mammi/m: http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tednik 987 ČETRTEK, 20. DECEMBE^^jtl^ jTEVILKA 987, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 631Q IZMAr.lSOLA / CENA: 1, 8 9 6 1 2 "4 4 0 6 7 1 z n(imi’lmd INSUIA GALERIJA • OAU.hRlA et Vabimo vas na ogled razsti 'ALENKA VICE SV. JURIJ Razstava bo na ogled do 10. januarja ATEUEDUKA piran "Pravljica" MAJA ČERNE Hangar bar - zvečer End of the vvorld partv Vabljeni, da z nami dočakate KONEC SVETA. Na zadnji poti vas bo pospremil DJ Benjamin Shock. Sobota 22. december 2012 Kulturni dom Izola - ob 19.00 Ob Dnevu slovenske samostojnosti in enotnosti koncert PIHALNI ORKESTER IZOLA & OTO PESTNER Brezplačne vstopnice lahko prevzamete v galeriji Alga v Izoli. Število sedežev je omejeno. Hangar bar - zvečer Prednovoletni koncert Anike Horvat ob klavirski spremljavi Mestna knjižnica Izola OBVESTILO ZA UPORABNIKE V PONEDELJEK, 24. IN 31. DECEMBRA 2012 BO KNJIŽNICA ODPRTA OD 9.00 DO 12.00 URE. • Razstavljajo v mesecu decembru: razstava fotografije izolskih cerkva, ki jih je posnel izolski umetniški fotograf Remigio Grižonič, razstava ročno izdelanih torbic iz blaga in volne gospe Irena Eržen, razstava ročnih del treh izolskih ljubiteljskih ustvarjalke: Zlata Radi-kon - ročno izdelane božične in novoletne voščilnice, Frančiška Lesjak, - ekološki okraski (adventni venčki, angelčki...) upokojene učiteljice matematike Ljubice Žvab umetelno narejenihe idrijske čipke in Bruna Kocjančič pletene prte in druge manjše ročne izdelke, razstava originalne ilustracije iz knjige Krakajoči papagaj - brazilske ljudske pravljice ilustratorke Laura Ličer. • Torkova pravljična ura - vsak torek ob 17. uri v pravljični sobi - Vabljeni otroci od dopolnjenega 4. leta starosti. Otroci naj s seboj prinesejo tudi copatke. Vstop je prost. • Sobotna joga smeha Vadba poteka vsako soboto od 10. do 11. ure v pravljični sobi .Vadbo vodi vaditeljica joge smeha Nataša Kitič. Udeležba je brezplačna! Prijavite se lahko telit.: 05)6631-282 ali na e-naslovu: HVPERLINK "mailto:izola@borzazna-nja.si” izola@borzaznanja.si Spoštovani prijatelji DPM Izola! Ponedeljek 24.december 2012 Hotel Delfin - ob 20.00 Zaključni pevski večer v letu 2012. Ljudska pesem, stara slovenska božična pesem ter praznični recital. Skozi večer bo popeljala Marjetka Popovski Vabimo vas na našo stojnico na Decembrski zmrzali na Ljubljanski ulici, in sicer 22., 26., 27., 28., 29. in 30.12 med 17. in 21. uro. Pripravili smo različne delavnice za otroke, z nakupom naših izdelkov pa boste prispevali za nabavo materialov v novem letu. Lep pozdrav, DPM Izola Decembrska zmrzal 2012 Ljubljanska ulica - od 18.00 - 21.30 24. do 29. decembra razen 25.decembra Veseli december park P. Coppo - ob 17.00 25.12. Duo Pingo 26.12. Babica Zima 27.12. Dedkov Pridnometer 28.12. Sam Sebastjan 29.12. Palčkov cirkus 30.12. - Kulturni dom - Dedek Mraz s predstavo Sneguljčica Praznični dnevi na podeželju - od 22. do 24. decembra med 17. in 20. uro na dvorišču hostla Stara šola v Kortah, kjer vas bodo poleg ponudbe na BOŽIČNI TRŽNICI razveselili še: - 22. decembra ob 18. uri Ženski pevski zbor KD - Korte ter mlada violinistka Lea Žabkar, - 23. decembra ob 18. uri skupina mladih muzikantov, -24. decembra, pa nam bodo med čakanjem na OBISK BOŽIČKA, zaigrali še naši mladi HARMONIKAŠI Sara, Mark, Timi in Nejc. Božiček se bo predvidoma pripeljal mimo - igrišča na Šaredu ob 16. uri, - Cetor ob 16.30, - kulturnega doma na Maliji ob 17. uri, - stare šole v Kortah ob 18.10, - Medošev ob 18.40, - Vrha v Medoših ob 19. uri. „ mamtoh/m: 11 Kultura--------------------------------------— Glasbeni talenti na Insuli 2012 V soboto in nedeljo, 15. in 16. decembra je bilo v dvorani Glasbene šole Izola 1. mednarodno tekmovanje mladih glasbenikov Insula 2012 na katerem je nastopilo 29 pianistk in pianistov iz šestih držav Evrope. Udeležba je, vsaj po njegovih besedah, presenetila tudi organizatorja tekmovanja, izolskega pianista Roka Palčiča, ki si je tekmovanje zamislil kot tekmovalno srečanje učencev obalnih glasbenih šol, toda glas o tekmovanju in o zelo strokovni žiriji je šel naokoli in prijavili so se tudi mladi glasbeniki od drugod, tudi iz tujine. Tako je na koncu število domačih mladih glasbenikov zadoščalo le za tretjino vseh udeležencev. Mladi pianisti so nastopali v soboto in nedeljo, ko so pripravili tudi zaključni koncert po razglasitvi rezultatov. Strokovna žirija, ki so jo sestavljali trije ugledni pianisti in pedagogi: Massimo Gon iz Trsta, Erwin Kropfitsch iz Celovca in francoski pianist Christian Tharla, ki sicer poučuje na glasbeni akademiji v Grazu, je prvo nagrado dodelila dvem tekmovalkam: 19-letni Yung Yu Liang s Tajvana, ki je tekmovala v najvišji (E) starostni kategoriji in 12 letni Teji Udovič Kovačič, učenka koprske Glasbene šole, ki je nastopila med tekmovalci B kategorije. Teja Udovič Kovačič, ki ima za sabo že vrsto uspešnih nastopov na različnih tekmovanjih in že vsa leta sodeluje z mentorico Selmo Chicco Majdin je doma s Škofij, že kot devetletna deklica pa je igrala kot solistka z godalnim orkestrom Vladimir Lovec na prireditvi ob 60. obletnici Glasbene šole Koper. Poleg klavirja se uči tudi igranja harmonike, kjer je prav tako zelo uspešna. Novembra lani je, še kot 11 letnica, nastopila kot solistka s simfoničnim orkestrom Slovenske filharmonije v veliki dvorani Cankarjevega doma. Nagrajence letošnjega tekmovanja Insula 2012 