»"Mtli
^ I»»lsi f ^!i»^
G,»«»,«»»t «»«KsutttOk »lOb«»«»!. V«tvM»«»V»g (ssl«f«» iiMssWsd» Wss. SS70> »«Wl» V«kW»tw«9 »«<	(7»I«s«» Ii»»vfu,d»i» kllr. S0S<>t
»K«I»0K,	Iii. 4; ssill»I,«ö«KÜ»i» t» veoakKV, Ami« »i.k7.
vilMGl» ^^iißr»9« kll«tv«kw dstlOGi»


N OK, mr ^ üdklß«
Zzoi». ^««t»
« dt» » VI»

Maribom.M«M
Vraa und ZSuvuptft
B u d a p e st, Iv. Scple.n^cr. Der i^heilmlil^e ungaris^si? ?liistenminister '^r. (^ustan Gratz nx'ilte für einigo Tage IN Prac^> wo er eine längere Nn^erci^dung init dem tschechosww-'kiscf'.en Austenmin'.stc'r Tr. V e n o ^ hntte. Dr lernst vc^ö'sc'ntlicht heute im „Ncgstel" eine Erklärung, in der es heistt, der tschcchoslowakische Auste'nnini-ster milnsche auftichtiff, dast zwischen Ungarn lind der Ticherlwslo^vakci ein normaler Wa-venverlehr etabliert nvrde. Tie biH!i<'.'i.ien ^^^'lupeniationSvcrträc^e sollen in dieiem Zinne eille erhebliche Eraviterunq crfchren. (5-^ kx'stel^»^', schliefet Tr. Gratz, der beider« eilige Wiinich, den b^sie'^ienden Nalzmen de^ '.iin.dels»erkel>rs nach Mi^sslichkeit auszu» ir'iten.
Kampf um dm Schlußberlcht
Komplizierte Probleme in Stresa Noch keine einheitliche Lösung gefunden - Lier Vorschläge und eine schwere Wahl
Nemo»k0<«n oeaen Nepubttka-ner fteireich
Hoover in der Defensive.
W a s l) i n ff t on, !9. September.
s'er '''im Staate Maine hat nun Hoover dazu be-glimmt, ans der bisherigen Reserve zu treten. Präsident >>oover wird demnächst drei inc>s?c politische Reden halten, in denen die 'Vcilitit der repllblikanischen Partei umrissen werden soll. In den Agitationskampf werden nnch die ?)!itglieder des Kabinetts ziehen, da es sich bei den VersnchSabstim-i'.ittnlien sellist in Ländern, die bisher als u'pttdlikanische Burqen galten, gezeigt hat-^dni; die	>'?' ^''' '''ltnis zu
>>l'n Republikanern mit 3:l fiihren.
Kurze RaKrichten
B e r l l n. Ii) o^'ptt!n,ber.
Tie englische Note in der «vr^isie der deut-'chen (^Gleichberechtigung ist s^cst^ut uachinit» lag.5 den, Reichoauszenlninister von ')Io>l!ath !>itrch den englischen Botschafter i'-bcrmittelf ooideil. Tic :!ieichsregierung hat zum ^u'-!ialt der Note amtlich noch nicht 5l?sluu.'
da das Dokument no<l> nicht über-'etzt l>nd genau gepriift ist. Tie Monti?g^' l'liitier betonen in ihren Ueberschriften die !chärse der Note und schreiben non einer unfreundlichen Ablehnung 24 Ttunden nach ^<'r Rede HerriotS.
»
Paris, 19. September
Ter Korrespondent der Agence .Havas meldet alls Stresa, die Finanzkommission n'erde ihre Beratungen heute fortsetzen. Es gelie leht um die Frage, waS zu machen sei, llX'nn l:etro'fenen Ttaaten IHN Erleichterungen betreffs der Einlösung ihrer finanziellen ?luslandsverpflichtungen ansuchen soll-ten.
Stresa, lv. Septemter.
Das Finanzkomite« der Mittel- und Stidosteuropa-Konserenz hielt gestern nach mittags und abends eine Sitzung ab, die sich bis in die späten Nachtstunden l^inauS, zog. Es ging in den genannten Beratungen um die beiden Fonds. Die Probleme der Konserenz sind aufterorde.nlich tom-pliziert und konnte bis zur Stunde noch keine einheitliche Lösung gesunden werden.
Der Konserenz liegen augenblicklich vier Vorschläge vor: l. die Bildunq eines all-llcmeinen Fonds in einer Höhe von 75 Millionen Goldsrones zur Valorisierung der Getreidepreise. 2 zwei getrennte Fonds, und zwar einen allgemeinen und
einen Tetreidesonds, der von alle« Ländern, auch de» vetreideexportüberschich-ländern, alimentiert werden soll. Z. Vll-dung eines einzigen Fonds, der beiden Zweigen dienen soll, wobei aber der sitr die Balorisierung der Getreidepreije bestimmte Teil nur von Industrieländern aufgebracht werden soll. 4. Bildung zweier gSnzlich getrennter Fonds.
Das Aestrot des Finanzexperten V«n Seeland wurde mit Riicksicht darauf, daß wegen der Reuregelung der Schuldenfrage ein neuer Bericht nötig wurde, zur Seite gestellt. Der heutige Tag ist fiir das Schick fal der Konserenz von entsl^idender deutung. Man kämpft augenblicklich um den Text der Schluhresolution.
anwärter Stanko Trifunoviö, der Privatbeamte Bora Lukiö, der Direktor der staatlichen Kontrollstation am TopLider Dr. Dra gutin Eofiö, dn Journalist Basa Srzentiö, der Arzt Dr. Sima MiloileviL, die Privatbeamtin Rada Beliü und die Schauspielerin Ljubica KovaLeviö. Die Verlesung der Anklageschrift dauerte bis 11 Uhr vormittags, worauf zahlreiche andere belastende Schriftstücke zur Verlesung gelangten.
Die englische Denffchrlst
Depriniierender Eindruck in Berlin — Zufriedenheit in Parts
V e r l i n, lv. September.
Die englifche Denkschrift in der Frage der deutschen Forderung nach Nlistungs-gleichheit hat hier einen deprimierenden Eindruck ausgelöst, und zwar umso mehr, als man sich in hiesigen Kreisen der lln-terstijftung des englischen Premierministers sicher zu sein glaubte. Die Moutags-blätter nehmen bereits zur englischen Denkschrift Stellung. Der Hugenbergsche Montag" schreibt, die englische Stellungnahme sei sllr Deutschland fehr ernst. Was England biete, fei die Gleichberechtigung D-^nt chw dt s'doch nn!er der Vorausfeftung, dafj nicht aufgerüstet werde. ES könne schon heute gesagt werden, datz die englifche Denkfchrift ein Kompromiß darstelle, der in den angedeuteten Grenzen fiir Deutschland unannehmbar fei. Es sei nichts anderes als ein Kompromiß mit dem Ziele, die Abrüstungs-konscrenz zu retten und Deutschland wieder nach Genf zu bringen. Dabei scheine man in London zu vergessen, daß die Regierung von Papen heute um alles kämpst.
In einer scheinbar offiziös inspirierten Auslassung ^ißt es, daß der Inhalt der
enl'^! c^en »'cht ijb.'rn'.'i -^iininge Be trachtungen zulasse.
P a r i s, 19. September.
Die englische Rote hat in der franzö-fischen öffentlichen Meinung einen guten Eindruck ausgelöst. Man erblickt barin die Hand Sir John LimonS, der bekanntlich in Paris immer eine gute Presse hat. Die französischen Blätter teilen die englische Rote in zwei Abschnitte: de« ersten, der Frankreich sehr zufriedenstelle, da er eine llebereinstimmung der beider-feitigen Standpunkte festlegt, fowie be« zweiten, der immerhin zu Vorbehalten Anlaß gebe. Dieser zweite TeU der englischen Note wird von einer Reihe von Blättern maßvoller Kritik unterzogen.
L o n d o n, 19. ^.'ptember.
Die englische Rote zu? Frage der deutschen Riistungsglejchberechtigung hat in der englischen Presse und in /lamhaften politischen Kreisen eine ziemlich kiihle Ausnahme gefunden.
Die „Times" frägt an leitender Stelle, ob denn diefes Schriftstiick auch z» erfolgversprechenden Hoffnungen berechtige. Die Regierung von Papen kiimmere fich heute weit wcnijzer als jede frühere deutsl^ Regierung um die Meinung des Auslandes. Ermahnungen zur Geduld und auf gegenseitige Verhandlungen Deutschlanl^ mit den anderen Großmächten hätten auf die deutsche Regierung ganz geringen Sinsluß.
Bi^rienberlcht
? j u b l j a n a, !9. Ä.'^ptember. Devisen: >''erlin I3ttü.N<-i:z7l>.77, Zürich I1V8.3Ä— 'll3.d.'), London Ii)0.ü3—2VI.13. Newyork ülieck ü727.70-.57ö^.W, Paris 225.27— .'-'l'..';!«, Prag	Trieft 294.35
Mi.75.
Z i'l r i ch, 19. Lepteinber. Devisen: Pa-20.3!, London l8.l)15, Newyork 5»18.59, ^Unland 2().VU, Prag 15.33. 'Berlin 123.35.
Der Staatsgerichtshos in Tätigkeit
Beginn des Prc.',csses gegen den «ödt-ralistcn Dr. Dragc!'! ^ovonovi«! u. Mutans,etlügte.
lO(^lUr. i'rcsl^irv). lZeo^k'sä. 19. 8eiU.
Vor dcnt <t^uUög<'richts'hof zum Schiil^-e des 5tliates l'0;^ann heute die iic^uplverlMnd. luilg gegen den UinvmitiitSprofessor Tr. Dragoljub I o v a » o v i c und ^eine Anhänger. T-en	fülnt Tr. Rusomir
Iankoniö, die Anklage vertritt Dr. Ladrov. Als Äerteidiger sungi<'ren zahlreiche Rechtsanwälte, darur.ter zux'i line. Tl!>.venien.
Dr. Tra^oljub Ionniioui<^ ist angeklagt, seil !93I ein politische'^ (Elaborat ausgearbeitet zu haben. nx'lch?>? dliranf hinau^>läu't, die Stiminung fiir dii' Aenderung der c^egen wiirtigen rechtlichen lind pc'Iitis.5)en Lage im Staate zu schassen. wird «bin 'erner zur Last gelegt. Fliigl'l^tter ge'ben und verteilt .w yaben, in denen die
Bcv^'lkcriing zur Gehorsamsve^^iieiFerung öen	gegeniiber anfgefordert und
desaitischc Propa>ganda lietrieben wird. In diesen svlllgschriften verki'lndigte der Autor dcn wirtschaftlichen Zusammenbruch deS Zatates und beabsichtigte der Inhalt Äer Vroschiire den Zweck, die Anhänger zu Ge walttaten den Bes)örden gegeniiber zu ner-leitcn. Teni Angeklagten wird 'eriicr zur Last gelegt, eine Broschüre verfaßt zu l.aben, in welcher die gegenwärtige Polnische Ordnung im 5taat angegriffen und die födera-listisch'!' sbnnd<Maatllche) Umfornning des Ztaate^ b^'.nnrwortet wird. Tr. Ia',an''viü hate alts',el>^eln am 2. Mai in ^sragujevac eine illegale ^^i<rsc,ni!nlilng. in der er die l''Ssteli<'nde politische und soziale Ordnung angriff und ebenfalls für di? föderative ?taat'7korni eintrat, also die Zuhörer ilterz^ngen versuchte, d-is; es zur Ae.iderung des Negiux'.? ink Staate k^^nnnen weede. Mitangeklagt find: der Student )aSa Da
AußenpolMsche Wahl-kampfparolen
Das Verliner Scho ««f die Kanmerrede
HerriotS. — Das Ringen um Deutschlands Vehrhoheit. - Die englische Rote i« Verli« überreicht.
Be r li n, 19. Eeptemiber. Die große Rede H e r r i o t s vor dem Auswärtigen Ausschuß der Kammer hat in jenen Teilen, die sich mit der Forderung Deutschlands nach Gleichberechtigung in der Frage der Mtungsfreiheit kes^ftigen, größtes Aufsehen erregt und di« lebhaftesten Kommentare ausgelöst. Die stärkste Beachtung hat der AuSruf .HerriotS gegenüber dem deutschen Standpunkt gofunden: „Nein, niemal, unmöglich!" Ebenso auch die angebliche Drohung, «ine Untersuchung wegen der angeblichen Geheimrü-stungen Ä:utschlands einzuleiten.
