igrišče.
Rokomet
Prejšnji teden je bil za izolski rokomet zelo črn, saj so ekipe zabeležile same poraze, vendar z eno izjemo, proti nasprotnikom iz višjega ranga tekmovanja. Igrali so namreč tekme za rokometni pokal, žensko
IZOLA : Belinka OLIMPIJA 15:35(7:19)
Res je, da je ekipa Olimpije lanskoletni državni prvak in je njihova prva postava tudi postava državne reprezentance, toda to ne opravičuje tako boječega pristopa izolskih deklet, ki so se predala še preden so stopila na igrišče. Toliko izgubljenih žog, brez idej v igri, ki bi jo morale, | prav nasprotno, odigrati sproščeno in zagnano. Temu primeren je bil tudi rezultat. Igrale so: Bubola, Lakošeljac fi, Tčč 5, Gverč, Matahlija 3, Radojkovč.Markulič 2, Lakošeljac P., Šmitran 1, Vidmar 3, Rojc 1, Zalovč povratna tekma Belinka OLIMPIJA : IZOLA 31:18 (8:18)
Izolanke so povratno tekmo | v Ljubljani odigrale nekoliko 1 bolje kot doma. Pristop k igri | je bil boljši, toda strahu se I nekatere kar niso mogle š otresti, pozitivno je presene-I tila mlada Dražena Šmitran,
| ki je, kljub letom, igrala I sproščeno in dobro v napoli; du. S to tekmo so Izolanke ji končale jesenske nastope in | bodo tekmovanje spet na-I daljevale spomladi.
moški 1 IZOLA : FRUCTAL 23:26(13:15)
I Rakalna tekma proti Fructalu | je dokaz, da Izolani niso a pozabili igrati rokometa. Končni rezultat, ki bi bil lahko tudi obraten, je porok, da so fantje doumeli, da je za dosego rezultatov treba le veliko igrati. Tekma je bila zanimiva, saj si nobeden od tekmecev ni priigral večje prednosti. Sredi drugega polčasa so Izolani rezultat izenačili na 17:17 in celo povedli. Toda izkušenejši ajdovci niso dovolili presenečenja in so dokazali, da so res prvoligaši. V domači ekipi je treba vse ! igralce pohvaliti za borbeno igro, pri gostih pa stari lisjak Leban dokazuje, da leta niso vedno ovira za dobro igro. Igrali so: Božič, Komac 1, Čebular, Avsec 3, Kovač 2, Antonac 3, Zlate 2, Velkavrh 1, Vidmar 1, Matijaševič 4, Hrvatin 6, Pavčnik
2. liga moški
IZOLA : KAMNIK 19:23 (10:13)
Proti Kamniku so Izolani razočarali in dobra igra v pokalu je bila očitno le preblisk. Fbsebej so bili razočarani starejši igralci, ki so po tekmi še dolgo ostali v slačilnici. Začetek tekme ni | kazal na presenečenje, toda že ob koncu prvega polčasa je ; bilo jasno, da se bo slabo izteklo. Domači so se v drugem delu sicer dvakrat približali na gol razlike, vendar jim je obakrat padla koncentracija in gostje so zasluženo zmagali. Izolanom tako preostane še bolj resno delo za daljše obdobje. Igrali so: Bože, Komac Čebular, Avsec Kovač, Antonac 2, Zlatič, Velkavrh 2, Vidmar 7, Matijaševič 3, Hn/atin 5, Pavčnik Ocene RK in Radio Morje: Božič 6, Komac 3, Čebular 4, Avsec
3, Kovač 4, Antonac 4, Zlate 2, Velkavrh 4, Vidmar 7, Mati-jaševič 4, Hrvatin 6, Pavčnik 6_____________________________
V Izoli že vrsto let uspešno trenirajo številni ljubitelji BODY BUILDINGA. V telovadnici v Arrigoniju vsak dan krepi mišice in telo cela vrsta mladih Izolanov, David Zalovič (na fotografiji) pa je na nedavnem državnem prvenstvu v Kranju v konkurenci juniorjev osvojil tretje mesto.
