Abstract School librarians are often the organizers of reading promotion events. Under the current circumstances and in accordance with recommendations from the National Institute of Public Health, we cannot host all the pupils at such events, as was customary in the past. Th e librarian at the Komenda Moste Primary School has decided to use the free services provided by Arnes to holders of the AAI account. A live broadcast is a service provided by Arnes that is intended for organizations and individuals who want to broadcast organized events live over the Internet. Th e service is easy to use and free for holders of the AAI account. All you need for the broadcast is a computer or smartphone with a microphone and camera, and live broadcasting software. Keywords: e broadcast, reading badge, meeting the organizer, primary school, cultural event Ključne besede: prenos v živo, bralna značka, srečanje z ustvarjalko, osnovna šola, kulturna prireditev Izvleček Šolski knjižničarji smo velikokrat organizatorji dogodkov za promocijo branja. V trenutnih razmerah zaradi priporočil NIJZ na teh dogodkih ne moremo gostiti vseh učencev, kot smo jih v preteklosti. Na OŠ Komenda Moste se je knjižničarka odločila uporabiti storitve, ki jih Arnes brezplačno omogoča lastnikom AAI-računa. Prenos v živo je Arnesova storitev, ki je namenjena organizacijam in posameznikom, ki želijo organizirane dogodke prenašati v živo prek spleta. Uporaba je za lastnike AAI-računa enostavna in brezplačna. Za prenos je potreben le računalnik ali pametni telefon z mikrofonom in kamero in program za prenašanje v živo. Andreja Nagode Burger Bomo šolski kulturni dogodek prenašali v živo? Will the School's Cultural Event Be Broadcast Live? UDK 027.8:37.018.43 STROKA IN PRAKSA 51 Šolska knjižnica, Ljubljana, 30 (2021), 1-2, 51–55 STROKA IN PRAKSA 52 Andreja Nagode Burger: Bomo šolski kulturni dogodek prenašali v živo? UVOD Na osnovnih šolah so kulturni dogodki del šolskega življenja – z njimi obeležujemo praznike, učence privajamo na bonton na kulturnih prireditvah, jih izobražujemo in na- grajujemo. Nastopi vabljenih kulturnih umet- nikov in ustvarjalcev so še posebej pričakovani in zaželeni, saj učenci spoznajo in srečajo avtorje svojih najljubših knjig. Knjižničarki OŠ Komenda Moste na vsakoletnem zaključku bralne značke gostiva mladinskega ustvarjalca – pisatelja, pesnika, pravljičarja ali ilustratorja. Leto 2020 je zaradi epidemioloških okoliščin drugačno kot vsa pretekla, kljub temu pa učencev nismo prikrajšali za obljubljeni obisk avtorice Dese Muck. V mednarodnem mesecu šolskih knjižnic, oktobra 2020, smo tako izved- li zaključek bralne značke za lansko šolsko leto 2019/2020. Zaradi trenutnih okoliščin smo se odločili, da nastop Dese Muck – z njenim dovoljenjem – prenašamo v živo iz športne dvorane v učilnice, da so si ga lahko ogledali vsi učenci, ki so opravili bralno značko. OPIS DOGODKA V torek, 6. 10. 2020, smo na OŠ Komenda Moste z zamudo obeležili zaključek bralne značke 2019/2020. Na šolo smo povabili vsestransko ustvarjalko, igralko, pisateljico in pripovedovalko Deso Muck. Zaradi upoštevanja priporočil NIJZ si njenih nastopov niso mogli ogledati vsi učenci, ki so opravili bralno značko. Odločili smo si pomagati z informacijsko tehnologijo in nastop prenašati v matične učilnice do vseh učencev ‚značkarjev‘. Ob 10. uri so pisateljico v živo spoznali tretješolci, preostali učenci od 1. do 5. razreda pa so si srečanje z njo ogledali prek prenosa v živo. Na drugem srečanju ob 11.15 so pisateljico Deso Muck v športni dvorani pričakali učenci 8. in 9. razreda, učenci 6. in 7. razreda pa so v matičnih učilnicah pisateljičin nastop spreml- jali prek prenosa v živo. Najbolj navdušeni so bili učenci, ki so v dvo- rani ustvarjalko videli in slišali v istem