Dur6) diese schrosf ablehnende .Haltung des französischen Ministerpräsidenten ist selbstverständlich eine grundlegende Aende-rung innerhalb des beginnen^n deutschen Wahlkampfes eingetreten. Waren die Parolen bis gestern auf die Innenpolitik zugeschnitten. insbesondere auf die Pläne deS Kabinetts von Papen auf ivirtschafts- und sozialpolitischem Gebiete, so erhielt der deutsche Wahlkanchf durch Frantreichs starres Äin eine Wendung um volle 180 Grad. Die nationalen Parteien wollen setz: den Wahlkampf. im Zeichen der Außei,Politik füh l'en. Zu diesem Zweck soll «ine möiZlichst breite Einheitsfront aller Parteien rechtS non der Sozialdemokratie geschaffen werden.
Wortführerin dieser Bestrebungen 'st die einflußreiche «Deutsche Allgemeine Zeitung", Sie schreibt in einem Artikel, es sei klar, daß Deutschland gegen diesen Plan Frankreichs nicht nur jurWchen, sondern auch politischen Widerstand bis zum nus'.ersten zu leisten suchen und leisten iverde. Ilm diesen Kampf, der vielleicht die Entscl>eidungc'-schlacht in dem Ringen um die deutsche Mhrhoheit bilden könne, erfolgreich zu be« ftehm, sei eine geschlossene Front aller >der-jemgen notwendig, die für die deutsche Sou veränität und Freil?eit auf diesem Gebiete eintreten. Die Trohun^ .Herriots, Hreibt die „D. A. Z.", mÄsse zum Sig:ral fiir eine vollkommene Neu<;ruppierung des Wal?l-kampkes ^Verden, denn es steHe nach d<m Willen Frankreichs die schlverste autzen-politisch^' Entscheidung seit Versaill^'' '.u^r der Ti'"-
Gandhi will nicht anS dem Gefängnis.
B o m b a y, 19. September.
Gandhi richtete an die Regierungsstellen in Bombay ein Schreiben, worin er schärsstens dagegen Einspruch erhebt, daß gegen ihn irgendwelche Sondermaßnas)men ergrissen werden, wenn er tatsächlich in den Hungerstreik treten sollte. Er verwahrt sich vor allem dagegen, daß seine Uebersithrung
in ein PrivathauS durchgeführt oder die
viöo,' der'Priwtbennlte' Miodrag^'Miletil', zwangsweise Ernährung vorgenvlnmen wer der Postl'emilN' Teineter Teniö, der Privat- de. Man erwartet nun die endgiltige Ent-beanue Petar Popoviö, der Nechtsaiuvalts« scheidung der Regierung.
^Maribörer	NümMk
Dlell'Zstig, d'en 1!1. ^cpkeittder ^O.;2.
SNeoerWiS al...


^FW'


'er ^ie^cr im Cnropa-Ruildflug, der polniscke '^lieqcrhliliptnitlini Z >v i r k o, ftiii.^tc' liekaimtlich mit seiner Maschine tödlich ab. Unser Bild berichtet von der Ue-
berfiliirung des Sarges unter inilitärischer Bedeckung von Polnisch-Teschen nach Warschau, wo ihm ein wiirdiges Leichenbegling-nis bereitet wurde.
Aussprache Hmlot Xvrell
Enlilands Druck auf Frankreich und Deutschland - (.Geteilte Ausichten in der Fral^e der deutschen ^vorderunM nachRüstungS-glcicliheit ^ Tie englische Note
P a r i 19. Zepteinb«r. '.'.liinisl^erprändv^iit H or ri o t hattl? c^c-slern <'ine Imlg-^re Unterredung mit dcm britischen Bc'Ischa'iier Lord T ti r e l I, bci nx'Iclier Gelo^ienheit dein franzi'sischcn s>i<'rii!il^öchl."' <'nqlischerseitö die P<rni!»tlllny>ö vorschlli.qc in d'.'r ^ruge d<?r deutscixn I^or-dcrunq nach '!iüstunq^iiteichheit />ur KennNns si<'braelit ivurden. .'nerriot betonte iioch-nuilc' dio l'creits in seiiu'r vor t>ein Außen-ail^?ichils^ der i^tainmcr vorc^-ebrachten Gri-'ud-säl^l' der frcnl^^i.When Rcl^iernnji. Herriot lial» deiil <'n^li!chen Votscha'ter nilNM.vun^en zn vorstellen, das', Frankreich nicht c^^neiqt sci, sich m>^ Tentschsaiid in irsi:?!id^velche Ver lhaiidliliu^en cin^znllsseii, deren s>i^!?enstk?n?> in den '1ras>n?en dc'r ^'erlrä^e fals-e. Wie ver lautet, soll sich die Unterredung Hcrriot-Lord Tyresl stesleiiiveise s>'f)r drainatisch q-e-staltet babeu, da ivcder .fx'rriot noch Lord T^u'ell von ilu'em ?ln'?<)ansl nb!rie:chen »voll» tcn. Pariser politischen sireiscn Üat der ?l'.i'?sianq d<'r erwähnten Unterredinig Mis;-stiinnuing lx'rvoriierUlfen, da nun d^'r Unt<?r schied iu den 'Ansichten tx'r britischen und der frmi'^i>siseiicn ^liostierunc^n offenbar wurde Wie in inforinierten >^reisen ^.lerlaiitet, haben «sich Miisterl'räsident e r r i o t und Krieq'?!ninister Paul B o n c o n r entschlossen, ei".:? ?)>l^che früber nsich l^bzu--reisen, um an den ^iorbereininsil'',? ::n Aüro Ider Abriislunsi'^konserenz mitnrl>e><en ^u kSn nen. Tie Abreise der 'ranzösischon Staatö-nlänner dnrfle am Tienotaq beM Mitt'voch orsolgen.
L o n d o n, 1t). !?eptemter. Das svorcisin Os^fice veröffentlicht eine amtliche Mitteilnnl^ zun? '^tandvnnkt der deutschen Abriisinnliödenkschrist voin Au-s^uist sowie zur fran'^ösischen Antwort vom II. Sevtember. Tarin heisst eS u. a.:
l Der deutsch-franzi?sische Not^n^vech'el und Teutschlands Crklärunc?, seinen Forderungen ^ müsse gleich stattiiegeben werden, da es ansonsten den weiteren Arbeiten der Abri^-! stllngskonferenz sernbleit-ön müßte, steslen ^ ivichtisie Fragen sowohl in bezui^ auf die i Abrilstnnli-^konkerenz selbst als auch bezil^'.lich ^ der Abrüstung iu der Zukunft. Tis englische Poll und die englische Negiernng wünschen aber d'eser ^kon'erenz einen Erfolg. Aus diesem (.^irunde erachtet es die englische N<" gierung als ihre Pflicht, die Miststimmig, keiten auszumerzen, die Kegeusälze zu mildern und eine Liisnng hinsichtlich der (gegensätzlichen 5tandpnnkte zn finden. Dic englische Regierung glaubt dalier zu den nach-i stel?eud?n Bemerkungen berechtigt zu sein: ^ Die königliche ?iegierl,ng bedauert die i Attfrolluug einer politischen Franse non solcher Traglveite, nnd dazu noch zu rinen? Zeitpunkt, wo es gilt, alle Aufinerksa-ukelt nnd ls'nergie auf die (^rneuernTig der Welt zu lenken, aus die Stärkung der P''odttkt'in nd die Erleichterung iul.«^^andel. 5o se)r eS zu t'edaueru ist, da^ die Forderung noch RWungögleichheit noch vor der Einbringung der Früchte der Abrüstunciskouserenz gestellt wurde, so wenig ist es am Platze, diose Frage als erste s^inznstellen. Deutschland litt und leidet noch l)eute unter dem Druck der wirtschaftlichen Depression. Die ?ignatarmächte de5 ?ersailler Vertrages haben dieser Tat"-sache Re6)nnllng tragend gehandelt und Den t I chl allds ir t scha' tslaste r, rmin dert, indenl sie auf die Erfüllung der poliiiichzn Zahlungen verzichteten. Es ist also init Riict-sicht auf die erwähnten Erleichteruniien. die Deutschland von feiten seiner Gläubiger ge-
währt wurden, deutscherseits wohl nicht am Platze, dasj es eine unbegründele Politis.he Diskussion erl>ffnet. Dle englische Regierung hofft, daß die deutsche Regierung nichts un' ternehmen werde, ivas die wirtfcj^'tliche Erneuerung der V ' behindern könnv. ein Erneuerung, di« jetzt ringend nöti? ist und die den Gegestand der kommenden Welt.virt-sckaftskonfenrenH abzugeben hat.
Da je^doch d!« deutschen Fordernnigen ste^ eignet sind, die Arbeiten der evMhnten .^koir^erenz ernstlich zu gefährden, erachtet es die kritische Regierung als ibre Pflicht, auf eine Veliandlunaswe se hinnideut^'n. die fiir die Erfassung der deutschen Forderung geeig neter erscheint. Es ist sehr wichtig, auszudeuten. nms aus der deutschen Forderung von: Standpunkt des Versailler Beitrages hervorgeht. England kann gewisse Vestrebun gen, die die Bestimmungen de? Friedens. Verträge brüskieren, ln keiner Weise zulassen. Es ist unmöglich zu behaupten. Deutschl^and habe ein Recht, die Abänderung des Abschnittes V des Bersaisl<r Vertrages unter Berufung auf die kommende Abrli-ftungSkonvention zu verlanaen. In der Einleitung des genannten Abschnittes heistt es ausdrücklich, daß der bctre'stnde >^avitel de? Vertrages zi'^sammengestellt nnirde. um die alll^emeine Abrüstung aller Staaten zu er-lni^glichen.
Die englische Note versucht nun eine An-aleickninq der französischen Hastung und der deutschen Forderuna nach Rüstungogleich-heit. Die en'ili^che Reaiernna -'ibt de? Ueber Mgung Ausdruck, daß die Abrü'tnn-i'k'^n-ferenz gelingen nnd ein Statut zur Annah-nie gelani^en werde w^sche.^ die bisherigen Unterschiede Mischen Deutschland und den anderen Staaken in wehrvolitischer ^^>in!icht beseitigen ws'irde Ebenso ist die engl'sche Ne liernna der Ansicht, da?? eine ^rennst'cha^t» liche Dnr-'s'^erakuna des künftigen ^ilitär-statnts auch ohne vorherige ?lttfrü'tiina m5g lich sei.
D»r Sultan von Maro»lo di»! < iranzvsi.chen Mtntsttrprüfloen l»n
Dkk Entv»a?r d»s Molakla Etiearrs 1°
Sir Ronald Roß, der Nobelpreisträger kür Medizin 1902, ist iin Alter von 75 Iah-' reu gestorben. Durch die Entdeckung des ?)!alaric>--Erregers und seine Forschungen zur Bekirinpl'ung dieses sch.'ilnmsten Feindes der Menschheit in den Tropen hat er sich ein ewiges Dcukiual gesetzt.
Slatin Vascho im Sterben
Ter^berühmte Asrika-Abeuteurer Rudolf !>tarl ^ l a t i n P ascha ist so schioer erkrankt, daß umn mit seinem Ableben rechnen Mlts;. Ä)e!auntlich war Slatin Pasche Gouverneur im Sudan, war dann elf Jahre in der Gefangenschaft des gesür6)teten Mahdi, und hatte bis ?llisbrnch d<'s Krieges die Stellung dei-i Ä<^neralills)>etti'urs des Sudans inne.
Dienstag — Konferenzschluß
in Stresa?
Der Schlußbericht des Finanzkomitees verworfen — Der
Revalorisierungsfond
S t r e s a, 19. Septeniber.
Der vom holländischen Delegierten Ban Seeland ausgearbeitete Schlußbericht wurde von den Agrarstaaten verworfen, da er zunl ersten keine beftinimten Sanierungsvorschläge enthält und außerdem schwere Beschuldigungell betreffs der staatsfinanziellen Wirtschaft in den Ländern Mittel- und Südosteuropas aufnieist. Der Bericht wurde emem von der Finanzkonrinifsion eingesetzten Nedaktionskomitee unterbreitet, dessen Durchberatung zu stürmischen Tel^atten führte. Die Schuldnerstaaten fühlen sich durch den ursprünglichen Schlußbericht sehr betroffen, da es darin heißt, die Errichtung neuer.Hilfsfonds könne nur dann ersolc^n, wenn die betreffenden Staaten ihre Hanshalte in Ord» nuug fiebracht hätten. Einigen Staaten wird die leicl^t-sinnige Verwendung kurzfristiger Anlerhen jmn Vorwurf gemacht, serner die
Begünstigungen bezüglich der Zahlungsauf-schilbe, durch die die Deprefsion nicht gemildert wurde, da dieselben nicht aus einen Ter-iniu festgelegt sind uud daher die Transfer-fchwierigkeiten neuerdings verursacht wurden.