V eni od naslednjih številk bomo delo tega kluba tudi podrobneje predstavili.
•j
MOČNI SMO TUDI
VLADO ZVEZNI
Izolanom verjetno ni treba posebej predstavljati Vlada Krulčiča, vseeno pa povejmo, da gre za trenerja lanskoletnega veslaškega mladinskega svetovnega prvaka v enojcu, Erika Tula. Vlado je star 33 let, poročen, oče dveh otrok in zaposlen v Mehanu kot strojni inženir. Glede na govorice, ki so v zadnjem času obšle Izolo, češ da zapušča mesto Tu-lovega trenerja, smo ga obiskali in dobili odgovor "iz prve roke".
- Letošnjo sezono si še bil Erikov trener, kako pa kaže v prihodnje?
- V načrtu so pogovori z Erikom in državnim selektorjem Janšo glede treningov v naslednjih sezonah. Kot vse kaže bo za naslednjo sezono program dela sestavil Janša, jaz pa bom skrbel za njegovo izvajanje. Erik spada med širše kandidate za olimpijske igre v Atlanti. Seveda bo to kandidaturo treba potrjevati tako doma, kot v tujini, v čolnu in zunaj njega. Verzije, kateri čoln bo prihodnjo sezono veslal, so še vse odprte. Od različnih okoliščin, predvsem pa od njega samega je odvisno, ali bo še naprej vozil enojec (letos seveda med mlajšimi člani), ali presedel v kak drugi čoln, verjetno v kombinaciji z enim od blejskih olimpijcev.
- Pred kratkim ste postali zvezni trener. Kakšne spremembe prinaša to v vaše delo?
- Trenutno to ne prinaša nobenih sprememb, tudi denarja ne dobim nič več. Ostajam namreč v matičnem klubu in nadaljujem utečeno delo.
- V prejšnji številki Mandrača smo zapisali, da je klub letos zapustil Davor Krušvar in odveslal v Koper.
- Ne želim podcenjevati koprskega kluba, vendar mislim, da bi bilo bolje, če bi ostal v Izoli. Tu bi imel vzornika kot je Erik, ki ga drugje na obali ne more imeti. Vprašanje je tudi, kako se bo uveslal na rimel veslanje (z enim veslom), glede na to, da je v Izoli od vsega začetka veslal skull (z dvemi vesli). Skratka, kot njegov trener, ki sem ga spremljal od prvega zavesljaja naprej, mu želim vse najboljše in upam, da bo vsaj ponovil, če že ne presegel rezultate dosežene v Izoli.
- Kakšni so torej vaši načrti?
- Kot sem že povedal, ostajam v Izoli. Z veslači smo, v pripravah na prihodnjo sezono že opravili test na Bledu. Konec meseca gremo na odprto prvenstvo Avstrije na ergometrih (stimulatorji veslanja). V Sloveniji bomo v zimskem času opravili tri podobna tekmovanja kjer se bo jasno pokazalo kakšne rezultate smemo smemo pričakovati prihodnje leto. Pred tem pa lahko povem, da je cilj nas vseh v klubu, spremeniti "maso" mladih veslačev v nekaj ekip, ki bi se enakovredno kosale v kategoriji mlajših mladincev.
Aleksij Mužina
Odbojka je v Izoli doma že desetletja. Marsikdo se verjetno še spomni časov, ko so odbojkarji svoje tekme igrali na odprtem igrišču. Z razvojem se je ta šport preselil s prostega v dvorane, v izolskem primeru najprej v Arigoni, nato pa v telovadnico osnovne šole Vojke S muc kjer klub živi in deluje še danes. Generacije izolskih odbojkarjev so za seboj puščale različne sledi: ene so anonimno izginile v pozabo, drugih se celotna športna Obala spominja še danes. Klub je nihal od nekdanje II. jugoslovanske do II. republiške lige, danes pa uspešno tekmuje v drugi državni ligi.