čaka za nagrado nastop na Konservatoriju Johann Josef Fox v Gradcu, društvo Ars Haliaeti, ki poleti organizira tudi mojstrske tečaje za mlade glasbenike, pa veliko novih odkritij, ur Predpraznični koncert Društvo upokojencev Izola in njihov Ženski pevski zbor »Sinji galeb« prireja, v sodelovanju z Društvom upokojencev iz Ilirske Bistrice in njihovim MePZ »A. Šuligoj« tradicionalni prednovoletno - božični koncert, v četrtek, ob 20.00 uri, v izolskem hotelu Delfin. Za popestritev večera bosta z nami zapela še ljudska pevska skupina »Možje in fantje« iz Velike Bukovice, Vokalna skupina iz Rečice in Zarečice in instrumentalna skupina njihovega dolgoletnega zborovodje Dimitrija Grlja. Vljudno vabljeni! «IJ ALUNNI E IL CO LEE TUVO DEIJA SCIJOLt MEDU PIETKO COPPO 1)1 ISOLA augurano un buon Natale e un felice anno nuovo. DIJAKI IN KOLEKTIV SREDNJE ŠOLE PIETRO COPPO IZOLA voščijo vesel božič in srečno novo leto. Iz zbora je nastal IZBOR Izolani in posebej ljubitelji zborovskega petja se bodo gotovo še dolgo, z veseljem spominjali prejšnjega četrtka, 13. decembra, ko so se v kulturnem domu Izola številnim poslušalcem predstavili pevci Moškega pevskega zbora Izola in pevke Ženskega pevskega zbora iz Kort. Dogodek je bil toliko bolj pomemben, ker je bil to njihov prvi letošnji koncert na odru domačega kulturnega centra. Moški pevski zbor Izola deluje že vrsto let, a jih, na žalost, doma, v Izoli, ne slišimo prav pogosto. Tokratni koncert so predstavili v dveh delih. Med obema deloma pa so obiskovalci koncerta lahko prisluhnili Ženskemu pevskemu zboru iz Kort, pod vodstvom Eneje Baloh. Koncert MPZ Izola je zajemal le del njihovega repertoarja, rdeča nit vseh pesmi pa sta bila ljubezen in prijateljstvo. Vzdušje v dvorani je bilo polno pozitivne energije, med koncertom pa je ta še naraščala. Ta energija je v poslušalcih še budila spomin na čase, ko smo ljudje še znali stopiti skupaj in se tudi poslušati. Občinstvo res ni skoparilo z aplavzi. Posebej veliko interesa je vzbudila pesem, ki so jo pevci zapeli v kraškem narečju in so jo ob koncu koncerta, po vztrajnem aplavzu ponovili. Kot je povedal predsednik MoPZ Izola, Franc Žnidaršič, se morajo pevci posebej zahvaliti zborovodji in mentorju profesorju Antonu Balohu, saj je s svojo vztrajnostjo in pozitivno energijo iz izolskih pevcev ..naredil" izbor, ki s ponosom nosi ime Moški pevski zbor Izola. Zahvaljujejo se tudi kulturnem domu Izola, g. Nevenki za brezplačno uporabo dvorane, za tehnično pomoč Danilu Urdihu ter Zvonki Radojevič iz JSKD. Zahvala gre tudi družini Korenika iz Kort, ki je omogočila pogostitev ob koncu koncerta. Posebna zahvala velja g. Dragici Sodržnik, soprogi pevca Jožeta, ki je pripravila čudovit prigrizek. 'Vv . lik Barbara Lušič-Knez vfaf 1?//i/etf/e fož/oie/faz*/j(e //! Srtov /ekŽ0/3 t/n St/M ©pfcii s tradicijo V spomin tovarišu profesorju Kino Otok je ob stoletnici rojstva aktivista, funkcionarja, zgodovinarja, publicista in pedagoga Franceta Brenka v izolski Art kina Odeon povabil revijo KINO!, ki je ob častitljivi obletnici pripravila poseben vpogled v ustvarjanje te pomembne, a pogosto prezrte filmske osebnosti. France Brenk je bil z naprednimi idejami in nepopustljivimi etičnimi zahtevami nenehno trn v peti številnim vplivnim figuram preteklosti. Glede na trenutno ne ravno rožnato stanje slovenskega filma na vseh področjih bo zanimivo prisluhniti vsem uresničenim in tudi neuresničenim zamislim, ki so ali bi lahko krojile slovenski filmski prostor. V diskusiji, ki se bo ob stoletnici rojstva Franceta Bren-kazgodila danes, v četrtek, 20. decembra, ob 18. uri v izolskem Art kinu Odeon bodo sodelovali člani uredništva revije Kino!: Jurij Meden, Maja Krajnc, Andrej Šprah in Sabina Autor. Posebni gost bo nekdanji Brenkov študent Karpo Godina! V diskusiji bomo izvedeli več o Kino! Reviji za film in filmsko, o slednji, še sveži številki revije, ki je posvečena tovarišu profesorju Francetu Brenku, ter o delu in razmišljanjih tega filmskega tovariša, ki je močno preoral takrat še nedotaknjeno ledino slovenskega filmskega prostora. Diskusiji bo sledil film Tri zgodbe (Jane Kavčič, Igor Pretnar, France Kosmač, 1955), v neorealističnem slogu posnet omnibus treh pomembnih slovenskih režiserjev, katerega zgodbe povezuje motiv vode in smrti. Rečemo lahko, da se bo po diskusiji odvrtel film po izboru Franceta Brenka, saj je zadnja zgodba omnibusa (Koplji pod brezo) tudi eden njegovih najljubših slovenskih filmov. S prstom v oko na festivalu Alternative V Beogradu je bil v začetku decembra že 30. festival Alternative, ki ga pripravlja Akademski filmski center Doma kulture “Študentski grad”. Prvi festival so organizirali leta 1982 s ciljem, da raziskuje filmsko produkcijo ki predstavlja alternativo komercialnemu filmu, torej različne oblike alternativnega, eksperimentalnega, umetniškega, kratkometražne-ga in radikalnega filmskega razmišljanja. Do leta 1990 je festival v rednem programu prikazal več sto stvaritev avtorjev nekdanje Jugoslavije, s spremljevalnimi programi je predstavljal tudi tujo produkcijo in s tribunami zagotavljal kritično in teoretično obravnavo tovrstnih filmskih izdelkov. V desetletju med 1991 in 2002 iz razumljivih razlogov ni bilo niti Alternative, ki pa se je kasneje vrnila v obliki mednarodnega festivala na katerem se predstavljajo! avtorji iz držav, ki so nekoč tvorile Jugoslavijo. Letos je bil med njimi tudi Davorin Marc, eden vidnejših avtorjev alternativnega filma iz osemdesetih let, tudi prejemnik nagrade Mala Pula za svoj kratki eksperimentalni film. Na letošnjem festivalu se je predstavil s avtorsko predstavitvijo filmov S prstom v oko, ki so jih prikazali v mali dvorani Doma kulture in je bil deležen lepega sprejema, tako kot njegova celotna produkcija, ki smo jo, v enem delu, že videli na lanski retrospek-tivi alternativnega filma v moderni galeriji v Ljubljani.