Mgetnein wird angenommen, daß die Konferenz am Dienstag ihren Abschluß fin^ det, da die Berichte der einzelnen Ausschüsse so Mt wie fertiggestellt sind. Der Erfolg ist noch sehr Problematisch, da der Gedanke eines genleinsamen Hilfsfonds vorläufig noch nicht realisiert wer^n kann. Die Zahl jener Staaten, die in den Fonds einzuzahlen bereit waren, ist nämlich verhältnismäßic? gering. Es bleibt also bei dem theoretischen Gewinn der Aufstellung eines Finanzberich, tes, von denl sich die Europa-.ssonlutission die Klärung zahlreicher Mittel- und Siidosteu-ropa-Fragen verlpricht.
Der Präsident der Franz?,lscheu Repn» blik wurde vor einigen Tageu von deur Sultan Eidi Mohammed von Marokko, der ge-gelttvärtig zu Besuch in Frankreich weilt, besucht. Unser Bild zeigt den Sultan mit seiner Begleitung beim Präsidenten Lcbrun und dem Ministerpräsidentclt Herriot.
Im Wirtschaftsausschuß wurde der Bericht des -ektionschefs Dr. Schüller mit geringen Veränderungen ang<!nommell, ebenso der dcutsch-französisch-italienische ^ion vention!.'entwurf über den Revalorisierungsfond. Bon net beantragte, den Artikel beizubelialten, der den begünstigten Staaten die Pflicht auferlegt, den Signatarmächten des Vertrages gegenüber eine liberale Han« dels- uud Zollpolitik zu befolgen. Der dein Finanzansschuß unterbreitete Artikel über d Revalorisierungsfonds sieht eine .tzl'he von 75 Millionen Goldfranken vor. An Revalo-risierungsprämien sind zwei Schweizer Franken für den Meterzetttner Getreide nnd l.üv Frcs für Zerealien vorgesehen.
Der Bericht des landwirtschaftlichen Ausschusses enthält den Entwurf eines Avkom. mens, durch das die Frage der Revalorisi". rung der Getreidepreise auf zwei Arten g-» löst werden soll u. ztv.
1.	durch die Gründung eines sogenannte n Kontributions-Fonds,
2.	durch ivechselseitige Abkommen über Getreidepräferenzen.
Die Höhe des Fonds ist bisher nicht festgesetzt worden. Der Vertreter Rumäniens, Handelsminister Madgearu, stellt die Forde, rung, daß der Fond mindestens über 7.'» Mi!^. lionen Schweizer Franken verfügen müsse. Ohne diesen Betrag sei eine wirksame Hilfe für die Agrarstaaten unmöglich. Sollte dies.r Antrag angenommen iverden, so würde d- r Fond effckNv nicht über die gauze Summe disponieren, da einige Staaten u. z. Deutskti-land, Oesterreich, die Schweiz und die Tsche-
Sorgen um den Mieaee tldet

Der bekannte Kunstflicger Udet befindet sich seit einiger Zeit mit einer deutschen Filmgesellschaft in Grönland, um bei Filn-. aufnahmen im Polareis mitzuwirken. Als vor einigen Tagen der Amerikaner Hutchinson mit seiner Familie auf seinem Europc« flug in Schwierigkeiten geriet, erklärte si>y Udet sofort bereit, auf die Suche zu gehe". Er flog auch ab. Inzwischen wurde aber die fliegende Familie von einem Dampfer gerettet. Udet ist, wie jetzt bekannt wurde, von seinen, Rettungsflug noch nicht zurückgekehr Man hat um sein Schicksal Besorgnisse, d man fürchtet, daß er wegen Benzinmang»! i« der Fiswüste notlanden inilkte.
MUsW. MV tv. SKPttmbN
/'A?
^?^cark0k're? Jemllig' ?riimm?r 'zp«P.
choslowakei von ihrer Beit?agDtOist»>ß ti« j«it werden würden und Hofkr zweiseitige Pi^^erenzverträge abzuschK«^ hätten.
Mit der Ber>waltun!A deU AsndH ^ ein besonderer Ausschuß beim Völkerbund betraut werden. Aas die Entschädigungen betrifft. so enthSlt der Entwurf die Bestim-mm«, da^ die Ausf»hrsta«t«» sich «rpfUl!^ te« .eine kberale und gvmSzigt« Zoll- unt^ Hmdelspoliti? zu betreiben.
MaudfchU'Kuo und China
Pe l in g, 19. HeMnber.
Di« N«si«u«g de» neuen Staate» Mand schu-ttlw hat die auswärtigen Berti^ungen davon in Oennwis gefetzt, daß ^ China fort^ an al« Ausland betrachte. Die» gelte insbe sondere hwfkhtlich der Zölle, de» Handels und der Schiffahrt. Vom N. September ab werden im Warenverkehr «it Ehina sowohl Einfchr. als auch «uSflchrOlle in Kraft t« ten. Das Zollamt von Dairen. da» vor meh. reren Nochen geschloffen wuri^, ist «m der mandschurischen Verwaltung wieder geö^f net worden. Der Generalinspekwr des Zoll amtes, der Japaner Fukmnoto, der abgesetzt worden war, ist wieder im Amt.
Washington, 19. September.
Die Haltung der «nerikamfchen Regieumt ,n der Frage der Anerkennung des neuen Staates Mandschu-Zlkuo ist nach wie vor uw verändert ableitend. In offiziellen Kreisen herrscht die Anficht vor, daß der Neumnächte-vertrag gebr«!^ worden sei. Solange der Bölkerbund nicht entscheidet, waS er w dieser Angelegenheit unternehmen w^r^, werde die Negierung der Bereis^gten Gtaaten nach der „Herald Tribüne"' den „diploinatischen OstrakiSmuS" aufrecht erhalten und mit Aenf zusammenarbeiten.
2S sMMto«enArde««Iose
Ueber 25 Millionen Arbeitslose! Vlitzar tig beleu6)tct diese gewaltige Zahl den Tief stand der heutigen Weltwirtfthaft. Zahlen sprechen Tatsa^^. Amerika, daS Land, in dem vor etwa zwei Jahren für un« sterbliche Europäer das Geld förmlich auf der Straße lag, hat nach der letzten Schätzun der amerikanischen Gewerkschaften Millionen Arbeitslose. Seit Anfang de» Jahre-! ist die «eschästignngSmöglichkeit unl Prozent zvriit^gangen. Bor zwöl' Monaten hatte man die Arbeitslosen au v.o.» Millionen geschätzt, d. h. datz die Ar beitslosl'nzifscr eine 75praze«tige Steigerung ersahrelt hat. An nächstfolgender Stelle steht Deutschland mit seinen annähernd Millioneil Erwerbslosen. Durch die Veen« digung der Zommerarbeit wird sich der Konjunkturrückgang im erneuten Ansteigen der ArbeitSlosenziffer bemerkbar machen. Großbritannien hatte bei der letzten Zählung 2,6K0.4(X) Erwerbslose, d. s. über 20 Prozent der gegen Arbeitslosigkeit Versicherten gegenilber 2.21 Prozent der gesamten Bevölkerung. Italien folgt mit 1 Mllion Arbeitslosen, deren größter Teil au» der Lombardei stammt. In der Tschechoslowa kei sind im Mai 1V32 nach amtlicher Ver öffentlichung 578.V00 Menschen arbeitslos, doch schätzt man den Gefamtumfang der Er« werb^osen auf 790.(IW. An I u g o s l a-Wien betritt die Zahl der auf den Arbeitsämtern eingetragenen Stellnngsuchen.-den rund l5.lXX). N^seeland hat 48.SVl), Palästina l.^.000 Erwerbslose. An» dem wenig bevölkerten Finnland werden 7000 Arbeitslose gemeldet, doch muß man in diesem Lande berücksichtige», daß Mnnlack ein ausgesprochenes Agrarland ist und durch die Beendigung der saifonmichigen Arbeit die Erwerbslosenziffer steigen wirb.
DAS LieGeA^vmm siWA WlichS.
Bukarest, 17. September. In der Gemeinde Puges de Jos spielte sich ein blutiges Liebesdrauia ab. Der Zljährige Mnch Di-mitricw Colin hatte mit der 36jährigen Frau Jlleana Furntca ein LiebeSverhMniS unterhalte«. Die beiden Pflegten in einem Balde zusammentreffen. Gestern hatten sie wieder ein Zusammenkunft in dem Wald, von lvo jedoöi nur der Mönch zurückkehrte. Er begab sich sofort zur Gen^rmerie und teilte mit, das; er seine Geliebte im Walde erschossen habe. Die Gendarmerie fand im Balde tatsächlich den Leichnam der Frau aus. Ter Mönch verweigert jede AuS^nst itber die Gründl seiner Tat.
Schwer» Zvlmpfe! im Smn Shaa»
Die Kampfwftige« dmch rtestae Uebaschvemmungen stark
gehemmt
Buenos A i rcS, 18. September. Im Gran ^Haeo-Gebiet sind schwere Käm.pfe im Sange, die tzurch die riesigen Ueber-chivemmnngen im nördlichen ^il des heißumstrittenen Gebietes simk beeinträchtigt werden da sie das Vordringen der bolivili-nischen'Truppen behindern. Die nach dem bedrohten Fort Vooqneron entsandten Paraguays«!^ Truppenv^är?ungen find bicher nicht eingetroffen, sodaß die Lvloviamr ver.
mutlich das Fort zernieren und zu erobern v«»suc^n werden.
Im südlichen TeU des Gran Ehaeo dcm-ern die Mnpse nnt unvernünderter Heftigkeit fort. Die paraguayische Heeresleitung veröffentÜcht eincu amtlichen bricht, wonach paraguayische Truppcnabteilungen angeblich Sanitätssoldaten, die unter dem Zeichen des Roten Kreuzes 7ote und Bcr-wrmdete geborgen hatten, von bolivianischer Artillerie beschoß wurden.
Totgeglaubte Soidaien kekrm kelm
Ein britischer Krieger besucht nach 15 Jahren seine Heimat
Die.Heimkehr des totgeglaubten deutschen Soldaten Daubmann auS einem sranzösi-fchen Gefmigenenlager in Afrika nach seinem Heimatorte Endingen in Baden hat in Deutschland allgemeines Aufsehen erregt. Nun berichten englische Blätter über einen i^lichen der zwar die dramatischen Begleitumstände der .Heimkehr Daubnianns entbehrt, aber immerhin in England mit Interesse verfolgt wird. Bor einigen Tagen tauchte der totgesagte britische.Krieger Meek nach fünfzehnjähriger Abwesenheit in seiner schottischen Heimatstadt Dundee auf. In den Ariegerlisten war Meek als tot eingetragen. Die Tatfache feines Ablebens auf l^m Schlachtfelde in ?krandern wurde von nie-mandem angezweifelt, so daß an der Ehrentafel der gefalleneit Krieger im BolkSmu-seum in Dundee auch der Name Meek verewigt werden konnte. Jetzt stellte eS sich heraus, daß Meek nach Kriegsende nach seiner schottischen .Heimat nicht zurückkehren wollte
/z»n<I ldre Kleinen
/ me^r »ls zn<I«rz^o I z»e«!runx»gefskren »u»-I	8cküt2en 5^
^ «iurcl» emixe
M». t.	«»<
und nach Kanada ausgewandert ivar. Meek war ledig und hatte in Dundee keine Verwandten, abgesehen von seinem Vater, mit dem er entzweit war. Auch w Kanada kümmerte fich Meek um den alten Herrn nicht und hielt es nicht einmal für nötig, während der ganzen fiinfzehn Jahre einen Brief zu schreiben. Er gründete in Kanada eine Familie. Seine kanadische Frau schenkte ihm einen Sohn, der heute zwölf Jahre alt ist. Auf Bitten und Drängen des >»naben, der die alte.Heimat seines Paters einmal besuchen wollte, nttschloß sich Meek, mit Frau und Kmd eine Reise nach Schottland zu un-ternehntcn. In Dundee eingetroffen, begab er sich zu allererst in sein Elternhaus. Auf sein Klopfen öffnete sich die Tür. Es war sein aler Bater, der auf der Schwelle stand. Er erkinnte sofort den vermißten Tohn. hielt ihn aber zunächst für ein Gespenst und sank besinnlMgSloS zu Boden.
habe. Er hatte seinen Schwager im Verdacht, daß er mit sewer Frau ein Verhältnis führe rmd daß beide heimlich zusam-menkämmmt. Teshalb habe er den Schwager aus dem Leben geschafft. Nikolaus Gr-»ie wurde zu 15 Jahren schweren Kerker» oerurteilt, seine Schwester und die Mutter freigesprochen.