pros- toru, čeprav so bili tudi tisti, ki so v matičnih učilnicah spremljali prenos nastopa, veseli, da jih je nagovorila in omenila med svojim nastopom. PRENOS V ŽIVO V TEORIJI Na Arnesovih spletnih straneh najdemo vse potrebne podatke o prenosu v živo. Zapisali Sliki 1 in 2: Tretješolci na srečanju s pisateljico Sliki 3: Prenos nastopa učencem od 1. do 5. razreda 53 Šolska knjižnica, Ljubljana, 30 (2021), 1-2, 51–55 so, da so prenosi v živo namenjeni vsem upravičenim organizacijam in posameznikom, ki bi želeli svoje dogodke v živo prenašati prek spleta. Uporaba je za lastnike AAI-računa enostavna in brezplačna. Potrebujemo splet- no kamero (lahko tisto, ki jo že ima večina prenosnih računalnikov), prenosno kamero ali telefon oz. tablico, mikrofon (če že ni vgrajen v kamero ali napravo). Predhodno moramo na napravo, s katero bomo dogodek prenašali, namestiti brezplačni program, ki se poveže na Arnesov strežnik za pretočni video – ta poskrbi za ustrezno pretvorbo in objavo na spletu –, in program za oddajanje slike in zvoka (če bomo prenašali s pametnim telefonom, je to mobilna aplikacija za Android Wowza Media system, če bomo za prenos uporabljali prenosni računalnik, je to program OBS). Z AAI-računom lahko dostopamo do različnih spletnih storitev v slovenskem ter evropskem izobraževalnem in raziskovalnem okolju. Ena izmed njih je tudi portal Arnes Video, spletni portal slovenskih izobraževalnih videovsebin. Uporabniki lahko prek njega prenašajo v živo, objavijo, delijo in si ogledajo videoposnetke, ki jih lahko vključijo tudi na svoje spletne strani. Vsa vsebina ostaja na strežnikih v Sloveniji. Uporabnikom je namenjena odzivna tehnična podpora, ki omogoča prenašanje prenosa v živo. Na portalu Arnes Video lahko objavite tudi posnetke svojih spletnih konferenc VOX in prenosov v živo. Iskanje, ogled in deljenje posnetkov na videoportalu je omogočeno vsem, ki se nanj prijavite z AAI-računom. Za nalaganje, prenašanje, všečkanje, komentiranje in oglede je prijava obvezna. Po prijavi z AAI-računom najprej ustvarimo kanal za prenos v živo na Arnesovem video- portalu. Na Arnesovih spletnih straneh so nam, laikom praktikom, olajšali vzpostavitev prenosa v živo z jedrnatimi in nazornimi informacijami za uporabnike. Prenos zaključka bralne značke 2019/2020 sem v celoti pripravi- la in izvedla sama s pomočjo teh navodil, saj je celoten postopek avtomatiziran in zato (tudi) uporabnikom amaterjem prijazen. V preteklosti je bilo treba prenos z vsemi potrebnimi informacijami vnaprej naročiti. Pri predstavitvi Arnesovih storitev leta 2013 so av- torji zapisali: »Prenos v živo je potrebno vnap- rej naročiti na e-naslovu: video-podpora@ arnes.si« (Nagode, A, Gerdina, S., Petrovič, Š., 2013). Zdaj lahko kanal za prenos v živo upo- rabniki kreiramo sami in njegove nastavitve po potrebi tudi spreminjamo. PRENOS V ŽIVO V PRAKSI Nekaj dni pred samim dogodkom sem ustvarila kanal za prenos v živo. To lahko naredimo na katerem koli računalniku, ne samo na napravi, s katero bomo prenašali dogodek. Po prijavi z AAI sem na Arnesovem videoportalu izbrala moder gumb Prenašaj. V odprto okno Ustvari nov prenos v živo sem vpisala vse potrebne podatke: naslov, opis, datum, ura začetka, kategorija, ključne besede, slika, besedilo za čas neaktivnosti, in izbrala predlagane možnosti. Po kliku na gumb Zaključi se odpre novo okno s podatki za prenos v živo. Hkrati se na Arnes- ovem videoportalu pod zavihkom Moji prenosi v živo pojavi povezava do ustvarjenega prenosa v živo, kjer lahko nastavitve zanj poljubno spreminjamo in dopolnjujemo. Na elektronski naslov, povezan z AAI- računom, dobimo informacijo o ustvarjenem kanalu za prenos v živo in povezavo do le-tega. Slika 4: Zaslonska slika z informacijami o kanalu ustvarjenega prenosa v živo Slika 5: Zaslonska slika zavihka