ODBOJKARJI
Pred poldrugim letom se je dotedanja klubska sek-cija iz Lucije osamosvojila in ustanovila samostojni klub, tako da je Izola ostala revnejša za nekaj dobrih igralcev in športnih delavcev, ki so se pridružili novemu klubu. Poglavitni razlog za delitev kluba so bili zelo slabi pogoji v Izoli, pomanjkanje prostih telovadnic, nerazumevanje izolskih športnih struktur, pomanjkanje strokovnega kadra.
S spremembami v družbi, povezanimi s krizo gospodarstva in s spremenjenim načinom financiranja športa, se je pojavil problem preživetja kluba zaradi vse težjega financiranja osnovnih potreb, od najemnine telovadnice do pristojbin za tekmovanje, prevoze, nakupe opreme, žog, m rež. . . Reš/Ye v so našli - v mivki.
Malo je znano, da je prav izolski odbojkarski klub prvi v nekdanji Jugoslaviji organiziral tekmovanja v odbojki na pesku. Sledila so tekmovanja drugod po Sloveniji in nova športna panoga (beach volley) -je postala zanimiva za TV in sponzorje - in klub je preživel.
Danes ima klub pionirsko, kadetsko, mladinsko in člansko selekcijo, pogoji za delo so se izboljšali in s tem tudi kvaliteta igre. Upamo le, da bodo izolske športne (in ostale) strukture našle še več razumevanja za odbojko, za ta lep, zanimiv in zdrav šport. Upamo, da tisti, ki odločajo o gradnji nove telovadnice ob osnovni šoli v Livadah ne bodo pozabili vprašati odbojkarjev, kako graditi, da bo tudi nam v korist.
Naj ob koncu predstavimo še nekaj najboljših igralcev sedanje članske ekipe:
Kapetan ekipe je Igor Tavčar - Gobi, ob njem pa igrata še mladinska reprezentanta Igor Komadina (trenutno v TO) in Jasmin Čuturič. Med najboljšimi so še: Jani Gorup, Sergej Jakomin, Boris Klemenc-Marjo, Nikola Maglič, Giani Hajdukovič, ob njih pa so še številni mladi in perspektivni igralci. Trenerje Igor Jankovič.
V letošnji sezoni klub načrtuje visoko uvrstitev, poti-hem pa pričakujemo uvrstitev v I. ligo. Za takšen rezultat pa je treba veliko dobrega dela, potrpljenja, sreče in, ne nazadnje, pomoč publike.
Zato, vabljeni na naše tekme, ne bo Vam žal. Domače tekme igramo ob sobotah zvečer v prenovljeni telovadnici OŠ Vojka Šmuc.
OK Izola
TEKAČI ODLIČNI V ITALIJI
Na nedeljskem gorskem teku v hribih Montela blizu Padove so tekači, ki jih vodi Ivo Lazar nastopili več kot uspešno. Izolanka Amela Kaltak je na progi dolgi 5.300 m zmagala med deklicami do 11 let, njen oče, znani maratonec, Asim Kaltak, pa je bil na 21 km dolgi progi, med več kot 3000 tekmovalci, odličen šesti.
Odlični so bili tudi drugi tekmovalci ŠD Piran, saj je Gomizeljeva zasedla drugo, Lebanova pa tretje mesto v svoji konkurenci, izolan Jovič je bil v konkurenci najboljših mladincev Severne Italije, četrti, peti pa je bil Boštjan Fuks. Pri najmlajših je bil Kolarič četrti, Zafred peti in Veseli šesti. Klemenčeva je bila med starejšimi dekleti šesta, Lebanova pa deveta. V skupnem seštevku so naši tekači osvojili prvo mesto med mladimi ekipami.