SrdroW und eiNMmauert
Aufdeckung eines schauerlichen EhedramaS
Mit 1Z1 Jahren noch heiratSluftig.
Ein 131 jähriger Hottentotte namenS Josef Windvoel, der vor der Stlavenbe-freiung als Sklave sein Leben ftistete und jetzt m dem Middleburg-Bezirk in Transvaal lebt, will sich zum vierten Male verheiraten. Erst vor drei Jahren hat er seine dritte Frau geheiratet, die 81 Jahre jünger war als er, aber er verlor sie schon nach 18 Monaten: und nun hat er sich wieder verlobt. Josef erklärte in einem Interview, das ein Johannesburger Blatt veröffentlicht, er sühle sich jünger und kräftiger al» e, und die Hochzeit werde schon in den al-ernächsten Tagen stattfinden. Wie in dem Blatt weiter bemerkt wird, sollen sich Zeug-nisie, die sein hoheS Alter beweisen, im Be-iy der Berliner MissionSgesellschast befinden. Jmmerhw, der Mann hat Mut.
Ein entsetzliche» Ghedrama hat die amerikanischen Gesellscha-ftsfretsc in Aufregung versetzt. Kriminal^mte fanden, lvie ans Rewyorf telegrapthiert n^rd. int Land«hau!se »les reichen Nmn,orker Juweliers >5^rleS Dubais, das abgeschieden und idyllisch an eiem See bei Plymouth liegt, dic klinst-gerecht eingemauerte Leiche seiner 40iährigen Gattin. Die Frau war seit dem ll>. ?!uzich spurlos verschwunden. ^ ErhtbuNz^n er-galen, daß sie erdrosselt nwrden ist.
Unnrittelbar nach der grauenhaften Entdeckung hat sich der Mann, der sich als Mörder seiner (^ttin entlarvt sah, durch eilten Revolverschuß entleibt. Der Verdacht gegen
Dubois bestand schon seit längerer Zeit und verstärkte sich zuletzt dadurch, daß er kiirz nach dent Verschlvinden seiner Gattin zn einer außerordentlich schönen und auch reichen Erbin aus Massachuss>?ts. namenS At-ivoad, in Beziehung getreten war und seine Verlobiinsin mit der Dame SfienrNch ange« sündigt hatte.
Wcchrscheinlich hat Dubois bei der Eii^ mauerunx^ der Leiche seiner Gattin Helf^rs-.'^etser ge^bt. und man will Mtch die Verlobte d?s ^elHitmörders i^erneHmen. um fest zustellen, ob ne nicht am Verbrechen irgend wie beteitil^t war.
..SeaNemanDerdniv»" Horoat »um Tode v»n»rt»M
S r e m. M i t r o v i c a, 17. September. ^ute fand die Urteilsverkündigung in der Strafsache gegen Alois H o r v a t, genannt ,»Gentleman-Berbrecher", statt. Die Verlesung des Urteils dauerte eine ganze Stunde. Horvat wurde wegen 28 Verbrechen unter Anklage gestellt. Bon diesen R Ankla-gepunkten wurde er in sieben Fällen freigesprochen und in allen anderen verurteilt. Me ihm zudiktierten Strafen betragen im ganzen 9S Jahre und 6 Monate, die aber sämtlich durch i»ie verhängte Todesstrose konsumiert lverden. In der Begründung heißt es, daß Horvat ein Prosessioneller Einbre-l)er sei, der iniiner mit Feuerwaffen versehen war, d«ß er besonder» amtliche Organe gerne angriss und schon viermal aus dem G»?-sänglnisse entflohen sei. Er habe die frechsten Einbrüche und Ueberfälle begangen und fchlie^ich auch einen Mord verilbt, indem er den Feldhi'itter Milan Doroniiki in Be-ka erschoß. Wegen dieser Tat erfolgte die Verurteilung zum Tode.
Horvat erklärte, er behalte fich dreitägige Bedenkzeit vor. ^ Staatsanwalt gab sich mit dem Urteile zufrieden.
lstungen angerichtet wurden, erfolgte neue swrke Erdstöße, die insbesondere in der Um gebung der Ztadt Wairoa groszen Schaden anrichteten. Da großer ?Kasser- und Lebens mittelmangel herrscht, besteht Seuchengefakir. Die Regierung hat eine großzügige Hilisak tion eingeleitet.
Erdbebenwelle tiber Ae»-E»ela«d.
Wellington (Neuseeland), 17. E^p-t«n?ber. Reu-Seeland wird gegenn^ig von einer Erdbebenwelle heimg^ucht. Nach dem letzten Erdbeben auf de,n nördlichen Teil von Neu-Seeland, wodurch große Berwk-
DramoNsche» Sestandntt tm Vrozeß
5 u b o t i c a. 17. September. Am 22. Juni d. I. wurde ans seinem Besip der Gutsbesitzer Joca B a b i e, als er eben das Fenster schließen wollte, erschossen. Tie Nachforschungen ergaben, daß sich in der kriti scheii Zeit der Schwager des Erschossenen Ni kola Grsi« in der Nähe des GeHöstes befun den hatte, weShalb GrSiL verhaftet wurde, ebenso auch seine Schwester, die Witwe Joca Babie', und die Mutter, beide unter dem Verdachte, daß sie GrSiL zu dem Verbrechen aufgestachelt hätten.
Der Ineslge Gerichtshof verhandelte diese Angel.'s. ! s". it durch volle fünf Tage. GrSiö leugnete auf das energischeste die Tat und gab an, uon der Gendarmerie verprügelt »Vörden zu sein, weshalb er seine Aussage in der Untersuchung widerrief. Als seine Frau, die mit ihrein kleinen Mädchen zur Ver Handlung als Zeugin erschienen war, verhört wurde und der Präsident ihr vorhielt, sie werde ihre Aussage beeiden müssen, gestand die Frau, daß ihr Mann in der kritischen Nacht nicht mit ihr zu .Hause war. Als Gr-Ki^t diese Atissage hörte, sprang er auf und gestand, daß er das Verbrechen begangen
«iS, Nervenschmerzen. Hüftweh. Herens^ß wird das natKrltche „Nr«»pJ»feN»Wtle«»fse» mit großem Ratzen sttr die tägliche Rti»»l'chu»g des Verdauungskanals mgeiven^. llni»e»ätät»-klinikeo belügen, daß das Fr>»z-I>Ief'Was!er» besonders »m mittleren und vorgi^ckten Lebensalter. ein vorzügliches Magen- md Dar«« gta»z.Iosef»VafierS. dl» «ch für den »arten Körperbau deS WeÄeS ganH vorzüglich eignet, erzielt.
Das wpirauH'J»ftf".VitterVasw ist i» Ava-
tbeken Drogerien und Spezereihandwnaea erhältlich.
Aus Leye
c Voranschlag der Htadtge«einde und ch-rer UnternehMUngen fSr da» Verwaltung»« jähr 1S3Z. Der Stadtmagistrat verlautbarr, daß die vom Stadtinagistrat ausgearbeiteten Boranschläge der Stadgemeinde und il^-rer Unternehmungen für das Verwaltungsjahr 1933 während der AmtSstunden durch IS Tage, und zwar vom 1^^. bis einschNeß-lich 30. September zur Einsicht aufgelegt sind. Während dieser Zeit können beim Stadtmagistrat eventuelle Giimiände und Beschwerden eingebracht werden.
c. In das staatliche Realgymnajwm ha«
ben sich Heuer insgesamt 76l Schüler unv Schülerinnen eingeschrieben.
c. Herstellung der Schlohbergstratze. Die
Straße auf den Schloßberg ist schon seit ei« nem Jahre äußerst reparaturbedürftig, doch waren alle Vorhaltungen der Bewohner des SchloßliergeS sowie der vielen Ausflügler bis setzt umsonst« Nun hat die llmge-bungsgenieinde doch beschlossen, die Straße gründlich zu erneuern. Tie Arbeiten werden schon in dieser Woche beginnen. Die Umgebungsgemeinde wird aber die Straßenwalze zur '^^ersügung stellen.
c. Einleitung einer geifte« Aktion zu« Hilfe siir die Arbeitslose». Nach der Umge-bungsgemeinde wird nun auch die Stadtgemeinde für den kommenden Winter in ausgiebiger Weise für die Arbeitslosen sorgen. Beide Aktionen werden wahrscheinlich zu-sammenarbeiten. Die Stadtgemeinde beruft zu diesenl Zwecke eine grosse Enquete ein. die Freitag, den 23. Sevtember um ii Uhr nachmittags iln Sitzungssaale des Sladt. nmgistrats stattsinden wird. An der Enque-te werden teilnehmen-, die Bezirkshaupt, mannschast, die Arbeiterkalnnier, die Ar beitsbörse, das Unigebungsbürgermeisterantt alle Humanitären und ti>arjtativen Vereini gungen, die Vereinigung der Kaufleute f«»
'^,»Vtlrikor<k 'ZelMh" NMM? Ms)
M-MaA^eSli^W-Mmber 1SZS»
die Bezirke Celje, Gornji grad und Smarje pri JeVah, die Vertreter aller größeren In-dusttien aus der Stadt und der Umgebung, die Vertreter der GewerkschaftSorganisatio-nen, so^e die Referenten deS ^dtischen VemeinRrateS.
e. Sründ»«s einer	i»
In Celje ist ein vorbereitender AuS« schuß zur Gründung einer Aktiengesellschaft zusammengetreten, die mit einem Kapitale von 6 Millionen Mnar in Celje eine Fabrik zur Erzeugung aller Arten von Pneumati-Im und Mänteln für Automobile, Motor-rSder und Fahrräder gründen wird.
c Die Alpenhittte» »ertzm leschlsssen.
Die Sanntaler Filiale des Slowenisc^n Alpen Vereines in Celje teilt mit, daß mit Montag, den 19. d. ihre Hütten geschlossen werden mit Ausnahme der Piskernik-Hütte im Logartale, der ZL^zirska- und der Celjsta koöa, die ganzjährig geöffnet und bewirt-schaftet sind.
c. Unsillle. Die 4sjÄhri^ Bosiherin Rosa-lie H o h n j e c aus Zahenber: fuhr mit cinem Wagen auf der Straße nach Rogatec. In einer Straf»enbiegung stürzte sie vom Wagen und brach sich dabei das linke Bein.
Die 4SjälhriHe V^tzerin Anna M a j« e e n aus Nova cerSev fiel so nnstlücklich zu Bodc'N, daß sie sich den Unterkiefer verrenkte. ^ Den 4Siähriqen Arbeiter Blasius R o. m i h aus Sv. Aurij übersiihrte ein Radfih« rer. Romih erlitt Verletzungen am ganzen VSrper. — Die 7Själirige TaglShnerin Ma« ?sa V r e e k o aus Sv. Lovrenc stürzte bei der Feldarbeit über einen FelS herab und brach sich dabei den linken Arm. — Der 2S« jährige Schlossergehil^e Anton B o Z t ö quS Sevnica brach sich bei einem Sturz den lin« ken Arm. — Alle BerunÄückten wurden ins All^:nein« Krankenhaus ttberführt.
e. «« Stelle eweß ara»teS für den verstorbenen Hotelier Herrn Fritz S k o b e r« n e haben zahlreiche Freunde und Bekannte des Verstorbenen Unterstützungen für ge« meinnützige Zwecke ergehen lassen und z»var die Ortsgruppe Celje deS Schwäbisch-deutschen Kulturbundes LlX) Dinar für die Stadtarmen, die Familie Johann Jellenz 200 Dinar für die ^freiwillige Feuerwehr Celje, die Familie HanS Hönigmann 200 Dinar für die Stadtarmen, Herr Viktor 5^a-ny S00 Dinar für die Feuerwehr, die Familie Ranzinger 20t) Dinar für die Ret-tungSabteilung der Feuerwehr, Herr Josef KirbiS l00 Dinar für die Rettungsabteilung, Frau Maria JanLek 100 Dinar für die Feuerwehr.
e. Auf der Str«ß« zujiMmengebroche«.