Moji prenosi v živo na videoportalu STROKA IN PRAKSA 54 Andreja Nagode Burger: Bomo šolski kulturni dogodek prenašali v živo? Naslednji korak je priprava računalnika oziro- ma naprave, s katero bomo dogodek prenašali. Na prenosni računalnik sem namestila pro- gram OBS, ga odprla in vpisala vse potrebne informacije o ustvarjenem kanalu prenosa v živo. Pri tem si pomagamo z že omenjenimi navodili na Arnesovih spletnih straneh. Po- igramo se lahko z videzom zaslona prenosa v živo, dodamo besedilo, slike, okno za komen- tarje (če jih vključimo) itd. Prenos lahko na tej točki že testiramo – se prenašamo oziroma posnamemo na dodeljeno povezavo. Zadnji korak prenašanja v živo je namestitev prenosnega računalnika pred nastopajočega na dogodku, vzpostavitev optimalnih zvočnih okoliščin za nastopajočega in klik na gumb Start recording (desno spodaj v programu OBS, glej Slika 6). Z dogodkom so bili zadovoljni vsi gledalci, tako tisti, ki so si ga prišli ogledat v dvorano, kot tudi tisti, ki s gledali v matičnih učilnicah. Čeprav so bili komentarji učencev precej po- dobni, pa so bili nekateri učenci, ki pisateljice Dese Muck niso v resnici srečali, malce žalostni. Povedali so, da so imeli občutek, da je nastop vnaprej posnet in se ne dogaja v tem trenutku. Učitelji so bili navdušeni nad jasnostjo slike in zvoka. Ker smo bili z opravljenim prenosom v živo zadovoljni, tudi za prihodnje šolske dogodke, kot sta npr. izobraževanje učiteljev, nastop ust- varjalcev (literarnih, glasbenih, likovnih idr.) v okviru kulturnih dni, načrtujemo prenašanje v živo. Očitno bo to spletno orodje postalo del naše nove šolske stvarnosti. PA ŠE NEKAJ PRIPOROČIL … Organizacija prenosa v živo res ni zahtevna, saj od tehnične opreme potrebujete le zmogljiv prenosni računalnik s kamero in mikrofonom, ki vam ga lahko zagotovi šolski računalničar. Potrebni sta še vnaprejšnja namestitev in priprava programa za prenos, kar lahko po Slika 6: Zaslonska slika elektronskega sporočila o ustvarjenem prenosu v živo Slika 7: Zaslonska slika priprave zaslona prenosa v živo 55 Šolska knjižnica, Ljubljana, 30 (2021), 1-2, 51–55 navodilih na Arnesovi spletni strani naredi vsak z osnovnimi računalniškimi znanji. Predlagam, da ustvarjeni kanal pred izvedbo prenosa v živo preizkusite tako, da dobljeno povezavo za ogled prenosa v živo skupaj s terminom za test pošljete sodelavcu, ki si bo doma ali v šoli ogledal vaš testni prenos v živo. Ustvarjeni kanal je namreč aktiven takoj. Upoštevati je treba nekajsekundni zamik pri prenašanju, zato prenosa ne ustavite takoj, ko se kulturni dogodek konča, da gledalci ne bi bili prikrajšani za zaključek dogodka. Če se boste odločili tudi za snemanje dogodka, ne pozabite pridobiti dovoljenja nastopajočih. Predlagam, da snemanje dogodka nastavite že vnaprej, pri ustvarjanju kanala za prenos, katerega nastavitve lahko kadar koli spremeni- te. Snemanje je sicer mogoče tudi lokalno, na prenosni računalnik, vendar lahko v tem primeru, če prenosni računalnik ni najboljši, pride do prekinjanja prenašanja v živo zaradi preobremenjenosti samega računalnika. Viri in literatura Eno uporabniško ime za več storitev. Pridobljeno 7. 10. 2020 s spletne strani https://aai.arnes.si/. Prenosi v živo. Pridobljeno 7. 10. 2020 s spletne strani https://www.arnes.si/pomoc-uporabnikom/ prenosi-v-zivo/. Nagode A., Gerdina S., Petrovič Š.: Priprava in iz- vedba videokonference. Šolska knjižnica, letn. 23, št. 2 (2013), str. 99–108. Portal Arnes Video. Pridobljeno 7. 10. 2020 s spletne strani http://www.arnes.si/storitve/multimedijske- storitve/video-portal/. ANDREJA NAGODE BURGER, univ. dipl. bibl. in prof. slov. jezika, knjižničarka na OŠ Komenda Moste Naslov: Osnovna šola Komenda Moste, Glavarjeva cesta 37, 1218 Komenda E-naslov: andreja.nburger@oskomenda-moste.si