óillÉMO, VLŠDAMO, P02LUÙAMO
MEDITERANSKE REMINISCENCE MALA PLOŠČA ZMELKOOW
'Mediteran
*
> N
Sloveniji
-r
časopis
laritiko
znanosti
Naslov in vsebina publikacije Mediteran v Sloveniji (izdajatelj: Časopis za kritiko znanosti) pušča veliko "praznega prostora” za razmislek o tem v kolikšni meri se zavedamo mediteranskih specifičnosti v naši deželi, v trenutku ko bi jo nekateri politični veljaki najraje promovirali kot podalpsko okno v svet ali kar kot "Veliko Kranjsko (Gorenjsko)”. Publikacija se torej pojavlja v pravem trenutku, žal z dokaj naključno sestavljeno vsebinsko shemo, ki diši po brodetu, v katerega je vtaknjeno vse kar ima vsaj malce okusa po Mediteranu. Pri tem bi se lahko denimo vprašali, koliko naporov sploh vlagamo v ohranjanje tradicionalnih vrednot, ki jih je v naših obmorskih krajih in neposrednem zaledju vsak dan manj.
Nekateri avtorji v pričujoči publikaciji ugotavljajo, da še vedno niso natančno določene meje do koder naj bi segal Mediteran. Ta miselni oreh je podoben (seveda v sorazmernem mikrome-rilu) našim dilemam: kaj sploh je in do kod sega Primorska; ali je slovensko Istro sploh mogoče vtakniti v okvire Primorske, ali je bolj prav, če jo obravnavamo v kontekstu s hrvaško Istro (oz. kot celoto), itd. Gre torej za geografske (ozemeljske), podnebne, gospodarske, kulturne, tradicionalne in druge paradigme, ki naj bi imele skupne korenine, poleg ostalega tudi tostran in onstran Jadranske obale.
Tega načela seje oprijelo tudi uredništvo Časopisa za kritiko znanosti, ki je k sodelovanju pritegnilo mešano druščino strokovnjakov različnih profilov iz Slovenije in Italije, katerih prispevki so dopolnjeni s prevodi (odlomki) razmišljanj uglednih tujih avtorjev, ki so v svojih delih zarisali značilne črte Mediterana.
Publikacija Mediteran v Sloveniji je vsekakor plod kakovostnega dela številnih strokovnjakov (žal z dvema ponatisoma), ki so sc lotili zelo ambicioznega, hkrati pa tudi dokaj nedorečenega projekta, ki bralcem ponuja poglede z raznih zornih kotov na življenje in običaje mediteranskega človeka, na živo in neživo naravo; nenazadnje pa tudi odraža mentaliteto kakršno je skozi dolga stoletja oblikoval mediteranski svet v nenehnem pretakanju ljudi, blaga (proizvodov) in idej - tudi v naših krajih.
Slavko Gaberc
Po daljšem času smo spet dočakali izid gramofonske plošče domače rock skupine, za nameček pa je to še klasična plošča in povrhu vsega še mala, l.i. single. Skupina Zmclkoovv našim prijateljem rock glasbe ni neznana, saj delujejo že celo vrsto let, v zadnjem obdobju kot trio, ki je tudi posnel tri pesmi za to ploščo. (Joga, Žare in Damjan so naredili korekten vinilni izdelek, njihova glasba je čista in razpoznavna, teksti so nekoliko direktni in nedorečeni, vendar ostanejo v ušesu. Pesmi so znane: Streloowod, Brrr... in Čau sonček. Producent je bil Andrea Flego, vse skupaj pa je omogočil in izdal Primitiv C, tudi ob pomoči izolskega Radia Morje in Graffita ter še nekaterih sponzorjev.
Plošča je zdaj že v prodaji, najavljena pa je kot uvod k izdaji CD plošče istega benda. Mimogrede: Zmelkoow so nastopili tudi na letošnjem POPSI-ju in bili med boljšimi nastopajočimi.
OKROGU V KROGU
Tudi prejšnji četrtek je bilo v Krogu živahno, predvsem pa zelo bluzi, saj sta nastopila gosta iz Ljubljane z imenom Potepuha. Nekoč je to bil trio in to zelo dober blues trio, zdaj pa sta prisotna očitno ostala sama. Ni jasno, če je bilo to razlog za njun dokaj okajen nastop, vsekakor se je zdelo, da se onadva bolj zabavata kot številni obiskovalci. A kaj hočemo: eni so biljši, drugi slabši. Pomembno je, da so prireditve redne in da je obiskovalcev vse več.