Freitag abends brach auf der Kralja Petra cesta der 29jährige Geschäftsdiener Mario Taniekaus Smarje plötzlich ohnmächtig zusammen. Die Rettungsabteilung überführte ihn mit dem Rettungsauto inS Allgemeine Krankenhaus. _ SamStag vor-
mitagS fiel vor dem Postgebäude der 43-jährige .Handelsreisende Johann Kerne auS Ljubljana bewußtlos zusammen. Auch er wurde mit dem Rettungsauto inS Allgemeine Krankenhaus überführt.
c. De» Apochekennachtdienst versiebt vom SamStag, den 17. bis einichließlich Freitag, den 23. d. die Mierapotheke (Mr. I. Tom-Ziö) am Glavni trg.
e. Frei». ge»er»ehr. Den Wol^endienst versieht von Sonntag, den 18. bis einschließlich ^mStag, den 24. d. der zweite Aug unter KvmmaÄo des Herrn I. Pristo-^k.

Humor des Auslande«
Montag, den ts. SeVtemdee
SchSntt Httbst am Bachem
Jahreshauptversammlung der Baugenossenschaft „Ribniska koöa"
„Warum trägt eigentlich unser Professor immer drei Brillen?"
„Ganz ein/ach: eine zum Nahsehen, eine z»m Neitsehen und eine, um die beiden an-dern sofort wiederzufinden, ivenn er sie verloren hatt"
Der gestrige schöne Herbsttag stand, wie nuch nicht anders zu erwarten war, wieder
l Zeichen einer Massenwanderung unserer Stadtbevölkerung in die nähere und sernere Umgebung der Draustadt sowie auf die benachbarten Berge, die besonders in der prächtigen Herbstzeit unsere Bergfreunde nicht ruhen lassen. In allen Berghütten war eS diesmal wieder überaus l.chendig. DaS selten schöne Frühherbstwetter mit dem klaren blauen Himmel und der sommerlichwarmen Sonne verfehlte nicht seine Wirkung: in bester Laune genossen die zahlreichen Bergfreunde den herrlichen Sonntag in würziger Bachernluft.
Das imposante Senjor-Heim beim Ribnica-See stand letzten Sonntag im Zeichen der Jahreshauptversammlung der Bau-genosienschast „R i b n i S k a k o L a", die einen Einblick in die Arbeiten beim Senjor-Heim gewährte. Wie den Referaten der einzelnen agilen Funktionäre — deS Obmannes Jng. S l a j m e r, des Schriftführers G a j ß e k und des KassierS S n u-d e r l, der aber am Erscheinen verhindert war ^ entnommen werden konnte, nehmen die Bauarbeiten in der diesjährigen Saison einen erfreulichen Aufschwung. Nachdem daS Senjor-Heim ein schönes Außenbild erhalten hatte, schritt man an die Vervollkommnung der Innenausstattung, die nun rasch fortschreitet. Nach Beendigung der Innen-arbeiten sollen dann noch ein Schwimmba-sin und ein Spielplatz angelegt werden, ferner soll auch für einen eigenen wirtschaftlichen Betrieb mit Viehzucht, Gemüsegarten usw. der Grund gelegt werden.
Die Genossenschaft zählt gegenwärtig 160 Mitglieder nüt insgesamt 21 b0 Anteilen. In letzter Zeit hat die Werbetätigkeit etwas eingebüßt, wohl in erster Linie insolge der allgemeinen Wirtschaftskrise. Umso mchr sah sich Obmann Jng. Zlajmer genötigt, jener Faktoren zu gedenken, die nach wie vor die größten WohltMer der Baugenossenschaft sind, »vobei in erster Linie die Banalverwaltung, der Fremdenverkehrsverband und die Filiale Maribor des Slowenischen Alpenvereines sowie deren verdienstvoller Präses Herr Oberlandesgerichtsrat Dr. Senior zu nennen wären. Ueber Antrag des Herrn Dr. Knuderl wurde ferner auch dem Bauuntcr-nehmen Jng. Arch. Jelenee und Jng. ölaj-n-.er sowie Herrn Jng. Rungaldier für die selbstlose, aufopferungsvolle Arbeit der Dank der Generalvcrsaimnlung ausgesprochen.
Die darauf folgenden Wahlen ergaben nachstehende Genossenschaftsleitung:
V o r st a n d: Obmann Jng. Zlajmer, Vizeobmänner Jng. Jelenee und KravoS; Kassier Magistratsrat Knuderl (Stellvertreter SorSak), Schriftfühver GajSek, Ausschußmitglieder Dr. Senjor, Dr. Sekula, Koritzky (Zoiltanj), Ule (Urtica), Polak, Forneei (Ribnica), Zapeönik (Brezno), Jröiö (Mi-slinje), Majer, Dr. Neble, Dr. Jehart und StraSnik. — A s i ch t S a u S s ch u ß: Obmann Dr. Knuderl, Vizeobmann Industrieller Hutter, ferner Dr. LaSiö, Jng. Le-naröiö, PodliSntt (Ribnica) und Zorzut.
Die Generalversammlung war gut besucht und wohnten derselben u. a. die Herren Präses der Alpenvereinsfiliale Maribor OberlandeSgerichtSrat Dr. Senjor, Rechtsanwalt Dr. LaSiS, Industrieller Hutter, Rechtsanwalt Dr, Pernat,, Kaufmann Majer, Gemeinderat Industrieller Rogliö, Schlachthausdirektor Dr. Rojko, Rechtsanwalt Dr. Veble, Kaufmann Rofina und Oberlehrer Pajtler.
Der Jahreshauptversammlung der Baugenossenschaft „RibniSka koöa" ging am Vorabend eine ins Ssnjor-Heim einberufene AuSschußsttzung der Filiale Maribor des Slowenischen Alpenvereines voran, die einen besonderen Anlaß hatte. Das überaus agile Ausschußmitglied und Leiter deS Markierungsausschusses Herr ökofie erhielt nach einer Ansprache des Präses Herrn Dr. Senjor und nach passenden Begrüßungsworten der Herren Dr. Z n u d e r l und Dr. L a i i L ein sinnvolles Geschenk deS Alpenvereines als sichtbares Zeichen der Anerkennung seiner selbstlosen Arbeit im Dienste unserer Touristik.
Eine herrliche Mondnacht empfing darauf unsere Bergsreunde, als sie ins Freie traten, um von der Kuppe des „Jeserski vrh" die wundervoll schöne Nacht zu genießen. Am nächsten Tage aber wurde den zahlreichen Bachernwan^rern ein Herbstsonntag zuteil, der ihnen gewiß in schönster lkrinnerung bleiben wird. Die warme Sonne schien von einem blauen wolkenlosen Himmel und kein Wind störte die heilige Ruhe dieses romantischen Erdsleckens. Auch die Aussicht ließ diesmal nichts zu wünschen übrig. Unter Leitung unserer heimatkundigen Bergfreunde Dok-tor S e n j o r und Dr. L a S i L sah man in weiter Ferne ganz deutlich die Gipfel der obersteirisc^n Berge, die Ho^n Taucrn, die Petzen, den Ursulaberg, den Hochobir, die Julisi^u Alpen, die Karawanken und die Sanntaler Alpen. TS war ein überwältigender Anblick, den das Aua? nicht loslassen wollte.
Tvki Aeter In Martdor
Etern'Gtafettenlauf des EickvlganeS.
Das hundertste Geburtsjahr des Begründers des SokoltumS Dr. Miroslav TYrS wurde nicht nur in der Tschechoslowakei, sondern auch in Jugoslawien und in den anderen slawischen Staaten zum Anlaß von Gedenkfeiern genommen. Als Abschluß dieser Feierlichkeiten veranstaltete der Sokol-gau Maribor Sonntag vormittags einen S t a f e t t e n l a u f von den äußersten Punkten seiner Gemarkungen. DaS Ziel befand sich im Stadtpark. Vom Narodni dom bewegte sich um 10 Uhr unter den Klängen der Militärmusik ein langer Zug der Sokol-mitglieder, deS Nachwuchses und der Kinder auf den Festplatz, wo sich u. a. eingefunden hatten: Bürgermeister Dr. L i P o l d, Bezirkshauptmann Banalrat Dr. I P a-v i e, KreiSgerichtSpräsident Dr. 2 i h e r, Polizeichef Dr. Haein und andere Per-.sSnlichkeiten.
Bald darauf traf die erste Stafette ein. Sie langte auS 8 alovei ein, die die 105 Kilometer lange Strecke mit 310 Läufern in
4	Stunden b2 Minuten bewältigte. Als zweite traf die Stafette auS 0 r n a ein; die 106 Kilomeer betragende Strecke wurde von 19« Läufern in ö Stunden 2S Minuten zurückgelegt. Es folgten die Stafette auS
5	r e d i 8 L e (61 Kilomeer in 3 Stunden, 122 Läufer) und schließlich die Stafette auS Z r e L e (42 Kiloineter in 2 Stunden 8 Minuten, 107 Läufer).
Gauobmann Dr. G o r i»e k richtete an die Versammelten eine Ansprache, in der er des Gründers des SokoltumS Dr. TyrS gedachte. Nach ihm sprach Bürgermeister Dr. L i p o l d, der die Erklärung abgab, daß der obere Teil der GospoSka ulica nach den» Sokolgründer benannt werden wird.
m. TsdeSsall. In Sv. Martin ist der dortige Gemeindevorsteher Herr Ivan Klampfer gestorben. Der Verblichene, der im schönsten ManneSalter von Kl Jahren stand, erlag einem .Herzschlag. Ivan Klampfer hat sich sür den schönen Aufschwung der Gemeinde Sv. Martin große Verdienste erworben. Ehre seinem Angedenken!
m. Reifeprüfung an der HandelDakade» mit. Unter dem Vorsitz deS Direktors Herrn Metod Dolenec fanden vom 5. bis Itt. d. an der hiesigen Handelsakademie die Reifeprüfungen statt. Als reif wurden erklärt: Ida öuLek, Vida Hvalenc, Andreas Jug, Josef Jug, Ljubomir KavS, Mirko Stubelj, Josefine Bertis und Marjan 2igart. Ein Kandidat wurde auf drei Monate und einer dauernd reprobiert.
m. Straßenbau in Dogoie. An der Banalstraße Maribor—Sv. Martin wird gegenwärtig die durch das Dorf Dogo8e füh« rende große Kurve etwaS verlegt. Es war schon höchste Zeit, daß diese Straßenarbeiten in Angriff genoniinen wurden, da die Kurve ein großes Gefahrenmoment bedeu-
tete. Bester wäre eS, wenn der Straßenzug hinter den, Dorfe in gerader Richtung gegen die Brücke führen würde.
m. VerftOrteue. Im Laufe der vorigen Woche find gestorben: Franz Sane, 52 Jahre alt; Eduard KruSiö, 45 Jahre; Othmar Srebotnjak, 34 Jahre; Helene KirbuS, 1 I.; Robert ErveS, 5 Jahre; AgneS Senica, 62 Jahre Franz UrSiL, 56 Jahre; AgneS Kla-pej, 84 Jahre; Franziska Dovjak, 22 Jahre und Josef VraniL, 2 Jahre alt.
m. Junger heimifcher Bildhauer. Seit ei« nigen Tagen ist im Schaufenster der Firma Turad die Büste des Feuerwehrhauptmannes Herrn HanS Voller ausgestellt. Der Hersteller dieser bestens gelungenen Büste ist der jugendliche Bildhauer Josef Sarnic in KoSaki. Herr Sarnic ist Bildhauer von Beruf und hat vier Jahre Kunstakademie in Zagreb. Herr Voller stellte sich dem jungen Künstler in liebenswürdiger Weise einige Stunden zur Verfügung. Die Büste bcabsiö^ tigt der Künftler der Feuerwehr als Geschenk zu übergeben. Dem begabten jungen Mann ist zu wünsc^n, daß er sein Können bald an einer gro^n Arbeit zeigen kann.
m. Vs« Theater. Wie die Theaterleitung mitteilt, ist der bekannte Charakterdarsteller und Komiker Josip DaneS-Gradi>, der bislang zwei Spielzeiten hindurch am Rationaltheater in Ljubljana gewirkt hatte, für die kommende Spielzeit am hiesigen Thea ter verpflichtet wor^n. Seine urwüchsige „Kvejk"-Gestaltung ist noch in bester Erinnerung. — Das Theaterabonnement (20 Vorstellungen, davon 12 Schauspiele und 8 Operetten bzw. Opern) ist ausgeschrieben und bringt bedeutende (Erleichterungen im Vergleich zu den Abendpreisen. Die Raten sind sehr tief herabgesetzt worden, um den Theaterbesuch auch Minderbemittelten zu ermöglichen. Ä^r sich an gewissen Tagen zwecks Theaterbesuches nicht binden will, kann sich eines eigenen Billettblocks bedienen, wobei die mit „Außer Ab.* dezeichneten Borstellungen nicht inbegriffen sind. Anmeldungen bis längstens 24. d. M. in der Theaterkanzlei.
m. M. V. V. DaMuchor. Dienstag, den 20. September l. I. 8 Uhr abends im Ver-einSheim Besprechung. Vollzähliges Erscheinen dringend erwünscht.
m. Einen «lAnzenden Eefsls hatte die SamStag akends im großen Union-Saal stattgefundene Bkhnenaufführung der Ar« beitevbühne deS Kulturveines „Svoboda^ aus Ljubljana. CankarS großer Roma« „Knecht Jernej und sein Recht" machte anf die massenhaft erschienen!?» Zuschauer einen unvergeßlichen Eindruck. Di« Darsteller stan den auf bedeutender Höhe und Regie unÄ Inszenierung ernteten allseitige Beivundev rung.
m. Ein ßßfchtliches MOtsrradrenne«
konnte man Sutern gegen 23 Uhr in der Tr-jiaSka cesta beobachten. Eine Gruppe von Motorfahrern sauste mit voller Geschwindigkeit gegen die Stadt und wirbelte hiebei eine undurchsichtige Staubnwlie auf. Abgesehen von der Gefahr, die die Motorfahrer für die Passanten bedeuten, ist ew solches Rasen im Weichbilde der Stadt auch für die Renner selbst gefährlich. In der Staubwolke, die der Vordermann aufwirbelt, besitzt der dahinter daherflitzende Fahrer keine Sicht und muß, sobald der erste Fahrer seine Geschwindigkeit mäßigt, mit ihm zusammenprallen, waS schwere Unglücksfälle nach sich ziehen muß. Die Polizei möge einem derartigen Treiben der Motorfahrer energisch ein Ende setzen^ bevor ein Unglück passiert.
m. Tstschlaß. In Razvanje brach gestern abends eine Rauferei auS, in deren Verlauf der Eisenbahner Jakob K l e m e n-ö i e von einem Burschen mit einer Hacke einen derart wuchtigen Hieb auf den Kopf erhielt, daß er bald darauf seinen schweren Verletzungen erlag.