____________ Pojasnilo Spoštovana ga. Lešnjak, Zahvaljujem se vam za dopis v katerem navajate težave pri obisku prireditev v Kulturnem domu Izola, zlasti tistih prireditev, ki so brezplačne. Za lažje razumevanje prakse, ki jo imamo v Kulturnem domu, v nadaljevanju krajša obrazložitev. Dvorana Kulturnega doma ima 230 sedežev. Prireditve (gledališke predstave, koncerti, prireditve za otroke) so plačljive, kar pomeni, da si mora vsak priskrbeti vstopnico pravočasno. Ko so v naši dvorani brezplačne prireditve, ki jih organizirajo drugi organizatorji bodisi Osnovna šola (ob zaključku šolskega leta za devete razrede - valeta), bodisi Glasbena šola, ravno tako ob zaključku šolskega leta in je vstop prost, je v naši domeni poskrbeti za to, da število obiskovalcev ne presega zakonskih omejitev. Za posebne prireditve v naši organizaciji, ko pričakujemo večje število obiskovalcev, kot v primeru sobotne prireditve za katero že ni več vstopnic, pa so brezplačne vstopnice na voljo v galeriji ALGA, na Kristanovem trgu (tržnica), 5 dni pred prireditvijo in, če jih ostane, na dan same prireditve, 1 uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma Izola. Andrej Bertok, direktor JZ CKŠP Reagiranja Kakšne vrste tič? Pred nekaj tedni se je moj devetletni sin odločil, da bo prenehal z nogometom. Bil je hladen, deževen dan, ko sem ga pripeljal do stadiona, kjer mi je povedal, da noče igrati. Ko sem ga vprašal, zakaj ne, je odgovoril zelo preprosto,: “Zakaj bi moral stati na mrazu in dežju, če nikoli ne igram?” Imaš pravi, sem odgovoril. Vrnila sva se v avto in se odpeljala domov. Poslal sem nekaj sms sporočil trenerju, da mu pojasnim težavo, a nisem dobil odgovora. Od takrat sploh še nisem slišal niti trenerja, kot tudi ne same nogometne organizacije, čeprav je moj sin redno treniral več kot tri leta. Ko učim se pozanimam, če dijak že dvakrat zapovrstjo ni prisoten, kaj je z njim ali njo. Zelo je namreč zaskrbljujoče, da ima trener, kot tudi sama organizacija (MNK), zelo perverzen in nehuman pogled na šport kar je spodkopalo ljubezen, ki jo je imel moj sin do nogometa. Prvi dve leti je igral za Fabia Lovrečiča, ki je bil obenem odličen vzgojitelj in trener. Dečke je učil o povezanosti, o vedenju in izkazoval je skrb za vsakega posameznika. Lani je moj sin imel dva trenerja, in čeprav so vsi otroci dobivali približno enako minutažo, so pokazali, da ne razumejo družbenega vidika igre. Najhuje je bilo, da so otroci imeli izbruhe jeze in da so obtoževali drug drugega, ko so izgubljali. Vedel sem, da je to razburjalo mojega sina in sem se zato poskusil pogovoriti z enim od trenerjev, menda nekdanjim profesionalnim igralcem. Povedal mi je: “Se ti ne zdi da je tudi Ibrahimovič včeraj kričal na soigralce? Švedska je namreč izgubila tekmo." To je perverzno na več ravneh, najhuje pa je to, da je primerjal zvezdnika, multi-milijonarja, z otroki, starimi devet let in s tem pokazal na hudo pomanjkanje razumevanja procesa čustvene, socialne in intelektualne rasti otrok. V letošnjem letu je še en nekdanji profesionalni nogometaš postal trener. Videti je bil dober človek, a v trenutku, ko so se tekme začele, sem ugotovil, da bo to leto postalo leto tekmovalnosti: nekateri igralci, med katerimi je tudi moj sin, sploh niso stopili na igrišče. Dejansko, moj sin ni na igrišču prebil niti ene sekunde v prvih sedmih ali osmih tekmah, na katerih je bil prisoten, prej ko je odnehal. Po tekmah so igrali še kratka prijateljska srečanja, na katerih je igral tudi moj sin, a ne vedno, saj so igralci, ki so odigrali pravo tekmo, včasih zahtevali, da igrajo tudi to, prijateljsko. Še ena težava je bila, da je bilo letos obtoževanje in pomanjkanje povezanosti še globje. Ko se je prijateljska tekma začela, so igralci, ki jim ni bilo do igre, odšli, ali pa so brcali žogo ob igrišču -čeprav je ta je pogosto končala na igrišču. Ni bilo ekipnega duha. Eden od razlogov, zakaj to pišem, poleg samega idiotizma ob mnenju, da pri devetih letih igralec pokaže, kako dober igralec bo postal, ko bo odrasel, in samega idiotizma ob misli, da je zmaga pomembnejša od učenja, razvoja in, kar je najpomembneje, ob pomanjkanju zavesti da je šport predvsem zabava, je to, da sem poskusil priti v stik s klubom, da bi se pritožil, a sem bil povsem ignoriran. Če ostanem preprost in nedoločen, z nadomestnim trenerjem sem doživel psihopatsko situacijo, v katero lahko ob drugem pri-štejem še kričanje name pred vsemi otroki in starši, ker sem vstopil v slaščil-nico, v kateri je bil moj sin (45 minut pred tekmo), kjer sem poskusil dobiti telefonsko številko novega trenerja (nisem vedel, da je bil notri nadomestni trener). Bilo je bizarno in verjel sem, kot še vedno verjamem, da človek, ki je sposoben takšnega izbruha v takšni situaciji, ne bi smel imeti možnosti vplivanja na otroke. In, kot sem že povedal, trener še vedno ni stopil v stik z mano. Upam, da to pismo ne bo delovalo, kot da ga je napisal starš, ki je jezen, da z njegovim sinom niso ravnali