Danes zvečer, spet ob 21. uri pa bosta nastopila koprčana z imenom TWINS. Igrala bosta italijanske komade iz let 1920-1960. Baje bo zelo zabavno.
ZMELKOOW
C-
A
s ponudbami splošne banke koper, ki vam zagotavljajo enostavno bančno poslovanje.
BANKOMAT
car d
O
BANKA NA DOMU
[Motel
AO splošna banka koper
/o
pff’j ÌÌOf DBAD
OsOMfe - ^acsfrìfe c§(kyD(s> fcCflCrj® » Sssfe
Uredništvu glasila Pi ANDRAI
Izola, 13.11.93
Ciani jadralnega kluba Burja so Čutimo hudo prizadeto zaradi reakcij, ki so posledica, morda pretirano, publicitete ob dogodku, ko jo bila poškodovana jadrnica Vesne Doklova. Ta vandalski dogodek je bil po Časopisih prikazan tako, da je bilo razumeti, kot do so najbolj verjetni krivci zanj Ciani Olimpica "konkurenčnega" kluba Burjo.
Ne želimo so spuščati v to ali Jo Slo z.-t namerno krhanje odnosov, ustvarjanje javnega, mnenja ali zgolj za sluCaj, zato se tudi doalej nismo vključili v, ne vemo komu in kak£nlr ciljem namenjeno, kampanjo Olimpiou , naklonjenih novinarjev.
Zaradi reakcijo občanov in tistih simpatizerjev jadranja, katerim ni vseeno kaj se v tem 1 epom fiportu dogaja, ki orno Jo po enostranskih opisih dogodka doživljali, pa smo prisiljeni opozorit.! na nokaj dejstev, ki se
nam ob tem dogodku nikakor ne zdi j c» zanemarljivi.
Jadralni klub Burja, že nekaj let deluje in živi sredi nezavarovanega gradbišča. Zato smo mi, kot tudi r.or.csdn j S v os luški klub, primorani vse imetje hraniti v zaprtih klubskih prostorih. Objekti gostov bo ob naših Jadralnih prireditvah posebej varovani, tudi preko noCi, kar nas drago stane. Puščanje jadrnic ali drugo imovine preko celega tedna izven kluba, to je sredi gradbišča, smatramo zn hudo neodgovorno dajanje. Ravno to pa so storili člani Olimpica, ki razmero več kot dobro poznajo.
Ob vsem tem želimo povdarit.i, da nam jr težko, da je bila s tem oškodovana Vesna Dekleva, ki v noiftem klubu uživa vse simpatije. Konec koncev, je v našem klubu kalilo «vojn jadralsko znanje od njenih prvih jadralnih korakov, do njenega največjega uspeha - 3. mesta na mladinskem evropskem prvenstvu. Njunim uspehom z zadovoljstvom sledimo tudi odkar je menjala klub, eaj so ti uspehi tudi u&pchi slovenskega Jadranja, katerega del smo 40 let tudi člani Burje. Zato nas j(.’ takšen pristop, k prikazu, resda obsojanja vrednega, dejanja telil.o bolj prizadel, saj meče slabo 1uC na naš Jadralni klub Burja.
V našem klubu trenutno trenira in tekmuje 32 jadralcev - mladincev s katerimi ce dela po točno zastavljenih načrtih in programu. V novem olimpijskem razredu Laser cmo si znstnvi1i edini članski cilj, dosego olimpijske norme. Vsled tega Olimpica ne smatramo kot konkurenco in s« s tem ne obremenjujemo. Smo pa za zdravo športno rivalstvo na regatnem polju, kar pa lahko prispeva le k dvigu kvalitete.
Ob vserp tem nam ni vseeno, da se moramo fle braniti pred absurdnimi namigovanji, kakor so ljudje pisanje o dogodku tudi razumeli. Zato želimo, da se sliši tudi naš glas in mnenje, ter, da se o njem akozi občinsko glasilo kakor tudi povsod kjci je bil dogodek, žal, enostransko opican ter na merodajnih občinski!) fot umili obvesti širšo javnost.
ČLANI
JADRALNEGA KLUBA B
V vednost :
-glasilo Mandrač -Delo Ljubljana, gl.urednik -Primorske novice -Športna zveza Izola -SO Izola - IS Izo1 a
^burjaLS
' 'In\& \ i
JADRALCI KONČALI
Slovenski jadralci so v glavnem zaokrožili tekmovalno sezono. Na dveh nedeljskih regatah so sicer imeli smolo z vremenom, vseeno pa se je pokazalo, kdo je kdo v slovenskem jadranju. Presenetljivo so na tem tekmovanju blestela dekleta. Pr1 Evropah plranianka Barbara Kralghor v odotnosti Vesne Dekleva, ki ji je pred zadnjim nastopom neznanec poškodoval jadrnico Med fanti je na zadnji regati blestel Branko Brčln (Olimpie) s tremi zmagami, vse boljša pa sta tudi Bellngar In Gale (Burja). V razredu Optimist je zmagovala plrančanka Tanja Čarman, od Izolanov pa se dobro uvršča predvsem Rok Košir (Burja). Jadralci v razredu 470 bodo zadnjo regato vozili v soboto in nedeljo v Kopru.
HVALEŽNA POKROVKA
OOJSit
hrana potrebuje manj maščobe za kuhanje-meso ostane mehko, tkivo se ne s krči, okus je boljši-ker maščobna para ne izhaja ostaja kuhinja čista in brez neželjenih vonjev-idealna je za kuhanje mleka, saj ne prekipi-priprava hrane je hitrejša-poraba toplotnih virov je manjša-z lahkoto jo očistimo-celotnemu kompletu je priložena emulzija za čiščenje
Informacije, demonstracije in nakup: Tel.: 066/65-556
Glede na to, da smo pričujoče pismo prejeli tudi v uredništvo Mandrača sklepamo, da JK Burja namiguje tudi na nekorektno pisanje Mandrača v zvezi s tem dogodkom. In ker smo hkrati tudi podporniki JK Olimpie nas je začudilo, od kod insinuacije o nekorektnem pisanju glede konkretnega primera. Da bi se izognili morebitnim dodatnim nesporazumom objavljamo fotokopijo pisma, ob njej pa tudi kopijo edinega članka v katerem smo v Mandraču omenili neprijeten dogodek. Kdor more, naj razume.
VSAK TEDEN 100 DEM
V zelenjavni trgovini v Gregorčičevi ulici št.50 100 DEM v tolarski protivrednosti je prejšnji teden
dobila Marija Fabjančič iz izole.
Ta teden pa so v Zelenjavni trgovini v Gregorčičevi ulici št. 50 že izžrebali novega srečnega dobitnika. To je kupec z blagajniškim listkom številka 0019 I, evidenčna številka 0001, kupoval pa je v soboto in sicer blago v vrednosti 642,00 Sit. j ^Lastnik naj se javi v trgovini, da prevzame nagrado.
BREZPLAČNI MALI OGLASI
PRODAM
RAČUNALNIK PC XT (10 Mb HD), primeren za vnašanje tekstov. Cena 300 DEM v tolarski protivrednosti.
UGODNO PRODAM
Trajno gorečo peč (cena 20.000 srn Šivalni stroj Danica (nov) Informacije na tel.: 61-344
MANDRAČ JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik; GRAFF1T dm / Naslov: Veliki trg 1. Izola/ tel.: 61 -139 Odgovorni arednik: D. Mislej / Uredniški odbor; Neva Zajc, Vlado Ostrouška, Gianfranko Siljan, Nataši Benčič Jelačin, Andrej Sumenjak, Danilo Markočič Uredništvo: Lara Domio, Roman lapajne, Tomaž Ferluga, Ivan Blaško, Orlando llrandek (fotoreporter), Davorin Marc (oblikovanje)
Preds. čas. sveta; Zorka Sosič
Elektronska obdelava: GR AFFIT kola / Tisk: Tiskarna PIGRAF Cena: 0 SIT, poštnina za 6 mesecev 600 SIT, za 12 mesecev 1.100 SIT Naklada 6000 izvodov
SATELITSKI SISTEMI PACE
VOSEMACENA
SISTEM ZA VEC UPORABNIKOV
pAct.aco
.s » [ČET
PACrsori
ESSI-'
U0d.0.0
Dantejeva 2 66510 Izola
à
1. - 31. december 1993
Tradicionalna akcija DECEMBER V IZOLI se bo začela, tako kot pravi ime, prvi dan decembra, to je v sredo 1. decembra. In kaj pripravljamo za letos?