IN. Schöner Etfslg der «SohltSitigkeitS. tombola des GlO». FramnuerelneS. Die ge-
strige Tombola des Slow. Frauenvsreines lenkte das Interesse zahlreicher Spiellustiger aus sich. Als glückliche Gewinner gingen hervor: die Näherin J^anna Dobiö aus Br«-sternica (3000 Dinar in bar), die Eisen-bahnersgattin Rosalie Doliiek aus Hoäe iSücheneinrichtung), der Kesselschmied Karl Falet aus Raöe (Fahrrad), die Pri'iate Er^ na GlojneriL (TjjÄmrnitur mit
Dienstag, den l9. Sepienlder
.vcarworer ^enung" «ummer «»l. s
der Maurcr Leopold MakaroviS aus Stu-denci leeflochten« Klubgarnitur), die Private Veronika Kranj: aus Brezje (lompl«tt«K Küchenc^eschirr), der ?lribciter Rudolf Ma-lar aus Brchernica (Bettdecke mit PSlstern). die Arteiter^qattin Ailna Rudl (Grammo-Phon), dle Arbeiterin Maria TemotiS tEin-kochtopfX zwei Staatsbeamte fskiausrüstuig und Ti'chtuch mit 'ÄTvietten).
nl. Die Draubröcke bei Duplek muß eine Imprägnierung erhalten, da das Holz unter den Witterungseinflüssen stark leidet und Sprünge aufweist. Die Kosten für die Im-prngniernl^g wären ja nicht unerschwinglich und würden durch die unverhältnismäszig lange Haltbarkeit mehr als hinreichend kompensiert werden.
Nl Eines Rekordbesuch s erfreute	die
Wintersportausstellung inl P^lrterr^	'a-
nalsparkasse. die' vom hicsiaen	'r-kehrS'vcrband organ siert worden wirklich sehenM'ü7di;i<' Au^siellung -j» »..Vilich von 9 bis 12 Nhr und von 15 bis 19 Uhr qeöffnct. Eintritt ^rei!
m. TyphuSerkranknnqen. In ^saöe sind mehrere Personen an Typhus ertrankt. Die Behörde hat alles nötige vorgekehrt, um ein Ausbreiten der gefährlichen Krankheit zu verhindern Erkrankten wurden unvee« züglich in die Jsolierabteilnng des Kran kenlanses nach Maribor überführt. Die 2^evölkerung wird aber darüber aufgeklärt, wie man sich vor dieser Krankheit zu hüten hat.
m. UnfülZe. Der Chauffeur Alois K a n c-ier kam gestern mit seinem Motorrad zum Sturz. Zum Glück kam er hiebei mit Haut abschürfungen davon. Der Chauffeur Franz eeh erlitt aber beim Abkorken einer ?^la sche qefälirliche Verletzungen am rechten Unterarm. Neide Verleibte wurden von der NettnngSabteilung ins Krankenhaus über führt. '
m. Wetters'kickit vom w September 8 Ubr: ^^euchtiqkeitsmesser: — l; Barometer stand: 7Z1; ?'emperatur: -s- 21; Windrichtung: NWi Bewölkung: teilweise; Niederschlag-. N.
*	Versäumen Gie nicht die Truppe Vru« in der T^'lika kavarna au^usehs». 12:^1
*	Leiden Sie an Protin oder an Leber-verbiirtung so trinken Sie das Mineralwasser Rogoika Glatina „Dona t". Dosierung: Trinken Sie in der Frühe vor dem Einnehmen des Frühstücks, vormittags, nachnlittags und abends je 2W—25>v gr des kolten Heilwassers. (Sollte der Magen schwach sein, so vermindern Sie das Quantum auf die .<>älste und erwärmen Sie ein wenig das Wasser.) — Anmerkung: Die Flaschen bewahren Sie im Keller in liegenttem und nicht stehendem Zustande auf. 12355
m. An barmhi.rzike M n ck n endet ^ich ein kranker Kriegsinvalide mit sechs ^l^'nen Kindern mit der inständigen Bitte^ ?hm kleinere Spenden zukommen zn lassen, spenden für diese wirtlich nnterstl''h''.inc^'?wnrd?q<? not» leidende Familie übe-rnimmt die „Marita-rer Zeitung".
Iii WkKIM. IWiMlUM
(Zici^t. I?IivuMÄti8MU8 un<I Xranklieiten der KlutkefSöe ist Ssxleknors natiirijckez liitivr-vasser
läeslste i^ittel ?ur fürderune lies Ltoi! veLiisel», <Ier ölutrirlculation unä Darm-funktittn sckte sut cl!e ^tlquette mit äem rvt?n iVlittelkelä! In ^potdeken. Drogerien unä llllvn iiesLeren (tesctlülten erdältlick. 4976
IDirtschaftliche Rundschau
Große Kaufleutetagung
Jadreshauptveriammlung des Verbandes der Handelsgremien »n Ladlo — Umwandlung des Lerbanves m Sinne des neuen
GewerbegesetzeS
Der Verband der Hande!sgremiön für das Draubanat hielt Sonntag seine 12. ordentlich« Jahresversammlung, diesmal im saale des Dhermalbades, in L a k o ab. Der Besuch ließ nichts zu wünschen übrig. Anwesend waren u. a. als Vertreter der Banal« Verwaltung Bezirkshauptmann Svetina, Vizepräsident der Handelskainmer E l s-H a ch e r, Kammerpräsident Dr. P l e ß, der Obmann des Vereines der Gr.'kl'usleuie und Industriellen Vidmar sowie ^Vertreter verschiedener Wirtschastsorganisatlo-nen.
Verbandspräsident KavLiL belt.uaitete eingehend die durch die Airtscha lödcvr^ssi)» entstalidene Lage, die sich jedoch etüXrZ zu bessern scheine, sodah man zur Ueberzeu-^nnz gelangen niüsse, daß die Krise den Höhe-vunkt bereits iLetschritten habe. Des^.'b müßte der HandelHand alle Kräfte anspannen. um die Norinaltsierunzi der Wirtschafte! läge sobald als möglich herbeizuführen, ^ür dl? Arbeitslosenilntersti'chung müsse nnbedin-gt etlvas geschehen. Die Pennfionsanstalt h-^be für diesen Zweck 180.sX)0 Dinar bercitz^estellt, während die Arbe t.?b?rse im Draubanat bereits ^ast eine Miltion für diesen Zweck ^^raucgabt hate. Auch d'e Aan'leure unier» stützen au'^ssichig die Ar'eitclo'en. biz künf-tjgh n von einer einheitlichen S^ite im Wege dtt l)'elne'inden un'erst'''tzt irerden müßten. Die maß^cb'ndeu ^tr^ise «verden ersucht, in
in Maribor, Anineldungsfrist bis 25. Otto-»>er, Tagsatzung am 7. November um 9 Uhr.
X virtschoftSalmanach. Das El^porrrör-derungsinstitut des H^iltdelsminlsteriums hat nun schon die zweite Ausgat« d-cs gros;clr Wirtscha'tsalmanaches des Königreick/'s Ili-goslawien herausgegeben. Das uinsai^greiche Werk, das auch in deutscher, fran^^öjischer,
«"gl ich«r und iI°l.cniich.'/Z'pr°ch- gc chric^
S a , > « r °ch°»--e b«., ist. b-inhal.-t °ll° Jndusttic. und dann einsn auSfübrll^en Berickt über die	. _______, .	. ^
delsfirmen, Geiverbetreibende. (Äeldinstltule, Genossensci^ften, die Presse, Rechtsanwälte, Wirtscha'tsvertretungen usw. und stellt ein unningängl'ch notivendiges Behelf für jeden Wirtschaftler und jede Unternehin^ing dar. Der Preis stellt sich auf S50 Dinar.
X Die Holzeinfuhr Italiens betru^^ „ach
dann einen ausführlichen Bericht über die Tätigkeit des Verbandes iin vergangene Jahr und berichtete sodann über die Vor-aöbeiten für die Umi^vandlung des Gremi.il'
Verbandes in einen „Verband der Kaufle^te-Bereinigungen für das Draubanat in ^jut-ljana", die im Sinne des neuen Ge.verbe-gosetzes notweildlg geworden war. DaS Gesetz weise einige Mängel auf; so sei darin	Statistiken in dn ^al)ren l9:?9 chuch nlcht ausgesprochen, daß !^r Verbaxd l931 insgesamt 1,ö3'').4Z7 be^^w. oHligUorisch sein nrüsse. Die 'S' 'ands.nit- 1,5^2.(X>8 tezw. 1,140.947 Raummeter, '^a. gl'et^r, die Äaufleute-Vereini >i s.en, ent-jvon entfielen auf Jugoslawien 714.ü><)^, richien ihre Beiträge nach Maßgabe der>^^^-^l0 u. 40^.036, auf Oesterreich 627.4^9, Mitgliederzahl. In den Aufi'ich^sansschuß ^^-1.919 und 490.918, auf Aumönien ^i3.I68, wur^ Herr Anton Cvenkelj HSanntal) ^.697 und 51.725 und aus RusiliZnd '^9.609,
42.W7 und 127.315 Raummeter. Man ilcl)t daraus, daß das russische Holzdumving in
kooptiert. Die neuen Satzungen wurden rest los an-genommen.
N^.ch dem Bericht des Kassiers Berov-iek re^er'erten die .Herren Vertandsprasi-
dent ÄavLiö ül^er die Soz al'^erli^ierttng der Kau- leute, S o S t a r i L sMav:l>l)r) über die Konsumgenossenschaften E l s-bacher (La-^ko) iilber den I^remdeitoerlehr und P a p l e r über den .^olzh ndel. - Die nöchWhrlge sv<'^erl,lv<'xsc,m'.!!lung wird in Kamnik abgehalten. An Seine Majestät den König wurde eilte ^"ld st :>ig?-
?.talien großen Erfolg aufzuweisen hat und da^ es im vergannengen Jahr ^'ast -in Drit. tel der ju^gos^aw'schen Enwrtmen^o »'rrcichte. Man rechnet damit, das^ die Heuer von Ruf;-land nach Italien ablieferten ^^ol'^mensien die vorjährigen zumindest verdeppeln wer-denn.
X Kein .i^ollagion in Jugoslawien. I?,
!eh^er Zeit sind vii^lsach G'.'riich!« verbreitet, dcls Zollagio als Zuschlag 1', den in depesche genchtet, wn'b'/end an die Minister	Beträgen des Z?ll
Mox'rii^, Pucelj und Dr. Kramer Bogrü- Tarifs erhöht werden soll. Nun teilt öie hun.i'I'telegramme abgesandt »vurden.