kot, da bi bil Pele. Rad bi poudaril, da so bile vse odločitve povezane z nogometom izključno njegove. Ko je bilo jasno, da ne bo igral na tekmah, se nisva o tem pogovarjala. Treniral je trikrat na teden in mislil sem si, da mu je to morda dovolj. Sklepam, da je upal, da se bo situacija spremenila. Oh, poudariti moram tudi, da ima moj sin obe nogi in je zato sposoben tako tekanja, kot tudi brcanja žoge. Ni igral, sklepam, ker so menili, da je devet ali deset otrok boljših. Zakaj bi to moralo biti pomembno, pa res ne vem. Tiči so v jatah Ta polovica mojega pisma je nastala zaradi zagate v kateri se je znašel moj sin - s kom in kje bi lahko igral nogomet? Trenutno ni zadovoljen z organizacijo, v kateri je bil včlanjen, a če bi obstajala alternativna možnost, kjer bi lahko igral za zabavo, bi se ji pridružil. A ta del pisma je povzročilo tudi pismo, ki ga je v prejšnjem Mandraču objavila Breda Pečan, v katerem je trdila, da bi Društvo prijateljev mladine moralo dobiti 10.000 eur na leto več. To sem opazil in takoj pomislil, NE! Vsako leto ima ta inštitucija finančne težave, torej ne, ne samo 10.000 eur prositi mora za podvojitev svojega proračuna! O Društvu prijateljev mladine veliko vem, a zadostoval bo že prepost osebni primer. Na Pomorski šoli sem poučeval mladega moškega, ki je bil med zgodnjimi varovanci Društva prijateljev mladine in razvil se je v zelo prijaznega mladeniča, dobrega dijaka in je trenutno profesionalni jadralec. Dobil je brezplačno individualno mentorstvo, s pomočjo Društva prijateljev mladine je razvil občutek za pripadnost skupnosti (DPM organizira zelo veliko dogodkov), in premagal je težavne domače razmere. Z večjim proračunom (kar bi pomenilo, da bi lahko zaposlili še nekaj ljudi), bi DPM lahko postalo to, kar v Izoli primanjkuje. Torej prostor za otroke, ki niso Pele, otroke z veliko interesi (kmalu bodo ponudili treniranje aikida, prostor, kjer bi lahko preživeli konce tedna in noči, vključeni v različne aktivnosti, kot so, med drugim, igranje nogometa, šaha, učenje, igranje kart, gledanje filmov in tako naprej. Bistvo je, da je DPM že zdaj inštitucija, a ko je govora o proračunu, jih kot takšne ne obravnavajo. Pa vendar, Društvo prijateljev mladine Izola, dviguje Izoli vrednost in ugled na lestvici krajev, ki so prijazni družinam. Morda bi morali narediti kaj tudi pri organiziranem nogometu. Rick Harsch Strelci in kegljači odlično v novo leto Rokomet Celjani ponovno previsoka ovira RK Celje Pivovarna Laško - RD Istrabenz plini Izola 33:19 (19:8) RK Celje Pivovarna Laško: Lesjak 9/1 obramb, Skok 7 obramb; Blago-tinšek 1, Mlakar 3, Marguč 3/1, Janc 4, Razgor 6, Toskič, Ranevski, Skube, Poteko, Zelenovič 4, Žabič 3, Mačkov-šek 6, Lekai, Žvižej 3/2; trener Vladan Matič Sedemmetrovke: 3/4 Izključitve: 4 min RD Istrabenz plini Izola: Ponikvar 3 obrambe, Kevič 11/1 obramb; Jurič 3, Jelovčan, Dolenc, Gorela 4, Božič 5/1, Bubnič, Brečko 1, Redžič, Fidel 5, Smolnik, Ponikvar, Rončevič, Slobodnik 1, trener: Hren Borut Sedemmetrovke: 1/2 Izključitve: 4 min Izolski rokometaši so v četrfrinalu Pokala Slovenije izpadli proti Celju Pivovarni Laško. Celjani so našim fantom prizadejali še drugi visok poraz v manj kot mesecu dni in tako upravičili vlogo favorita. V Krškem prva zmaga v gosteh Krško - Istrabenz plini Izola 27:28 (12:12) Krško - Športna dvorana, gledalcev: 300, sodnika: Cvetko in Kavalar (oba Celje). RD Istrabenz Plini Izola: Jurič 1, Jelovčan 5, Dolenc, Gorela 3, Božič 9 (2), Špegel, Kojič, Bubnič, Koštric, Ponikvar, Redžič, Fidel 7, Smolnik 3 (1), Ponikvar, Slobodnik, Kevič, Rončevič. Sedemmetrovke: Krško 5 (4), Istrabenz Plini Izola 4 (3). Izključitve: Krško 4 minute, Istrabenz Plini Izola 12 minut. Rdeči karton: Gorela (Istrabenz Plini Izola, 60. minuta). Imamo jo: zmago v gosteh namreč! Trener Borut Hren je s svojimi fanti vendarle uspel priti do prvih točk na tujem parketu. Bilo je tesno, a zdaj štejejo le točke: do sedaj jih je zbranih 10, s čimer je Izola okrepila svojo pozicijo na devetem mestu. Sicer je to četrta zmaga naših fantov letos - ne računajoč seveda včerajšnje srečanje z Ribnico v Kraški, s katerim so Izdani končali jesenski del prvenstva. Seznam poškodovanih, na katerem so Elvin Cosič, Amel Redžič in Nikola Kojič, se je po Krškem podaljšal še za Davida Stepančiča. Ta je sicer že imel težave z ramenom; tokrat je poskusil, a je moral že v 4. minuti zaradi udarca zapustiti igrišče in njegova odsotnost žal ne bo kratkotrajna. Sicer je glavna značilnost igre v prvem polčasu velika izenačenost. Nekoliko so sicer bili v prednosti domačini, a so naši pred koncem polčasa sprva povedli z golom Jana Gorele, zatem pa na odmor odšli z izenačenim izidom. Drugi del je prinesel pobudo Izolanov, ki so čez pet minut z golom Jureta Je-lovčana vodili s 15:13. A se Krško ni predalo in je postopno nižalo zaostanek. Vseeno so igro diktirali gostje. Pri Izoli se je razigral Dušan Fidel, najboljši posameznik dvoboja. Odločitev tekme je padla po treh zaporednih zadetkih Istrabenz plinov v 51. in 52. minuti. Vodstva s 27:24 naši fantje niso več izpustili iz rok. Obramba je bila dovolj borbena in le zadetek Žige Smolnika v 57. minuti je zadostoval za zmago. Po zapravljenem napadu Izole v zadnji minuti so v izteku tekme zadnji napad imeli Krčani. A se je Jan Gorela žrtvoval za ekipo in preprečil hitro izvajanje prostega meta, za kar je prejel rdeči karton, Kevič pa je zadnji strel obranil. Ob