1. Nakupovalna nagradna akcija ‘glavna nagrada OSEBNI AVTOMOBIL RENAULT 5. Poleg tega pa še za 1.000.000 SIT različnih nagrad. Za vsak nakup nad 1000 oziroma 5000 SIT bodo kupci v trgovinah, ki bodo sodelovale v akciji, dobili brezplačno srečko za sodelovanje na velikem nagradnem žrebanju. Trgovci, ki želijo sodelovati v akciji se lahko prijavijo na uredništvu Mandrača (61-139), kjer jih bomo natančneje seznanili s pravilnikom akcije in pogoji sodelovanja.
2. Silvestrovanje na prostem ~pripravljamo veliko silvestrovanje na prostem pred Delikateso. Seveda ob prijaznem sodelovanju vremena.
mumm
Izola bo drugo polovico decembra lepa kot že dolgo ne. Izvršni svet je namreč sklenil pogodbo o svetlobni okrasitvi mesta po vzoru na Portorož in druga turistična središča. V prazničnem sijaju bodo tako zasijale naslednje ulice:
< a likarjev drevored, Kidričevo nabrežje in Drevored X. maja. Ob tem pa bodo osvetljene še nekatere manjše ulice, tako da bo Izola res praznično odeta.
Osvetlitev ne bo zgolj novoletna, tako da bo celotno inštalacijo moč uporabiti ob vseh večjih izolskih feštah. Občinska vlada bo prispevala tretjino denarja, ostalo pa izolska podjetja in obrtniki. Slednji bodo v teh dneh prejeli v podpis I*I5>STO O DOBRIH JVAMI5RAH, s katerim se bodo obvezali, da bodo v naslednjih mesecih prispevali določena sredstva za plačilo svetlobnih okraskov. Upamo, da bo odziv na pobudo dober in bomo s skupnimi močmi storili nekaj koristnega za naše turistično mesto.
!
I
C>DPmii SMO
mmMKmme» «
MINIMARKET
wmm,ii„
NA NAZORJEVI
( PRI ZDRAVSTVENEM DOMU, ZA REŠEVALNO POSTAJO )
PRODAJALI BOMO
• mesnine, sire in druge delikatese
• ostale prehrambene izdelke
• gospodinjske potrebščine
• kozmetiko in čistila
PRIPOROČAMO SE ZA NAKUP
RAZSTAVA - DEMONSTRACIJA - UGODNA PRODAJA GOSTINSKE OPREME
ELEKTROMEHANIKA LUZAR - KOPER in
drugi razstavljala
DEGUSTACIJA KAVE EMONEC
TEKMOVANJE V KUHANJU KAVE NA MINI EMONCU
3 nagrade za najboljšo kavo 3 nagrade za " najhitrejšo " kavo
IZOLSKI SLAŠČIČARJI NUDIJO KAVNE SLADICE !
SREDNJA GOSTINSKA IN TURISTIČNA ŠOLA ČETRTEK,16.12.1993 od 18 dalje
Podrobnosti v naslednji številki MISANA d.aa IZOIA
Matic d.a.o.
AVTOBUSNA POSTAJA IZOLA
NUDI - igrače vseh vrst - kalkulatorje ~ data bank ~ vžigalnike - baterije ~ baterijske vložke Sony - računalniške igrice za PC kozmetiko MALIZIA. IMPULSE. REXONA. DENIM ~ dnevno časopisje DO NOVEGA LETA PROMOCIJSKE CENE
AVTOBUSNA POSTAJA IZOLA
Trgovina kjer je čakanje na avtobus pravi užitek