Au« Nu«
p. Soldene Hochzeit. Die EIt?rn des bekannten Arztes Herrn Dr. M a j e r i L in OrmoS feierten vergangenen Sonntag das seltene Fest der goldenen Hochzeit. Unsere besten Glückwünsche!
p. Rlicksichtslofigkeit sondergleichen Bor
einigen Taigen erschien in Raöe «in Händler und bestellte bei inehreren Bc-sitzern etliche Mengen Obst. Die Baliern stellten insge'aint 25 5?agen auf den h'esigen Bahnhof, doch war voln famosen Händler keine Spur, so. daß sie schließlich feststellen mußten, dah sie einem Z^trllger aufgesessen sind.
p. Erweiterung der Straße Maribor-Ptuj.
Dieser Tage lvurde init der Verbreiterung der gefährlichsten Stras^enknrven auf der Strecke Maribi'r-Ptnj liegonnen. Zllnachist wurde die Kurve bei Hajdose von 4.6V.^us
Jltternationa^cr Ho'.z-ma, kt
In der leHt?n Zeit hat sich die Lage auf dem in.ernalionalen Holz l ar^t n cht loesent ich ^eäi^dert. Der Verlan>f von Schnittliolz ivar ziemlich bticheiden. E'n!ge Staa'en sns>r ten wol>l eini-'e Partieu Ware ein, doch war Jugoi'lciw en daran nicht beteiligt. n
In I t a l i e n beginnt sich die ^erlst-kamPagne erst zu entwickeln, weshal>ii grö-ßere Abschüsse noch nicht zn oerzeichnen sind. eS ist jedoch zu hoffen, daß Jugo'l.rvien in den näckü^ten zwei Monaten grö^r? Partien wird hier absetz<n ki^nnen.
In F r a n k r e i ch ist qroße Reserviert, heit wahrzuliehmen, da man mit Decknllgen vorläufig noch zuivartet, um günstigere Abschlüsse zn erzi<'len. Ue'^risens hängt vl'N den gegenwärtig im Gan<se leklndlifben Versteigerungen von Rundholz die Preisbildung für die Jmportivare eck.
Die Schweiz führt nennen"^iverte Men gen nicht ein, es sei denn gewiss«- Harthölzer
9 Meter erweitert. Der Lind?nbaum und eine dort befindliche Barake lvurden entfernt. Auch werden die Te!egrap>l)enst.^ugen verlegt werden. Ferner wird die scharfe Strasenbiegnng der Brücke zlv:schen Vel. Nedelja und Cvetkovci umgebaut werden.
p. Ein Taubstummer entpuppt fich al» Landstreicher. Die Polizei hielt unlängst den ILjährigen Vinko Toplak fest, der sich als ^ubstumnier ulnhertrieb und durch sein aufdringliches Betteln die Aufmerksamkeit der Polizei aus sich lenkte. Bei der Einvernahlne stellte es sich heraus, daß Toplak überhaupt nicht taubstulnm sei, sondern nur unter die sem Borwand Mitleid erwecken wollte. Toplak ist schon mehrmals ivegen Landstreicherei vorbestraft.
V. Unfall. Der Taglöhnerin Johanna Rep aus BiLanci stieg eine Kuh auf den rechten Fuß. wobei sie schwere Quetschungen erlitt. Sie wurde ins Spital überführt.
P. Im Tonkino wird Mittwoch und Donnerstag. den 21. bzw. 22. d. die prachtvolle Filmo-pj^rette „Ronny" mit der entzückenden Käche von Nagy und dem Frauenliebling Willy Fritsch in den Hauptrollen vorgeführt werden.

Zollabteilung des Finanzminiiteriums mit, daß kein Gnind vorlieat, e'ne Aall^erhöl^ung 'ür Sportzlvecke. In B e l g i e n »'erden vorzunehmen Das Zollagio bleibt nc'ch wie .wrderhand ^rizßere Declungcn nicht vorge-,nor nnl'erändert ilnd beträgt N Papi^'r-nomlnen, da man auf die Festsetzung^ der dinar für einen Golddinar Eiusu>)rkontingente wartet.
In I u g o s l a w l e n ist von einer Besserung des Helzmarktes bisher nicht riel zu selben doch hegt man 'ür die nächsten 'vicna^e Hoffnungen auf Besserung. Grö>;ere Ab'6>lüssc wnrden in den letzten Woclien : G. A. Rapid. Dienstag, den 20. d. NlN nicht vorgcnmnien. Wie sich das Geschäft 20 Ul)r Sitzni'.g des .Hauptausschusses inl ^a-weiter entwickeln wird, hängt vie ach 05N „Rotovt".
Sport
den bevorstehenden L'zitationen ab. Die Preise haben sich zienilich stabiliisiert. Auch ljier ist die abwiirtenden Haltung charakteristisch. Einige Nachfrage ^rrscht nach ge* dämlp^ten Buchenholz, doch ist das Angetot äußerst ger ng, da die Vorräte erschöpst sind. Für Weichholz wird desgleichen lvenig Jn^ teresse bekundet.
Clne Be'ebung des internationalen Holz-mavktes wäre nach all^<'meiiler Anficht dinn zu erwarten, lvenn zu dem vor einigen Tagen in W i e n getro'fcnen Abmach'ln-ien Mnscl>cu den sechs Staaten, darunter aucd Jugoslawien, auch die Nordstaaten, vornahm lich Rußland beitreten würden, woran jedoch vorlän'ig nicht zu denken ist. Ob d!-? Wiener Abmachungnen einen größeren Ei'folq auf-zulveisen haben n>erden, ist vorder'mnd noch abzunxirten.
X Insolvenz. Ueber die Hinterlassenschaft nach dem Holzk?ändler und Besitzer Franz Germuth in Podvelka wurde der Konkurs verhängt. Erste Gläubigerversammlung am 29. d. um Ii Uhr beim Kreisgericht ner „Admira". Die'Wiener siegten 2.0
: Die Exhibitionsspiele der jugoslawische« Tennisrepräsentanten mußte wegen Berliin-derung der betressenden Spieler abgesagt werden. Kukuljevie, PunLec und Palada ipielen nälnlich schon Mittwoch in Beograd.
: Das inttrnalionale Tennisturnier in Graz ergab solgende Sieger: Matejka im Einzel. Matejka-Haberl ini Doppcl, Frl. Ri-boli-'P!anner im geinischten Doppel und Nierhans iln Ben>erb von Steiermark.
tejka siegte in der Schlußrunde ge-^en Artens mit K:3. 1:6, 7:5, 7:5. Artens schlng zn' vor KukuIjeviL 6:4, 7:5. Im Doppelsinale schlugen Matejka-Haberl Artens - Kuknljeviö 4:6, 7:5, 6:2, 7:5. In der steirischen M^isler-schaft spielte Nierhaus gegen Dr. Schürer 6:2, 4:6, 7:5.
: In der österreichisch. Mannschastsmejstcr, schaft über 1W Kilometer Radsahren siegten die Wiener Radler in der Rekordzeit von 2:44.42.
: 3V Jahre G. «. K. Anläßlich seines Ju-bilaumsftstes spielte G. A. K. gegen die Wie-,
Wer Vflllat om s^nkllften?

Rahmen einer landwirtschaftlichen Ausstellung in England fand auch ein Wett^ pflügen statt, von dem unser Vild berichtet.
Ztitimz' «Mniir kil'.
Kino
D^eilStag, den ist. TeMmber lW.
V«H.T,«W«O. Heute letzter TaG: „«»w Herz ist noch ledig". Ab Dienstag der grotze Roman „Alt«««" im - Tonfilm. Gn herrlicher Kilmschlager mit Brigitte Helm und Albert ^ssermann in der ^uptrolle. ^ In Vorbereitung was größter Film „Der Mensch »tz«e Namen". Ein VroMm mit Werner ü^ttß.
UnwN'Tonkino: Montag letzter Tag des
Lustspieles „Sin ttler Einsal" nnt Wily Gritsch. — Ab Dienstag das große Pracht-lverk „RadiS'Aevne" in Naturfarben. Wun« verschöne Tänze, herrlicher Gesang, Sallett und fabelhafte Ausstattung.
Weinfehler und Wem-krankheiten
Von Wily Hacker.
Unter den Weinlfe'hlern, die uns nicht s<'l-ten recht unlieksame lleberraschuni^en bringen, weil sie meist völlig unerwartet auftreten, steht das B i t t e r w e r d e n der Rotweine zweiMos obenan. Es kann bei Nerivcndlmg fauler Trauben oder bei Ver-zögenlng des Abstechen? eintreten und ist auir eine durch GÄrungsPilze bewirkte Umwandlung der Rot-weingerklstv^e in Bitterstoffe AuniäKuWren. Bitter ge-vordene Weine werden durch Umgären mit neuer Hefe wieder brauchbar gemacht. Manchmal qemlgt schon ein Verschnitt mit einem jungen Weine.
Eine Erscheinung, die man als U m-s ch l a g e n des Weines bezeichnet, kommt dadurch, daß der ausgebaute Wein sich Plötz-lich imeder triibt oder auch dadurch, daß der Wein sich Überhaupt nicht von selbst klärt, was sich aber durch Filtrieren leicht beseitigen läßt.
Das Rahn-undBraunwerden des Weines komnit sehr viel von faulen Trauben, oder ivenn der Ml>st auf den Tre-stern schon stark gärt, doch kann dieser ^h» !er durch sachgemäße Behandlung wieder gchcilt iverdon. Meist genilgt Ablassen in ein stark geschweseltes Faß.
Unter gen'isssn Uniständen kann in einem Weine infolge Bibdung von Schn>ci?elwasser-stof' ein sehr unangenehmer Geruch nnd s^schinack cntst>e!hen, ein Weinfohler, den mau als B ö ck f e r bezeichnet. Auch beim Entferilcn des Ichwefelwasserstofses bleibt öfters ein schwacher Geruch und Gesch.nack zurück.
Tav I ch w a r z w e r d e n äes Weines entsteht infolge einer AuSsl^idung von
gerblsaurem Eiisenoxyd, mid zwar dann, wenn der Wein mit Etsenteilen, besonders »vstigen, tn Berührung kommt. Gen>dhnlich klären l'ich diese Weine von setbst, was aber durch Libften und Ähö«n gefördert wird. Tchließ lich können fich in den Weinen n»>ch allerhand srenide Geschnwcksstoffe beinerkbar machen, so der H ch i m m s l g «s ch m » ck, wenn die Fässer innen verschimmelt ivaven, der M ä V 's e l g e s ch m a ck. ivenn der Wein schlecht gegoren oder auf fauler Hefe gelegen hat, derStopfengeschmack, wenn schlechte Naschenkorffe verwendet «Anden, der Faßgeschmack, tvenn ein neues Faß nicht genügend ausgelaugt, d. h. nicht vMommen „iveingrün" gemacht war usw. Manche dieser GeschmackSfehltt verlieren sich mit der Zeit teilweise oder ganz, «ft aber si,S> sie auch sehr schwer zu entsier-nen. Schimmelgeschmack P nahezu unheilbar und kann nur durch einen weiten Verschnitt verdeckt werden.
Hinlsichtlich der eigentlichen Weinkrankheiten ist folgendes z« bemerken: Mt der H«^e kommen gleichAeitig auch noch sohr viele schädliche Mikroorganismen in den Most, die bei normalem Gärverlau^f in ihrer Entwicklung gehemmt und unterdrückt, jedoch nicht völlig vernichtet werden. Diese bleiben nun in jl^m fertigen Weia in kleiner oder größerer Anz^l zurück, und gelingt rhnen hier ihre Vermehrung, so machen sich verschiedene Veräniderungen beme^bar. die man als Weinkrankheiten bezeichnet. Die Erkennt nis, daß diese lobenden Organismen Aein-krankheiten verursachen, i.st ^Är die Behandlung von großer Wichtigkeit, weil gerade hier der Weg gezeigt wird, wie Krankheiten vechütet und ^seitigt wev^n können. Man kann auch hier nil!^ vorsichtig genug sein, :venn solche Krankheiten einmal vorhanden sind, sie sich auf alle Faß- und KellergerZte, mit denen sie in Berührung kommen, übertragen. Hiergegen sind Weinfeihler lange nicht so schlimm, doch >)a>b<n sie eines gleich: sie lassen sich besser verhtlten als beseiti.^n.