Dušanu Fidelu so glavno breme v napadu nosili še Žiga Smolnik, Peter Božič in Jure Jelovčan, svoj delež k uspehu pa je dodal še vratar Tine Ponikvar. Ženski rokomet Dekleta uspešno Najprej smo dolžni popravek rezultatov iz prejšnje številke Mandrača: Mlajše deklice B so na gostovanju v Kopru (kjer so 08.12. odigrale 10. krog) zmagale, kar je bilo sicer razvidno iz teksta članka, ne pa tudi iz rezultata: torej točen rezultat je ŽURD Koper: ŽRK Izola 16: 27 (7 :15) V preteklem tednu so dve turnirski tekmi v domači dvorani tokrat pod vodstvom trenerke Desi Pačarič odigrale Starejše deklice B (letnik 99 in mlajše). Po sicer slabem začetku so dekleta zbrale moči in osvojile vse štiri točke. ŽRK zola: ŠD Jadran Kozina 17:13 (5:7) Priložnost so dobile: Vanja Paliska (3), Erika Mavri (3), Lej la Mujanovič (4), Alessia Švagelj (4), Nea Čendak (2), Katarina Božič (1), Suzana Ademi, Angela Killough, Martina Vujmilovič, Hana Perkat in vratarka Petra Šurla Toth. ŽRK Izola: ŽRK Ajdovščina 18:14 (11:6) Tudi v tej tekmi so izstopale po zavzetosti in učinkovitosti Lej la Mujanovič, Alessia Švagelj in vedno izvrstna vratarka Petra-Surla Toth. Vanja Paliska (2), Erika Mavri (1), Lej-la Mujanovič (5), Alessia Švagelj (7), Nea Čendak (1), Katarina Božič (1), Suzana Ademi (1), Angela Killough, Martina Vujmilovič, Hana Perkat in vratarka Petra Šurla Toth. Naj vam na koncu v imenu ŽRK Izola in v mojem lastnem imenu zaželim lepe praznike in uspešno, prijazno, Športno Novo Leto. Ksenija Baruca Okretič Namizni tenis l.SNTL-članice Arrigoni: Kajuh 5:4 V osmem krogu so članice igrale doma proti ljubljanski ekipi Kajuha. Ljubljančanke so boljše začele in v izenačenem dvoboju vodile že z 3:4. Naše igralke so nato zadnja dva dvoboja zmagale in z najtesnejšim izidom prišle do novih dveh točk. Po dve zmagi sta prispevali Jana Ludvik in Urška Cokelj. Eno zmago pa je dosegla Katrina Sterchi. 2. SNTL-člani Arrigoni: Hrastnik 3:5 Dvoboj v Arrigoniju se je proti Hrastniku pričel zelo izenačeno. Naši igralci so bili enakovredni gostom do konca drugega kroga, ko je bil rezultat 3:3. Od tu naprej so naši igralci popustili in zmaga je odšla v Hrastnik. Dva dvoboja je zmagal Simon Frank enega pa Erik Paulin. Arrigoni: Krka II 5:1 Popoldanski dvoboj so naši igralci igrali proti drugi ekipi novomeške Krke. Zmaga naših igralcev je bila povsem zaslužena, saj smo bili skozi cel dvoboj boljši in obe točki sta tokrat zasluženo ostali v Izoli. Po dve zmagi sta dosegla Gregor Vukovič in Erik Paulin, eno pa Simon Frank. Člani so s tem petim krogom zaključili jesenski del letošnjega drugoligaškega prvenstva. S četrtim mestom so povsem opravičili cilj, ki je bil uvrstitev med pet ekip,_____________________ Strelstvo Veterani na prvih treh mestih Potem ko so bolniške in druge odsotnosti prepolovile število udeležencev tekme, so veterani Strelskega kluba Izola dokazali, iz kakšnega testa so. V 4. kolu Primorsko-Notranjsko-Kraške Regijske lige Zahodne Regije v streljanju z zračnim orožjem, ki je v soboto in nedeljo, 8. in 9.12.2012, potekalo na Vrhniki, so se namreč izkazali več kot odlično. Darij Ban je bil med Veterani z zračno puško 60-70 na prvem, Ivan Božič pa na tretjem mestu. Med Veterani z zračno puško nad 70 je Ivan Fidel zasedel še drugo mesto, vsi veterani skupaj pa so zasedli tretje mesto. V ostalih kategorijah je bil večinoma le po en predstavnik. Med Cicibani je bil Martin Memon deveti, med Mladinci/Kadeti je bil Enej Šuštar osmi, med članicami pa Dolores Šuštar četrta. Z zračno pištolo je bil v kategoriji Člani Ivan Božič na 13. mestu in Leon Tomažin na 16. mestu, v kategoriji Mladincev pa Leon Memon na 4. mestu, ekipno pa so bili peti. V kombinaciji puška+pištola je bil kot edini predstavnik Ivan Božič na 8. mestu. Keguanje Izredni nastopi mladih izolanov! Obdobje med jesenskim in spomladanskim delom ligaških tekmovanj je obdobje prvenstev mladih tekmovalcev. Ta prvenstva so dodobra zaznamovali tudi mladi izolani. Med kadeti U-18 posamezno je slavil Izolan Dušan Pavlovič s 1166 podrtimi keglji. Na stezah v Črnomlju 584 in Medvodah 582 je pokazal najboljšo formo, odigral najbolj izenačeno in z dvema vrhunskima rezultatoma postal letošnji državni prvak. Dekleta so igrala v Zagorju in Postojni, kjer pa so bile izolanke manj uspešne saj je bila Tadeja Zagoršek šele 20., Samanta Delič pa 28. Mladinci U-23 ekipno so odigrali dva kroga v Cerknici in Prevaljah in po polovici prvenstva vodi izolska ekipa v postavi Košenda, Pavlovič, Varljen, Kneževič s 3430 pred ekipo Proteusa s 3373 in ekipo Ljubelja s 3305 podrtimi keglji. Za ta rezultat gre pohvala prav vsem članom ekipe, posebej pa je potrebno pohvaliti Kneževiča, ki je bil najboljši igralec obeh nastopov s 590 in 615 podrtimi keglji. Po novoletnih praznikih jih čaka še nastop v Kranju in Kamniku. Dekleta so nastopila v Medvodah in Hrastniku. Izolanke, v postavi Zagoršek, Delič, Stankovič, Bizjak so se uvrstile v prvo polovico na 10. mesto s 2978 podrtimi keglji. Čaka jih še na-stop v Tržiču in Kranju._____Gorazd Odbojka Odbojkarice Izole do nove zmage Naša dekleta ne popuščajo in tokrat so doma gladko s 3:0 odpravile ekipo Kostak-Elmont po nizih 25:19,25:19,25:12. Trenutno so tako na tretjem mestu (24 točk) za ekipo Calcit Volleyball II (26) in vodilno Aquawatt Žirovnico (30). Življenje ni igra Skrbni kronist našega mesta Po dveh uspešnih gostovanjih Večernih klepetov z »Zanimivimi Izolani« oktobra v Hotelu Delfin in novembra v Manziolijevi palači, seje paradna prireditev izolske mestne knjižnice vrnila na siceršnje prizorišče, čitalnico knjižnice, kjer se je v pogovoru z novinarko Radia Koper-Capodistria Natašo Benčič kot 64. gost predstavil upokojeni novinar in televizijec ter aktualni predsednik območnega združenja Rdečega križa v Izoli - Vlado Ostrouška. Vlado Ostrouška je v Izolo prišel leta 1957 iz Ljubljane in je nikoli več ni zapustil. Da rad piše in ima rad besedo je ugotovil že zelo zgodaj, morda že v 3. razredu pri učiteljici Mileni Zajc, ki je učila generacije otrok v našem mestu. Pot od oblikovanja šolskega biltena v 7. in 8. razredu osnovne šole do tega, da je 1. februarja 1976 postal prvi slovenski novinar na Televiziji Koper-Capodistria je bila kar dolga. Osnovni šoli je sledila srednja ekonomska šola, pozneje ob delu pa še višja in visoka šola prav tako ekonomske smeri. Po nekaj letih službovanja v Mehanotehniki, kjer se je ukvarjal z njemu precej neljubimi številkami, je pričel s pisanjem prispevkov za različne časnike in radio, vse dokler ga takratni odgovorni urednik Silvano Sau ni povabil k realizaciji slovenskega programa na TV Koper-Capodistria. »Odprta meja« je bila prva teve oddaja v slovenskem jeziku na koprski televiziji, na naših ekranih pa smo jo lahko ugledali 10. februarja 1976 - na njegov rojstni dan. Dva razloga torej, da je na ta dan nadaljnjih 33 let kolege razveseljeval s torto. Nepredstavljivo za današnje čase je, da je bil cela 3 leta »one-man-band«, se pravi edini zaposlen v slovenskem uredništvu, za njim pa so prišli sami znani obrazi: Drago Mislej-Mef, Božo Marinac, Boris Maljevac in številni drugi. Vlado Ostrouška je kar dolgo poročal o gospodarstvu, najdlje pa o kmetijstvu. Njegovo večkrat nagrajeno oddajo »Ljudje in zemlja«, s katero je na male zaslone pripeljal primorskega človeka, smo gledalci sprva spremljali le na ekranih koprske televizije, pozneje in še danes, ko jo ustvarja Branko Vrabec, pa tudi na ekranih TV Slovenija. Kulturno življenje v Izoli je bilo v šestdesetih letih precej razgibano. Društvo DPD Svoboda je združevalo ljubitelje gledališča, Franjo Sornik pa je številne ljubiteljske gledališčnike, med njimi tudi Vlada Ostrouško, tako navdušil in povezal, da so odigrali tudi od 6 do 10 predstav letno. Pred šestimi leti je postal neprofesionalni predsednik območne organizacije Rdečega križa Izola in že s prvo večjo akcijo postal prepoznaven tudi na humanitarnem področju. Njegova zasluga je, da ima 30 Izolanov iz »obrobja družbe« zagotovljen dnevni topli obrok - s prispevkom iz občinskega proračuna. Za letošnje leto Ostrouška ocenjuje, da je izolski rdeči križ z najnujnejšo humanitarno pomočjo tolažil okrog 1600 naših someščanov; pohvalno je tudi, da so izolski krvodajalci v samem slovenskem vrhu krvodajalcev. »Stisk vseh vrst, tudi lakote, je v majhni Izoli preveč«, je povedal novinarki Nataši Benčič, ki večere z Zanimivimi Izolani v Izoli vodi že sedmo leto. Zato je Vlado Ostrouška pozval Izolane in Izolanke, da še do konca letošnjega leta v obrazec za dohodnino zapišemo, da prispevamo 0,5 odstotka za Rdeči križ Izola, kajti le tako bomo lahko pomagali še več, še bolje. Za ponazoritev: v lanskem letu so na ta isti način v novogoriški občini zbrali 35 tisoč evrov, v Izoli pa 800! »Ne smemo pozabiti, da živimo v negotovih časih in da lahko že jutri najbogatejši Izolan postane še bolj reven od tistega, ki je že danes zelo reven, zato darujmo, prispevajmo«, je poklical k dobrodelnosti prvi mož izolskega rdečega križa. V mozaik dobrodelnosti so svoj kamenček isti večer pristavili obiskovalci prireditve v Mestni knjižnici Izola, ki so zbrali in podarili igrače za izolske otroke. Vlado Ostrouška, ki nas je tisti večer tudi nasmejal z anekdotami iz televizijskih let, je nedvomno tudi svojevrsten kronist Izole, saj jo dnevno prepešači po dolgem in počez, marsikatero zgodbo pa je zabeležil tudi v lokalnem tedniku Mandrač, katerega ustanovni član je bil pred 20. leti. Ksenija Orel V spomin Sergej Laganis 1958 -2012 Po dolgi in hudi bolezni nas je mnogo prezgodaj zapustil mož, oče in prijatelj Sergej Laganis. Bil je optimist in pogumen, čeprav se je zavedal nevarnosti bolezni, ki ga je presenetila sredi najbolj ustvarjalnih let. In ta optimizem je prenašal tudi na vse nas, vse do zadnjega dne. Od njega se bomo poslovili v petek, 21.12.2012 ob 14.00 uri na izolskem pokopališču. Žalujoči: žena Lilijana, sinova Simon in Andrej, ter vsi, ki so ga imeli radi. Izola, december 2012 V spomin Viljem Tomšič 7. 7. 1929 - 12. 12. 2012 Po dolgi in težki bolezni nas je zapustil mož, oče, dedek in pradedek Viljem Tomšič. Od njega se bomo poslovili danes, 20. decembra 2012 na pokopališču v Ljubljani. Bil je zapisan igralstvu. Ta njegova ljubezen do gledaliških desk ga je spremljala celo življenje a se mu je zares izpolnila le v mlajših letih, ko je bil zaposlen v gledališču v Celju. Toda, takrat ni mogel nadaljevati začete kariere, saj je bila družina v Izoli, on pa na drugem koncu Slovenije, zato se je vrnil nazaj v Istro. Seveda je tudi tukaj sodeloval v dramski skupini DPD Svoboda in odigral nekaj zelo dobrih vlog, vendar za kaj več enostavno ni bilo priložnosti. Delal je v različnih podjetjih in se končno ustalil v koprskem Tomosu, kjer je bil zaposlen do upokojitve. Zahvaljujemo se vsem, ki ste se od njega še zadnjič poslovili na slovesu v Izoli. Dr. Vidakoviču in njegovemu zdravstvenemu osebju gre posebna zahvala za zdravljenje, enako tudi osebju Zdravstvenega doma v Izoli in izolskemu župniku za kratek poslovilni obred. Žalujoči: žena Alojzija, Irena in Borut z družinama, vnuki in pravnuki. Izola, december 2012 Odšel si tja, kjer ni trpljenja, bolezen je bila močnejša od tvojega življenja Zahvala Mnogo prezgodaj nas je, izmučen po dolgi hudi bolezni zapustil naš dragi mož, oče, nono, sin, brat Boris Udovič 29.05.1950 - 09.12.2012 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče in ga pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju onkološkega inštituta, bolnišnice Izola, osebnemu zdravniku in reševalni službi iz Izole. Zahvaljujemo se tudi komunalni službi Izola, pevskemu zboru in trobentaču. Vsem najlepša hvala. Žalujoči: žena Nerina, hči Patricija, sin Patrik, vnuk Aleks in ostalo sorodstvo. Izola, 12. 12. 2012 Predzadnja KRIMINALIJE Za dobro plačo Policisti so na Južni cesti ustavili voznika osebnega avtomobila, za katerega so pri preverjanju listin in po evidencah ugotovili, da ne poseduje vozniškega dovoljenja. Zoper voznika je policist odredil tudi preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0.71 mg/l. Prepovedana mu je bila nadaljnja vožnja in izdan plačilni nalog za 1.500 evrov. Navadna konoplja Policista sta imela pri srednji šoli v postopku mladoletnika, kateremu sta zasegla papirnat zavitek s posušenimi rjavimi rastlinskimi delci, za katere se sumi, da je prepovedana droga - marihuana. Snov je bila poslana na preliminarni test, po rezultatu sledi obdolžilni predlog. Kaj je rjavo zelene barve? Policista sta v garažni hiši trgovine v Izolj legitimirala 25-letnega Izola-na, ki je v postopku izročil plastično škatlico s posušenimi rastlinskimi delci rjavo zelene barve. Snov mu je bila zasežena in poslana na preliminarni test, da se ugotovi, ali gre za prepovedano drogo. Zoper kršitelja bo uveden hitri postopek. Dobro gaje nosil Policista sta ustavila voznika kombija italijanske registracije in mu odredila preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0,89 mg/l. Odvzela sta mu vozniško dovoljenje in mu odredila pridržanje. Zoper voznika sledi obdolžilni predlog. Vse so mu pobrali Policista sta na Rudi zaustavila voznika osebnega avtomobila, zoper katerega sta odredila alkotest, ki je pokazal 0.00 mg/l. Pri kontroli listin pa je bilo ugotovljeno, da nima vozniškega dovoljenja, vozilu pa je potekla veljavnost prometnega dovoljenja že 7. 5. 2011. Vozilo je bilo izločeno iz prometa, s potrdilom odvzeti obe registrski tablici in izdan plačilni nalog. Za pašteto pa v zapor Varnostnik je v trgovini na Kajuhovi zalotil nekoga pri tatvini artiklov. Podana bo kazenska ovadba. Dobro je tankal Delavka bencinske črpalke na Prešernovi cesti v Izoli je obvestila policiste, da je neznani voznik osebnega avtomobila natočil 1451 goriva v vozilo in kante v prtljažniku ter odpeljal, ne da bi plačal. Škrle in kamni slovenske Istre Izšla je nova knjiga o ljudeh in krajih slovenske Istre, ki jo je napisal Srečko Gombač. Knjiga na 85 straneh prinaša zgodbe in slike iz preteklega stoletja, nekatere hudomušne, druge manj, kakor pač nanese življenje. Govori o kmetih in mlekarcah, o trdem delu in veselju, o globoki bedi in pridnih rokah. »...Med dolino Dragonje in dolino Mirneje bil niz vasi, ki so bile, kot je nekoč rekel šjor Jure Bubola iz Kučibrega, pozabljene »i od boga i od vlasti (oblasti)«. Ivanka iz Koštabone, vsi so jo klicali Vanča, je dobro poznala to Istro. Brda, Kučibreg, Močunige, Oskoruš, Kuberton, Vr-njak, Šterna, skoraj do Portal, Grožnjana in Kraške, vse poti in steze. Še od mladega je peš s planjerjem (jerbasom) na glavi in bisago v roki hodila po vaseh, zmeraj kaj prodajala, zmeraj kaj kupovala. Za številne gospodinje na oni strani Dragonje je bila kot blagoslov - najzanesljivejša povezava s svetom...« Knjigo bosta skozi razgovor predstavila Franco Juri in avtor Srečko Gombač v petek, 21. decembra 2012, ob 11. uri v pritličju Armerije na Univerzi na Primorskem v Kopru, v ponedeljek, 24. decembra ob 19.00 pa na Decembrski zmrzali v Ljubljanski ulici. Knjigo je izdalo Društvo za dediščino in podeželje Histrion, natisnili so jo v izolskem Mandraču in je na voljo po prodajni ceni 10 Eurov. 0,5% dohodnine za Izolane V izolskem Rdečem križu je potreb veliko. Če smo doslej s toplimi obroki, prehranskimi paketi in oblačili uspeli le delno ublažiti posledice revščine cca. 300 družinam, posameznikom, brezdomcem, upokojencem, bo v letu 2013 to humanitarno zgodbo težko nadaljevati. Zahtev je iz dneva in dan več. Z odločitvijo, da delček dohodnine namenite Območnemu združenju Rdečega križa Izola, bo v marsikatero izolsko gospodinjstvo ponovno zasijal žarek upanja. Obrazec s katerim potrdite to svojo odločitev lahko dobite na sedežu RK, Ob starem zidovju 15/a. in ga tam tudi izročite našim aktivistom. Zahvala Rdeči križ Izola se zahvaljuje Andragoškemu društvu Morje za donacijo 280,00EUR, ki jih je dobil od prodaje ročno izdelanih punčk in cunj. Ves izkupiček bomo namenili za nakup prepotrebnih prehranskih paketov. Čestitka Ob izteku leta se Območno združenje Rdečega križa Izola zahvaljuje vsem krvodajalcem, prostovoljcem in donatorjem, ter jim želi zdravo in srečno novo leto 2013. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko. Nepremičnine PRODAMO - 3.947 m2 kmetijskega zemljišča v Luciji (Lučan) prodam. 070 872 901 KUPIMO Hišo, del hiše ali stanovanja z vrtom v bližini doma Dva topola, kupim, tel.: 041 647 400 NAJAMEMO - Upokojeni par najame trisobno stanovanje na Šaredu. Ponudbe na naslov: Benko - Šared 42 6310 Izola - Najamem enosobno stanovanje. Tel 070 530 781 - Iščem enoinpolsobno ali dvosobno stanovanje v izoli ali Kopru, tel 070 530 781 ODDAMO - Oddam dvosobno stanovanje v Izoli družini ali študentom za daljše obdobje. Tel: 041 344 280 - Oddam štirisobno stanovanje na Markovcu družini, delavcem ali študentom, za daljše obdobje. Tel: 041 344 280 - Za daljše obdobje oddamo opremljeno dvosobno stanovanje v centru Izole. Tel. 051 202 961 - Oddam v najem opremljeno dvosobno STANOVANJE v Luciji. Tel.: 040-618 533 Jerman Za daljše obdobje ODDAM manjšo garsonjero v Jagodju. 041 770 042 - ODDAM trgovino z utečeno dejavnostjo v Izoli, tel 040 605 604 - ODDAM trosobno opremljeno stanovanje trem študentom ali mladi družini. tel. 040 767 591 Vozila in plovila - Ugodno prodam avto - Škoda Felicia karavan 1.3, letnik 1996, prevoženih 198.000 Km, tehnični do junija 2013, zelene barve. Cena 280 Eur tel. 040 984 263 - Prodam nov E-SKUTER zelo ugodno tel. 040 563 542 ali 05 641 31 37 - Prodam Nissan Almera 1.8 Avtomatik, letnik 2005, prevoženo 33.525 km, odlično ohranjen, tel 041 955 603 - Prodam 6,5m dolgo jadrnico, s kabino in 4 ležišči. Jadrnica je privezana na kom. privezu Marine Izola, tel 031 684 041 Razno - Podarim dobro ohranjen jogi (90x200). Tel.: 041 679 743 - Podarim omaro za dnevno sobo (regal), razstavljeno in pripravljeno v pritličju za odvoz.Tel: 031 559 383 - Ugodno prodam brezhibno ohranjen sušilni stroj Candy (za 100 Eur). Tel.: 031 640 711 - Hrastova drva (metrska) ugodno prodam. Tel.040 864 061. - Domač tropinovec prodam. Tel.: 04 1 676 541 - Ugodno prodam 6m2 talnih ploščic. Tel: 041 448 678 - Manjšo zmrzovalno skrinjo s 4 predali razreda A+, ugodno prodam. 041 776 748 Delo Upokojenec nudi pomoč pri učenju šaha, tudi na domu. tel 051 685 762 - Mlajša upokojenka nudim kakršnokoli pomoč na domu. Tel.: 040 804 941 - Nudim pomoč pri učenju italijanskega, angleškega in slovenskega jezika za srednje in osnovne šole. Telefon 051 256 179 - Nudim pomoč pri različnih kmetijskih opravilih. 030 638 847 - Za hišna popravila (manjša mizarska in gradbena dela) lahko pokličete: 031 630 716 - Nudim pomoč pri učenju angleškega in nemškega jezika. Pridem tudi na dom. Pišite na: Benko. Mohr@safe-mail.net - Iščem delo kuharja, kjerkoli na obali. Tel 070 530 781 - Nudim inštrukcije iz italijanskega, angleškega in slovenskega jezika za osnovne in srednje šole Tel 031 418 217 - Lahko poskrbim za vzgojo vašega psa. Tel.: 031 698 006 - Italijanski jezik poučujem po najnovejših metodah. Uspeh je zagotovljen. Tel.: 041 542 955 - Nudim gospodinjsko pomoč -likanje, pospravljanje in čiščenje ter pomoč pri negi starejših občanov. tel 041 686 703 - Nezaposlen sprejme kakršnokoli fizično delo. 040 233 702 (Jko con bučo Kot v vsakem mestu, je tudi v starem mestnem jedru Izole še vedno moč videti razpadajoče strehe iz azbestne kritine. Ena takšnih je na prizidku med Dvoriščno in Koprsko ulico. Prav gotovo jo bodo lastniki kmalu morali zamenjati, zato jih je treba opozoriti, da je to treba početi strokovno in v skladu z zakonodajo. Postopki sploh niso preprosti, zagotovo pa so zahtevnejši od tistega, ki ga v Sloveniji poznamo - odvržeš azbest v najbližji grm, pa je. ^V^VCEVAZ^^ g (GRJLL GR1LL ( \ i + 386 (0)41 858 473 Vsem našim gostom želimo vesele praznike in srečno v novem letu 2013 / i ‘4 B Saj veste kje? Med parkom in Lonko. Petkova umetnost v sliki in besedi V petek ob 19.00 uri je v galeriji sodobnega nakita Taktil v Ljubljanski ulici prvič zadišalo po poeziji. Svojo drugo pesniško zbirko, imenovano Krčrk, je predstavil koprski mladi poet Karlo Hmeljak. Prisotne pa je s pogumno, pustolovsko dvojezično poezijo pozdravil vedno bolj izolski slikar Paride Di Stefano. Pol ure kasneje, v petek ob 19.30 pa se je umetnost sprehodila naprej po Ljubljanski ulici, mimo Manziolijevega trga, vse do galerije Sal-saverde, kjer je bila otvoritev razstave izjemnih likovnih del Marka Jakšeta. Ponovno se je zbrala lepa množica umetnosti lačnih Izola- < nov in ponovno je bilo vzdušje odlično. Avtorjeva dela pa tako ali | tako govorijo sama zase. Božično novoletna prireditev vrtca in šole v Kortah V ponedeljek, 17. decembra, smo se v večnamenskem prostoru podružnične šole v Kortah zbrali otroci, starši, stari starši, vzgojiteljice, učiteljice ter vodstvo vrtca in šole, da bi skupaj zaključili staro leto ter si voščili zdravja in sreče v novem letu. Ob nastopu naših otrok in učencev smo si zaželeli, da bi se še dolgo učili, peli, plesali in se veselili v naši šoli, ki že vrsto let vzgaja in poučuje številne generacije otrok. Vsem skupaj želimo vesel božič ter zdravja, sreče in veselja v novem letu. Željka Ličan Adamčič Aspetando Natale tudi za Julijo Tako so naslovili svojo predpraznično prireditev v kulturnem društvu Dante Alighieri. Na odru kulturnega doma so v nedeljo nastopili pevci: Nicola Štule, Kristin Petrič, Romina Umer, Branka Bevitori in Eriča Bagnolo, Kris Dassena in Alesia Perič ter plesna skupina OŠ Dante Alighieri. Prišla je tudi nova italijanska konzulka v Kopru, Maria Cristina Antonelli, za malo Julijo pa so obiskovalci zbrali 535 Eur pomoči. i DOBRI DNEVI i 'KUPON ZA 20% POPUST 1 | kupon velja do 6.januarja 2013 POPUST NA VSA OBLAČILA bliko uvfll o en kupor