Eine harmlose Weinkranvheit ist das K a k) m i g n> e r d e nicil sich auf der Oberfläche des Weines eine weiße oder celb« Haut (Kuhnen) bildet, ivenn die Fässer nicht vollgehalten werden. Kahmpilze sind in jedem Weine schon von den Trauben enthalten. Die Pilzjhaut sillkt allmählich in Fetzen ab, der Wein ivird trüb, bei längerer Einwirkung des Pelzes auch schlväcj^r un0 schal, iveil die Aahmpilze den Alkohol in Kohlensäure u>ch Wasser zersetzen können, soine die säuren und Bukettistoffe angreifen. Dagegen sind alkoholreichere Weine von ll)^ an hier gegen etlvas geschützt, lveil der Alkohol ln solcher Menge Mr den Kahmpilz ein Gift ist. Diese Krankheit ist aber durch Bollhalten
der Füfser M vechuten, da nur die in den Leerräumen beswdliche Lv't die Kahmpilzs entwickelt.
Eine sÄhr gefährliche und gefürchtet? Wein krankheit ist der E s s i g st i ch, der durch Essigkakterien verursacht wird. Diese befinden sich, genau wie die Kahnipilze, ron Anfang an in jedem Wein und haben die Eigenschaft, den Gauevstvff der Lnft am den Alkohol AU übertrafen nnd ihn zu Essigsäure AU oxidieren. Damit vorhandene Essigbakterien nicht vermehrt werden, ist darauf, zu sehen, daß Maische, Most und Wein möglichst lvcnig mit der Luft in Berührung kommen. Schivache We'ne laufen leichter Gefchr, stichig zu werden, als altohol reiche; besonders aber sind solche Weine gefährdet, die größere Mengen imvergorenen Zucker enthalten. Der Essigstich ist deshalb so gefürchtet, wett schon sehr keine Mengen genügen, um den Wert eines Weines bedeutend herabzusetzen, und kann ein solcher in der Regel nur noch zur Essisssabrikarion gebraucht werden.
Junge ^ne, die noch unvergorenen Zucker sowie wenig Alkohol, Znnre und Gerbstoff halben, werden zuweilen schleimig, dickflüssig, so daß sie wie Oel lauien. Diese Ärankheit, das Z ähewerden des Weines (auch Weich-, Lang-, Sch.ver- oder Achlickwerden genannt) kann durch Vergären des Juckers. starkes LMen deS Weines, Ab' stechen in ein stark eingebranntes Faß oder Schönen mit spanischer Erde wieder in Ordnung gsbracht werden.
Radio
Dienstag, den M. September.
L j u b l j a n a, l8. Uhr: Kinderecke. 18.30: Talonquintett. — 20: Esperantovortrag. — 20.03: Uebertragung aus Zagreb. — Beograd, 20: Bokalkonzert Frau Biniiiki. — Wien, Iü.20: Bokalkonzert. — 17: ??achmittagskonzert. ^ .H e i l s b e r g, 20.30: Bolkstümliäies Konzert. — Brünn, 80: Ter glückliche Beftohlene, Rundsunkspiel. M ü h l a ck e r, 20.30: Einer, der mit dem Strom verschwindet, Hörspiel. — B u k a-r e st, 19.45: Gesang. — Berlin. 18.30: KonAsrt. — 5 t o ck h o l m, 20: Land des Lächelns. — Rom, 20.45: Geniischtes Konzert. — Langenberg. 18.20: Französische Unterhaltung. — Prag, 20.30: Don-kosakenlonzert. — Oberitalien, 17: Gesangs- und Jnstrunlentalkonzert. — 20.30: Zu 5)ause. Operettenaufführung. — B u d a-p e st, 20.30: Konzert. ^ W a r s ch a u, 20: Populäres Konzert. — 21: Konzert.'
fSlllllSSslilllelllgll
VI» dvsen vtreUlX von vete» Luftig und Soltf Eltenbach
Tev von I. M.
Zeichnungen von V a r t o l; d.
(Nachdruck verboten.)

Ä

25. Indessen sausten unsere beiden Freunde noch immer über den Weg. Aber Josef war, wie wir gesehen haben, das Motorfahren nicht gewohnt, und die Folgen blieb^'n nicht aus. Bei einer scharfen Biegung flog der Karren die Berme hinunter, schlug über den Kopf und stürzte mitsamt seinem Führer und Fahrgast in den Graben. Gluck-gluck! ging's, und breite Kreise bildeten sich auf dem Wasser. Und der Schinken, der herrliche Schinken war auch futsch!
Jaja, unrecht Gut gedeiht nicht!


Lti. Aber gli'lttlich! (5s c^elang Peter und' Joses, das anderscitige Ufer zu err^'ichi.'>i und aufö Trockne zu klettern. „Ach, das köstliche Brot! Wie schade!" seufzte ^oses. Aber dniln kiel ihm etwas ein. „Nasses Brot?" rief er aus, „damit kann man Fische fangen!" Er zog aus den Taschen eine Schnur und einen FifchhaÜen hervor, band sie an Peters Epa« zierstl?ck, fischte ein Brot lius d'.'m Wniser und smg an zu angeln, das Brot als benutzend. Peter hatte sich während di's''n schlafen gelegt.
Kieiner /^nieiser
/^nii-ggen	sinkt S	in öriei-
macken beliulsgvn. ansonsten ctie /^cjministi'stion nieiit in cjei' i.3ge ist, ctss 6evv0nselits?u «rlec^ic^vn.
4 Joch Feld, für Bauplätze, an tvr Hauvtstraße in Maribor zu pfrpochten oder verkaufen a^n Einlaqebluch. Mr. Berw. l2üL7
MGGGGGGG

EPezialkorabrot. Lnxusaetilck. Backhaus Echmid. ^rtiö«» uliea.	1144«
tlchtung! Franz Musler erzeugt ,'^,enlentinauern an den Gräbern zu den billigsten Prebjen. Testa vnM W._'SSW
ba?»! Tas Dörren inmtlicher Obsildrten wieder begonnen. — '^^.ierdonia Gtreliitka ?. Nova lxl».	,2KI»S
SchilPlatte» »d Ara««optzo-
«e leiht au» zu Din. .Sla-aer. ElovenS^ IS.
,VWVGVVVVVGGGG»G»GGtz
Hunh^ ftuter Ratcnfä»!i.:r. mird kausen ^Ksllcht. Lu^dvit U!a-Iiovic, Maribor. Aleksandrova cesta ^	,Sd»0
Slekteomot«, U HP. Mavier und KrciSsa^ewelle sofort zu ver kaufen. A'oroZka cesta iU. ISZ23
Iuncie Borftehhunde mit Stamm bäum M verkaufen. An.zufrac,. BlaSie. «ospoSka ul. 2."». 125^9
Schönes, leeres Zimmer an 1 oder 2 Personen zu veraeben. LoSka 5/1. _l2üb0
2 separ.. möbl. .Limmer l^mt Kochqelej^enheit oermielen. An^ufra^en Etrosimajerjeva ö. I. Stock.	12552
Zi«mer und Küche zu vergeben.
?lnzufr<,ql?n PvbreZje^ ZrkovSka cesta 12.	18^29
yo«P>A»W für ein A-yfel«-
iMt qesucht. AntrS« «nter „25.000" an die «erw. IZöSS
Ao«»>A»o» für Vennichtwaren
aesucht. ,^usch?^ft. unt. .20.0^-an di« Berw._»^2
Schuhe aui Teil»Ohlun>e». » .Temvl»^ NovenSto 18. 8k7k»
Die beste« m»b billigsten Möbel
bekommt man bei ?l. ?Lick>er Koros ka cesta VS.	l228!'>
^11 ivsrZeaißLsF»
Teppichs 2X3 m, 2 :öeltvorle» ger EtoffvorhSnae. TtorcS. Bett decken, kleiner Luster. Gitarre und Bevschiedenez preiswert pri vat verkäuflich. Adr. Veno. 12524
Schönes, möbl. Zimmer» separ.. rubiq. Sodna ul. 1K/5. 135^,»
Zimmer und Küche sowie Lokal in Etudenci. aeaenüber der »rirche, billig zu vermieten. Vln-zufragen Mlinska ul. 9, 1. St.
12545
Gchreibmaschine 250. 2 kompl. SGafzimmer. L komvl. Speile-zimmer. S echt« Ledeciessel. l4 UeideÄsten. IS Betten. Ma. trotzen, Plüschdtwan Vttoman, so Aimmerseffel. Tisch«. Z kü-chentredenWl. AnK. Stros;maj«r seva ul. k.	I2S51
Vibliothek. reichhÄtia. tamt schv nen Büchenika^ten W verkaufen. Korvöka i^ta VV/I. 125^
Gartenerde, sehr schien, zirka 15 m», unentaeltlich soaleich j^u ver «Hen. vbran LoSka ulira 15. Telephon 20S4.	12548
i-onnlqe i^lvei.;ililinriae ««»st an kinderlml? Vanei zu vermieten. Dortselbst ist ein mSbl.. strena separ. .''.immer ati-zu^^oben. An^zufraaen: Trasik Jakob, Frankopanova -12. oder KoseSkeaa 13.	i?354
Strenq separ. Zimmer a Haupt Plad sofort zu vermieten. Anfr.
^_^521
Klavier zu vermieten. Adr. Ber-waltung.	liv77
GHvGGGGGGGGGVVGGG
Zimmer und Küche kucht kinder loses Ehepaar bis 15. Oktober. Anträt,e unter ..Pünktlichc ler 4" an die Veno. 12523
Verläsllicher. rüstiaer Bensioulft, Deutscher, sucht einfall',.',! Kost-Platz. AntrSqe unter ..Stadt nnd Land* an die Bew. l3555
Lehrmädchen wird aufqenom-men. ^ausck. Wildenrainv'rjeva ulira	125)41
Lehrlina oder Lehrmädchen mit 4 Bürgerlchulklafsen wird an^-aenommen. Bieel. lSoiposka 5. 12434
Lok«l, zirka 40—50 gesucht. Anträ^^e find zu rieten an Ma. reS Gokpliska ul. 15. 1S55S
Großes, reines, schön mi^blier-teS Zimmer, Parknük^. ist ab I. Oktober an zwei solide Personen zu vermieten. Adr. in der Berw.	12313
GeschDftSl»k«l samt mrstokenö. Maaazin zu vermieten. Anzufr. DravSka ul. 11/1._^357
Helle nrohe Nänme. aeeianet f. Fabrit oder Werkstätte, sofort aünstia zu vermieten. Stadtmit-te. Kraft- und Lichtleituna. — AnHufr. Akof. Aleksanidrova cesta LS.	12308
F^iioSe — e^Fii»Fe
Wolfshund» Männchen, hört auf den Namen ..Luri" zu.ielausen. Ab^^ulioleu TvorniSka rcstii 22.
Dienftmädchen. ctesund. rein u. flink, das auch in der aus belfen lann. wird aoiucht Ädr. Berw.	ISSN
WG»GUGWGGVVsVGGWGPV
Gemrhetreibenber sucht j^äu« lein oder Witive mit e'ioa4 Ver nlöqen zivecks Ek>e lennen zu ler nen. Nur ernstgeineitile AiUrage unter ..Glücklichem Heim' an tie Berw.^_^ILÜSü
Zwei nette »Fräuleins münichcn die Bekanntschait mit anstandi-ae. sickier «maestellte. heisere Her ven. Zuschriften unter ..Briinett und Bloirdine" an die Verw. 1254«
»oico-okk»i
Stsunenll dill^
unlj xut t^el2d»r m. lecjen krennmstefi.i' crkSItlick tn jeller ei»enk»nalunx
^Lriceu^unx «te»
WllmilSl'milZs ! lk,'!-
und verbreile! tie
Jiritirer -ieitliila'
GOOWWG«G«»»»»WDOGWGGWG»OGGGGGO,»0,„GG
^ile ^skressbonaenten ettislten	eine
U ksrnt orie nmerilc pgrkert svstem mit UnicMllun«) oder «	UF II «I liXX) Leiten MI
I^urseiioer» navotezrinon ^ i,. ° «>.
iVISfKeNfäilfS
eine
vvvGvv^^GtzVVVVVVVV»
Zuschneiderin auf Verusskleider ae^ncht. Mare?	nl 15
12560
uo6 tüe äi« k»ck«I»ti«o v«»»or«kortUe1»! V6»	— Vevek ite» »l^»ni,ae«K»
Verlsnxen ZI« noed deuto kostenloeo prodeaum mes vk?n lier	_
pe8?4l 07110)^881? 6_
^U5lanrlicd5le l^»«ttnprotlrammv Interessante i-ok-tliro. relcdk«!tiLer tecknlicder ?«!! Vausnleitun» een. Kurze >Vellell. I'onkllm. 8prsctikur8e. spsn-
nenl'« l?om»re. viele s(upfesllrucki1lu8tfv»if>nen »GGWO«O»>,,>»»»»O>OW,OGW»«»DG,G,WW,DW,D
itiltirv»« io ziisiko». --- kiti 6»	«06 «I«o lZruv^ vess>ot«onliel»: